čtvrtletník březen 2013 číslo 1 - Ročník XI Pro: D. Dvořiště, Rychnov n/m, Sv. Kámen, Tichou, Cetviny, Všeměřice, Budákov, Rybník, Trojany, Jenín.

Dolnodvořišťský zpravodaj čtvrtletník březen 2013 číslo 1 - Ročník XI Pro: D. Dvořiště, Rychnov n/m, Sv. Kámen, Tichou, Cetviny, Všeměřice, Budákov, Rybník, Trojany, Jenín. Vážení spoluobčané, zima je stále ještě v plné síle, ale jaro je pomalu za dveřmi. Všichni se jistě těšíme na rozkvetlé kočičky, první sněženky a více sluníčka. Těšíme se na to, až pochmurnou hnědou či zářivě bílou barvu přírody vystřídá nekonečná paleta jarní zeleně, poletující motýli, až se všude bude rozléhat překrásný ptačí zpěv. Hřejivé slunečné počasí nás bude vyzývat k jarním procházkám. Při nich se mnohdy zatouláme na lesní či polní cesty a pěšiny, do míst, o kterých si myslíme, že tam nikdo nechodí. Náš prožitek může být pokažen nálezem pytlů s domovním odpadem, odložené sedací soupravy, použitých pneumatik či nehodícím se stavebním materiálem. Nemusíme ale chodit nikam daleko, stačí rozhlédnout se kolem sebe. Všude se povalují nedopalky cigaret, autobusové zastávky jsou neustále znečištěné povalujícími se papírky od čehokoliv, papírovými kapesníčky i přesto, že u každé z nich je umístěn odpadkový koš. A to jsou zatím (v době, kdy píši tuto úvahu) pod sněhovou pokrývkou schovány jiné poklady všudypřítomná psí hovínka. Je pravdou, že někteří majitelé psích miláčků po svém pejskovi jeho výtvor uklízejí (díky), bohužel je ale stále hodně těch, kterým je úplně jedno, že to na některých místech obce vypadá jako psí záchod. Přitom je celkem jednoduché udržet veřejné prostranství čisté, bez psích exkrementů. Stačí si na obecním úřadě zdarma vyzvednout sáčky a při každé procházce se psem si jeden dát do kapsy. Použitý sáček je možné odhodit do nejbližšího venkovního odpadkového koše. Vážení spoluobčané, přeji nám všem, aby ohleduplných lidí v naší obci přibývalo a abychom si ze svých jarních procházek přinášeli jen hezké zážitky a ne voňavé poklady na botách. Helena Panská - starostka Zpravodaj - březen 2013.indd 1 25.2.2013 17:49:07

I v letošním roce pořádal SPOZ dětský karneval. Kočičky, princezny, čarodějnice, včelky, piráti, víly, tygříci, Červené Karkulky, myslivci, bílá paní, tučňák, indiáni a spousta dalších masek si přišli v neděli 17.2.2013 zatančit a zasoutěžit. Skvělou zábavu a spoustu soutěží pro děti připravili Hanka Pechová, Martin Pecha a Magda Nováková. Ještě jednou jim touto cestou děkuji. A v jakých soutěžích mohly děti změřit své síly? V chytání rybiček, v hodu na cíl, v hádání zvuků z pohádek, v tanci ve dvojicích s balonkem, ve skládání puzzle, v hádání pohádek. Za svou snahu děti dostaly malou odměnu, 3 nejlepší tanečníci získali puzzle. Výherci soutěže o nejlepší masku si doma jistě pochutnali na slaďoučkém dortu. Za SPOZ Helena Panská Zpravodaj - březen 2013.indd 2 25.2.2013 17:49:07

Usnesení z jednání zastupitelstva obce konaného 14.11.2012 149/12 Schválení zapisovatele, ověřovatelů zápisu, kontrola usnesení schváleno 150/12 Program zasedání schváleno 151/12 Příspěvek na plat učitelky MŠ na r. 2013 v částce 268 000,- Kč - schváleno 152/12 Změna rozpočtu č. 4 schváleno 153/12 Střednědobý rozpočtový výhled na r. 2014 2018 - schváleno 154/12 Schválení rozpočtu obce na rok 2013 a sociálního fondu obce Příjmy 40 827 827,- Kč, Výdaje 40 827 827,- Kč schváleno 155/12 Projednání ceny vodného a stočného na rok 2013 (vodné 36,54 Kč, stočné 23,26 Kč bez DPH, cena za vodoměry do 2,5 (m3/h) 684,- Kč bez DPH, cena za vodoměry do 6 (m3/h) 10 600,- Kč bez DPH, voda předaná fy Zemav vodné 33,36 Kč bez DPH - schváleno 156/12 Příspěvek při úmrtí J. B. D. Dvořiště schváleno 157/12 Příspěvek při úmrtí V. K. D. Dvořiště schváleno 158/12 Příspěvek na penzijní připojištění ve výši 200,- Kč měsíčně schváleno 159/12 Revokace usnesení č. 121/12 uzavření smlouvy o obhospodařování portfolia - schváleno 160/12 Projednání nákupu spořících dluhopisů ve výši 30 000 000,- Kč schváleno 161/12 Přijetí daru části pozemku p. č. 2098/11 a 2104/4 v k. ú. Dolní Dvořiště schváleno 162/12 Revokace usnesení č. 115/12 Projednání delegování zástupce za Obec D. Dvořiště pro myslivecké honitby p.trost a revokace usnesení č.137/12 Delegování člena Honební společnosti Drochov p. Svoboda - schváleno 163/12 Stanovení zástupců HS p. M. Svoboda, p. H. Panská -schváleno Revokace usnesení 115/12 Projednání delegování zástupce za Obec D. D. pro myslivecké honitby p.trost - schváleno 121/12 Uzavření smlouvy o obhospodařování portfolia schváleno 137/12 Delegování člena Honební společnosti Drochov p. Svoboda - schváleno Usnesení z jednání zastupitelstva obce konaného 12. 12. 2012 164/12 Schválení zapisovatele, ověřovatelů zápisu, kontrola usnesení schváleno 165/12 Program zasedání schváleno 166/12 Výběrové řízení hasičská zbrojnice projektová dokumentace spol. JK Stavprojekt s. r. o., Žižkova 742, Suchdol nad Lužnicí, cena za zpracování projektu 82 500,- Kč bez DPH - schváleno 167/12 Výběrové řízení - těžba harvestorovým uzlem pro rok 2013 spol. Kopf Václav a Jiří s. r. o., Špidrova 58/9, Vimperk, cena 315 m3 schváleno 168/12 Projednání ceny a podmínek prodeje dřeva občanům obce samovýroba 40,- Kč/PRM bez DPH, palivové dřevo hotové 450,-Kč/PRM, limit odběru 12 PRM/RODINU a pořadník na hotové palivové dřevo - schváleno 169/12 Pronájem části pozemku p. č. 1070/4 v k. ú. Rychnov nad Malší p. M. H. - schváleno 170/12 Pronájem části pozemku p. č. 171/1 v k. ú. Dolní Dvořiště p. V. a J. B. -schváleno 171/12 Koupě pozemku p. č. 1961/35 schváleno 172/12 Projednáním žádosti o pronájem části pozemku p. č. 1806/7 v k. ú. Dolní Dvořiště neschváleno 173/12 Záměr - projednání podmínek výměny pozemku p. č. 2147 za část pozemku p. č. 110/1 v k. ú. Dolní Dvořiště schváleno 174/12 Projednání žádosti o výměnu kotle na ubytovně č. p. 140 v Dolní Dvořiště v částce 65 825,- Kč, bez DPH - schváleno Zpravodaj - březen 2013.indd 3 25.2.2013 17:49:08

175/12 Projednání podání žádosti o poskytnutí grantu na rok 2013 z programu Jihočeské krajské programy podpory sportu spoluúčast obce v částce 9 450,- Kč schváleno 176/12 Rozpočtové opatření č. 5 viz příloha schváleno 177/12 Žádost MUDr. V. Bruny o schválení sídla dvou nových společností v budově č. p. 161 - neschváleno 178/12 Stavební projekt MUDr. V. Bruny v č. p. 161 - schváleno 179/12 Žádost o rozšíření položky v ZŠ a MŠ Dolní Dvořiště na cestovné i na vzdělávání zaměstnanců školy - schváleno Usnesení z jednání zastupitelstva obce konaného 20. 12. 2012 180/12 Schválení zapisovatele, ověřovatelů zápisu schváleno 181/12 Program zasedání schváleno 182/12 Sídla společností MVB alfa s. r. o. a MVB beta s. r. o. v budově č. p. 161 v Dolním Dvořišti - schváleno Usnesení z jednání zastupitelstva obce konaného 28. 01. 2013 1/13 Schválení zapisovatele, ověřovatelů zápisu, program zasedání schváleno 2/13 Kontrola usnesení schváleno 3/13 Záměr - uzavření 10 smluv - smlouva budoucí kupní stavební parcely - část č. 24 o výměře cca 932 m2, část č. 15 o výměře cca 704 m2, část č. 16 o výměře cca 693 m2, část č. 13 o výměře cca 617 m2, část č. 3 o výměře cca 740 m2, část č. 26 o výměře cca 639 m2, část č. 12 o výměře cca 783 m2, část č. 4 o výměře cca 1 021 m2, část č. 2 o výměře cca 698 m2, část č. 14 o výměře cca 601 m2, p. č. 749/26 v k.ú. Dolní Dvořiště - schváleno 4/13 Směna pozemku p. č. 2147 za pozemek p. č. 110/1 v k. ú. Dolní Dvořiště p. K. V. schváleno 5/13 Příspěvek při úmrtí J. K. D. Dvořiště - schváleno 6/13 Zřízení účtu u ČNB k příjmu dotací a návratných výpomocím státních fondů - schváleno 7/13 Pro příjmy z výnosů sdílených daní nebo podílu na nich používat nadále dosavadní bankovní účet obce schváleno 8/13 Uzavření smlouvy o věcném břemenu - vodovod Tichá s. T. F. na pozemku p. č. 1549/2 v k. ú. Tichá za jednorázovou úplatu 2 000,- Kč schváleno 9/13 Uzavření smlouvy o věcném břemenu vodovod Tichá s V. F. na pozemku p. č. 1549/6, 1706/1, 1718/2 v k. ú. Tichá za jednorázovou úplatu 10 000,- Kč schváleno 10/13 Vypracování projektové dokumentace na obnovu vodovodního řádu v Dolním Dvořišti od úpravny vody k vodojemu cenová nabídka 119 100,- Kč bez DPH schváleno 11/13 Záměr o odkoupení části pozemku p. č. 176/1 u nově budované hasičské zbrojnice od státního pozemkového úřadu schváleno 12/13 Záměr prodeje části pozemku p. č. 171/1 v k. ú. Dolní Dvořiště schváleno 13/13 Umístění kanalizační přípojky z domácí ČOV na par. č. 248/9 v k. ú. Rychnov nad Malší schváleno 14/13 Prodej pozemku p. č. 990 v k. ú. Všeměřice zamítnuto 15/13 Žádost Masopustního sdružení Dolní Dvořiště o zálohu 10 000,- Kč na konání dolnodvořišťského masopustu schváleno Zpravodaj - březen 2013.indd 4 25.2.2013 17:49:08

Plnění rozpočtu rok 2012 P Ř Í J M Y popis Rozpočet OBEC DOLNÍ DVOŘIŠTĚ Rozpočet plnění schválený upravený Daň z příjmů fyz.osob záv. 2 000 000 2 480 000 2 470 112,91 Daň z příjmů fyz.osob.fyz. 520 000 90 000 85 538,68 Daň z příjmů fyz.osob.kapit 200 000 302 000 296 961,61 Daň z příjmů právnic.osob 3 000 000 2 910 000 2 901 060,60 Daň z příjmů práv.osob 0 475 570 475 570,00 Daň z přidané hodnoty 6 000 000 6 000 000 5 878 388,00 Poplatky za nečiš.ovzduší 0 4 000 4 000,00 Poplatky za odnění pozem. 10 000 10 000 1 380,00 Poplatek ze psů 31 000 33 000 32 720,00 Poplatek rekreační 20 000 22 000 20 102,00 Poplatek za veřej.prostran. 10 000 10 000 6 060,00 Poplatek ze vstupného 1 500 1 500 300,00 Poplatek z ubytování 20 000 22 000 21 948,00 Poplatek za VHP 2 500 000 12 160 10 000 Odvod výtěžku VHP 4 000 000 15 200 000 15 123 317,10 Odvod VHP 0 23 382 430 23 350 375,73 Správní poplatky 200 000 50 000 37 183,00 Daň z nemovitosti 2 000 000 2 370 000 2 332 044,11 Pěstební činnost 10 000 20 000 14 948,00 Těžba dřeva 3 550 000 5 650 000 5 643 807,00 Správa v lesním hospodář. 0 150 102,00 Ostatní záležit.v lesním hos 0 4 900 4 246,00 Rybářství 62 000 62 000 62 000 Pitná voda 500 000 500 000 487 560,00 Knihovny 5 000 5 000 4 096,00 Kultura 30 000 61 000 32 250,00 Sportovní zařízení 0 75 000 72 890,00 Podpora ind.výstavba 0 15 000 14 400,00 Bytové hospodářství 2 000 000 2 000 000 1 852 989,00 Nebytové hospodářství 1 320 000 1 368 000 1 285 245,00 Veřejné osvětlení 0 7 200 7 122,00 Pohřebnictví 10 000 10 000 9 309,00 Komunální služby 200 000 164 000 116 658,00 Svěr a svoz kom. odpadků 250 000 410 000 403 061,00 Sběr ostatních odpadků 0 45 000 33 641,00 Péče o vzhled obce 9 000 11 000 9 840,00 Místní správa 20 000 45 000 33 314,00 Obecné příjmy -úroky 420 000 531 100 509 540,09 Ostatní fin.operace-dph 0 804 000 803 267,00 Celkem příjmy 29 331 600 66 094 816 65 379 152,33 V Ý D A J E Psí útulek 35 000 35 000 6 662,00 Pěstební činnost 350 000 350 000 269 209,40 Těžba dřeva 950 000 1 100 000 1 007 788,60 Správa v lesním hospodář. 670 000 690 000 577 098,91 Celospolečenská funkce les 400 000 400 000 367 449,20 Zpravodaj - březen 2013.indd 5 25.2.2013 17:49:08

Ostatní zálež. lesní 40 000 40 000 4 000,00 Cestovní ruch 1 227 1 227 1 227,00 Silnice 500 000 1 045 000 948 415,46 Chodníky 1 011 000 1 616 000 399 117,60 Pitná voda 500 000 68 000 63 055,00 Kanalizace 0 665 000 596 354,00 Mateřská škola 0 342 326 341 441,00 Základní škola 3 196 000 5 625 886 5 608 964,80 Knihovny 400 000 425 000 328 184,55 Kroniky 10 000 10 000 4 000,00 Zachování kulturních památ 450 000 1 630 000 1 000 000,00 Rozhlas a televize 20 000 20 000 6 374,00 Zpravodaj 0 110 000 35 872,20 Kultura 368 000 582 600 387 430,00 Sportovní zařízení 100 000 119 000 96 248,00 Ostatní tělovýchova 145 000 515 400 464 923,40 Dětské hřiště 19 000 43 000 30 815,00 Ostatní ambulan.péče 62 000 62 000 24 707,67 ZTV RD 0 14 582 284 5 766 822.15 Bytové hospodářství 1 000 000 1 140 000 830 601,37 Nebytové hospodářství 1 307 000 2 356 000 1 599 481,20 Veřejné osvětlení 466 000 716 000 476 341,80 Pohřebnictví 713 000 783 000 747 155,40 Plynovod 100 000 600 000 568 153,00 Kotelna 149 240 000 240 000 106 389,00 Územní plánování 1 000 000 1 000 000 79 200,00 Územní rozvoj 20 000 000 0 0 Komunální služby 234 200 745 200 683 234,00 Sběr komunál.odpadu 250 000 450 000 350 373,64 Sběr tříděný odpad 277 000 412 000 341 571,20 Péče o vzhled obce 1 831 000 2 157 000 1 791 780,00 Pečovatelská služba 763 000 765 000 649 783,87 Požární ochrana 450 000 575 860 249 425,60 Zastupitelstvo obce 1 100 000 1 100 000 896 154,00 Volby krajské zastupitel 0 16 000 12 895,00 Místní správa 4 946 273 7 142 583 5 984 933,24 Ostatní příjmy,pojištění 110 000 151 000 60 567,00 Ostatní financ.operace 0 1 595 570 1 502 023,00 Financ.vypořádání min.let 0 6 820 6 820,00 Ostatní činnost 0 10 000 3 600,00 CELKEM VÝDAJE 44 011 700 52 039 756 35 276 642,26 Financování Vyrovnání rozpočtu 14 680 100-14 055 060 Dlouhodobé investice -30 000 000,00 Operace k peněž.účtu +631 724,17 Zpracovala: Figurová Zpravodaj - březen 2013.indd 6 25.2.2013 17:49:09

Rozpočet Obec Dolní Dvořiště roku 2013 P Ř Í J M Y DAŇOVÉ PŘÍJMY Par Pol Org Název závazného ukazatele Kč z toho * 0000 1111 Daň z příjmů fyz.osob ze záv.činnosti a funkčních požit 2000000.00 * 0000 1112 Daň z příjmů fyz.osob ze sam.výděl.činnosti 100000.00 * 0000 1113 Daň z příjmů fyz.osob z kapitál.výnosů 250000.00 * 0000 1121 Daň z příjmů právnických osob 3000000.00 * 0000 1211 Daň z přidané hodnoty 6638000.00 * 0000 1332 Poplatky za znečišťování ovzduší 4000.00 * 0000 1341 Poplatek ze psů 33000.00 * 0000 1342 Poplatek za lázeňský nebo rekreační pobyt 20000.00 * 0000 1343 Poplatek za užívání veřejného prostranství 10000.00 * 0000 1344 Poplatek ze vstupného 1000.00 * 0000 1345 Poplatek z ubytovací kapacity 20000.00 * 0000 1351 Odvod z loterií a podobných her kromě z výher.hrac.přís 240000.00 * 0000 1355 Odvod z výherních hracích přístrojů 15314827.00 * 0000 1361 Správní poplatky 30000.00 * 0000 1511 Daň z nemovitostí 1500000.00 Celkem za DAŇOVÉ PŘÍJMY 29160827.00 NEDAŇOVÉ PŘÍJMY Par Pol Org Název závazného ukazatele Kč z toho * 1031 Pěstební činnost 10000.00 * 1032 Podpora ostatních produkčních činností 2820000.00 * 1070 Rybářství 62000.00 * 2310 Pitná voda 500000.00 * 3314 Činnosti knihovnické 5000.00 * 3399 Ostatní záležitost kultury, církví a sděl. prostředků 30000.00 * 3412 Sportovní zařízení v majetku obce 72000.00 * 3612 Bytové hospodářství 1500000.00 * 3613 Nebytové hospodářství 1400000.00 * 3632 Pohřebnictví 10000.00 * 3639 Komunální služby a územní rozvoj jinde nezařazené 4079000.00 * 3722 Sběr a svoz komunálních odpadů 250000.00 * 3723 Sběr a svoz ostatních odpadů (jiných než nebezp. a komu 25000.00 * 3745 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň 9000.00 * 6171 Činnost místní správy 25000.00 * 6310 Obecné příjmy a výdaje z finančních operací 440000.00 Celkem za NEDAŇOVÉ PŘÍJMY 11237000.00 PŘIJATÉ DOTACE Par Pol Org Název závazného ukazatele Kč z toho * 0000 4112 Neinv.přij.transfery ze st.rozp.v rámci souhrn.dotač.vz 430000.00 Celkem za PŘIJATÉ DOTACE 430000.00 P Ř Í J M Y C E L K E M 40.827.827,00 Zpravodaj - březen 2013.indd 7 25.2.2013 17:49:09

V Ý D A J E BĚŽNÉ VÝDAJE Par Pol Org Název závazného ukazatele Kč z toho * 1014 Ozdrav.hosp.zvířat,polních a spec.plodin a zvl.veteriná 35000.00 * 1031 Pěstební činnost 400000.00 * 1032 Podpora ostatních produkčních činností 800000.00 * 1036 Správa v lesním hospodářství 620000.00 * 1037 Celospolečenské funkce lesů 300000.00 * 1039 Ostatní záležitosti lesního hospodářství 160000.00 * 2143 Cestovní ruch 1227.00 * 2212 Silnice 1858000.00 * 2219 Ostatní záležitosti pozemních komunikací 2000000.00 * 2310 Pitná voda 1001000.00 * 3113 Základní školy 2188000.00 3113 5331 Základní škola příspěvek na činnost 1758000.00 * 3314 Činnosti knihovnické 425000.00 * 3319 Ostatní záležitosti kultury 10000.00 * 3322 Zachování a obnova kulturních památek 500000.00 * 3326 Pořízení,zachování a obnova hodnot míst.kultur,nár,a hi 1100000.00 * 3341 Rozhlas a televize 20000.00 * 3349 Zpravodaj místní 40000.00 * 3399 Kultura 450000.00 3399 0001 Sbor pro občanské záležitosti 200000.00 * 3412 Sportovní zařízení v majetku obce 120000.00 * 3419 Ostatní tělovýchovná činnost 871000.00 * 3421 Využití volného času dětí a mládeže 20000.00 * 3519 Ostatní ambulantní péče 62000.00 * 3611 Podpora individuální bytové výstavby 10000000.00 * 3612 Bytové hospodářství 5793000.00 * 3613 Nebytové hospodářství 280000.00 * 3631 Veřejné osvětlení 806000.00 * 3632 Pohřebnictví 40000.00 * 3634 Lokální zásobování teplem 200000.00 * 3635 Územní plánování 700000.00 * 3639 Komunální služby a územní rozvoj jinde nezařazené 268000.00 * 3722 Sběr a svoz komunálních odpadů 450000.00 * 3723 Sběr a svoz ostatních odpadů (jiných než nebezp. a komu 292000.00 * 3745 Péče o vzhled obcí a veřejnou zeleň 2587000.00 * 4351 Osobní asistence,pečovat.služba a podpora samostat.bydl 263000.00 * 5512 Požární ochrana - dobrovolná část 690000.00 * 6112 Zastupitelstva obcí 1100000.00 * 6171 Činnost místní správy 4231600.00 * 6310 Obecné příjmy a výdaje z finančních operací 71000.00 * 6320 Pojištění funkčně nespecifikované 75000.00 Celkem za BĚŽNÉ VÝDAJE 40827827.00 V Ý D A J E C E L K E M 40.827.827,00 P Ř Í J M Y C E L K E M 40.827.827,00 V Ý D A J E C E L K E M 40.827.827,00 F I N A N C O V Á N Í C E L K E M 0,00 Zpravodaj - březen 2013.indd 8 25.2.2013 17:49:09

ZTV DOLNÍ DVOŘIŠTĚ 9. října 2012 zastupitelstvo obce schválilo cenu a podmínky prodeje zasíťovaných pozemků na stavební parcely v lokalitě za školou ZTV. Společně s cenou pozemků byly schváleny i následující podmínky prodeje: CENA POZEMKU: 200,- Kč/m2 x VÝMĚRA POZEMKU + 100.000,- Kč 1) PŘI PODPISU SMLOUVY O SMLOUVĚ BUDOUCÍ KUPUJÍCÍ ZAPLATÍ 200,- Kč x m2 2) 2 SPLÁTKU VE VÝŠI 100.000,- Kč UHRADÍ KUPUJÍCÍ DO 5 LET OD PODPISU SMLOUVY (V DEN PODPISU SMLOUVY, NEJPOZDĚJI DO KOLAUDACE) PODMÍNKY: 1) UZAVŘENÍ SMLOUVY O SMLOUVĚ BUDOUCÍ, V NÍ SE KUPUJÍCÍ ZAVAZUJE, ŽE DO 1 ROKA OD PODPISU SMLOUVY O SMLOUVĚ BUDOUCÍ VYŘÍDÍ STAVEBNÍ POVOLENÍ PŘI NEDODRŽENÍ PODMÍNKY UHRADÍ KUPUJÍCÍ POKUTU VE VÝŠI POLOVINY CENY ZA POZEMEK A BUDE ODSTOUPENO OD SMLOUVY (VRÁCENÍ POZEMKU) 2) DO 2 LET OD PODPISU SMLOUVY NA ZÁKLADĚ STAVEBNÍHO POVOLENÍ POSTAVÍ STAVBU RODINNÉHO DOMU DO TÉ FÁZE, KDY LZE TUTO STAVBU ZAPSAT JAKO ROZESTAVĚNOU NA LISTU VLASTNICTVÍ KUPUJÍCÍHO DO KATASTRU NEMOVITOSTÍ PŘI NEDODRŽENÍ PODMÍNKY UHRADÍ KUPUJÍCÍ POKUTU VE VÝŠI CENY POZEMKU A BUDE ODSTOUPENO OD SMLOUVY (VRÁCENÍ POZEMKU) 3) DO 5 LET OD PODPISU SMLOUVY O SMLOUVĚ BUDOUCÍ BUDE STAVBA ZKOLAUDOVÁNA 4) DO 14 DNŮ PO NABYTÍ PRÁVNÍ MOCI UŽÍVÁNÍ STAVBY BUDE RODINNÝ DŮM REÁLNĚ UŽÍVÁN K TRVALÉMU BYDLENÍ A TO NA ZÁKLADĚ PŘIHLÁŠKY K TRVALÉMU POBYTU DO DOKONČENÉHO RODINNÉHO DOMU VÝJIMKA PŘI SPLNĚNÍ PODMÍNEK ČÁSTKA 100.000,-VRÁCENA V případě jakýchkoliv dotazů, které jsou důležité pro Vaše rozhodnutí ke koupi pozemku, se obraťte na starostku obce nebo na p. místostarostu. Rádi Vaše dotazy zodpovíme. Zpravodaj - březen 2013.indd 9 25.2.2013 17:49:10

Zpravodaj - březen 2013.indd 10 25.2.2013 17:49:10

SBOR PRO OBČANSKÉ ZÁLEŽITOSTI Společenská rubrika Blahopřejeme k životnímu jubileu: V měsíci lednu oslavili : Zuzana Malá Dolní Dvořiště Miroslav Urbánek Dolní Dvořiště Jaroslav Forejt Dolní Dvořiště Anna Šimčíková Trojany Marie Schwarzová Dolní Dvořiště Anna Jiroušková Rychnov n/malší Blažena Ondráčková Dolní Dvořiště V měsíci únoru oslavili: Milan Seďa Rybník Dana Kollmanová Rychnov n/malší Dagmar Blažková Rychnov n/malší Helena Forejtová Dolní Dvořiště Josef Hranáč Budákov František Hüttner Dolní Dvořiště Marie Svobodová Rybník Miloslav Sklenička Rychnov n/malší V měsíci březnu oslaví Petr Bireš Jenín František Klabouch Rychnov n/malší Marie Kubišová Rychnov n/malší Anna Dubská Dolní Dvořiště Vladimír Vaněk Dolní Dvořiště Hana Šrámková Dolní Dvořiště Jana Douchová Dolní Dvořiště Irena Botošová Rychnov n/malší Růžena Šitnerová Rychnov n/malší Marta Rezničáková Dolní Dvořiště František Schmid Dolní Dvořiště Marie Figurová Dolní Dvořiště František Chalupa Rychnov n/malší Robert Konias Dolní Dvořiště Marie Jerhotová Dolní Dvořiště Zpravodaj - březen 2013.indd 11 25.2.2013 17:49:10

Okénko do knihovny Ohlédnutí za rokem 2012 V knihovně Dolní Dvořiště a v pobočce Rychnov nad Malší bylo v r. 2012 zaregistrováno celkem 149 čtenářů- z toho 45 dětí do 15 let. V Dolním Dvořišti si čtenáři během roku vypůjčili 6114 knih a časopisů, v Rychnově n/m bylo vypůjčeno 1165 knih a časopisů. Obě knihovny navštívilo 2293 čtenářů a uživatelů internetu. Bezplatný internet je využíván více v knihovně v Rychnově n/malší. V obou knihovnách bylo pořízeno celkem 489 nových knih. Knihovní fond v D. Dvořišti obsahuje 7604 svazků v Rychnově n/m. 3643 svazků. Registrační poplatky pro r. 2013 zůstávají beze změny. D. Dvořiště 36,- Kč dospělí 24,- Kč děti, studenti, důchodci výpůjční doba: pondělí a středa 8,00-11,30 12,30-17,00 Rychnov n/m 20,- Kč dospělí 10,- Kč děti, studenti a důchodci výpůjční doba: pátek 17.00-20,00 O všech knihách se více dozvíte v on line katalogu na webových stránkách knihovny Dolní Dvořiště www:knihovnadolnidvoriste.estranky.cz Březen měsíc čtenářů registrace dětí do 15 let zdarma knihovnice Hana Baláková Obec Dolní Dvořiště pořádá v pátek 22.3.2013 od 20 hodin na sále v Selském dvoře V. OBECNÍ PLES K tanci hraje taneční orchestr Variant Bohatá tombola Vstupné 70,- Kč Slosovatelné vstupenky o hlavní cenu Zpravodaj - březen 2013.indd 12 25.2.2013 17:49:10

Ze starých kronik V tomto čísle zpravodaje uvádíme třetí pokračování se staré kroniky Rychnova n/malší. Ten se v době, o které píšeme, nazýval Český Rychnov ( Tschechische Reichenau). Stojí za zmínku, že v té době žilo v Rychnově přibližně ve stovce domů kolem sedmi set Němců a do padesáti Čechů. Kronika je na internetu(přístup: archiv Třeboň-digitální archiv-digitální materiály-kroniky-soka Český Krumlov-obecní kroniky-rychnov nad Malší). Kronika je psána německy kurantem. Rok 1880 4.10. se konaly oslavy 50. narozenin císaře Františka Josefa I. Obcí prošel slavnostní průvod s pochodněmi a hudbou a byly stříleny salvy z hmoždířů. V kostele se lidé sešli ke slavnostní mši. Byl vykonán akt poučení mládeže a večer se tancovalo v hospodě U vola. Rok 1881 V březnu odešel na vlastní žádost do důchodu řídící učitel Bőhm, který učil padesát čtyři let, z toho v Rychnově jedenapadesát. 29.5. navštívil obec okresní hejtman. Ten při návštěvě školy, kde sledoval zkoušení dětí, odměnil 2 žáky penězi. 18.6. dostala obec povolení zřídit další třetí třídu. 1.9. nastoupil nový řídící učitel Karl Habenicht a pomocný učitel Nemetz. V tomto roce chodilo do školy 202 dětí. 10.10. došlo obecnímu úřadu oznámení, že se obec přejmenovává na Reichenau a.d. Maltsch. Rok 1884 V květnu byla v domě čp. 72 zřízena další, již čtvrtá školní třída. Do školy chodilo 221 dětí. 12.3. prošla zvláštní komise cesty z Mikol do Rychnova a z Mikol do Bukovska, protože rodiče dětí z Mikol chtěli, aby jejich děti mohly chodit do školy místo do Rychnova do Bukovska, protože je tam blíž. Po devíti měsících začaly mikolské děti chodit do školy v Bukovsku. Rok 1891 V tomto roce začala v obci fungovat záložna. Do čela čtyřčlenného vedení byl zvolen řídící učitel Habenicht. Rok 1898 - v únoru se ve škole neučilo kvůli neštovicím. Rok 1901 - v létě byla uzavřena 1.třída kvůli neštovicím. Rok 1902 od 31.11. do 9.2 byla uzavřena celá škola objevily se příušnice, v březnu vypukla epidemie černého kašle. Rok 1907 Bylo schváleno postavení nové školy. Stavba měla podle plánu začít bouráním staré školy, bourat se však začalo až v březnu. Přesto však byla škola postavena v termínu 1. září téhož roku. Po dobu stavby se děti učily v místnostech, které byly pronajaty v domech čp. 48 a 75. Postavení nové školy stálo 36 220,-korun, s tím, že bylo použito dřevo z obecního lesa. Stát poskytl na stavbu subvenci 1 358,- korun. Ostatní peníze 34 862,- korun si musel Rychnov a okolní obce půjčit v záložně na 4% úrok. Nejvíce zaplatil Rychnov 17 530,- korun, tedy polovinu, Štědrkov 1380,-, Všeměřice 9266,- a Bukovsko, Mikoly a Mladoňov dohromady 6674,- korun. 26.4. se konalo svaté přijímání padesáti sedmi dětí. Potom děti nasázely kolem hřbitovní zdi listnaté stromy na počest šedesáti let panování císaře Františka Josef I. Děti tuto práci konaly i přesto, že byla velká zima, mrzlo. Na samém počátku války učil rychnovský lékař MUDr. Eisner mladé ženy ošetřovat raněné vojáky. V tělocvičně školy byla zřízena polní nemocnice. Postele a lůžkoviny do ní poskytlo obyvatelstvo. 16. listopadu dorazil do Rychnova první transport čítající 11 raněných. Ujaly se jich manželky Dr. Eisnera a řídícího učitele. Jak šla válka, raněných stále přibývalo, tělocvična nestačila a ranění byli umísťováni do sálu hospod. Transporty čítávaly 100 až 120 raněných. Zpočátku byli dobře živeni. Zpravodaj - březen 2013.indd 13 25.2.2013 17:49:11

O prvních válečných vánocích se pro raněné konala slavnost. Byli obdarováni prádlem, penězi, tabákem, jídlem i husy pro ně pekly hospodyně a nápoji. Po delší době nastaly obavy, že by se děti mohly od raněných v tělocvičně nakazit a proto byli ranění přemístěni jinam. V březnu r. 1915 uspořádali zaměstnanci rychnovské školy v Bukovsku, Tiché, Dolním Dvořišti a Mladoňově sbírku, která vynesla 400 kg obilí. Učitelé z Rychnova a Dolního Dvořiště si vypomáhali, protože někteří z nich odešli do armády. Sedláci museli odevzdávat tolik obilí, že jim zbývalo sotva na setí. Příště o tom, jak to bylo v Rychnově po válce, po vzniku Československa. Jaroslav Bulant, Ema Kletzenbauerová překlad z němčiny POROVNÁNÍ SRÁŽEK PO MĚSÍCÍCH ZA ROKY 2010-2011 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7. 8. 9. 10. 11. 12 cel. poč. prům. sr.dní 2010 46 25,7 37.5 56,9 125 84,9 154,5 102 36,5 22 31.9 44,7 767 181 4,23 2011 27,3 10,2 40,6 22,9 93,2 71,5 133,5 79,6 92,9 63,6 2 60,8 698,1 171 4,08 2012 72,4 28,1 7,9 44,2 65,6 126,2 128,2 114,5 52,4 33,2 24,6 47,9 747 187 3,98 NEJNIŽŠÍ A NEJVYŠŠÍ TEPLOTY V MĚSÍCÍCH 2012 1. 2. 3. 4. 5. 6. 7 8. 9. 10. 11. 12. -15-24 -8-5 -3 0 5 5 2-4 -5-12 12 12 20 29 30 33 35 34 27 23 14 11 ÚDAJE: Český hydrometeorologický ústav pobočka v Č. Budějovicích, Viktor Jakubenko pozorovatel na srážkoměrné stanici. Vážení spoluobčané, Jaroslav Bulant když chodím okolím nejen naší obce, ale i obcí k nám patřících, nestačím se divit, co dokáže,, člověk". Všude se válí hromady odpadků, plastů a všeho, co se doma nehodí. Co se nechce odnést do košů, kontejnerů, nebo do sběrného dvora, jednoduše se odhodí v přírodě. Ta se totiž nemůže bránit a je tak snadné se zbavit odpadků tímto způsobem, že? Proč by si řidiči a další uživatelé silnic a cest lámali hlavu nad tím, kam odpadky vyhodit, když z oken aut, či odhození na zem je snazší. Doma si snad také házíte odpadky všude kolem sebe? Byla bych moc ráda, kdyby naše obce přestaly být tím smetištěm, jakým jsou nyní. Julie Soukupová U P O Z O R N Ě N Í KDO NEMÁ ZAPLACENÝ POPLATEK ZA PSA, UČIŃTE TAK NEJPOZDĚJI DO 31.3.2013 Zpravodaj - březen 2013.indd 14 25.2.2013 17:49:11

ZPRÁVIČKY Z NAŠÍ ŠKOLIČKY Co se děje za dveřmi naší mateřinky? Prostředí, kde si hrajeme, seznamujeme se s novými poznatky, utužujeme přátelské vztahy s kamarády, tvoříme různé výrobky pro radost nám i ostatních se nám moc líbí, ale neznamená to, že bychom si jenom užívali, ale snažíme se i nadále prostředí vylepšovat a doplňovat jak novou výzdobou, tak novými hračkami nebo didaktickými pomůckami, které napomáhají při našem vzdělávání. Jak se nám daří v naší práci, se mohou rodiče dozvědět na nástěnkách, kde je učitelky informují o každodenní práci s námi a kde si rodiče mohou prohlédnout naše výtvory a posoudit, jak zdatní jsme. A že na to nejsme sami, svědčí i ochota některých rodičů, hasičů, policistů a sponzorů. A co se v naší mateřince dělo? - proběhlo měření očí Tyflokabinetem - viděli jsme spoustu pohádek hraných v MŠ - proběhlo fotografování dětí a jejich sourozenců s vánoční tématikou - děti navštívil s nadílkou čert, anděl a Mikuláš - aktivně jsme se zúčastnili vánočního jarmarku s dětskými výrobky - proběhlo vánoční tvoření s dětmi a rodiči kde si děti pod vedením rodičů vytvářely zvolený výrobek a rodiče je tak mohli pozorovat při práci - předškoláci se podíleli při rozdávání vysvědčení v ZŠ a předali školákům dárečky za výsledky dosažené v pololetním hodnocení -beseda na téma,,prevence zubního chrupu od Dr.Bruna A co nás ještě v nejbližší době čeká? - prožijeme maškarní karneval se soutěžemi - další divadelní představení - seznámení s prostředím místní knihovny Zpravodaj - březen 2013.indd 15 25.2.2013 17:49:11

-.beseda s myslivcem na téma:,,kdo žije v lese, která se uskuteční ve spolupráci s manžely Jakubenkovými, kteří nám předvádí názorné ukázky z myslivosti - předškolní děti navázaly užší vztahy se školáky při akci. Bubnování - děti se procvičují v logopedii vedenou paní Alenou Kováčovou - spolupráce se ZŠ, která nám umožnila prožít,, Den naruby, kdy si vyměnily svou úlohu děti z MŠ a ZŠ - budeme se učit základům práce s keramickou hlínou pod vedením Míly Flenerové - a ještě spousta dalších akcí, ale o těch až příště Také bychom chtěli poděkovat touto cestou za sponzorské dary: - paní Šilarové za kalíšky na pití - paní Hořejší za stálý přísun papírů na kreslení pro děti - panu Dr. Brunovi za besedu na téma Prevence zubního chrupu a balíčků pro děti. Touto cestou bychom Vás chtěli pozvat k zápisu dětí do MŠ Dolní Dvořiště na školní rok 2012/2013.který proběhne ve dnech 20.3. - 22.3. 2013, vždy od 12.30 hod. do 16.00 hod. Těší se na vás kamarádi,,želvičky,,,opičky,,,lvíčata a jejich paní učitelky. Prosíme o dodržení daného termínu, pozdější přihlášky by již nemusely být akceptovány. Zápis bude probíhat dle daných směrnic. Více informací a fotek naleznete na nových internetových stránkách: www.zsmsdolnidvoriste.cz Za učitelky MŠ Jitka Konská, zástupkyně ředitelky pro MŠ Vše, co byste měli vědět o škole a možná to nevíte. Možná nevíte, že: - se žáci 5.ročníku(J.Korch,J. Ziková, M. Seyman, M. Tesař) zúčastnili monitoringu čápa bílého, prezentovali své výsledky v Lesnické škole v Písku a získali věcné ceny poukázku v ceně 400 Kč a dalekohled, poukázku využili na dvě knihy Lichožrouti se vracejí a Ptáci - se žáci 4. a 5.ročníku zúčastnili soutěže V knize ukryté a jejich práce byla vystavena v Hluboké nad Vltavou v prostorách v zámečku Obora - se rodiče, babičky, bývalí žáci, přátelé školy objevili na besídce na konci školního roku v červnu 2012 v takovém počtu, že se nevešli do jedné místnosti Zpravodaj - březen 2013.indd 16 25.2.2013 17:49:11

- se vám Výstava na plotě moc líbila a proto se stane naší tradiční akcí - že školní výlet jsme tentokrát pojali jako pěší a navštívili jsme Rožmberk nad Vltavou - se zaměstnanci školy, jejich rodinní příslušníci a přátelé pustili svépomocí do vyklízení celého křídla starší části školy a pak následně v rekordním čase připravili všechny prostory pro realizaci Dne otevřených dveří 2.9.2012 - že se s námi na všechny akce pořádané školou pravidelně vypravuje paní H. Tesařová a vždy nám do termosky připraví výbornou kávu a že už k této spolupráci získala i paní D. Křenkovou - že nám paní Šulcová pravidelně přináší drobné sponzorské dary, které pak využíváme na akcích pro děti - že nám manželé Smrčkovi pravidelně před Mikulášem připravují balíčky pro všechny děti v MŠ a v ZŠ, že balíčky mají hodnotu 100 Kč a financujeme je z peněz ze sběru - že jsme v roce 2011 vstoupili do asociace Rodiče vítáni! - že třídní schůzky realizujeme ve trojici dítě- rodič-učitel a že si každý rodič vybere termín, který mu vyhovuje - že se školní rok 2012/13 bude odvíjet v duchu hesla Celé Česko se hýbe! - že si naši žáci přivezli z atletických závodů v Českém Heršláku nepřeberné množství medailí a že nás tentokrát doprovázel a vypomáhal nám také pan Jelínek - že jsme na podzim byli v Muzeu loutek a v Temelíně - že se naši učitelé spolu s kolegy ze ZŠ Školní a Fantova vzdělávali ve víkendovém semináři (9.a10.11.) dramatické výchovy pod vedením paní I. Provazníkové (Černé) a že se seminář všem velmi líbil - že pravidelně zařazujeme do výuky čtenářskou gramotnost, EVVO, dopravní výchovu a výchovu ke zdraví - že jsme uspořádali pro rodiče kutikulární odpoledne a společně jsme si vyzkoušeli, jak se dnes děti učí - že se učitelé snaží využívat netradičních forem ve výuce - že pořádáme akce MŠ v ZŠ, Den naruby - že jsou předškoláci od roku 2012 zváni k zápisu osobním dopisem, který jim napíší prvňáčci - že jsme se zúčastnili soutěže Jak si děti představují Ježíška a obrázky dětí z 1. a 2. třídy byly otištěny v Mladé frontě Dnes - že navštěvujeme pravidelně divadelní představení v Českém Krumlově a v Českých Budějovicích a autobus je hrazen ze sběru - že každoročně připravujeme výrobky a program pro setkání s důchodci a střídáme se pravidelně s MŠ - že i díky Vám jsme letos na vánočním jarmarku vybrali částku 10833 Kč - že děti dostaly jako dárek k vysvědčení divadelní představení Kašpárek v rohlíku 2 a vrátily se z představení nadšené - že každoročně vyrábíme hasičům plakáty na hasičský ples - že přes větrné počasí jsme v den pololetního vysvědčení vyrazili na zimní vycházku a protáhli jsme si svá těla - že máme nové webové stránky www.zsmsdolnidvoriste.cz - že se k zápisu do 1.třídy dostavilo 14 budoucích prvňáčků - že jsme žákům, rodičům, zaměstnancům rozdali dotazníky, abychom mohli vytvořit sebehodnocení, a že výsledkem dotazníkového šetření bude Mapa školy a rodiče, žáci s ní budou seznámeni na rodičovských schůzkách a na našich www stránkách - že jsme ve spolupráci s J. Zemanem podali žádost o grant na vybudování venkovní učebny a rozběhové dráhy s doskočištěm Je toho hodně, co vám můžeme nabídnout a ukázat. Přijďte se na nás podívat, jste zváni! Za ZŠ a MŠ Mgr. Zuzana Malá Zpravodaj - březen 2013.indd 17 25.2.2013 17:49:12

ZPRÁVIČKY Z DOLNODVOŘIŠTSKÉ HASIČÁRNY Rok se s rokem sešel a opět nám nastal nový kalendářní rok,tentokrát s číslovkou 2013. A proto by se slušelo představit stručně plán činnosti na následující kalendářní rok. Za prvé je třeba zmínit to nejdůležitější a tou je místní Výjezdová jednotka. Také v letošním roce se bude snažit celá jednotka co nejvíce pomáhat při různých mimořádných událostech. Své znalosti a dovednosti budou, také získávat na různých cvičeních a kurzech. Jako o dalších se sluší zmínit pár slov o našich Mladých hasičích. I oni se i letos budou aktivně zapojovat do různých aktivit SDH pod vedením svých vedoucích. V letošním roce mají v plánu opět účast v Okresní lize v požárním sportu, dále pak návštěvu HZS v Kaplici, výlety do okolí naší obce a samozřejmě se na pravidelných schůzkách zdokonalovat v požárních dovednostech. V neposlední řadě je třeba zmínit i naše 1 družstvo Žen a 2 družstva Mužů, která se chtějí také letos zúčastňovat hasičských soutěží. V naší obci se budou konat také některé akce pod záštitou SDH. A jsou to jak již tradiční únorový ples tak poté ke konci dubna proběhne Hasičská soutěž dospělých. To je takový stručný plán na nadcházející rok a na vzájemnou spolupráci se těší Členové SDH D.Dvořiště O PUTOVNÍ POHÁR OBCE DOLNÍ DVOŘIŠTĚ DNE 27. 12. 2012 JSME POŘÁDALI V TĚLOCVIČNĚ ZŠ DOLNÍ DVOŘIŠTĚ již 7.ROČNÍK VÁNOČNÍHO TURNAJE VE STOLNÍM TENISE Zpravodaj - březen 2013.indd 18 25.2.2013 17:49:12

Ve čtyřech skupinách se utkalo celkem 22 hráčů. V Juniorské vyhrál Marek Dancso před Šimonem Štifterem. Ve Veteránské Jan Doucha st. před Jozefem Rezničákem. Tito čtyři pokračovali dále v osmifinále spolu s postupujícími zbylých dvou skupin Pavlem Pechou, Lubošem Melicharem, Štefanem Markem a Petrem Hénou. V sedmém ročníku ale od rána řádil Pavel Pecha a všichni ostatní jen beznadějně sledovali, jak nemíní pustit ani jeden jediný set. Že to byl skutečně jeho den potvrdil společně s L. Melicharem i v následném turnaji čtyřher. Pořadí jednotlivců: 1.Pavel Pecha, 2. Luboš Melichar, 3. Marek Dancso, 4. Petr Héna Čtyřhry: 1.Melichar,Pecha 2.Štifter, Dancso 3.Doucha st., Bláha 4.Héna,Jozefík 5.Zeman, Rezničák 6.Hešík,Varhol 7.Krenauer ml.,ondra 8.Bršťák Š., Šimušák J. CESTOVATELSKÁ PROMÍTÁNÍ V R. 2013 V období leden-březen uskutečňujeme opět cestovatelské besedy. Pro zpříjemnění chladných a tmavých večerů vítáme tradičně zajímavé protagonisty-profesionální průvodce, fotografy, novináře i cestovatelské nadšence a dobrodruhy z celé republiky. 18. 3. PERU A BOLÍVIE - Putování nejen za šamanskými rituály Amazonie či legendárním Machu Picchu. Začínáme od 18 hodiny v zasedací místnosti obecního úřadu. Vstupné zdarma. Jaroslav Zeman, Komise pro kulturu, sport a cestovní ruch Zpravodaj - březen 2013.indd 19 25.2.2013 17:49:12

ZÁJEZD DO RUMUNSKA BABÍ LÉTO S RUMUNSKÝMI ČECHY A SLOVÁKY Na četné dotazy a později i přání mnoha lidí z oblasti našeho příhraničí (od V.Brodu po Č.Velenice) jsme ve spolupráci s cestovní kanceláří DOVOLENÁ BANÁT s.r.o. připravili osmidenní zájezd za našimi krajany v Rumunsku. V období počínajícího babího léta 14. - 21. 9. 2013, kdy je zde teplo a velmi příjemné klima. Podíváme se, kde a jak nyní žijí rumunští Češi a Slováci a podnikneme lehké výlety do nejbližšího okolí. Ubytováni budeme u místních lidí. Poskytnou nám nejen střechu nad hlavou, snídaně a večeře, ale především si budete moci popovídat o historii osídlování níže zmíněných míst i současném nesnadném životě, kdy po r. 1990 dochází postupně k vylidňování jak českých tak slovenských vesnic. Nemineme důležitá místa společenského a kulturního života některé místní školy, kostely a hospůdky. Po druhé světové válce po odsunu německého obyvatelstva v oblasti našeho pohraničí nastala velká vlna dosídlení právě rumunskými Slováky z oblastí, které navštívíme. V obou oblastech nám bude k dispozici výklad místních rodáků. Ale zejména pro slovenskou oblast předpokládám v autobuse účastníky, kteří se zde buď narodili nebo tu mají ještě kohosi z rodiny a jistě se s nimi nejen setkají, ale i s námi ostatními se podělí o mnoho zajímavého. Výlet si zpestříme zastávkou u některých zajímavých míst po cestě i koupáním v termálním bazénu. Na závěr zastavíme na městské tržnici, kde bude příležitost nakoupit dárky pro své blízké. Program: 1. Ranní odjezd, přes Rakousko a Maďarsko a večerní příjezd do rumunského Banátu - do Svaté Heleny. Přivítání v prvé z českých vesnic a ubytování v místních rodinách a první večeře. 2.- 4. Po snídani výlet v okolí-na místa původní, již zaniklé vesnice Elizabeta a mezi moderní dominantou okolí - větrníky - na úžasnou vyhlídku vysoko nad Dunaj. Výjezd do sousedního Srbska do další z českých vesnic Česko Selo s návštěvou místního etnografického muzea. Odjezd do Dubova - plavba Kunajskou soutěskou po Dunaji až k jeskyni Veteránů. Odpolední příjezd do další vesnice Eibentálu. Ubytování a výlet do Ujbánie, kde byly antracitové doly. 5. Rozloučíme se v Banátu s Čechy a vydáme se severně za Slováky do Bihorsko-salajské oblasti. Cestou zastávky - u skalní busty dáckého krále Deçebala, na tržnici v přístavním městě Oršova a v Baile Herculane císařské Herkulovy lázně, procházka historickou kolonádou. Dojezd do slovenské vsi Čerpotok a ubytování. 6.-7. Výlety po vesnicích a okolí Nová Huta, Borumlaca, Siplak, Bodonoš a další. Koupání v termám Boghis. Návštěva sídla Svazu Slováků a Čechů žijících v Rumunsku. Výjezd do horské oblasti osídlení do nejmalebnější vsi Gemelčička, která je svou rozlohou 40 km² jednou z nejrozsáhlejších obcí v Rumunsku. 8. Loučení a odjezd se zastávkou v tržnici ve městě Oradea. Večerní dojezd do České republiky. Program může být vzhledem k nečekaným okolnostem (počasí, techn. porucha atd.) mírně upraven. Není ani povinné se všeho zúčastnit. Po dohodě si ho můžete v místech ubytování uzpůsobit dle svého rozpoložení a nálady. V ceně zájezdu, která bude cca okolo 7 000,- Kč (v současné době nejsou uzavřena jednání s dopravci ) na osobu je zahrnuto: doprava autobusem, ubytování, polopenze, služby průvodců, tištěný manuál s popisem navštívených míst POZOR! Finální cenu, způsob platby, nástupní místa a zejména je-li dostatečný počet přihlášených k realizaci zájezdu se dozvíte na přelomu dubna a května 2013. Již nyní (raději) pište či volejte o informace přímo mně na mailovou adresu zeman.ozzy@seznam.cz nebo na tel. číslo 602468377. Jaroslav ZEMAN Zpravodaj - březen 2013.indd 20 25.2.2013 17:49:12

ČEŠI V BANÁTU Roku 1823 se vydali z Čech na cestu první vystěhovalci do zaslíbené země. Pocházeli z plzeňského a klatovského okolí. Byli to většinou dělníci z hor, dřevaři, truhláři, tesaři a kováři, kteří ve své vlasti žili bídně. Z každého okresu se vždy sjela výprava do jednoho místa a cestovalo se dále povozy a pěšky. Všechno domácí a polní nářadí bylo naloženo na velké vozy pokryté rohožkami a tažené voly. Stěhovala se celá rodina, děti i starci. Jelo se přes Budějovice na Vídeň a pak dolů uherskými pustami. Cesta trvala přes dva měsíce. Mnoho jich již cestou zahynulo, deště, nemoci a hlad je krutě pronásledovaly. Ale vše trpělivě snášeli, protože byli plní naděje na lepší život. Trpce se však přesvědčili, že skutečnost byla jiná. První dvě skupiny vystěhovalců, které přišli z Čech, usadil podnikatel Magyarly v dlouhém údolí podle malého potůčku. Místo se nazývá Elizabeta. Vystěhovalci byli zavedeni do lesnatých kopců, kde si napřed museli vykácet les, dříví odvést majiteli, pařezy vyvrátit, a teprve potom obdělat půdu. Třetí skupina přistěhovalců, která dorazila r. 1825, se usadila necelou hodinu dále od Elizabety, východně přes kopec. Ta čítala 28 rodin. Tato kolonie byla nazvána Svatá Helena. V současnosti zůstalo obydlených 6 vesnic Sv. Helena, Bígr, Gerník, Eibentál, Rovensko a Šumice. Při posledním sčítání lidu (v r.1992) se k české národnosti v celém Rumunsku přihlásilo 5800 osob. SLOVÁCI V SEDMIHRADSKU Roku 1785 přichází na výzvu knížete Barányiho do oblasti Sedmihradského rudohoří do lesů v okolí Borumlacu, Verzari a dnešního Bodonoše prvních 50 východoslovenských rodin s cílem nejprve vytěžit staré a zarostlé lesy, a tak získat ornou půdu a začít zde nový lepší život. Nejvíce Slováků se usadilo v Bodonoši, který se stal nejstarší obcí v Sedmihradském rudohoří. Až v pozdější době, tj. v průběhu 19. století sem přišli Slováci i z jiných částí země. Tyto kopaničářské osady patří v současnosti do žup Bihor a Salaj V letech 1811 1817 kolonizoval Slováky v rudohoří kníže Bánffy, který pozval dřevorubce a hutníky na pálení potaše z východoslovenských a středoslovenských stolic. Usazovali se na kopcích západně od Magyarpataku nazývaném i Gemelčička a založili slovenské osady Židiareň a Nová Huta. V třicátých letech začal kolonizovat svoje lesní pozemky další z knížat Battányi. Vznikli slovenské osady Stará Huta a Sočet. Poté následovala tzv. vnitřní kolonizace této oblasti, v jejímž rámci v letech 1830 1918 Slováci přicházeli do mnohých dalších osad. Po roce 1990 dochází, stejně jako v Aradské oblasti či v českém Banátu k dramatickému úbytku obyvatelstva v důsledku hledání lepších životních podmínek stěhováním především do Čech a na Slovensko. Ve vesnicích přibývají opuštěné domy a volná místa ve školních lavicích Nezpochybnitelně si ale zdejší lidé zaslouží náš respekt a uznání! Zpravodaj - březen 2013.indd 21 25.2.2013 17:49:12

9. VÝZVA K PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ O DOTACE 21. 2. 2013 se v novohradském klášteře konala valná hromada Místní akční skupiny Sdružení Růže, která mj. posvětila výsledky hodnocení v proběhlé 9. výzvě a budou podpořeni tito žadatelé: Fiche č. 1 - Infrastruktura pro kvalitu vzdělávání 1.ZŠ BENEŠOV NAD ČERNOU Realizací projektu dojde k vybudování alternativního místa pro venkovní výuku včetně běžecké dráhy doskočiště a mini botanické zahrady 2.ZŠ A MŠ DOLNÍ DVOŘIŠTĚ Realizací projektu dojde k vybudování alternativního místa pro venkovní výuku včetně rozběhové dráhy a doskočiště. 3.ZŠ A MŠ JÍLOVICE Projektem dojde k modernizaci IT v základní škole a současně IT bude využívaná při pořádání kurzu pro podnikatelé. Zelená úsporám, průkazy energetické náročnosti budov a úspora energií Protože první dva žadatelé předkládali projekty jako kooperující s připravenými vzdělávacími akcemi, které jsou koncipovány tak, aby se tématicky doplňovaly, uskuteční se v červnu v nově vybudovaných prostorech obou základních škol první, které jsou zaměřeny především na majitele objektů,podnikatele, zástupce obcí i všech, kteří se chystají stavět nebo chtějí být jen v obraze. Všichni jsou srdečně zváni! Náklady na přednášející odborníky jsou hrazeny z dotace. V Benešově n/č 12.6.2013 od 17 hod. "Zelená úsporám základní podmínky, formy a parametry programu. Praktické využití programu pro subjekty působící v území MAS SR." a V D.Dvořišti 26.6.2013 od 17 hod. "Průkazy energetické náročnosti budov. Jak snížit energetickou náročnost.nízkoenergetické stavby. Specifika dle oblastí v území MAS SR." Fiche č. 4 - Konkurenceschopnost cestovního ruchu 1.KATEŘINA MILSIMROVÁ Projektem dojde k vybudování ubytovacího zařízení s kapacitou 10 lůžek a sedlovny na farmě v D.Dvořišti, která může sloužit jako hypostanice. 2. DAGMAR SKÁLOVÁ Projektem dojde k navýšení ubytovacích kapacit o 12 lůžek v penzionu, který se nachází v části obce Hranice Trpnouze 3. Mgr. MICHAL JAROLÍMEK č Projektem dojde k rekonstrukci objektu v Božejově na penzion s ubytovací kapacitou 13 lůžek. Součástí penzionu bude technická místnost pro sportovní účely. Zpravodaj - březen 2013.indd 22 25.2.2013 17:49:12

Fiche č. 11 - Konkurenceschopnost zemědělství 1. Ing. MARCELA RAABOVÁ Projekt řeší nákup nové obracečky píce, mačkač zrní a renovace střešní krytiny na stáji. 2. Ing. JAN VEJČÍK Předmětem projektu je nákup samonakladací baličky píce k zajištění kvalitního objemového krmiva na období zimy. 3. Ing. ROBERT BLÍŽENEC Projekt řeší modernizaci zastaralého materiálně technického vybavení malých farem konkrétně pak nákup nového dvourotorového tažného shrnovače píce. Jaroslav Zeman, zástupce v MAS SR 10. VÝZVA K PODÁVÁNÍ ŽÁDOSTÍ O DOTACE V MAS Sdružení Růže je vyhlášena závěrečná výzva pro podávání žádostí o dotaci. V rámci této výzvy budou přijímány projekty naplňující cíle Fichí (čti fiší): 5 - Konkurenceschopnost mikropodniků Žadateli mohou být podnikatelé, fyzické i právnické osoby, které splňují podmínky pro zařazení do kategorie mikropodniků. Žadatel nesmí být zemědělský podnikatel dle zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství, ve znění pozdějších předpisů.. 6 - Podmínky pro sociální služby a zdravotní péči 12 - Podmínky pro rozvoj základních služeb v obci Žadateli mohou být pro obě fiche obce, nestátní neziskové organizace, nadace, církve a jejich organizace. Žádosti se budou předkládat v prvním květnovém týdnu a jsou poslední příležitostí ucházet se o dotace z naší MAS! V současné době započaly práce na vypracování nové strategie rozvoje v území MAS SR, potřebné k následnému čerpání dotačních prostředků v rozpočtovacím období 2014-2020. Do té doby, na více než rok je tedy přítok finančních prostředků cestou přes MASky uzavřen a předpokládaná příští výzva se očekává v r. 2015! Nicméně existují samozřejmě možnosti čerpat dotace z jiných zdrojů. V případě zájmu o bližší informace o možnosti čerpání v různých dotačních titulech můžete kdykoliv kontaktovat přímo mne na tel. č. 602468377 nebo na adrese zeman.ozzy@seznam.cz. Své náměty, nápady, příspěvky nebo Vámi oblíbené recepty na vaření a pečení můžete zasílat na emailovou adresu zpravodajdd@seznam.cz. Uzávěrka dalšího vydání bude 15. května 2013 DOLNODVOŘIŠŤSKÝ ZPRAVODAJ Březen 2013 čtvrtletník evid. číslo: MK ČR E 14308 Vydala Obec Dolní Dvořiště, Dolní Dvořiště 62, 382 72 Dolní Dvořiště, IČO 245 844, počtem 500 ks, zdarma odpovědný redaktor: místostarosta obce Jaroslav Doucha Tisk: Tiskárna Vyšehrad, s.r.o., Český Krumlov Uzávěrka do následujícího zpravodaje, který vyjde v červnu je 15.5.2013!!! Své příspěvky zasílejte na e-mail zpravodajdd@seznam.cz Za původnost, jazykovou a věcnou správnost uvedených příspěvků odpovídají autoři. Názory vyjádřené v autorských článcích nemusejí být totožné s názorem vydavatele Dolnodvořišťského zpravodaje. Zpravodaj - březen 2013.indd 23 25.2.2013 17:49:13

FOTBALOVÁ STARÁ GARDA DOLNÍHO DVOŘIŠTĚ Bronz z Horní Stropnice! V sobotu 10. listopadu proběhl v Horní Stropnici 4. ročník mezinárodního fotbalového turnaje starých gard. V místní sportovní hale se naše značně oslabené mužstvo (scházel citelně zejména strůjce znovuobnovení Staré gardy a mozek mužstva František Vaněček) prezentovalo v konkurenci ostřílenějších mančaftů, navyklých na pravidelné tréninky kolísavým, leč snaživým výkonem. Po následujících výsledcích: H.Stropnice 3:4, Rejta 0:4, Haarbach 4:2, jsme se coby nováček turnaje dostali na pomyslnou bednu a odjeli s pohárem za 3. místo za vítěznými borci Rejta a druhou H. Stropnicí. Poděkování patří všem členům nemocemi zdecimovaného dolnodvořišťského týmu! Třetí ročník halového fotbalového turnaje starých gard v Kaplici ovládli hráči z Dolního Dvořiště! Poslední pátek minulého roku si v Kaplici dali dostaveníčko fotbalisté, kteří již dosáhli zralého věku, aby již potřetí poměřili síly v rámci halového turnaje v sálové kopané hráčů nad 35 let. Osm přihlášených týmů bylo rozlosováno do dvou čtyřčlenných skupin. Obhájcem celkového prvenství byl pořádající Paroh team Kaplice, na příčky nejvyšší však pomýšlel i tradičně silný tým z Českého Krumlova. Nováčky na turnaji pak byly týmy z Kamenného Újezdu a z Dolního Dvořiště. Ačkoliv ze skupiny A postoupili dolňáčtí s pověstnými odřenými zády po dvou remízách, dále už se vezli na vlnách vydřených vítězství: Čtvrtfinále s Trhovými Sviny 4:0, semifinále s Parohem po penaltách 2:1 a ve finále s Českým Krumlovem 3:1. Nejlepším gólmanem turnaje byl navíc po zásluze vyhlášen brankář vítězného Dolního Dvořiště František Henžl. Konečné pořadí 3. ročníku Old Boys Cupu: 1. FK Dolní Dvořiště, 2. FK Slavoj Č. Krumlov, 3. Paroh team Kaplice, 4. Rambo Kaplice, 5. Spartak Tr. Sviny, 6. Sokol K. Újezd, 7. Hraničář Malonty, 8. FK Dynamo V. Brod. V roce 2012 sehrála Stará garda D.D. několik přátelských i turnajových zápasů: D.D-Kaplice 1:6, D.D-Casino 1:1, D.D-Casino 6:6, Borovany-D.D 6:7, Borovany -.D.D 7:5, D.D-Frymburk 6:3, Kaplice-D.D 2:3 Turnaj v Malontech: čtvrtfinále D.D- Větřní 3:2, finále D.D-V.Brod 2:4 Ve fázi příprav jsou (ke konci února, kdy tyto řádky vznikají) zápasy s atraktivními soupeři: České Velenice, Prachatice, Bavorovice, Ktiš, Těmice, Český Krumlov, Horní Planá atd...a jedno veliké překvápko možná JUVE! Zpravodaj - březen 2013.indd 24 25.2.2013 17:49:13

V sobotu 22. 6. 2013 se v D. Dvořišti uskuteční 5. ročník Turnaje starých gard Po zastaveních ve V. Brodě (2010), Větřní (2011) a Malontech (2012) se opět vrací do místa svého zrodu r. 2009. Zde se začala formovat novodobá éra dvořišťské Staré gardy. Rádi bychom ztracené dítě přivítali ve Dvořišti, i s vaší podporou, VÍTĚZNĚ! FOTBALOVÝ KLUB DOLNÍ DVOŘIŠTĚ František Vaněček ml., Jaroslav Zeman Ω 17. listopadu 2012 byla svolána řádná Valná hromada FK Dolní Dvořiště, zejména aby si zvolila své nové vedení. Přítomnými členy byl zvolen výbor ve složení: Vladimír Pecha, Alfréd Krenauer, Augustín Panský, Jaroslav Zeman, František Melka, Jan Doucha st. a předsedou byl opět zvolen Luboš Bóga. Ω První výborová schůze FK D.Dvořiště se konala dne 7.2.2013 Program: - stav členské základy (registrovaných 82 členů, zaplacení členských příspěvků FAČR) - finanční rozvaha na rok 2013 (předseda předloží zastupitelstvu obce zprávu o čerpání prostředků) - rekonstrukce kabin (výbor předloží zastupitelstvu obce projekt nejen na nutnou rekonstrukci sprch, kotelny apod., ale i na možné znovuvybudování sauny s příslušenstvím a možnost připojení na plyn.) - přestupy a hostování - rozpis soutěží jaro 2013 - seznámení s průběhem VH OFS Č.K. - různé Výbor vyjádřil poděkování zastupitelstvu obce za vstřícný přístup při plánované rekonstrukci kabin a za poskytnutí nemalého každoročního příspěvku, který je k provozu tří mužstev FK nezbytný! Tabulky a statistiky po podzimní části soutěže A team Okresní přebor Rk. Tým Záp + 0 - Skóre Body PK (Prav) 1. So Přídolí A 11 9 0 2 22: 7 27 ( 9) 2. So Kájov 11 8 2 1 49: 12 26 ( 11) 3. So Chvalšiny 11 7 3 1 31: 10 24 ( 9) 4. FK D.Dvořiště A 11 7 1 3 31: 20 22 ( 4) 5. Hr Malonty 11 3 5 3 18: 15 14 ( -4) 6. FC Frymburk B 11 4 2 5 26: 28 14 ( -1) 7. TJ Černá 11 4 2 5 27: 38 14 ( -1) 8. SK Z.Koruna 11 3 3 5 26: 26 12 ( -6) 9. FK N.Ves-Brloh B 11 3 3 5 22: 26 12 ( -3) 10. SK Holubov 11 3 1 7 15: 26 10 ( -8) 11. So Soběnov 11 3 1 7 15: 39 10 ( -5) 12. Dy Světlík 11 0 1 10 9: 44 1 (-17) Nejlepší střelci: 6 gólů Lattner, Vančura, 5 Varhol Návštěvnost při domácích zápasech: 450 diváků Zpravodaj - březen 2013.indd 25 25.2.2013 17:49:13