KLIKO SPLIT TERMODYNMIKÝ OHŘÍVČ VODY TWH FS 00 E a TWH FS 70 E : Termodynamický akumulační ohřívač vody využívá energii z venkovního vzduchu (skládá se ze dvou modulů), vybaven elektrickým dohřevem TWH FS Příprava teplé vody Tepelné čerpadlo vzduch/voda Elektřina: napájení kompresoru + dohřev Termodynamické ohřívače vody TWH FS se skládají ze dvou částí: - tepelné čerpadlo, která je instalováno venku, - akumulační ohřívač, který je instalován uvnitř v místnosti. Obě jednotky jsou propojeny chladicím potrubím. Zařízení TWH FS mohou pracovat až do teploty venkovního vzduchu -5. Umožňují ohřev teplé vody až na 65 a jsou tedy zcela vhodné jak pro nové instalace, tak při renovacích jako náhrada elektrických ohřívačů. Jsou vybaveny elektrickým dohřevem s výkonem,4 kw. Speciální regulátor, montovaný na zeď, umožňuje: programování časových plánů, řízení dohřevu, zobrazení hodnot týkajících se provozu venkovní jednotky. Energie z obnovitelných zdrojů přírodní a zdarma PROVOZNÍ PODMÍNKY Teplota vzduchu pro provoz venkovní jednotky: -5 /+4 Maximální provozní tlak zásobníku: 0 bar Maximální provozní teplota zásobníku: 75 Elektrické krytí venkovní jednotky: IP 4 Elektrické krytí zásobníku: IP XB ESYLIFE
PREZENTE PRODUKTOVÉ ŘDY R4 Termodynamické akumulační ohřívače vody TWH FS... dokáží získávat energii z venkovního vzduchu pro přípravu teplé vody. Jsou k dispozici ve dvou variantách - ohřívač TV s objemem 00 litrů (TWH FS 00 E) a 70 litrů (TWH FS 70 E). Zařízení TWH FS... se skládají ze dvou částí: - jednotka tepelného čerpadla, která je instalována venku. Je vybavena madly pro přepravu, kompresorem, výparníkem, ventilátorem, filtrdehydrátorem a tlakovým spínačem vysokého tlaku. hladicí okruh umožňuje prostřednictvím chladiva získávat energii obsaženou ve venkovním vzduchu a přenášet ji do kondenzátoru, který je umístěn kolem ohřívače TV. K dispozici je různé příslušenství pro montáž venkovní jednotky (viz strana 4). - vnitřní modul se skládá z ohřívače TV SFS... Tento modul se instaluje uvnitř, do místnosti s nezámrznou teplotou. Je vybaven: steatitovou elektrickou topnou vložkou,4 kw, smaltovaným zásobníkem s ochrannou hořčíkovou anodou, bezpečnostním termostatem a odizolovanými přípojkami vody. Venkovní jednotka je s ohřívačem TV propojena chladivovým potrubím, které lze objednat zvlášť (viz příslušenství na straně 4). Zařízení TWH FS... jsou dodávána se speciálním přenosným nástěnným displejem (s kabelem o délce 0 m), který lze připojit k venkovnímu modulu a který umožňuje: programování časových plánů, řízení dohřevu (s nebo bez elektrické vložky), hlášení poruch zobrazením chybových kódů. NBÍZENÉ MODELY Termodynamický ohřívač Model Objem l Výkon tepelného čerpadla kw () TWH_Q0054 Tepelné čerpadlo na venkovní vzduch pro přípravu teplé vody o teplotě až 65 Vč. elektrického dohřevu,4 kw TWH FS 00 E TWH FS 70 E 00,75 70,75 () Při okolní teplotě vzduchu + 7 S programem EO-SOLUTIONS De Dietrich získáte maximální výhody nejnovější generace našich výrobků a multienergetických systémů, které jsou jednodušší, efektivnější a levnější. Jsou určeny pro Vaše pohodlí a přitom jsou šetrné k životnímu prostředí. EO-SOLUTIONS zahrnuje soubor odborných znalostí, poradenství a širokou nabídku profesionálních služeb sítě odborníků De Dietrich. Energetický štítek zhotovený programem EO-SOLUTIONS udává mj. tepelný výkon produktu, který jste si vybrali. Více informací naleznete na našich webových stránkách: ekodesign.dedietrich-vytapeni.cz.
TEHNIKÉ PRMETRY Maximální provozní tlak:0 bar Rozsah nastavení požadované teploty vody: 8-75 Teplota vzduchu pro provoz tepelného čerpadla: -5 až + 4 Termodynamický ohřívač vody TWH FS 00 E FS 70 E Objem ohřívače teplé vody l 00 70 Výkon tepelného čerpadla (při teplotě venkovního vzduchu +7 ) W 750 750 Příkon tepelného čerpadla (venkovní jednotka) We 900 900 OP (),0,4 Maximální průtok vzduchu m /h 00 00 Výkon elektrického dohřevu W 400 400 Napájecí napětí V 0 V Mono 0 V Mono Jistič 6 6 Doba ohřevu z 0 na 54 () h 5,5 7, Maximální využitelný objem teplé vody (Vmax) () l 99,5 7 Elektrický příkon v pohotovostním režimu (Pes) () (4) W 6 8 yklus odběru TV dle NF EN 647 L XL Délka chladícího potrubí (min./max.) m /0 /0 kustický výkon venkovní jednotky () db() 59 59 kustický tlak venkovní jednotky (5) db() 4 4 hladivo R 4 kg,6,6 Hmotnost venkovního modulu TČ kg Hmotnost zásobníku TV kg 70 8 () Platí při teplotě vzduchu + 7 a teplotě vstupní vody 0, dle D LIE No 0-5/B:0, na základě normy NF EN 647 s chladivovým propojením o délce 5 m. () Platí při průměrné teplotě vzduchu + 0 a ohřevu z 0 na 55 (4) Spotřeba elektrické energie bez použití teplé vody (5) Měřeno ve m. DOB OHŘEVU TWH FS... V ZÁVISLOSTI N VENKOVNÍ TEPLOTĚ Následující grafy zobrazují dobu ohřevu pro každý model v závislosti na venkovní teplotě a při teplotě vstupní vody 0. elková doba ohřevu (orientační údaje) TWH FS 00 E TWH FS 00 E Doba ohřevu (hodiny) 0 9 8 7 6 5 4 0-5 -5-7 TWH_F0060 5 5 5 5 Teplota vzduchu ( ) TWH_F0060 Doba ohřevu (hodiny) 0 9 8 7 6 5 4 0-5 -5-7 5 5 5 5 Teplota vzduchu ( ) TWH_F0060 a Doba ohřevu na žádanou teplotu 40 b Doba ohřevu na žádanou teplotu 55
OVLÁDÍ PNEL - PŘÍSLUŠENSTVÍ Popis ovládacího panelu Ovládací panel, kterým jsou vybaveny termodynamické ohřívače vody TWH FS... pracuje na základě programovatelné intuitivní regulace se snadným používáním. Je přenosný a lze jej namontovat na zeď na místo dle vašeho přání. Připojuje se do venkovní jednotky a je dodáván s kabelem o délce 0 m. Panel umožňuje: - nastavení požadované teploty TV, - nastavení teploty pro uvolnění elektrického dohřevu, - nastavení spínací hystereze, - naprogramování časových programů. Velkoplošný displej s jednoduchým a intuitivním zobrazením časových programů, požadované teploty, teploty v reálném čase a hodin. Displej rovněž umožňuje sledování různých parametrů venkovní jednotky, jako je teplota jednotlivých čidel, výkon, stav provozu kompresoru. Ruční vynucení dohřevu Porucha Probíhá příprava TV Hodiny - Žádaná teplota TV - Skutečná teplota TV - Kód poruchy Nastavení časovačů Navigační tlačítka Elektrický dohřev Programování Tlačítko pro potvrzení volby Kontrolka chodu Tlačítko ON/OFF PŘÍSLUŠENSTVÍ TERMODYNMIKÝH OHŘÍVČŮ P_Q00 P_Q0098 Konzoly pro montáž na zeď + antivibrační podložky - obj. kód MS54 Tato sada umožňuje připevnění venkovní jednotky na zeď. Je vybavena antivibračními podložkami, díky nimž je omezen přenos vibrací. ntivibrační podstavec pro umístění venkovní jednotky na zem - obj. kód SPE450 Podstavec z tvrdého a odolného plastu pro balení jsou i šrouby, podložky a matky montáž venkovní jednotky na zem. Součástí umožňující snadnou a rychlou montáž. P_Q0097 Izolované chladivové potrubí: - délka 5 m - obj. kód HET05 - délka 0 m - obj. kód HET0 - délka 0 m - obj. kód HET0 Měděné potrubí vysoké kvality s izolací, která snižuje tepelné ztráty a kondenzaci. TWH_Q0048 Manipulační madla - Balení EH 9 Šroubují se po stranách termodynamického ohřívače pro snazší uchopení. 4
TEHNIKÉ ÚDJE HLVNÍ ROZMĚRY (V MM PLÍH) Venkovní jednotka Ohřívač SFS... (vnitřní modul) 60 40 88 4 776 6 4 5 H 6 6 60 SFS_F000B 546 50 6 a Připojení kapalného chladiva /4 (převlečná matice a vyhrdlení) b Připojení plynného chladiva /8 (převlečná matice a vyhrdlení) TWH_F006 () SFS 00 E 70 E (mm) 065 78 (mm) 9 9 H (mm) 77 690 a Výstup teplé vody (bez nebo s elektrickou izolací G /4") c Vstup studené vody (bez elektrické izolace G /4") d Hořčíková anoda e Elektrická topná vložka 400 W f hladivové potrubí /8" a /4" (převlečná matice a vyhrdlení) () nastavitelné nožky až na 0 mm POPIS HLVNÍH ČÁSTÍ Venkovní jednotka Elektronická řídící deska Výparník Ventilátor Kompresor Ohřívač SFS... (vnitřní modul) Průchod kabelu čidla a kabelu 0V Výstup teplé vody Hořčíková anoda Připojení chladivového potrubí /8 (převlečná matice a vyhrdlení) Připojení chladivového potrubí /4 Izolace Plášť Uzavírací ventil chladivového potrubí SPLIT_Q000 Steatitová elektrická vložka Trubkový kondenzátor Vstup studené vody TWH_Q005 PRINIP FUNKE Ohřívač TV Kondenzátor Kompresor Průtok vzduchu Venkovní jednotka Výparník Ventilátor Expanzní ventil TWH_F006 5
NEZBYTNÉ INFORME PRO INSTLI UMÍSTĚNÍ VENKOVNÍ JEDNOTKY - Venkovní jednotka termodynamických ohřívačů TWH FS... se instaluje v blízkosti domu, na terasu, fasádu či do zahrady. Počítá se s tím, že může být v provozu i za deště, ale lze ji umístit i do větraného přístřešku. - Venkovní jednotku neumisťujte na návětrnou stranu. Vítr může ovlivnit výkon zařízení. - Doporučujeme umístit jednotku nad úroveň průměrné výšky sněhové pokrývky v regionu, kde je instalována. - Umístění venkovní jednotky je třeba vybrat pečlivě tak, aby bylo v souladu s požadavky v oblasti životního prostředí: integrace v prostředí, dodržení pravidel územního plánování nebo spoluvlastnictví. - Žádná překážka nesmí bránit volné cirkulaci vzduchu na výměníku na úrovni vstupních a výstupních otvorů vzduchu. Je tedy nezbytné ponechat kolem celého zařízení volný prostor, který zároveň umožní provést připojení, uvedení zařízení do provozu a údržbové práce (viz následující obrázky). Max 500 B Max 500 B D E D E TWH_F0059 B D E mm 00 500 500 00 600 MINIMÁLNÍ PŘEDEPSNÉ VZDÁLENOSTI PRO UMÍSTĚNÍ (MM) 00 00 50 400 60 TWH_F0058 SFS 00 E SFS 70 E (mm) 77 690 6
NEZBYTNÉ INFORME PRO INSTLI VZDÁLENOSTI PŘIPOJENÍ MEZI VENKOVNÍ JEDNOTKOU OHŘÍVČEM TV Pro zajištění správného chodu termodynamického ohřívače mezi venkovní jednotkou a ohřívačem TV. TWH FS... je třeba dodržet následující délky připojení B TWH_F0065 Vzdálenost připojení: - minimální: m* - maximální 0 m B Maximální výškový rozdíl: 0 m Maximální počet kolen: 5, minimální poloměr ohybu: 8 cm a Venkovní jednotka b Ohřívač TV hladivové potrubí * Je-li připojení kratší, než m, může dojít ke zvýšení hlučnosti HLUKOVÉ POSOUZENÍ VENKOVNÍHO MODULU Definice kustické výkony venkovních jednotek jsou definovány následujícími veličinami: - kustický výkon Lw vyjádřený v db(): Udává schopnost šíření hluku zdroje nezávisle na jeho okolí. Umožňuje vzájemné porovnání jednotlivých zařízení. - kustický tlak Lp vyjádřený v db(): jedná se o veličinu vnímanou lidským sluchem, závisí na parametrech, jako je například vzdálenost od zdroje, rozměr a typ stěn v místnosti. Na těchto hodnotách jsou založeny i příslušné předpisy. Hlučnost Předpisy týkající se hladiny hluku v sousedství upravuje nařízení z /08/006 a norma NF S -00. Hlučnost je definována hodnotou představující rozdíl mezi naměřenou hladinou akustického tlaku ve chvíli, kdy je Doporučení pro akustickou integraci venkovní jednotky - Neumisťujte zařízení v blízkosti zóny nočního klidu - Vyhněte se umístění v blízkosti terasy, neinstalujte modul proti stěně. Níže uvedená schémata znázorňují zvýšení hladiny hluku dle konfigurace instalace: Modul je umístěn proti zdi: + db() Modul je umístěn v rohu: + 6 db() - dispozice znázorněné níže nejsou vhodné: Ventilátor nasměrovaný k sousednímu domu Jednotka umístěna na hranici pozemku Modul je umístěn na vnitřním dvorku: + 9 db() Jednotka umístěna pod oknem - Pro snížení hlučnosti a přenosu vibrací doporučujeme: Instalaci venkovní jednotky na kovový rám nebo pevný podstavec. Hmotnost tohoto podstavce by měla být alespoň dvojnásobná oproti hmotnosti jednotky a je HPI_F009 zařízení vypnuto a naměřenou hladinou akustického tlaku ve chvíli, kdy je zařízení na stejném místě v provozu. Maximální povolený rozdíl je: - ve dne (7h h): 5 db() - v noci (h 7h): db() třeba ho umístit mimo budovu. Pro snížení přenosu vibrací je třeba v každém případě namontovat antivibrační podložky. Pro průchod chladivových spojů stěnami je třeba použít vhodné kryty Pro připevnění použijte měkké a antivibrační materiály Pro chladivové propojení použijte zařízení snižující vibrace, jako smyčky, kolena, atd. - Rovněž doporučujeme instalaci zařízení snižujících hluk ve formě: zvukově absorpčního nástěnného panelu, který lze instalovat na zeď za modul akustické přepážky: plocha přepážky musí přesahovat rozměry venkovní jednotky a musí být umístěna co nejblíže k němu, ovšem tak, aby byla umožněna volná cirkulace vzduchu. Přepážka musí být z vhodného materiálu, jakým jsou například akustické cihly nebo betonové bloky potažené zvukově absorpčními materiály. Je rovněž možné použít přírodní přepážky, jako například sklon svahu. 7
NEZBYTNÉ INFORME PRO INSTLI ELEKTRIKÉ PŘIPOJENÍ Elektrické připojení musí být provedeno v souladu s platnými předpisy a normami. Ohřívač vody musí být napájen z elektrického obvodu 0 V/50 Hz, jehož součástí je vícepólový spínač s minimální vzdáleností kontaktů > mm a který je chráněn jističem 6. Připojení dalších prvků je znázorněno na následujícím obrázku. 4 5 D B Ohřívač teplé vody B Venkovní jednotka Elektrická skříň (proudový chránič a jistič 6 nejsou zobrazeny) D Displej hladivové potrubí Čidlo teploty TV Napájecí kabel elektrické vložky x,5 mm (maximální délka: 0 m) 4 Hlavní napájecí kabel x,5 mm (maximální délka: 0 m) 5 Napájecí kabel displeje TWH_F006 PŘÍKLD INSTLE EH569 EH570 EH589 0 9 0V/50hz 8 EH 8 Vstup studené vody 9 Redukční ventil 0 Pojistná skupina kalibrovaná a zaplombovaná na 7 bar TWH_F0064 BDR Thermea (zech republic) s.r.o. Jeseniova 770/56, 0 00 Praha Tel.: +40 7 00 67 Email: dedietrich@bdrthermea.cz www.dedietrich.cz