Návod k použití pro Elektrické čerpadlo Katalogové číslo: 157043 Obecné údaje Použití podle určení Dieselové čerpadlo se smí používat pouze k čerpání motorové nafty Nikdy nečerpejte výbušné kapaliny, jako např. benzin nebo jiné látky s podobnou teplotou vznícení! Dieselové čerpadlo se smí podle provedení připojit ke zdroji napětí 12 Volt nebo 24 Volt-DC K použití dle určení patří rovněž dodržování návodu k obsluze, který je nutné si přečíst před uvedením čerpadla do provozu Každé použití přesahující rámec určení (jiná média, použití násilí) nebo svévolné změny prováděné na přístroji (přestavba, použití neoriginálního příslušenství) mohou vyvolat nebezpečí a ohrožení a jsou považovány za použití v rozporu s určením přístroje. Provozovatel ručí za škody, které jsou vyvolány použitím přístroje v rozporu s jeho určením. V případě oprav prováděných na elektrických dílech je nutné dodržovat příslušné bezpečnostní a zkušební předpisy. V případě oprav používejte pouze originální díly, v opačném případě pozbývá záruka platnosti.
Konstrukce a popis funkce Lze používat přenosné i stacionární dieselové čerpadlo. Lze jej vybavit nejrůznějším příslušenstvím FMT. Dieselové čerpadlo je k dostání v následujících provedeních: o MOBIFIxx, 12 V DC a 24 V DC, 35 l/min. o MOBIMAxx, 12 V DC a 24 V DC, 60 l/min. Dodávka je provedena jako sada a obsahuje: o dieselové čerpadlo v jedné z výše uvedených variant o sadu hadic o patní ventil se sacím košem o čepovací ventil Za účelem zabránění škod na životním prostředí je dieselové čerpadlo vybaveno ochranou sání. V případě poškození rozvodné hadice při zastavení čerpadla se tímto zabrání sání nádrže naprázdno. Oblast použití Dieselové čerpadlo je vhodné pouze k čerpání nafty a topného oleje, pokud tato média nejsou zahřáta nad teplotu vzplanutí. Teplota čerpané kapaliny se musí pohybovat mezi -10 C a +40 C. Teplotní meze se musí dosáhnout, avšak nikoli ji překročit. Protože motor a spínač dieselového čerpadla nejsou chráněny před výbuchem, nesmí se čerpadlo provozovat v oblastech s nebezpečím výbuchu; používat k čerpání paliv třídy nebezpečí A I, A II a B. Požadavky kladené na místo instalace Topný olej a nafta jsou látky ohrožující vodu. Dodržujte proto předpisy Zákona o vodním hospodářství (WHG) a Nařízení o zařízeních v jednotlivých zemích (VawS). Podle 19g WHG je nutné pořídit, instalovat, udržovat a provozovat zařízení k plnění takovým způsobem, aby nedošlo k znečištění vody nebo jiné trvalé změně vlastností vody. Provozovatel takového zařízení je podle 19i WHG povinen kontrolovat toto zařízení v místě instalace za dodržování výše uvedených požadavků.
Technické údaje Typ čerpadla MOBIFIxx MOBIFIxx MOBIMAxx MOBIMAxx 12 V 24 V 12 V 24 V Rok výroby Viz identifikační štítek Viz identifikační štítek Teplota média C -10 do +40-10 do +40-10 do +40-10 do +40 Spojovací závit G 1 i 1 i 1 i 1 i Příkon proudu A 18 A 13 A 32 A 28 A Výkon W 220 320 380 670 Pojistky A 25 25 40 40 Přepouštěcí ventil, nastaven bar 1,6 1,6 1,8 1,8 Max. výška nasání m 3 3 3 3 Jmenovitý čerpací výkon* L/min 35 35 60 60 Napětí V/DC 12 24 12 24 Otáčky min -1 3300 3500 3300 3500 Krytí IP 54 54 54 54 Připojovací kabel m 4 4 4 4 Hmotnost kg 3,6 3,6 7 7 Délka hadice m 4 4 4 4 Jmenovitý průměr hadice mm 19 19 19 19 *u volného odtoku Požadavky kladené na místo instalace Topný olej a nafta jsou látky ohrožující vodu. Dodržujte proto předpisy Zákona o vodním hospodářství (WHG) a Nařízení o zařízeních v jednotlivých zemích (VawS). Podle 19g WHG je nutné pořídit, instalovat, udržovat a provozovat zařízení k plnění takovým způsobem, aby nedošlo k znečištění vody nebo jiné trvalé změně vlastností vody. Provozovatel takového zařízení je podle 19i WHG povinen kontrolovat toto zařízení v místě instalace za dodržování výše uvedených požadavků. Obecné bezpečnostní pokyny Pokyny k bezpečnosti práce Dieselové čerpadlo je koncipováno a konstruováno za dodržení příslušných bezpečnostních a zdravotních požadavků důležitých směrnic EU. I přesto se u tohoto výrobku mohou vyskytnout nebezpečí, pokud je používán v rozporu s určením nebo bez potřebné opatrnosti. Pročtěte si, prosím, před uvedením zařízení do provozu tento návod k obsluze a předejte jej dalším uživatelům čerpadla. Pro provoz dieselového čerpadla platí v každém případě místní bezpečnostní předpisy a předpisy na ochranu před úrazem, jakož i bezpečnostní pokyny uvedené v návodu k obsluze.
Nebezpečí při manipulaci s dieselovým čerpadlem Nikdy nepracujte na spuštěném čerpadle! Montáž nebo demontáž příslušenství se smějí provádět pouze u vypnutého čerpadla Pro vlastní bezpečnost odpojte navíc čerpadlo od zdroje napětí Nečerpat znečištěná média! Dbejte na to, aby se v čerpané kapalině nenacházely žádné nečistoty Na sací vedení nemontujte sací koš Poškozené příslušenství může způsobit újmu na zdraví a majetku! Sací a tlakové vedení nesmí být zalomeno, přetočeno nebo nataženo Příslušenství se musí během doby použití kontrolovat z hlediska otěru, trhlin nebo jiných poškození Poškozené příslušenství je nutné ihned vyměnit S ohledem na dobu použití dodržujte údaje uvedené v ZH 1/A45.4.2 nebo DIN 20066 část 5.3.2. Vytékající palivo může způsobit škody na životním prostředí! Dodržovat předpisy Zákona o vodním hospodářství (WHG) a Nařízení o zařízeních v jednotlivých zemích (VawS) Montáž Pokud je dieselové čerpadlo namontováno stacionárně, je zapotřebí 4 šroubů s průměrem menším než 6 mm (nejsou obsaženy v dodávce). Při montáži je nutné dbát na stabilní upevnění. Vyberte chráněné pracoviště (ochrana před stříkající vodou, poškozením a krádeží). Pokud není čerpadlo v sešroubovaném stavu, provozuje se na pevném, rovném a suchém podkladu. Nejdříve odstraňte zátky z umělé hmoty, nacházející se u sacího a tlakového hrdla. Na stranu sání a tlaku namontujte hadice. Připevněte sací koš na konci sací hadice. Čerpací ventil namontujte na tlakovou hadici. Spojte červenou svorku pólu s plusem, černou svorku pólu s minusem zdroje napětí. Dbejte na dobré upevnění svorek. Čerpadlo je nyní připraveno ke spuštění. Upozornění Při montáži dbejte na čistotu a přesné spojení příslušenství s tělesem čerpadla. Použijte vhodné těsnící prostředky a lepidla (např. teflonová páska).
Montáž ochrany sání Odstraňte šroub umístěný z boku tělesa čerpadla včetně těsnění (viz obr. 3-1). Našroubujte do tohoto závitu přiložený nátrubek s novým těsněním (viz obr. 3-2). Připevněte hadici k nátrubku a zaveďte ji do nádrže. Upozornění Při montáži ochrany sání dbejte na to, aby konec hadice v nádrži nebyl ponořen do kapaliny. Jinak není ochrana účinná!
Provoz Zkontrolujte dieselové čerpadlo a namontované příslušenství z hlediska úplnosti a poškození. Vyměňte okamžitě poškozené díly a poškozené čerpadlo nikdy nepoužívejte. Sací koš se při každém čerpání kontroluje z hlediska poškození a v případě poškození je vyměněn. Pracujte vždy se sacím košem, jinak není dieselové čerpadlo chráněno před cizími tělesy. Zavěste sací hadici do nádrže určené k vyprázdnění Upozornění: aby bylo možné nádrž zcela vyprázdnit, musí sací hadice dosáhnout až na dno nádrže. Čerpací ventil držte v nádrži určené k naplnění Stiskněte kolébkový spínač k zapnutí čerpadla Upozornění: nepracujte s čerpadlem, aniž by čerpalo danou kapalinu. Existuje zde nebezpečí poškození vašeho dieselového čerpadla způsobeného chodem nasucho. Čerpací páku u čerpacího ventilu nastavte nehoru podle požadovaného množství čerpání nebo zaaretujte aretovacím zařízením (pouze u automatického ventilu, není v dodávce) Pozor: čerpací čerpadlo navypíná samo, proto nenechávejte čerpadlo při čerpání nikdy bez dozoru. K ukončení čerpání pusťte čerpací páku Stiskněte kolébkový spínač, čímž vypnete čerpadlo Uložte čerpací ventil tak, aby nemohla do životního prostředí vytéci nafta Pozor, nebezpečí poškození výrobku: zdroj elektrického proudu musí pro daný typ čerpadla vykazovat správné napětí. Péče Dieselové čerpadlo je v zásadě nenáročné na péči a servis. Jakožto povinnost provozovatele podle 19i WHG se následující díly musejí pravidelně kontrolovat a v daném případě vyměnit za účelem zabránění škod na životním prostředí, majetku a zdraví osob: těleso čerpadla (7) rozváděcí hadice čerpací ventil Údržba Výměna opotřebovaných lopatek Výměna lopatek je možná pouze ve výjimečných případech. Uvolněte šrouby (17). Vyjměte těleso čerpadla (7) z motoru (12). Nahraďte opotřebované lopatky (10) novými originálními náhradními díly FMT, přičemž dodržujte směr vestavby. Nasaďte opět těleso čerpadla (7) a upevněte jej pomocí šroubů (17).
Výměna pojistky Uvolněte šrouby (16). Odstraňte kryt motoru (23). Vytáhněte vadnou pojistku (14) z držáku pojistek (22) a nahraďte ji novou se stejnými ampéry. Nasaďte opět kryt motoru (23) a upevněte jej pomocí šroubů (16). Hledání chyb Chyba Příčina Řešení Příliš malé množství čerpání Příliš malé množství přítoku; příliš nízké otáčky motoru; příliš vysoký odpor sacího vedení; sací vedení je příliš dlouhé; příliš mnoho ohybů nebo armatur; odpor filtru je příliš velký Zkontrolovat sací vedení a filtr; zkontrolovat otáčky motoru Čerpací tlak je příliš nízký Špatný směr otáček; nečistoty Očistit sací hrdlo; zkontrolovat směr otáčení (připojení ke zdroji napětí) Čerpadlo je příliš hlučné Netěsná místa Čerpadlo se obtížně otáčí Podtlak v sacím vedení; vstup vzduchu do sacího vedení; chybné vyrovnání mezi čerpadlem a motorem; množství přítoku je příliš malé Vadné těsnění hřídele; vadný kroužek O Usazeniny nebo cizí tělesa v čerpadle; čerpadlo bylo dlouhou dobu mimo provoz Zkontrolovat sací vedení; zkontrolovat montáž; zajistit dostatečné množství přítoku Vyměnit těsnění Očistit čerpadlo
Popis
1 Těsnící kroužek 14 Plochá pojistka 2 Nátrubek 15 Spínač 3 Hadice 16 Šrouby 4 Vsuvka do závitu 17 Šrouby 5 Těsnicí O kroužek 18 Patka 6 Tlačná pružina 19 Těsnicí O kroužek 7 Těleso čerpadla 20 Kuželka ventilu 8 Šroub 21 Rotor 9 Držadlo 22 Držák pojistky 10 Lamely 23 Kryt motoru 11 Zalícovaná pružina 24 Těsnicí O kroužek 12 Elektromotor 12 V/24 V 25 Převlečná matice 13 Těsnicí O kroužek 26 Brusný uhel 27 Kryt