DOL 539 Klima a produkční počítač Technická příručka Part 1

Klima a produkční počítač Technická příručka Part 1 Verze softwaru 3.0

Technická příručka Programová verze Výrobek popsaný v této příručce obsahuje software. Tato příručka odpovídá: Verze softwaru 3.0 Vydáno v roce 2015. Změny výrobku a dokumentace SKOV A/S si vyhrazuje právo provádět změny v dokumentaci a výrobku bez předchozího sdělení. V případě pochybností se obraťte na firmu SKOV A/S. Datum změny je uvedeno na zadní straně. DŮLEŽITÉ POZNÁMKY K SYSTÉMU ALARMU Při ovládání klimatu ve stáji mohou poruchy, selhání a špatné nastavení počítače způsobit velké škody a finanční ztráty. Proto je nutné instalovat samostatný, nezávislý systém alarmu, který sleduje prostředí ve stáji souběžně s klimapočítačem. Dle směrnice EU číslo 98/58 je požadováno, aby byl ve stáji s mechanickým větráním instalován systém alarmu. SKOV A/S proto upozorňuje, že v obecných prodejních a dodacích podmínkách, v odstavci o garanci je uvedeno, že ve stáji musí být vždy instalován systém alarmu. Upozornění V případě nesprávné funkce nebo nesprávného použití může ventilační systém způsobit ztrátu produkce nebo ztrátu na životech zvířat. SKOV A/S doporučuje, aby ventilační systémy byly instalovány, obsluhovány a opravovány pouze proškolenými osobami a aby byl ve stáji instalován nezávislý systém nouzového otvírání a systém alarmu. Stejně musí být ventilační systémy udržovány a testovány v pravidelných intervalech, podle obecných prodejních a dodacích podmínek SKOV A/S. Instalace a servis na elektro zařízení musí být prováděno osobou s příslušným oprávněním v souladu s platnými národními předpisy v Evropě v souladu se směrnicí EN 60204-1 a s dalšími platnými EU právními předpisy. Každý motor a přívod napájení musí být vybaven vypínačem, aby údržba elektro zařízení mohla probíhat v bezpečném prostředí. Vypínače nejsou součástí dodávky SKOV A/S. Všechna práva jsou vyhrazena. Reprodukce tohoto návodu nebo částí v něm jakýmkoliv způsobem je bez písemného svolení firmy SKOV A/S zakázána. SKOV A/S vynaložil velké úsilí ke správnému vypracování této příručky. Najdete-li však přesto chybu, budeme Vám vděční, pokud nám ji sdělíte. Při nedodržení výše uvedeného se SKOV A/S zříká zodpovědnosti za jakékoliv chyby uvedené v této příručce, resp. jejich následků Copyright 2015 SKOV A/S.

Technická příručka 3 POPIS VÝROBKU 5 POSTUP 5 PRŮVODCE INSTALACÍ 6 1 Technická menu... 6 Výběr součástí... 7 1.1.1 Menu Instalace... 7 1.1.2 Setup I/O-modulů... 12 1.1.3 Přípojky pro Hlavní modul... 13 1.1.4 Jedno- a dvou-zónová regulace... 14 1.1.5 Nasávání... 14 1.1.6 Zónově řízené nasávání... 14 1.1.7 Dynamic MultiStep... 16 1.1.8 FreeRange... 20 1.1.9 Aktivní funkce při výpadku regulace... 22 1.1.10 Pomocná relé... 22 1.1.11 Protizámrzné nasávání... 23 1.1.12 Topení... 23 1.1.13 Elektronická váha sila... 23 1.1.14 Sdílená váha krmiva (DOL 9940 nebo DOL 99B)... 24 1.1.15 Sdílené silo... 24 1.1.16 Light Control... 26 1.1.16.1 Pomocné světlo... 26 1.1.16.2 Senzor světla... 26 Zapojení součástí... 26 1.2.1 Menu pro Zobrazit zapojení... 27 1.2.2 Manuální přidělení I/O... 27 2 Nastavení... 28 Menu pro Nastavení... 28 Klima... 30 2.2.1 Nastavení Start turnusu v... 31 Produkce... 31 2.3.1 Miskové krmení časově a množstvím řízené s rozdělením... 34 2.3.2 Řetězové krmení... 34 2.3.3 Cílové krmení... 35 2.3.3.1 Nastavení cíle pomocí referenční křivky... 35 2.3.3.2 Inspekční světlo... 36 Standardní konfigurace plynulého ventilátoru... 37 Referenční nastavení... 37 Měrné jednotky... 37 3 Kalibrace... 38 Kalibrace nasávání a odsávání... 40 3.1.1 Servomotor bez zpětné vazby... 40

4 Technická příručka Kalibrace klimatických senzorů... 41 3.2.1 Kalibrace meteorologické stanice... 42 3.2.2 Kalibrace DOL 19 (senzor CO 2)... 43 Kalibrace senzoru světla... 43 Kalibrace světelného senzoru... 44 Kalibrace váhového modulu elektronického sila... 44 3.5.1 Chyba během kalibrace... 47 Kalibrace váhy drůbeže... 47 Kalibrace váhy krmiva... 48 Kalibrace denního sila... 49 4 Servisní informace... 50 5 Testování... 51 Testování základních součástí... 51 5.1.1 Test vnitřního teplotního a vlhkostního senzoru... 51 5.1.2 Test pomocného senzoru... 51 5.1.3 Test alarmu... 51 5.1.4 Test jednotky nouzového otevírání... 51 Test volitelných součástí: Manuální řízení... 52 5.2.1 Test klima funkcí... 55 5.2.1.1 Test nasávání a odsávání vzduchu... 55 5.2.1.2 Test plynule řízených ventilátorů... 55 Test nastavení a umístění plynule řízených ventilátorů... 55 5.2.1.3 Testování Dynamic MultiStep... 56 5.2.1.4 Test nouzového přepínače AUT/MAN... 56 5.2.1.5 Test MultiStepu a Tunelového MultiStepu... 56 5.2.1.6 Zkouška topení, vysokotlakého chlazení, tunelového chlazení, odvzdušňovacího ventilu, namáčení, zvlhčování, společného čerpadla chlazení a míchacího ventilátoru u relé... 57 5.2.2 Test nouzového nasávání... 57 5.2.3 Test produkčních funkcí... 57 5.2.3.1 Test překlopná váha... 57 5.2.3.2 Kapacitní senzor (potřeba krmiva) a senzor příčného dopravníku... 58 5.2.3.3 Zkouška dopravníku ze sil... 58 5.2.3.4 Zkouška bubnové váhy... 58 5.2.3.5 Váhy krmiva DOL 9940... 59 5.2.3.6 Test sdílené váhy krmiva (bubnová váha a DOL 9940)... 60 5.2.3.7 Test relé pro zvedání krmného systému, relé pro krmení, silo světlo, Časovač intervalu a spínací hodiny... 60 5.2.3.8 Světlo... 60 5.2.3.9 Váha elektronického sila/denní silo... 61 5.2.3.10 Počitadlo vajec... 61 5.2.3.11 Test váhy zvířat... 61 5.2.3.12 Test vodoměru... 62 5.2.4 Test síťového zapojení... 62

Technická příručka 5 POPIS VÝROBKU Tato technická příručka popisuje instalaci Klima a produkčního počítače a je určena hlavně pro elektrotechniky, kteří budou montovat, instalovat a testovat tuto jednotku. Instalaci musí provádět elektrotechnik s příslušným oprávněním, které je v souladu s příslušnými národními a EU předpisy. Nezapomeňte, že elektrické zařízení nesmí být otevřeno, dokud není odpojeno napájení, a že servis a opravy smí provádět pouze kvalifikovaný personál. POSTUP 1. Montáž Klima a produkční počítač Nouzové otevírání Klima senzory 2. Instalace Zapojte kabely podle schématu pro systém nouzového otevírání Nastavte napětí na počítači Zapojte hlavní přívod do počítače Vyberte součásti v menu Instalace Zapojte jednotlivé součásti pomocí menu Zobrazit instalaci a schémat zapojení Nastavte úvodní menu pro Běžného a Pokročilého uživatele Nastavte systém (např. výběr formy provozu) Proveďte test systému 3. Uvedení do provozu Nastavení a kalibrace

6 Technická příručka PRŮVODCE INSTALACÍ 1 Technická menu Hlavní menu Dílčí menu Technické Setup Instalace Nastavení Zobrazit instalaci Manuální přidělení I/O Kalibrace Servisní informace Servis Klima Produkce Info o variantě Modul CPU Hlavní I/O Základní I/O Váhové moduly Manuálně/automaticky Základní nastavení USB disk Paměť Řídící parametry Nastavení podtlaku Nastavení plynulého Nastavit plynulý tunel Pokročilé řídící parametry Výchozí nastavení Diagnostika Použít heslo Konfigurovat úvodní menu pro Běžného uživatele Konfigurovat úvodní menu pro Pokročilého uživatele Resetovat konfiguraci uživatele Tabulka 1: Přehled technických menu

Technická příručka 7 Výběr součástí Vyberte součásti v menu instalace (Technické / Setup / Instalace). Nelze vybrat více součástí, než je prakticky možné. Musíte zjistit, zda počítač akceptuje váš výběr součástí. Při výběru funkcí v nabídce nastavení Instalace a Zobrazit zapojení budou smazány všechny alarmy. V důsledku toho se po dobu 2 minut po poslední změně provedené v nabídce instalace nebudou generovat žádné alarmy. Toto je uvedeno jako informace v nabídce alarmu tak dlouho, dokud je aktivní zpoždění. 1.1.1 Menu Instalace V závislosti na variantě stájového počítače bude menu Instalace obsahovat následující funkce. Instalace I/O moduly Konfigurace hlavního I/O 0-10 V in/out Přidat I/O moduly Modul 1-13 Váhové moduly Modul1-2 11 in/ 2 out 9 in/ 4 out 7 in/6 out Žádný Typ 10 10 RL Typ 1 10RL Typ 3 10RL Typ 4 0RL Typ 6 10HP Typ 7 10 LP Type 15 10RL Žádný Typ 5W Klima Režim zóny Senzory 1 zóna 2 zóny typ Teplotní senzory 1-8 Typ teplotního senzoru Senzor venkovní teploty, 1-8 DOL 12/ DOL 114 DOL 12/ DOL 114

8 Technická příručka Instalace Vlhkostní senzory 1-2 Podtlakový senzor CO2 senzor Meteorologická stanice Regulace podtlaku 1-2 Ano / Ne Ano / Ne Ano / Ne Nasávání (2 zóny) (1 zóna) Pom. senzory 1-4 Nasávání Vpředu/Vzadu Tunelové nasávání Typ pom. senzoru CO2 senzor Podtlak senzor NH3 senzor O2 senzor Teplotní senzor Vlhkostní senzor Senzory rychlosti proudění vzduchu Senzoru směru větru Nasávání 1-2 Tunelové nasávání 1-2 Boční nasávání Boční nasávání 1-6 Střešní nasávání Střešní nasávání Střešní nasávací ventilátor Střešní cirkulační ventilátor Tunelové nasávání Tunelové nasávání 1-4 Odsávání (2 zóny) Odsávání Vpředu/Vzadu (1 zóna) Tunelové odsávání Boční odsávání Tunelové odsávání Manuální tunelový vstup Plynulý Poč. MultiStep Řízení klapky MS (Vzduch/Motor) Ventilátory aktivní při výpadku Plynulý Poč. tunel MultiStep Ventilátory aktivní při výpadku Plynulý Poč. bočních MultiStep Řízení klapky MS (Vzduch/Motor) Počet bočních ventilátorů Ventilátory aktivní při výpadku Plynulý Poč. tunel MultiStep Počet tunelových ventilátorů Ventilátory aktivní při výpadku Systém MultiStep (Dynamic MultiStep FreeRange) Systém MultiStep Výstup 0-10 V Standard Dynamic MultiStep FreeRange Nízká rychlost Vysoká rychlost Relé zastavení (přirozené)

Technická příručka 9 Instalace Jednotka rekuperace tepla Jednotka rekuperace tepla Klapka nasávání Ventilátor nasávání Klapka odsávání Ventilátor odsávání Teplotní senzor nasávání Typ teplotního senzoru nasávání Teplotního senzoru opatření proti ledu Typ teplotního senzoru opatření proti ledu Topidlo opatření proti ledu Systém čištění Ano / Ne Režim MultiStep ZAP-VYP Ne Relé se zpětnou vazbou Relé bez zpětné vazby 0-10V se zpětnou vazbou 0-10V bez zpětné vazby Relé se zpětnou vazbou a s M.O.sw. Relé bez zpětné vazby a s M.O.sw. Ne Interní 0-10V 0-10V w/ stop relé Ne Relé se zpětnou vazbou Relé bez zpětné vazby 0-10V se zpětnou vazbou 0-10V bez zpětné vazby Relé se zpětnou vazbou a s M.O.sw. Relé bez zpětné vazby a s M.O.sw. Ne Interní 0-10V 0-10V w/ stop relé Ano / Ne DOL 12 DOL 15/114 Ano / Ne DOL 12 DOL 15/114 Ano / Ne Ano / Ne Nouzové otevírání (1 zóna) (2 zóny) Prostorové topení 278T Nouzové nasávání Nouzové nasávání vpředu/ vzadu Topení řízené vlastním senzorem Topení ZAP/VYP 1 zóna: Individuální: 0-2 Společné: 0-6 2 zóny: Individuální: (0-2 vpředu/ 0-2 vzadu) Společné: (0-4 vpředu/ 0-4 vzadu)

10 Technická příručka Míchací ventilátor Samostatná topidla Vysokotlaké chlazení Instalace Typ topení 1-2 Pom. relé topení 1-2 Počet instalovaných topení Míchací ventilátor Samostatná topidla Typ topení 1-2 Pomocné relé topení Vysokotlaké chlazení Pom. relé vysokotlakého chlazení Aktivní při výpadku (ne LPV) Tunelové chlazení Tunelové chlazení Ventil oplachu (PAD) Žádný/ Relé/ 0-10V Ano/Ne 0-4 (2 vpředu/2 vzadu) 0-2 (2 vpředu/ 2 vzadu) Žádný/ Relé/ 0-10V Ano/Ne Žádný/ 1/ 2/ 3 Relé(vpředu/vzadu) Ano/Ne Ano/Ne 0-6 relé Ano/Ne Zvlhčování Namáčení Senzor tunelového chlazení 1-2 Pomocné relé tunelového chlazení Ne/ 1 relé Ne/ 1 relé Ano/Ne Produkce Destinační krmení pouze u nosnic Společné čerpadlo chlazení Protizámrzné nasávání Krmivo Nepřipojeno k cílovému krmení Denní silo pouze v cílovém krmení Bubnová váha / DOL 9940 Jen se sdílenou Relé čerpadla chlazení Použít pro boční chlaz. Použít pro tunel. chlaz. Použít pro zvlhčování Použít pro namáčení Ne Doba cyklu Stop klapky Pouze otevřít Krmení Váha krmiva 1 Režim váhy krmiva Klapka váhy krmiva Ne/ 1 relé Ano/Ne Ano/Ne Ano/Ne Ano/Ne Žádné Miskové krmení Řetězové krmení Cílové krmení Žádný Bubnová váha Váha 9940 Překlopná váha Elektron. váha sila Časově řízené Váha denního sila Manuální nastavení Protokol překl.váhy Samostatně/ Společně Řídící / Neřídící

Technická příručka 11 Pouze 2 sila u el. váhy sila Ne s elektronickými váhami sila Ne s elektronickými váhami sila Pouze u sexovaných zvířats Instalace Počet silo Electronic silo surveillance Sdílené silo Použít denní silo jako cíl Počet příčných dopravníků Počet cílů pro příčný dopravník 1-3 cíl Použít ventil pro poslední Zpětná vazba cílového ventilu Prázdný senzor Zvedat krmný systém - kohouti Vodoměr Vodoměr instalován 1-6 Regulace vody VYP Časově řízené Časově a množstvím řízené Váha zvířat Váha zvířat 1 12 (2) Spínací hodiny Spínací hodiny 1-24 (6) 1-5 (2) Silo 1-4 Silo 1-5 Ano/Ne 1-3 1-24 Ano/Ne Ano/Ne Ano/Ne Ano/Ne Žádná 5 kg hmotn. 10 kg hmotn. 20 kg hmotn. 30 kg hmotn. 70 kg hmotn. Jiná hmotnost Elektronická váha Ano/Ne ZAP/VYP Vytvořit silo Světelný režim Počítadlo vajec Časovače intervalů 1-6 24-hour clock 1 follow week program Hlavní světlo Pomocné světlo 1-3 (6) Inspekční osvětlení Světlo aktivní při výpadku Počet světelných senzorů Světelný senzor typ Počítání vajec je Nainstalovaná počítadla vajec Žádný Hlavní světlo Pomocné světlo Žádný Stmívač Relé Žádný Stmívač Relé Ano/Ne Ano/Ne 0-5 DOL 16 0-50 lux DOL 16 0-100 lux DOL 16 0-1000 lux Jiné senzory 1-32 VYP Manuální Automaticky

12 Technická příručka Production alarm-relay Instalace Spínací hodiny Ano/Ne Monitorování napájení Elektroměr 1-2 Nainstalovaný elektroměr Ano/Ne Impuls / kwh Vyberte variantu stájového počítače Tabulka 2: Klima a produkce Pouze klima Pouze produkce Přehled menu Instalace 1.1.2 Setup I/O-modulů Nastavte hlavní modul a zvolte I/O-moduly a váhové moduly podle potřeby v menu Technické / Setup / Instalace. Setup hlavního modulu Svorky B2-A, B2-B, B15-A a B15-B lze nakonfigurovat buď jako vstupy nebo jako výstupy 0-10 V podle toho, kolik je od každého typu potřeba.

Technická příručka 13 1.1.3 Přípojky pro Hlavní modul Váha drůbeže V Vodoměr Podtlakový senzor CO2 senzor Potenciometr Induktivní senzor Kapacitativní senzor Vlhkostní senzor Senzor venkovní teploty Senzor teploty Světelný senzor Meteorologická stanice. Směr větru Meteorologická stanice. Rychlost větru

14 Technická příručka 1.1.4 Jedno- a dvou-zónová regulace Stáj lze regulovat jako dvě oddělené zóny: přední a zadní. Proto musí být následující funkce nastaveny zvlášť pro každou zónu: Teplotní a vlhkostní senzor, nasávání, odsávání, nouzové otevírání, topení, míchací ventilátory, samostatná topidla a vysokotlaké chlazení. 1.1.5 Nasávání obsahuje tři různé typy nasávání: Střešní nasávání Boční nasávání Tunelové nasávání: Střešní nasávání řízené klapkou, ventilátorem a cirkulačním ventilátorem (Střešní nasávání je možné pouze u jedno-zónově regulované stáje). Stěnové klapky jsou řízeny servomotorem. Tunelové otvory jsou regulovány servomotorem. Funkce Manuální tunelové nasávání umožňuje zapojení přepínače tak, že změnu z/do bočního do tunelového režimu lze provést manuálně. Kombinace těchto tří typů nasávání umožňuje přizpůsobit zvyšující se nároky na ventilaci automatickou změnou režimu ventilace ze střešní na boční a nakonec na tunelové nasávání. 1.1.6 Zónově řízené nasávání Ve stájích s jednou zónou regulace lze řídit odděleně až šest zón nasávání.v každé zóně nasávání lze tedy řídit polohu nasávacích klapek podle teploty v dané zóně. Zóna 3 Zóna 2 Zóna 1 Zóna 6 Zóna 5 Zóna 4 Obrázek1: Schéma stáje se zónově regulovaným nasáváním vzduchu. Aktivujte funkci v menu Technické / Setup / Nastavení / Klima / Nastavení zón.

Technická příručka 15 Nainstalované teplotní senzory jsou spojeny se zónou nasávání. Pokud je v jedné zóně více senzorů, vypočítá jejich průměrnou hodnotu. Menu Klima / Ventilace / Zónově řízené nasávání Když se teplota v zóně liší od Nastavení teploty (+ nebo -), nastaví polohu klapek. Příklad 1: Zónově řízené nasávání Potřeba ventilace: 20 % Nastavení teploty 22 C Odchylka teploty 1 C Korekční faktor nasávání 10 % Tlaková křivka Ventilace 0 1 8 16 20 28 50 60 90 100 Poloha klapky 0 5 10 15 27 33 50 60 90 100 Teplotní senzor v zóně 4 naměřil 21.5 C. To se rovná rozdílu 0.5 C od nastavení teploty. 0.5 C se rovná 50% Odchylky teploty. To způsobí korekci 50% v Korekčním faktoru nasávání = 0.5 x 10% = 5% Protože se jedná o příliš nízkou teplotu, aktuální otevření klapek (27%) je sníženo o 5% = 22% otevření klapek.

16 Technická příručka 1.1.7 Dynamic MultiStep Dynamic MultiStep umožňuje snížit spotřebu energie pro ventilátory v systému MultiStep. Je toho dosaženo díky možnosti dvou rychlostí chodu ventilátoru (nízké a vysoké) a dále díky možnosti nechat běžet ventilátor co nejdéle při nízké rychlosti. Když je potřeba ventilace nízká, je ventilace prováděna stejným způsobem jako pro systém MultiStep, výkon ventilátoru však bude omezen tak, že výkon ventilátoru bude pouze procentním podílem jeho kapacity. Všechny komíny, nastavené pro chod v nízké oblasti systému Dynamic Multistep musí být schopny běžet při snížené kapacitě. Když je potřeba ventilace vysoká: Výstup ventilátoru: Mění se od zastaveného stavu k nízké rychlosti. Uzávěry: Zcela otevřené. Výstup 0-10 V Výstup pro přepínání mezi vysokou a nízkou rychlostí. Nízká rychlost a plná rychlost Pokud byl zvolen ventilátor s výstupem 0-10 V, nastavte napětí odpovídající zastavenému ventilátoru a ventilátoru běžícímu při nízké a plné rychlosti. Upozorňujeme, že některé typy ventilátorů se zastaví při 10 V. Pro každý MultiStep nastavte, zda má být aktivní, když systém Dynamic Multistep běží při vysoké rychlosti, při nízké rychlosti a při obou rychlostech.

Technická příručka 17 MS2 MS1 MS2 Nízká regulace Pořadí ventilace Vysoká regulace Systém ventilace v hale Jedna jednotka s plynulou regulací Dvě jednotky MultiStep MS2 MS1 MS2 Výstupy Nízký Vysoký MS1 MS2 MS1 MS2 S plynulou 8,5 13 regulací MultiStep 1 8,5 13 MultiStep 2 17 26 Jmenovitý 52 MS1 Způsob provozu MS2 MS2 Uzávěr s plynulou regulací MS1 100% 60% Ventilátor s plynulou regulací 100% 60% 100% 60% Regulační signál 0-10V pro ZAP/VYP 100% ON 60 60-100 MS1 MS2 MS1 MS1 + 2 60% Max. výstup v procentech při nízké regulaci a vysoké regulaci. ON 60 60-100 Obrázek2: Popis principu systému Dynamic MultiStep MS1 MS2 MS1 MS1 + 2

18 Technická příručka Příklady nastavení Příklad 1: 4 komíny s proměnnými ventilátory. Počet komínů S plynulou regulací 1 7 200 15 500 MS1 1 7 200 15 500 MS2 2 14 400 31 000 Celkem 4 28 800 62 000 Nastavení vyžaduje následující instalaci: Nízký Vysoký 0 28,800 m 3 /hod. nízká rychlost. 28,800 m 3 /h 62,000 m 3 /hod. vysoká rychlost. Výstup při vysoké rychlosti je regulován signálem z výstupu 0-10 V. MS1 ON/OFF MS2 ON/OFF Nízké Vysoké 7.200 m 3 /h 7.200 m 3 3 /h 14.400 m /h = 28.800 m 3 /h 15.500 m 3 /h 15.500 m 3 3 /h 31.000 m /h = 62.000 m 3 /h Uzávěr: s plynulou regulací Uzávěr: ZAP/VYP Uzávěr: ZAP/VYP Ventilátor: s plynulou regulací Ventilátor: s plynulou regulací Ventilátor: s plynulou regulací m 3 /h 100% 62.000 Obrázek 3: low low MS1 low 28.800 low MS2 low low MS1 low MS2 low Všechny uzávěry na 100% otevřené, rychlost ventilátoru se zvyšuje s plynulou regulací paralelně z nízké na vysokou Nízké Vysoké Dynamic MultiStep: Všechny ventilátory jsou proměnné

Technická příručka 19 Příklad 2: 4 komíny s proměnnými ventilátory. 4 komíny s ventilátory ZAP/VYP. 1 vidlicový ventilátor Počet komínů Nízký Vysoký 0 29,600 m 3 /hod. s plynulou regulací+ms1+ms2 běží při nízké rychlosti. S plynulou regulací 1 7,400 15,500 MS1 1 7,400 15,500 MS2 2 14,800 31,000 MS3 ZAP/VYP MS4 ZAP/VYP 2-25,000 2-25,000 MS5 1 gavlvent. - 38,600 I alt 8+ 1 gavl 29,600 150,600 Nastavení vyžaduje následující instalaci: 29,600 m 3 /hod. - 62,000 m 3 /hod. S plynulou regulací+ms1+ms2 jsou zcela otevřené a rychlost jejich ventilátorů se plynule zvyšuje na vysokou rychlost. 62,000 m 3 /t 112,000 m 3 /hod. MS3+MS4+MS5 je ZAP. S plynulou regulací+ms1+ms2 jsou zcela otevřené a jejich ventilátory běží s plynulou regulací. 112,000 m 3 /h- 150,600 m 3 /hod. MS3+MS4+MS5 je ZAP. S plynulou regulací+ms1+ms2 jsou zcela otevřené a jejich ventilátory běží s plynulou regulací. Výstup při vysoké rychlosti je regulován signálem z výstupu 0-10 V. MS1 MS2 MS3 MS4 MS5 Nízký Vysoký 7.400 m 3 /h 7.400 m 3 3 /h 14.800 m /h 15.500 m 3 3 /h 15.500 m /h 3 31.000 m /h 3 25.000 m /h 25.000 m 3 /h 38.600 m 3 /h _ = 29.600 m 3 /h = 150.600 m 3 /h Klapka: s plynulou regulací Klapka: ZAP/VYP Klapka: ZAP/VYP Klapka: ZAP/VYP Klapka: ZAP/VYP Klapka: ZAP/VYP Ventilátor s plynulou regulací Ventilátor: s plynulou regulací Ventilátor: s plynulou regulací Ventilátor: ZAP/VYP Ventilátor: ZAP/VYP m 3 /h 100% 3 150.600 m /h 125.600 m 3 /h 3 112.000 m /h Rychlost se zvyšuje z nízké na vysokou 3 62.000 m /h 87.000 m 3 /h +MS1+MS2 high MS3 29.600 m 3 /h Rychlost se zvyšuje z nízké na vysokou MS3 MS3 MS4 +MS1+MS2 high MS3 MS4 Vidlice MS5 1 Obrázek4: Nízký Vysoký Dynamic MultiStep:- Ne všechny ventilátory jsou proměnné

20 Technická příručka 1.1.8 FreeRange Ve stájích FreeRange, ve kterých mají zvířata prostřednictvím otvorů přístup do vnějších prostorů, lze ventilaci nastavit na FreeRange. Když je FreeRange vypnuto, spustí se ventilátory. Když je FreeRange zapnuto, ventilátory u odsávání se v závislosti na aktuální teplotě a hladině CO 2 střídají mezi možností aktivní (ventilátory jsou spuštěny) a přirozené. FreeRange může spustit MultiStep ve vysoce ventilovaných i nízko ventilovaných oblastech: Výstup ventilátoru: Změny mezi Aktivní a Přirozené (ventilátory neběží) Uzávěr: Je regulován podle systému MultiStep. Výstup 1-10 V Výkon nastaven pro změnu mezi Aktivní a Přirozené (ventilátory neběží). Nízká rychlost a vysoká rychlost Pokud byl vybrán ventilátor s výstupem 1 10 V, musí být nastavena hodnota napětí, která odpovídá zastavení a opětovnému spuštění ventilátoru. Upozorňujeme, že některé typy ventilátorů se zastaví při 10 V. Pokud ventilátory běží v režimu Přirozené, zastavovací relé je vypne. U každého MultiStepu musí být nastaveno, zda jej použít s aktivní ventilací (ventilátory zapnuté), neaktivní ventilací nebo s obojím.

Technická příručka 21 Příklad 1: Celkem 4 komíny. První 2 s ventilátory. Poslední 2 bez ventilátorů pro použití k přirozené ventilaci. Počet komínů Přirozené Aktivní 0-10,000 m 3 /hod. Přirozené 10,000 m 3 /h - 26,400 m 3 /hod. Aktivní ventilátory S plynulou regulací 1 2 500 13 200 MS1 1 2 500 13 200 MS2 2 5 000 - Celkem 4 10 000 26 400 Nastavení vyžaduje následující instalaci: U přirozeného slouží relé k vypnutí ventilátorů v MS1 a MS2 a plynulý ventilátor je zastaven. MS1 ON/OFF MS2 ON/OFF Nízký 2.500 m 3 /h 2.500 m 3 /h 5.000 m 3 /h = 10.000 m 3 /h _ Vysoký 13.200 m 3 /h 13.200 m 3 /h = 26.400 m 3 /h Klapka: s plynulou regulací Klapka: ZAP/VYP Klapka: ZAP/VYP Ventilátor s plynulou regulací Ventilátor: s plynulou regulací Ventilátor: s plynulou regulací 3 m /h 100% 26.400 high 10.000 low low MS1 low low MS2 low low MS1 low MS2 low high MS1 high Obrázek 5: Přirozená ventilace FreeRange ventilation Aktivní

22 Technická příručka 1.1.9 Aktivní funkce při výpadku regulace Když při instalaci zadáváte odsávání MultiStep a vysokotlaké chlazení, musíte rozhodnout, jak budou tyto funkce reagovat v nouzové situaci. Odsávání MultiStep Ano: Když regulace selže, odsávání je aktivní. Ne: Když regulace selže, odsávání je neaktivní. Vysokotlaké chlazení Ano: Když regulace selže, vysokotlaké chlazení je aktivní a běží, dokud nouzová situace neskončí. Ne: Když regulace selže, vysokotlaké chlazení je neaktivní. NB Pozor během nouzové situace nemůže regulovat podle nastavení teploty a vlhkosti. Když zvolíte Ano (Aktivní při výpadku), vysokotlaké chlazení poběží bez ohledu na to, jestli je teplota ve stáji příliš nízká a vlhkost příliš vysoká. NB Pozor kombinace vysoké vnitřní teploty a vysoké vlhkosti může být pro ptáky život ohrožující. Světlo Ano: Když regulace selže, světlo je zapnuto. Ne: Když regulace selže, světlo je vypnuto. 1.1.10 Pomocná relé Je možné vybrat pomocné relé pro funkce Topení, Samostatné topidlo, Chlazení a Tunelové chlazení; pomocné relé bude fungovat stejným způsobem jako hlavní relé, ale pouze se zpožděním jedné sekundy. Když je počítač přepnut do Manuálního režimu, pomocná relé budou také následovat hlavní relé. Pomocné světlo nefunguje jako ostatní pomocná relé. Viz oddíl 1.1.16.1.

Technická příručka 23 1.1.11 Protizámrzné nasávání Regulaci ventilace lze změnit na cyklickou ventilaci, která zabraňuje tvorbě ledu v nasávacích klapkách. Zvolte, podle kterého z těchto tří systémů regulace bude řízeno nasávání: 1) Cyklicky: Nasávací klapky jsou řízeny cyklicky podle nastaveného času 2) Stop klapky: Nasávací klapky zůstanou otevřené v aktuální poloze bez ohledu na úroveň ventilace 3) Pouze otevřít: Nasávací klapky zůstanou otevřené v aktuální poloze, ale mohou se otevřít více, pokud vzroste potřeba ventilace Příklad 2: Systémy regulace nasávání a odsávání v případě protizámrzného nasávání Nasávání % Max. poloha 15 Pouze otevřeno Min. poloha 10 5 Cyklicky Stop klapky 2 min. za hodinu Odsávání % 15 Cyklicky Čas Aktuální potřeba 10 5 Čas Během cyklu lze protizámrznou funkci nastavit v Řídících parametrech na úplné zastavení odsávacích ventilátorů na krátkou dobu, např. na 2 minuty. To také přispívá jako prevence proti tvorbě ledu v nasávacích klapkách. 1.1.12 Topení Prostorové topení leze regulovat jako společné nebo individuální topení, podle počtu teplotních senzorů. Společná regulace: Individuální regulace: senzor se společným nastavením pro všechna topidla (sekvenční nebo paralelní regulace). senzor pro každé topidlo. 1.1.13 Elektronická váha sila Na farmách se dvěma sily a pouze jedním fyzickým dopravníkem ze sil musí být provedena instalace se dvěma váhami krmiva s jedním společným senzorem na požadavek krmiva.

24 Technická příručka 1.1.14 Sdílená váha krmiva (DOL 9940 nebo DOL 99B) Váhu krmiva mohou sdílet dva počítače ve stáji. Jeden z počítačů ve stáji je třeba nastavit jako řídicí počítač. To znamená, že tento řídicí počítač bude ovládat rozváděcí klapku váhy (a sil). Za tímto účelem používá relé. Oba počítače ve stáji používají vstup (sdílený signál) a relé (signál na žádost) k vzájemné signalizaci toho, zda aktuálně používají váhu krmiva. Řídící Viper Touch Používá váhu krmiva Distribuční klapka. Relé ZAP Pozice distribuční klapky: 10 V Požadavek relé Vždy ZAP VYP Sdílený signál 0 V. Pokud si váhu přeje použít druhá stáj, signál se každé 2 minuty na 10 sekund zvýší na 10 V. Tabulka 3: Signály pro sdílenou váhu krmiva Nepoužívá váhu krmiva Distribuční klapka. Relé VYP Pozice distribuční klapky: 0 V Když je vyžadovány krmení, každé 2 minuty zapněte relé na 10 sekund. Sdílený signál je 10 V. Každé zařízení má navíc vlastní senzor požadavku krmiva, relé příčného dopravníku, senzor příčného dopravníku a dopravníky ze sil. Dále je pro každé zařízení osazeno několik sil. Mějte prosím na paměti: - Sdílenou váhu krmiva je nutné nakalibrovat na obou počítačích (lze zkopírovat kalibrační hodnotu z jednoho počítače na druhý). 1.1.15 Sdílené silo Funkce Sdílené silo lze použít pouze na farmách, kde jsou stájové počítače připojeny sítí LAN a které používají program řízení FarmOnline Explorer. Silo dodávající krmivo několika stájím musí být regulováno a rozděleno stájovými počítači do různých stájí. Když je silo tímto způsobem rozděleno mezi různé stájové počítače, bude spotřeba/dodávka pro jeden stájový počítač převedena do ostatních jako změna aktuálního obsahu sila. Platí následující společné hodnoty: 1. Obsah sila. Počítač automaticky snižuje obsah sila o množství odpovídající spotřebě krmiva zvířaty na obou počítačích. 2. Dodávka sila Uživatel na jednom stájovém počítači manuálně přidává dodané množství krmiva a počítač aktualizuje obsah sila v obou počítačích. 3. Tára. Uživatel může změnit aktuální obsah sila. Lze jej nastavit na jakoukoli hodnotu. funkce je však převážně používána pro zajištění toho, aby počítač zaznamenal, že prázdné silo má na začátku turnusu obsah sila 0. Stájové počítače musí být ve stejné síti LAN. V programu řízení FarmOnline Explorer musí být stájový počítač součástí stejné konfigurace. Tímto způsobem mohou mezi sebou sdílet data. Postup jak nastavit stájové počítače do sítě naleznete v Technické příručce, část 2 a postup pro vytvoření konfigurace naleznete v dokumentaci Technická příručka programu FarmOnline Explorer.

Technická příručka 25 Průběh práce je následující: 1. Připojte stájové počítače do sítě LAN. 2. V programu FarmOnline Explorer vytvořte konfiguraci, do které budou stájové počítače zařazeny. 3. V jednom ze stájových počítačů vytvořte a pojmenujte sdílené silo. 4. Vyberte silo v dalších stájových počítačích. Počítač může spravovat až 5 sil, všechny mohou být použity jako sdílená sila. Nastavení sil musí být provedeno u všech připojených stájových počítačích. Nejdříve vyberte počet sil, potom v nabídce Sdílené silo vyberte, která sila mají být sdílena s dalším stájovým počítačem. Vyberte silo, které má být sdíleno. Nastavte silo na sdílení (vytvořit silo). To provedete vytvořením názvu sila. Název sdíleného sila musí být na farmě jedinečný, aby bylo možno sila od sebe rozpoznat. Po vytvoření sdíleného sila jej musíte vybrat z jiných stájových počítačů, aby mezi nimi došlo k propojení. V menu Produkce je zobrazeno sdílené silo s novým názvem.

26 Technická příručka 1.1.16 Light Control Regulace světla v se skládá ze tří typů světla: primární světlo, pomocné světlo a inspekční světlo. Primární a pomocné světlo lze osadit stmívačem světla. 1.1.16.1 Pomocné světlo Pomocné světlo zapíná a vypíná světlo, časový posun je ve vztahu k primárnímu světlu. Časový posun lze nastavit jako časový posun pro zapnutí a vypnutí každého pomocného světla. 1.1.16.2 Senzor světla Při použití stmívače světla lze světlo regulovat až pěti senzory světla. Když je k některému světelnému zdroji připojeno více senzorů světla, regulace se provádí podle průměrné hodnoty za senzorů. Senzory světla se používají rovněž pro účely alarmu. Zvolte, který typ senzoru má být použit. Zapojení součástí Většina připojovacích svorek je univerzální. Různé součásti lze tedy instalovat na jednotlivé svorky. Když některá součást vyžaduje přiřazení I/O, stane se následující: 1) přiřadí všechny I/O podle seznamu priorit. To znamená, že když I/O s prioritou 1 je volné, jej vybere. 2) Když je I/O s prioritou 1 I/O již využívání jinou součástí, počítač zkusí prioritu 2, atd. přiřadí I/O pro mnoho součástí podle stejného seznamu priorit. To znamená, že součástem bude přidělena I/O priorita v pořadí, ve kterém jsou instalovány. Příklad 1 Příklad 2 Instalace I/O priorita Instalace I/O priorita Odsávání 1 Vlhkostní senzor 1 Vlhkostní senzor 2 Tunelové chlazení 2 Tunelové chlazení 3 Odsávání 3 Pokud chcete stejné přiřazení I/O ve dvou počítačích, tzn. že jednotlivé součásti jsou připojeny na stejná čísla svorek, je důležité provádět instalaci ve stejném pořadí. Můžete také získat stejné přiřazení I/O tak, že nainstalujete všechny součásti do jednoho počítače a uložíte setup na CF kartu nebo na USB disk a zadáte jej do dalšího počítače. Viz Technická příručka, část 2.

Technická příručka 27 1.2.1 Menu pro Zobrazit zapojení Když jste vybrali všechny součásti v menu Instalace, počítač zobrazí, kam mají být jednotlivé komponenty zapojeny. Viz menu Zobrazit zapojení pro přesné zapojení jednotlivých komponentů. Když je ve schématu zapojení v dokumentu schémata kabeláže a zapojení uvedeno Viz Zobrazit zapojení, je to odkaz na toto menu. 1.2.2 Manuální přidělení I/O Pokud chcete zvolit přidělení I/O pro jednu nebo více součástí sami, můžete použít menu Manuální přidělení I/O. V menu Technické / Setup / Manuální přidělení I/O stiskněte součást, která se má změnit. > zobrazí aktuální přidělení I/O Vyberte z uvedených svorek: Červené Černé Svorka je aktuálně přidělena jiné funkci Svorka se nepoužívá Vyberte požadovanou svorku. Pokud použijete svorku, která je aktuálně použitá pro jinou funkce (označeno *), automaticky změní přiřazení I/O pro tuto funkci. V menu Zobrazit zapojení počítač přiřadí první přiřazenou funkci k jiné svorce. nezmění přiřazení I/O, dokud změnu neuložíte. odmítne změnit přiřazení I/O, když: Pokud přiřazení I/O lze změnit, změnu uloží. Pokud přiřazení I/O nelze změnit, tuto změnu odmítne a přiřazení zůstane nezměněno. jste manuálně použili všechny vstupy DOL 12 pro jiné vstupy 0-10V jste manuálně použili relé tak, že nejsou k dispozici volná relé pro klaky, řízené přes relé Namísto toho manuálně vyberte svorky pro všechny teplotní senzory a pak pro všechny klapky, řízené přes relé.

28 Technická příručka 2 Nastavení Tato kapitola popisuje nastavení systému. Toto nastavení se provádí obvykle jen jednou na začátku a určuje, jak bude počítač řídit klima. Menu pro Nastavení Klima Nastavení (2 zóny) (CT a tunel) Nastavení teplotních senzorů Pomocné senzory Nastavení zón Forma provozu Startu turnusu v Průřez Max. rychlost vzduchu Výběr teplotního senzoru Výběr senzoru topidla Pomocný senzor název Zónově ovl. nasávání vzduchu aktivní Teplotní senzory pro nasávání Kontinuál Turnus Plná stáj Vpředu Vzadu Produkce Překlopná váha Překlopná váha Časově řízené Miskové krmení Časově řízené Časově a množstvím řízené Časově řízené Časově a množstvím řízené s dávkováním s dávkováním s dávkováním Časově řízené Časově a množstvím řízené Časově řízené Časově a množstvím řízené s dávkováním s dávkováním Plnící množství bubnové váhy Krmivo za sekundu VYP Režim krmení Časově řízené Časově a množstvím řízené Časově a množstvím řízené s rozdělením Ano/Ne Krmení podle světelného programu Zastavit krmný systém, když je příčný dopravník prázdný Max. doba chodu příčného dopravníku Zkontrolovat spotřebu po skončení krmení ptáků Pauza krmení Přijatelný rozsah krmiva Kontrola množství na začátku dne Kontrola množství na konci dne Max. korekce krmiva Min. korekce krmiva

Technická příručka 29 Řetězové krmení Nastavení Feed Řetězové krmení VYP Časově řízené Krmení při použití světelného Ano/Ne programu Max. doba chodu příčného dopravníku Min. čas mezi dobami chodu řetězu Rozběh řetězu Doba rozběhu řetězu Ano/Ne Stmívač Stmívač Cílové krmení Vodoměr Počítadlo vody 1-6 povoleno Regulace vody Světelný režim Ano/Ne Pauza rozběhu řetězu Režim cíle Setup cílů Regulace vody pomocí světelného programu Hlavní světlo Pomocné světlo 1-3 (6) Inspekční osvětlení Denní cíl Ref. křivka Název Řízený světelný senzor Použít zesílení Název Použít zesílení Trván Hlavní světlo Pomocné světlo Aktivní: Ano/Ne Intenzita Activni: Ano/Ne Intenzita Zvířata Čas zesílení stmívače osvětlení Světelný senzor 1 - související světlo Sexovaná zvířata Slepice a kohouti Pouze slepice Pouze kohouti Typy vah zvířat Váha zvířat 1-12 Spínací hodiny Počítadlo vajec Název Použít systémová vejce Použít patrová vejce Počítadlo vajec Hlavní světlo / Pomocné světlo 1-3 (6) Slepice Kohout Ano/Ne Ano/Ne Název Vajec na pulz Část součtu

30 Technická příručka Uživatelsky definovaný vstup 1-6 Nastavení Jednotka Název Kilogram Celcius Watt Stopa čtvereční Litr Tuna Metr Nahrát nastavení plynulého ventilátoru Žádný DA 600 LPC-11 DA 600 LPC -12 DA 600 LPC -13 DA 600-F5.. Nahrát referenční nastavení Žádný Rodiče klima Broileři klima Měrné jednotky Tabulka 4: Přehled menu Nastavení Klima Zobrazení na displeji Setup teplotního senzoru Název pomocného senzoru Nastavení zón Vysvětlení funkce Umístění teplotních senzorů pro regulaci ventilace a topení. Můžete nastavit počet teplotních senzorů ve stáji sloužících k zaznamenání teploty v jednotlivých zónách. Přední a zadní zóny nebo zóny lokálního topení. Název Pomocných senzorů podle funkce pro jejich lepší rozlišení např. při alarmech. Aktivace zónově řízeného nasávání. Teplotní senzory nasávání Přidělení senzorů k těmto nasávacím klapkám. Viz také kapitola 1.1.6. Forma provozu Start turnusu v Průřez stáje Max. rychlost vzduchu Nastavení formy provozu. (Kontinuál/ Turnus) Volba části stáje, kde začíná turnus (jsou zde naskladněna zvířata (Plná stáj / Přední / Zadní). Zadání průřezu stáje (kombi-tunel a tunel). Zobrazení maximální dosažitelné rychlosti vzduchu. Ta je vypočítána na základě maximálního vzduchového výkonu a plochy průřezu stáje.

Technická příručka 31 2.2.1 Nastavení Start turnusu v Ve stáji, rozdělené na dvě zóny, se můžete rozhodnout použít pouze část stáje (přední/zadní) pro start turnusu. V této zóně reguluje podle normálních nastavení klimatu, zatímco v druhé zóně (neaktivní) reguluje podle nastavení Prázdná stáj (v menu Management / Data stáje). Když je Start turnusu v nastaveno na Plná stáj, funkce je neaktivní. Produkce Zobrazení na displeji Vysvětlení funkce Váha krmiva Regulace krmení Překlopná váha Nastavení překlopné váhy na požadované množství v kg na jedno překlopení. Posílá impuls za každou dávku naváženého krmiva. Krmivo za sekundu Nastavení časově řízené váhy krmiva na požadované množství v kg za sekundu. Plnicí množství váhy Nastavení max. množství krmiva na jedno vážení (bubnová váha a váha DOL 9940). Max. doba chodu příčného dopravníku Krmení při použití světelného programu Miskové krmení Zastavit krmný systém, když je příčný dopravník prázdný Nastavení max. doby chodu dopravníku bez toho, aniž by váha dodala krmivo. pak zastaví dopravník. Spustí se znovu, až když váha znovu dodá krmivo. Krmení je regulováno podle časového nastavení ve světelném programu. U řetězového krmení začíná první polovina při rozsvěcení. Nastavení max. doby, během které se může poslední násypka příčného dopravníku vyprázdnit. pak zastaví krmení, dokud váhy krmiva násypku znovu nenaplní. Zkontrolovat spotřebu po skončení krmení ptáků Pro časem a množstvím řízené krmení s rozdělením (dávkováním). Krmení se ukončí, když bude dosaženo požadovaného množství krmiva a v průběhu stanovené doby nebude zaregistrována žádná spotřeba krmiva. Pauza krmení Pro časem a množstvím řízené krmení s rozdělením (dávkováním). Po zastavení krmné linky se linka znovu restartuje po uplynutí nastavené pauzy, jestliže nebylo dosaženo požadovaného množství krmiva. Přijatelný rozsah krmiva Pro časem a množstvím řízené krmení s rozdělením (dávkováním). Když množství krmiva dosáhne požadovaného množství mínus Přijatelný rozsah krmiva, se zastaví. Kontrola množství na začátku dne/kontrola množství na konci dne Min. korekce krmiva Max. korekce krmiva Pro časem a množstvím řízené krmení s a bez rozdělení (dávkování). Tento typ regulace se používá jen mezi zadanými dny (start den a stop den). V opačném případě se používá pouze časem řízené krmení. Pro časem a množstvím řízené krmení s rozdělením (dávkováním). Na konci procesu krmení kontroluje, zda množství dodaného krmiva je vyšší nebo nižší než je požadováno pro celou

32 Technická příručka Zobrazení na displeji Řetězové krmení Vysvětlení funkce krmnou periodu. Pokud bylo dodáno méně krmiva, než bylo požadováno, opraví toto množství v další krmné periodě; avšak ne více než o nastavenou Max. korekci krmiva. Podobně příliš mnoho krmiva bude odečteno od příštího krmení; avšak ne více než o nastavenou Min. korekci krmiva. Vodoměr Min. čas mezi chody řetězu Pauza mezi jednotlivými chody řetězu. Nezapomeňte, že mezi běhy řetězu a pauzami musí být dostatek časového prostoru, v průběhu jednotlivých krmných period. Doba chodu řetězu Nastavení doby jednoho chodu (otáčky) řetězu. Je důležité, aby tento parametr byl nastaven správně. Rozběh řetězu Aktivace funkce Rozběh řetězu. Řetěz běží po krátkou dobu předtím, než začne nové krmení, což zvířata připraví na krmení samotné. Doba rozběhu řetězu Nastavení krátké doby rozběhu řetězu před krmením. Pauza rozběhu řetězu Nastavení času od spuštění se zastaví až do krmení. Cílové krmení Doba chodu cílového ventilu Nastavení doby mezi přepnutím cílového ventilu z polohy otevřeno do polohy zavřeno a naopak. Vodoměr povolen Regulace vody pomocí světelného programu Regulace světla Pauza cíle Nastavení doby chodu příčného dopravníku mezi váženími do jednotlivých cílů (destinací). Tím se vyprázdní dopravník a při přepnutí mezi destinacemi vznikne krátká pauza. Režim cíle Vyberte si mezi denním cílem a krmením prostřednictvím referenční křivky. Setup cílů Výběr typu zvířete (slepice/kohouti) a nastavení doběhu. Pokud je řízení prováděno podle referenční křivky, musí být také nastaven relativní cíl. Viz také bod 2.3.3. Stmívač světla Nastavení počtu litrů vody, dodané přes nainstalovaný vodoměr. Aktivace jednotlivých vodoměrů. Vyberte, zda má být do hodnot celkové spotřeby vody také zařazena spotřeba jednotlivých vodoměrů. Voda je nastavována podle časového nastavení a světelného programu. Pojmenování hlavních a pomocných světel, aby bylo možné v nabídkách rozpoznat světelný zdroj. Nastavení pomocného světla pro použití podpory a regulace senzorem světla. Když bylo světlo nainstalováno se stmívačem světla, lze jej vypnout pomocí takzvané podpory. To znamená, že se zapne na maximální intenzitu a pak se upraví podle nastavení. Inspekční světlo Nastavení aktivní periody a světelných zdrojů a světelných zdrojů se stmívačem vs intenzitou světla v luxech, kterou mají poskytovat. Viz oddíl 2.3.3.2. Senzor světla Nastavení, který individuální senzor světla kterého světelného zdroje má být připojen. Je-li připojeno více senzorů ke stejnému světelnému zdroji, je regulován podle průměrné hodnoty.

Technická příručka 33 Zobrazení na displeji Vysvětlení funkce Zvířata Typy vah zvířat Spínací hodiny Počitadla vajec Použití pro vejce v systému Použití pro vejce na podlaze Uživatelsky definované vstupy Nastavení složení skupin zvířat Brojleři: Zvířata rozdělená podle pohlaví / Slepice a kohouti / Pouze slepice / Pouze kohouti Rodiče: Slepice a kohouti / Pouze slepice / Pouze kohouti Při produkci se sexovanými zvířaty lze jednotlivé váhy nastavit tak, aby vážily slepice a kohouty. Pojmenování 24hodinového cyklu podle funkce, aby jej bylo možné rozpoznat v nabídkách rovněž umožňuje zaznamenat vejce, snesená mimo hnízda. Rozlišuje se mezi vejci na podlaze, která byla snesena na podlahu, a vejci v systému, snesenými v jiné lokalitě produkčního systému. Počitadlo vajec Pojmenování počitadel vajec podle funkce, aby je bylo možné rozpoznat při alarmech a dalších informacích. Nastavení kolik vajec zaznamená individuální počitadlo vajec na jeden impuls. Podíl na součtu Nastavení, zda mají být vejce zaznamenaná jednotlivým počitadlem vajec připočítána do celkového součtu. Volba až šesti hodnot, které mohou být nastaveny pro následující jednotky: žádné, kilogramy, stupně Celsia, watty, čtvereční metry, litry, tuny a metry. Hodnoty lze rovněž pojmenovat podle jejich funkce. Funkce umožňuje ruční zadávání dat do systému, s počítáním do dnešního dne a pro dávku.

34 Technická příručka 2.3.1 Miskové krmení časově a množstvím řízené s rozdělením Příklad 3 : Min. a max. korekce Spotřeba krmiva Max. korekce Požadované množství Perioda 1 Perioda 2 Spotřeba krmiva Čas Čas Požadované množství Min. korekce Perioda 1 Perioda 2 Čas Čas 2.3.2 Řetězové krmení Příklad 4: Doba chodu a Min. čas mezi chody řetězu 24 hodin Požadovaný počet Kalkulovaný počet Doba chodu Doba chodu Doba chodu Doba chodu Min. čas mezi chody řetězu Min. čas mezi chody řetězu Min. čas mezi chody řetězu Zkontrolujte, zda kalkulovaný počet chodů řetězu odpovídá požadovanému počtu (v menu Produkce / Krmení). Pokud počet neodpovídá, musíte nastavit krmné periody nebo nastavení pro Min. čas mezi chody řetězu.

Technická příručka 35 Příklad 5: Rozběh řetězu Krmná perioda Řetěz běží Rozběh Pauza Start krmení OFF Když se řetěz krátce před začátkem krmení rozběhne, zvířata budou připravena, když se objeví krmivo. 2.3.3 Cílové krmení Nastavení cílů Pro každý cíl zvolte: - Typ zvířat: Slepice/Kohouti (pouze pro sexovaná zvířata). - Doběh: Nastavte čas, který je potřeba pro dopravu krmiva z váhy k jednotlivému cíli. Cíl 1 musí být vždy nejblíže k váze krmiva. 2.3.3.1 Nastavení cíle pomocí referenční křivky Při nastavení cíle pomocí referenční křivky musí být také nastaven relativní cíl. Pomocí Relativního cíle lze řídit distribuci krmiva mezi jednotlivé cíle. Při provádění distribuce upravuje počítač distribuci tak, aby byl výsledný součet vždycky 100 %.

36 Technická příručka Příklad 6: Pauza doběhu Doběh - Cíl 1 Doběh - Cíl 2 Doběh - Cíl 3 1 2 Start krmení pro Cíl 5 3 Pauza Doběh - Cíl 4 Konec krmení pro Cíl 4 4 5 Pokud se k cílovému krmení používá více než jeden příčný dopravník, začne naplňování na příčném dopravníku 1. Jakmile se cíle přiřazené k tomuto dopravníku naplní, začne přiřazené cíle naplňovat dopravník 2. Tento proces se opakuje pro případně osazený příčný dopravník 3. 2.3.3.2 Inspekční světlo Nastavená doba, při níž je inspekční světlo aktivní. Zvolte světelné zdroje pro inspekční světlo (primární světlo, pomocné světlo 1-3). Když byl světelný zdroj nainstalován se stmívačem světla, může být také nastaven na požadovanou intenzitu světla (v luxech) pro inspekční světlo.

Technická příručka 37 Standardní konfigurace plynulého ventilátoru Referenční nastavení Aby bylo možno zjednodušit nastavení Viper Touch, můžete zvolit použít standardní konfiguraci plynulého ventilátoru. Standardní konfigurace nastavuje napětí odsávacího ventilátoru a pozici klapky v daném ventilačním výstupu, takže pro daný ventilátor je správný vztah mezi napětím ventilátoru a pozicí klapky. Viz Technická příručka, část 2 Aby bylo nastavení počítače jednodušší, můžete použít standardní referenční nastavení. Tyto hodnoty jsou definovány tak, aby se vyhovovaly různým kombinacím komponentů a typů zvířat. V závislosti na výběru verze počítače je referenční nastavení buď pro brojlery nebo rodiče. Měrné jednotky může zobrazovat hodnoty v metrických nebo US jednotkách.

38 Technická příručka 3 Kalibrace Kalibrovat servo pro nasávání Kalibrace Kalibrovat střešní nasávání Doba běhu nasávání Počet běhů před rekalibrací Min. napětí Max. napětí Kalibrovat boční nasávání Střešní nasávání 1 Kalibrace Doba běhu nasávání Ukončeno ZAP Počet běhů před rekalibrací Min. napětí Kalibrovat tunelové nasávání Max. napětí Kalibrovat boční nasávání 1-6 Doba běhu nasávání Boční nasávání Kalibrace Počet běhů před rekalibrací Min. napětí Kalibrovat servo pro odsávání Kalibrovat odsávání 1-2 Kalibrovat klimatické senzory Venkovní teplotní senzor Teplotní senzory Max. napětí Kalibrovat tunelové nasávání 1-4 Min. napětí Max. napětí Odsávání 1-2 Kalibrace Venkovní teplotní senzor Kalibrace odchylky Teplotní senzor 1 Tunelové nasávání Kalibrace Senzory tunelového chlazení Meteorologická stanice Kalibr. odchylky 1 Senzory tunelového chlazení Kalibrace odchylky Barn offset to north Směr větru - minimální napětí Směr větru - maximální napětí Rychlost větru - minimální napětí

Technická příručka 39 Kalibrace Rychlost větru - maximální rychlost Rychlost větru - minimální rychlost Vlhkostní senzor Podtlakový senzor Rychlost větru - maximální rychlost Vlhkostní senzor Kalibrace odchylky Minimální napětí Maximální napětí Minimální hodnota CO2 senzor Maximální hodnota Minimální napětí Maximální napětí Minimální hodnota Pom. senzor Maximální hodnota Minimální napětí Maximální napětí Minimální hodnota Maximální hodnota Jednotka rekuperace tepla Jednotka rekuperace tepla 1 Teplotní senzor nasávání Rozdíl teplotního senzoru nasávání Váha zvířat Limit hledání Min. napětí Max. napětí Min. hodnota Max. hodnota Napětí Teplotního senzoru opatření proti ledu Rozdíl teplotního senzoru opatření proti ledu 0.500 V 10.000 V 0 g 10.000 g Kalibrovat světlo pouze s Manuální kalibrace dalším senzorem Hlavní světlo / Pomocné světlo 1-3 Manuální Ano/Ne Výkon Osvětlení ZAP/VYP - Osvětlení Bod kalibrace Relé: ZAP/VYP Stmívač: 1-6

40 Technická příručka Kalibrace Kalibrovat světelné senzory Korekční faktor Váha krmiva Stav váhy krmiva Kalibrační závaží Start kalibrace Vyprázdnit váhu krmiva Stav kalibrace Datum kalibrace Start kalibrace Kalibr. se zátěží Kalibr. bez zátěže Kalibrace ukončena Silo / Denní silo Kalibrační odchylka Kalibrační hodnota Silo Kalibrační hodnota Silo Hodnota rozdílu Tabulka 5: Přehled menu Kalibrace Kalibrace nasávání a odsávání Po instalaci upravte nastavení podle použitého servomotoru. Během této automatické kalibrace se klapky nakrátko zcela otevřou a zavřou a pak se vrátí do polohy, kterou počítače DOL 539 kalkuluje. U servomotoru DA 75A musí být přepínač na servomotoru nastaven do polohy AUT. 3.1.1 Servomotor bez zpětné vazby Zobrazení na displeji Doba běhu nasávání Počet běhů před rekalibrací Min. napětí Vysvětlení funkce Nastavení doby, během které se klapky otevřou a zavřou. Nastavení počtu běhů, kolikrát se musí klapky otevřít/zavřít, než dojde k automatické rekalibraci. Pokud je nasávání a odsávání řízeno pomocí napětí 0-10V, lze nastavit výstupní napětí pomocí Minimálního napětí a Maximálního napětí. V menu Technické / Kalibrace / Kalibrovat boční nasávání 1

Technická příručka 41 Vyberte ON pro start kalibrace. Zkontrolujte, zda se správné klapky otvírají a zavírají správně. 1) Počkejte, až kalibrace skončí a na displeji se zobrazí Kalibrace dokončena. 2) Stejným způsobem proveďte kalibraci pro nasávání 1a odsávání 1 a 2. Tunelové nasávání a tunelové odsávání se kalibrují stejným způsobem. Kalibrace klimatických senzorů Připojené teplotní a vlhkostní senzory lze kalibrovat pomocí rozdílu. Pokud, při manuálním měření, je naměřena hodnota, která se liší od měření senzorů, můžete nastavit zobrazenou hodnotu tak, aby odpovídala vašemu pozorování. Po instalaci upravte nastavení podle senzoru. Při řízení senzoru 0-10V můžete nastavit výstupní napětí pomocí Min. napětí a Max. napětí Když je nastavena Min. hodnota a Max. hodnota, musíte také zadat rozsah, ve kterém senzor může měřit. Jednotky pro Min. hodnotu a Max. hodnotu budou záviset na druhu zvolených senzorů. Kromě ppm mohou být hodnoty v jednotkách Pa, C, % a m/s.

42 Technická příručka 3.2.1 Kalibrace meteorologické stanice Meteorologická stanice se primárně používá ve spojení s přirozenou ventilací, kdy je pro regulaci sání vzduchu (ventilace) s přihlédnutím k povětrnostní situaci nutno znát směr a rychlost větru. Text na displeji Odchylka stáje vůči severu Směr větru - minimální napětí Směr větru - maximální napětí Rychlost větru - minimální napětí Rychlost větru - maximální napětí Rychlost větru - minimální rychlost Rychlost větru - maximální rychlost Vysvětlení funkce Nastavení toho o kolik stupňů se geografické umístění stáje odchyluje od severního směru. Viz xx. Nastavit napětí prostřednictvím Minimální napětí a Maximální napětí. Zadat Minimální hodnota a Maximální hodnota a označit tak oblast, ve které může meteorologická stanice měřit. Obrázek 6: Odchylka umístění stáje vůči severu.

Technická příručka 43 3.2.2 Kalibrace DOL 19 (senzor CO2) Senzor lze kalibrovat pouze když v hale nejsou žádná zvířata a hala byla důkladně vyvětrána. Kalibraci je třeba vždy provádět ve vztahu j atmosférickému vzduchu a ne ve vztahu k ostatním typům senzorů CO2. 1. Proveďte výměnu vzduchu v hale v režimu Prázdná hala při 100% odtahu a na 100% otevřenými vstupy v nabídce po dobu min. 20 minut. Odečet aktuální úrovně CO2 by měl být nyní 450 ppm +/- 50 ppm nebo stejná hodnota jako atmosférický vzduch +/- 50 ppm. Poznámka: Poznámka: Jestliže se odečet liší o více než +/50 ppm od 450 ppm (nebo od hodnoty v atmosférickém vzduchu), senzor musí být nakalibrován na atmosférický vzduch následovně: 2. Nastavte Min. napětí pokud možno na hodnotu odečtu CO2 450 ppm, pokud to není možné, upravte hodnotu ppm. Viz tabulku níže. Min. napětí (A) 0 V Nastavte když je hodnota CO 2 NAD 450 ppm. (když se napětí zvýší, indikovaná hodnota CO 2 se sníží). Max. napětí (B) 10 V Nastavte tuto hodnotu tak, aby rozdíl mezi min. a max. byl přesně 10 V. Min. hodnota (C) 0 ppm Nastavte hodnotu CO 2 POD 450 ppm (zobrazuje se zvýšení hladiny CO 2 nad tuto hodnotu). Max. hodnota (D) 10 000 ppm Nastavte tuto hodnotu tak, aby rozdíl mezi min. a max. byl přesně 10 000. Nastavte NAPĚTÍ (A a B) na snížení zobrazené hodnoty CO 2. Nastavte HODNOTU PPM (A a B) na zvýšení zobrazené hodnoty CO 2. Doporučujeme kontrolovat odečet senzoru pokaždé, když je stáj v režimu Prázdná stáj. Poznámka: Kalibraci může provádět pouze osoba proškolená společností SKOV. Kalibrace senzoru světla Zkalibrujte regulaci světla po instalaci. Když je senzor světla připojen ke světelnému zdroji (primární světlo, pomocná světla 1-6), lze provést kalibraci proti naměřené hodnotě. Jinak je nutno použít luxmetr. Nastavte položku Ruční kalibrace na Ano. Nastavte každý bod kalibrace individuálně. - ZAP a VYP pro světlo regulované pomocí relé. - Body 1-6 pro stmívač světla (0-10 V regulované).

44 Technická příručka Světlo regulované pomocí relé Zadejte naměřenou hodnotu v luxech pro ZAP a VYP. Stmívač světla Zadejte hodnotu odpovídající naměřené úrovni světla při daném napětí. Kalibrace světelného senzoru Při použití světelného senzoru DOL 16 je možné jej kalibrovat podle aktuálních podmínek osvětlení ve stáji. Změřte úroveň světla v pozici senzoru a porovnejte je s hodnotami uvedenými v dokumentaci senzoru DOL 16. Pro upravení světelného senzoru na aktuální úroveň světla nastavte korekční faktor mezi 0,5 a 2,0. Kalibrace váhového modulu elektronického sila Viz menu Technické / Kalibrace / Silo. Zadejte hmotnost obsahu sila při kalibraci. (Čím více materiálu je v sile, tím přesnější bude kalibrace. Min. 100 kg). Je možné nastavit offset napravení aktuální indikace ze sila. Během kalibrace spustí alarm pro chybějící I/O modul. To je normální, protože komunikace mezi počítačem a váhovým modulem je nyní odpojena. Kalibrační hodnota by se měla měnit jen v souvislosti s kalibrací, protože následná změna bude mít vliv na zobrazení obsahu sila.

Technická příručka 45 Obrázek7: Kalibrace váhového modulu Při kalibraci váhového modulu proveďte následující 1) Zjistěte, zda zelená kontrolka PWR trvale svítí (nesmí blikat). Žlutá kontrolka TX a zelená kontrolka RX musí blikat hned od začátku. 2) Nastavte spínač #1 na S (= setup) a #2, 3 a 4 na NORMAL. 3) Stiskněte tlačítko RESET na 1 sekundu. 4) Počkejte 4 sekundy, až se červená kontrolka BUS rozsvítí * a trvale svítí (nesmí blikat). Vstup tenzometru A 5) Zvolte vstup váhového snímače, který se má kalibrovat (vždy pouze jeden):

46 Technická příručka Silo#1: nastavte spínač #3 na A nebo Vstup tenzometru B Silo#2: nastavte spínač #4 na B 6) Zajistěte, aby bylo prázdné silo (TARA). 7) Nastavte spínač #2 na C (= Calibration). 8) Počkejte, až se rozsvítí žlutá kontrolka TX *. Červená kontrolka BUS se vypne. 9) Vložte do sila zkušební zátěž (dostupná hmotnost v okamžiku kalibrace). 10) Počkejte několik sekund, až se váha ustálí. 11) Vraťte spínač #2 do polohy NORMAL. Když se rozsvítí zelená kontrolka RX, kalibrace je hotova OK*. 12) Vraťte spínač #1do polohy NORMAL. 13) Vraťte spínač #2, 3 a 4 do polohy NORMAL. 14) Odstraňte zkušební zátěž ze sila (opak bodu 9). 15) Stiskněte tlačítko RESET. Tento postup uloží kalibrační hodnoty TARE a TEST ve váhovém modulu.

Technická příručka 47 3.5.1 Chyba během kalibrace *) V případě chyby budou současně blikat kontrolky ČERVENÁ+ŽLUTÁ+ZELENÁ. Kalibrace může selhat, když: přepínač 1 nebo 2 nebyl nastaven správně. váha je vadná nebo není spojení na váhu. hmotnost při zkušebním zatížení (kalibrační olova) je příliš nízká. Zkušební zatížení musí být v rozmezí 1 10% plného zatížení. Plné zatížení je 2 mv/v. Příklad:Když je váhový zesilovač např. připojen k 4 váhovým snímačům, které dávají 2 mv/v při 2000kg, kalibrační zátěž musí vážit min. 8kg a max. 800kg. se objeví chyba při ukládání dat. Chybu lze odstranit: nastavením spínačů 1, 2, 3 a 4 do polohy NORMAL. stisknutím tlačítka RESET. zopakováním kalibrace. Kalibrace váhy drůbeže Zobrazení na displeji Vysvětlení funkce Jiná váha Min. napětí Max. napětí Min. hodnota Max. hodnota Napětí 0,500 V 10 000 V 0 g 5 000 g Nabídka definuje váhu. Dvě hodnoty jsou zadány při dvou napětích. Napětí/signál při 0 kg. Napětí/signál při maximální hmotnosti. Nejvyšší/nejnižší registrace/zátěž váhy. Zobrazuje aktuální zadávané napětí z váhy. Když je stáj na Prázdná stáj, může váha také aktualizovat hodnoty aktuální váhy drůbeže. Díky tomu je možné kalibrovat váhu při Prázdné stáji. Při Prázdné stáji však nelze vážení zaznamenávat.

48 Technická příručka Kalibrace váhy krmiva Zobrazení na displeji Vysvětlení funkce Kalibrační závaží Start kalibrace Vyprázdnit váhu krmiva Stav kalibrace Datum kalibrace Kalibrační odchylka Kalibrační hodnota NB 20.00 kg Ano Ne Ano Ne Čekat na váhu Kalibrace se závažím Kalibrace - prázdno Kalibrace dokončena 07:05:16 0.00% 36.200 Nastavení požadované max. kalibrační zátěže. Aktivace kalibrace. se vrátí do stavu OFF, jakmile je kalibrace dokončena. Zbývající krmivo ve váze lze odstranit zvolením Ano. Jakmile váha dokončí vyprazdňování, nastavení se vrátí na Ne. Pozor v případě DOL 9940 musí být ve váze alespoň 10 kg. V jiném případě musí být váha vyprázdněna ručně. Zobrazení průběhu kalibrace. Datum poslední kalibrace. Odchylka v procentech od předchozí kalibrace. Kalibrační faktor. Když je Váha krmiva nastavena jako Sdílená, můžete zadat Kalibrační hodnotu do druhého počítače po kalibraci váhy. Nicméně se doporučuje kalibrovat váhu pro každý zvlášť. Pozor kalibraci váhy nelze provést, pokud právě váží krmivo. V menu Technické/Kalibrace/Váha krmiva zadejte hmotnost kalibračního závaží nastavte Start kalibrace na ANO tím se spustí kalibrace V případě bubnové váhy: Když se buben jednou otočil a ještě před umístěním závaží do bubnu, stiskněte nouzový vypínač na boku váhy, aby se buben nemohl během kalibrace otočit. Kalibraci proveďte následovně: Kalibrace se závažím vložte kalibrační závaží do bubnu Kalibrace - prázdno vyndejte kalibrační závaží z bubnu Kalibrace dokončena

Technická příručka 49 Kalibrace denního sila Příklad 7: Úprava naplňovaného množství Aktuální stav Upravte naplňované množství o: Hodnota rozdílu Aby bylo zajištěno, že počítač plní denní silo přesně požadovaným množstvím krmiva, můžete nastavit hodnotu, která řídí např. možné zbytkové množství v silu, nebo chybu v označení z denního sila. Před naplněním denního sila počítač zkontroluje aktuální obsah sila (Aktuální stav) s hodnotou rozdílu (Hodnota rozdílu). Hodnota rozdílu tedy značí, do jaké míry se hodnota odečtena z denního sila odchyluje od hodnoty 0, když je silo prakticky prázdné. Pokud je Aktuální stav vyšší než hodnota rozdílu, sníží počítač naplňované množství o hodnotu odpovídající rozdílu. Pokud je Aktuální stav nižší než hodnota rozdílu, zůstává naplňované množství nezměněno. 0,500 t 0,250 t Naplňované množství se sníží o 250 kg - 0,200 t 0,250 t Naplňované množství se nezmění 0,250 t 0,250 t Naplňované množství se nezmění 1) Kontrola, zda je denní silo opravdu prázdné. 2) Odečet hodnoty Aktuální stav. 3) Otevření nabídky Produkce/ Denní silo. 4) Nastavení konkrétní hodnoty rozdílu, jejíž Aktuální stav se odchyluje od 0.

50 Technická příručka 4 Servisní informace Servisní informace Info o variantě Počet MultiStep Kombi-tunel Tunel Breeder Produkce Žádná produkce Vybraná varianta Modul CPU Verze SW MAC adresa Hlavní I/O Typ Verze SW Sériové číslo Kalibrováno Základní I/O Váhové moduly Modul 1-13 Modul 1-2 Tabel 6: Přehled menu Servisní informace Typ Verze SW Sériové číslo Kalibrováno Typ Verze SW Sériové číslo

Technická příručka 51 5 Testování Po dokončení instalace systému musíte provést důkladný test, zda systém pracuje tak, jak je zamýšleno. Testování základních součástí 5.1.1 Test vnitřního teplotního a vlhkostního senzoru Zjistěte aktuální vnitřní teplotu a vlhkost. Zkontrolujte 1) zda zobrazená teplota odpovídá hodnotám, které můžete ve stáji/venku naměřit. 2) zda se teplota na displeji zvyšuje, když zahřejete senzor rukou. 3) zda zobrazená vlhkost odpovídá hodnotám, které můžete ve stáji/venku naměřit. 5.1.2 Test pomocného senzoru Tato kapitola se týká pouze stájí, kde byly nainstalovány pomocné senzory. Zvolte Pomocné senzory a zjistěte aktuální napětí. Porovnejte zobrazení s hodnotami, které můžete naměřit na senzorech nebo na svorkách pomocí multimetru. 5.1.3 Test alarmu Zvolte menu Uživatele servis a menu Nastavení alarmu. Zvolte Test alarmu a stiskněte pro start testu. Zkontrolujte 1) zda kontrolka alarmu pro danou stáj bliká. 2) zda systém alarmu pracuje podle očekávání. Stiskněte Enter pro ukončení testu. Test by měl být prováděn každý týden. 5.1.4 Test jednotky nouzového otevírání Viz Technická příručka pro jednotku nouzového otvírání.

52 Technická příručka Test volitelných součástí: Manuální řízení Během testu a při servisních úkonech můžete přepnout klima- a produkční počítač z automatického řízení na manuální. Tak můžete snadno testovat jednotlivé součásti jako jsou servomotory, topení, atd. Manuálně/automaticky Klima Manuální Manuálně/automaticky ZAP/VYP Nasávání Střešní nasávání Požadované stropní nasávání 1 1 Požadované stropní nasávání Otáčky střešního nas. ventilátoru Otáčky střešního recirk. ventilátoru Boční nasávání 1-6 1-6 Požadované boční nasávání Požadované boční nasávání 1-6 Tunelové nasávání 1-4 Požadované tunel. nasávání 1-4 Požadované tunel. nasávání 1-4 Manuální tunel. nasávání Napětí Odsávání Aktuální výkon větrání Plynulý 1-2 Požadované odsávání 1 Skutečné odsávání 1 Reg. otáček odsávání 1 Dynamický MultiStep Dynamický MultiStep relé1 Dynamický MultiStep 0-10 V FreeRange Plynulý tunel 1-2 Požadované tunel. odsáv. 1 Poloha tunel. odsáv. 1 Reg. ot. tunel. odsáv. 1 MultiStep 1-16 Tunel MultiStep 1-16 MultiStep MultiStep Topení Prostorové topení Topení 1-2 Samostatná topidla Míchací ventilátor Míchací ventilátor ZAP/VYP Vysokotlaké chlazení Vysokotlaké chlazení ZAP/VYP Tunelové chlazení Tunelové chlazení ZAP/VYP Oplach - tunelové chlazení Samostatná topidla1-4

Technická příručka 53 Manuálně/automaticky Tunel senzor Tunel senzor 1-2 Zvlhčování Zvlhčování relé ZAP/VYP Namáčení Relé namáčení ZAP/VYP Společné čerpadlo chlazení Podtlakový senzor Čerpadlo chlazení Naměřená hodnota Skutečná hodnota CO2-senzor Naměřená hodnota Skutečná hodnota Pomocné senzory Pomocný senzor 1-4 Nouzové nasávání Nouzové nasávání ZAP/VYP Produkce Bubnová váha Váha 9940 Jen bubnová váha Sdílená Sdílená Řídicí Řídicí Váha krmiva Relé krmení Váha, napětí Referenční napětí Relé vyprazdňování Poloha váhy krmiva Relé pro požadavek váhy Sdílený signál Pozice klapky Relé klapky Vyprázdnit váhu krmiva Relé pro zvednutí krmného systému Cílové ventily Ventil 1-24 relé Zpětná vazba cílového ventilu Relé příčného dopravníku 1 Impuls překlopné váhy Požadavek krmiva senzor Příčný dopravník - senzor Dopravníky ze sil Silo augers 1-4 relay Senzor prázdného sila Světlo Světelný senzor Světelný senzor 1-5 Volt/lux Inspekční osvětlení Hlavní světlo Inspekce - tlačítko osvětlení Požadavek stmívače Stmívač - výstup 0-10 V Stav stmívače světla/ Osvětlovací systém Pomocné světlo 1-6 Požadavek stmívače

54 Technická příručka Manuálně/automaticky Voda Voda - relé ZAP/VYP Stmívač - výstup 0-10 V Stav stmívače světla/ Osvětlovací systém Elektron. váha sila / Elektron. váha den. sila Počítadlo vajec Vodoměr Aktuální hodnota Hodnota rozdílu Kalibrační hodnota Elektr. váha Stav relé alarmu Signál váhy zvířat Napětí Hmotnost Zvířata - aktuální hodnota Zvířata - hodnota rozdílu Zvířata - kalibrační hodnota Spínací hodiny Spínací hodiny 1-4 ZAP/VYP Stav relé produkčního alarmu Tabulka 7: Přehled manu Manuálně/Automaticky. V menu Manuálně/Automaticky počítač zobrazí součásti, vybrané v menu Instalace. Vždy testujte pouze jednu součást najednou. Automatická regulace: Manuální regulace: Počítač by měl normálně být v režimu automatické regulace. Při uvedení do provozu nebo během servisu může být výhodné řídit jednotlivé funkce manuálně. Nastavte počítač na manuální regulaci v menu Technické/Servis/ Manuálně/Automaticky / Man./auto Počítač informuje o tom, že se nachází v manuálním režimu tím, že na displeji bliká nápis MANUÁLNÍ REŽIM. Když je stáj nastavena do manuálního režimu, počítač nepracuje podle nastavení teploty a vlhkosti, ale funkce alarmu je stále aktivní. Po skončení testu součástí vraťte nastavení počítače zpět do automatického režimu.

Technická příručka 55 5.2.1 Test klima funkcí 5.2.1.1 Test nasávání a odsávání vzduchu Tento test ukáže, zda se nasávání a odsávání vzduchu může úplně otvírat/zavírat. Nastavte Manuál na ZAP a vyberte menu Technické/ Servis / Manuálně/Automaticky/ Klima / Nasávání / Boční nasávání 1 / Požadované boční nasávání 1 Nastavte 100% Zkontrolujte zda se správné nasávací klapky zcela otevřou Nastavte 0% Zkontrolujte, zda se správné nasávací klapky zavřou Nastavte nasávací klapky na požadovanou hodnotu Zopakujte test pro další nainstalované servomotory nasávání a odsávání. 5.2.1.2 Test plynule řízených ventilátorů Test nastavení a umístění plynule řízených ventilátorů Tento test ukáže, zda jsou zapojené plynule řízené ventilátory zapojeny správně, tzn. zda běží minimální a maximální rychlostí, a zda jsou správně umístěny. V režimu interního regulátoru otáček musí být nouzový přepínač na boku přepnut do polohy AUT (viz Obrázek 8). Nastavte Manuál na ZAP a vyberte menu Klima / Odsávání/ Plynulý 1/ Požadované odsávání 1 Nastavte 100% Zkontrolujte, zda je ventilátor umístěn ve správné stáji (části stáje) Zkontrolujte, zda ventilátor odsává vzduch ven ze stáje (např. pomocí kouřového testu) Zkontrolujte, zda se rychlost ventilátoru zvyšuje až na maximální otáčky Nastavte 1% Zkontrolujte, zda ventilátor odsává vzduch ven ze stáje (např. pomocí kouřového testu) Zkontrolujte, zda se rychlost ventilátoru snižuje až na minimální otáčky

56 Technická příručka Zopakujte test pro Plynulý 2 a Plynulý - tunel 1-2. Nastavte 0% Zkontrolujte, zda se ventilátor úplně zastaví Pokud jsou ventilátory zapojeny pomocí 3-žilového vodiče, zcela se nezastaví, ale poběží minimální rychlostí. Stejný test proveďte také v případě externího regulátoru otáček (např. DOL 38 nebo DOL 31). 5.2.1.3 Testování Dynamic MultiStep Testování Dynamic MultiStep podle popisu pro MultiStep. Viz oddíl 5.2.1.5 Testování ventilátoru pro Dynamic MultiStep podle popisu pro ventilátory s plynulou regulací. Viz oddíl 5.2.1.2. 5.2.1.4 Test nouzového přepínače AUT/MAN Nastavte přepínač do polohy MAN (manuálně). Zkontrolujte, zda se rychlost plynule řízených ventilátorů zvyšuje až na maximální otáčky. Nastavte přepínač do polohy AUT (automaticky). Zkontrolujte, zda plynule řízené ventilátory sníží otáčky. Obrázek 8: Nouzový přepínač AUT/MAN na boku. 5.2.1.5 Test MultiStepu a Tunelového MultiStepu Tento test ukáže, zda klapky a ventilátory v komínech fungují podle očekávání. Jednotky odsávání MultiStep musí být testovány stejným způsobem pro každý krok (skupinu), protože odsávací jednotky musí být zkontrolovány jedna po druhé. Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Klima / Odsávání / MultiStep / MultiStep 1 Nastavte ZAP Zkontrolujte, zda se otočná klapka v komíně zcela otevře Když je klapka otevřena cca na 15%, ventilátor v MultiStepu 1 musí zapnout na maximální rychlost Zkontrolujte, zda ventilátor odsává vzduch ze stáje (např. pomocí kouřového testu) Nastavte VYP Zkontrolujte, zda se otočná klapka v komíně znovu zavře Když je klapka otevřena na méně než 15%, ventilátor musí vypnout Zopakujte tento postup pro každý krok MultiStepu.

Technická příručka 57 5.2.1.6 Zkouška topení, vysokotlakého chlazení, tunelového chlazení, odvzdušňovacího ventilu, namáčení, zvlhčování, společného čerpadla chlazení a míchacího ventilátoru u relé Tato kapitola se týká pouze stájí, kdy jsou dané systémy nainstalovány. Test ukáže, zda se systémy zapínají a vypínají. Každý systém musí být zkontrolován individuálně. Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Klima/ Tunelové chlazení Vyberte Tunelové chlazení a ZAP Zkontrolujte, zda se systém (chlazení) zapnul Vyberte VYP Zkontrolujte, zda se systém (chlazení) zapnul Při testu systému topení nejprve nastavte 0% a pak 100% pro kontrolu, zda topení vypíná a zda může topit konstantně. 5.2.2 Test nouzového nasávání Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Klima/ Nouzové nasávání Zvolte ZAP pro zapnutí nouzového nasávání vzduchu. Zkontrolujte, zda se nouzový přívod vzduchu zcela otevře. 5.2.3 Test produkčních funkcí 5.2.3.1 Test překlopná váha Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Produkce Přečtěte údaj o napětí a zkontrolujte kontakt zpětné vazby na překlopné váze Kontakt zpětné vazby je ovládán manuálně na překlopné váze. Současně zkontrolujte napětí 10 kg = 0.0 V 0 kg = 10.0 V

58 Technická příručka 5.2.3.2 Kapacitní senzor (potřeba krmiva) a senzor příčného dopravníku Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Produkce/Kapacitní senzor Přečtěte údaj o napětí a zkontrolujte hodnotu Kapacitní senzor (potřeba krmiva): 0.0 V = není potřeba krmiva 10.0 V = je potřeba krmiva Zopakujte test také pro Senzor příčeného dopravníku. Hodnoty jsou stejné pro senzor příčného dopravníku. 5.2.3.3 Zkouška dopravníku ze sil Nastavte Manuální na VYP a vyberte nabídku Produkce / dopravníky ze sil Vyberte ZAP. Zkontrolujte, zda dopravník ze sil běží. Zopakujte zbytek pro všechna relé dopravníků ze sil. 5.2.3.4 Zkouška bubnové váhy NB Pozor nesmíte nastavit počítač do manuálního režimu, pokud se současně plní krmivo do bubnové váhy, protože by pak se přeplnila. Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Technické / Kalibrace / Produkce / Váha krmiva. Zvolte Relé vyprazdňování Buben udělá jednu otáčku. Takto se otestuje: Relé motoru (Relé vyprazdňování) Indukční senzor (Poloha váhy) Pokud funkce Vyprázdnit váhu krmiva nezpůsobí otočení bubnu, lze otestovat relé bubnu pomocí funkce Relé bubnu. Nastavte počítač do automatického režimu (Manuál na VYP) NB Pozor motor může běžet po dobu max. 20 sekund. Jinak se přehřeje.

Technická příručka 59 5.2.3.5 Váhy krmiva DOL 9940 Pokud se buben otočí více než jednou, je potřeba zkontrolovat napětí indukčního senzoru (Poloha váhy). Napětí by mělo být následující: Mimo kovový pásek (žádný signál) < 3 V Na kovovém pásku > 7 V Zkontrolujte indukční senzor a odpor, zda se úroveň napětí liší od výše uvedeného. POZOR! Nesmíte nastavit počítač do manuálního režimu, pokud se současně znovu plní krmivo do DOL 9940, protože by se pak přeplnila. Nastavte Manuál na VYP a zvolte menu Produkce/Váha krmiva Zvolte Vyprázdnit váhu krmiva aktivuje solenoid a otevře dvířka vážící násypky, aby se váha vyprázdnila. Viz také kapitola o testování v Technické příručce DOL 9940. Pokud neotevře váhu, může být vadný solenoid nebo násypka neobsahuje min. 10 kg. Zkontrolujte obsah vážící násypky. 1. Pokud je váha prázdná, jednou aktivuje solenoid, ale váha nevyprázdní svůj obsah (protože množství krmiva je nižší než 10 kg). 2. Pokud váha není prázdná, ale obsahuje méně než 10 kg, váha nemůže vyprázdnit svůj obsah. aktivuje solenoid v pravidelných intervalech (3-4 sekundy). Když je množství krmiva ve váze nedostatečné, váha musí být vyprázdněna buď ručně nebo přidáním více krmiva do vážící násypky (pomocí dopravníku).

60 Technická příručka 5.2.3.6 Test sdílené váhy krmiva (bubnová váha a DOL 9940) Pro test bubnové váhy, sdílené dvěma počítači musíte zvolit Relé požadavku váhy pro získání signálu z váhy. Pro test relé klapky z řídícího počítače musíte zvolit Relé klapky pro změnu polohy klapky. 5.2.3.7 Test relé pro zvedání krmného systému, relé pro krmení, silo světlo, Časovač intervalu a spínací hodiny Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Produkce/Relé krmení Stisknutím zapněte relé a zkontrolujte, zda se systém zapnul. Stisknutím vypněte relé a zkontrolujte, zda se systém vypnul. Zopakujte postup pro každý systém a zkontrolujte, zda systém zapíná a vypíná. 5.2.3.8 Světlo Nastavte položku Ruční na ZAP a zvolte nabídku Produkce/ Světlo Otestujte světlo regulované pomocí relé připojením a odpojením relé. Zvolte ZAP a zkontrolujte, zda je světlo zapnuté. Zvolte VYP a zkontrolujte, zda je světlo zapnuté.

Technická příručka 61 Otestujte stmívač světla zvýšením a ztlumením intenzity světla. Nastavte na 10,0 V a zkontrolujte, zda je v hale maximální světlo. Nastavte na 1,0 V a zkontrolujte, zda je v hale ztlumené světlo. 5.2.3.9 Váha elektronického sila/denní silo Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Technické / Kalibrace / Silo, a Přečtěte hodnoty a zkontrolujte, zda je váha zapojena a zkalibrována Denní silo se testuje stejným způsobem. 5.2.3.10 Počitadlo vajec Pokud Silo 1 - aktuální hodnota ukazuje hodnotu vyšší než 0, je váha zapojena. Nastavte položku Ruční na ZAP a zvolte nabídku Produkce/ Počitadlo vajec Pokud jsou Silo 1 hodnota rozdílu a Silo 1 kalibrační hodnota rovny 0, váha sila nebyla zkalibrována. Když není váza sila kalibrována, Silo 1 aktuální hodnota bude vždy rovna 0.000 t. Viz kapitola 3.5. Zkontrolujte, zda je počitadlo vajec správně uzavřeno ve vztahu k zamýšlené oblasti. Vyhledejte v nabídce Technické/Nastavení/Úprava/Produkce/Počitadla vajec/ Počitadlo vajec 1/Vajec na impuls kolik vajec musí být na odečtení jednoho impulsu a projeďte toto množství vajec a pozorujte výsledné změny. 5.2.3.11 Test váhy zvířat Nastavte Manuál na ZAP a zvolte menu Produkce/Váha zvířat 1 - signál Zkontrolujte, zda jsou váhy správně zapojeny vzhledem k umístění ve stáji tak, že položíte na váhu nějaký předmět, a sledujte změnu údaje na displeji. Zkalibrujte váhu podle přiložené dokumentace. Zopakujte test pro Váhu zvířat 2 - signál.

62 Technická příručka 5.2.3.12 Test vodoměru Nastavte relé pro vodu na ZAP / VYP a zkontrolujte, zda solenoid přepíná. Přečtěte, zda se hodnoty pro vodoměr mění. 5.2.4 Test síťového zapojení Pokud je stájový počítač integrován do sítě, do které lze vstoupit pomocí PC management programu FarmOnline Explorer, je možné sledovat každý stájový počítač v programu FarmOnline. Viz také Technická příručka FarmOnline, která se týká testování síťového zapojení.