Mulčovač M 70 Návod k obsluze a používání VERZE 4 Výrobce:DAKR spol. s r. o., Čs. Armády 210, 753 01 Hranice tel. 581 616 141, fax. 581 616 755, e-mail: dakr@dakr.cz, www.dakr.com
Úvod Děkujeme Vám, že jste si zakoupili právě náš výrobek mulčovač na trávu. Naše firma se výrobou strojů na sečení trávy zabývá již dvě desetiletí a za tuto dobu již máme značné zkušenosti, což dosvědčuje fakt, že jsme jeden z předních výrobců strojů na sečení trávy v Česku. Naše výrobky však naleznete i v okolních státech. Prvořadým úkolem tohoto návodu je podat novému majiteli a uživateli správné informace sloužící k bezpečnému užívání výrobku. Seznámíte se jak provádět údržbu, opravy a servis stroje. Kdo může a jakým způsobem provádět zásahy do stroje. První seznámení s výrobkem Vám poskytne váš prodejce, který vás seznámí s obsluhou a požadavky stroje a poskytne vám i užitečné informace týkající se organizace práce. Pokud některým informacím neporozumíte, požádejte o vysvětlení, třeba i následně. Váš prodavač je vám k dispozici. Firma DAKR spol. s r.o. nenese odpovědnost za škody vznikající nerespektováním tohoto návodu k používání a svévolným porušováním pokynů uvedených v tomto návodu. Tento návod k používání obsahuje na různých místech pokyny pro bezpečnou práci. Tato bezpečná práce je v textu zdůrazněna následujícím symbolem. 2
1. Identifikace a určení výrobku Náš výrobek je označen výrobním číslem vyraženým na výrobním štítku stroje. Doporučujeme Vám po převzetí výrobku od prodejce doplnit do následující tabulky údaje o výrobku a Vašem prodejci. Vzhledem k tomu, že mulčovač nemá vlastní pohon a pro jeho pohon je používána motorová jednotka Panter FD 2, nebo Panter FD-3 doplňte v případě, že si mulčovač pořizujete společně s motorovou jednotkou i údaje o motorové jednotce. Pro motorovou jednotku je samostatný návod, který je dodáván spolu s touto motorovou jednotkou. Je bezpodmínečně nutné dodržovat veškerá doporučení a nařízení obsažená v návodě k motorové jednotce i v tomto návodě k mulčovači. Výrobní štítek na stroji Mulčovač M70 naleznete na rámu pod ochranným krytem řemenice.. Viz obrázek dole Typ výrobku Výrobní číslo výrobku Typ motoru Výrobní číslo motoru Adresa prodejce Adresa servisní opravny Datum dodání Datum konce záruky............... Přerušení záruční doby Výrobní štítek obsahuje: adresu výrobce typ výrobní číslo hmotnost stroje označení výrobku označení značkou CE štítek s označením akustického výkonu.. 3
1.1 Určení výrobku Výrobek je určen k sekání-mulčování trávy na udržovaných travnatých plochách, neudržovaných plochách např. zahradách, loukách apod. s maximální výškou porostu 250 mm. 1.2 Zakázané používání Mulčování je zakázáno: -na pozemcích, jejichž povrch je Vám neznámý a lze předpokládat výskyt nežádoucích - předmětů jako lahve, kameny, kusy železa, dráty, stavební materiál -na místech kde nemůžeme eliminovat pohyb osob nebo učinit vhodná opatření k jejich - pohybu včetně způsobu provedení práce. -pokud je mulčovač nekompletní nebo poškozený -používání na veřejných komunikacích. Motorová jednotka není schválena pro provoz po -pozemních komunikacích -obsluha osobou mladší 18 let a osobou psychicky a mentálně postiženou. 2 Bezpečnostní pokyny 2.1 Použité bezpečnostní značení na výrobku 1 2 3 4 5 6 Před použitím prostuduj návod k používání Před prováděním údržby odpoj zapalovací svíčku Při práci používej ochranu sluchu a očí Max. dovolená svahová dostupnost Pozor, možnost úletu nežádoucích částic Nezasahuj pod kryt rotoru, možnost zásahu rotující částicí 4
7 8 9 10 11 Pozor, dobíhající části Nezasahuj do řemenového převodu Před použitím uzavřete ochranný kryt Směr otáčení rotoru Nevstupuj na ochranný kryt 2.2 Všeobecné bezpečnostní předpisy Pečlivě se seznamte s tímto návodem k používání a návodem k motoru a pohonné jednotce. Stroj používejte vždy pouze podle instrukcí uvedených v tomto návodu, návodu k motorové jednotce i návodu k motoru. Doporučujeme používat ochranný štít a ochranu sluchu. mulčovač nespouštějte v uzavřených místnostech, špatně větratelných místech. Výfukové plyny obsahují jedovaté složky které mohou způsobit zdravotní potíže, případně smrt. Provádění jakýchkoliv úprav, zásahů do konstrukce stroje je přísně zakázáno. Před uvedením stroje do provozu proveďte zaškolení obsluhy Seznámení a praktické ověření funkce proveďte nejprve na rovném, volném terénu pod dozorem. Seznamte se všemi ovládači a správným používáním zařízení. Nikdy nedovolte používat stroj dětem nebo osobám,které se neseznámili s návodem k používání. Věk obsluhy může být dále upraven místními nebo podnikovými předpisy. Nikdy nepoužívejte, nestartujte stroj, pokud jsou v blízkosti lidé, zejména děti nebo domácí zvířata, zvláště před strojem. Při mulčování trávy je obsluha povinna sledovat i okolí a činnost s mulčovačem ukončit pokud k Vám přijdou do nebezpečné blízkosti lidé, zvířata. Při čištění, výměně olejů a filtrů, doplňování paliv a maziv zamezte rozlívání, vypouštění a vsakování ropných produktů do země a vnikání do odpadních vod. Rotor je zakázáno opravovat, vrtat do něj, svařovat nebo rovnat za studena nebo tepla. 5
2.2.1. Místo obsluhy Místo obsluhy je vždy za řídítky motorové jednotky. Řídítka musí být před použitím stroje výškově seřízeny tak, aby obsluha měla při provozu stroje ruce mírně pokrčeny a mohla pohodlně ovládat veškeré ovladače. Obsluha při práci s mulčovačem jde za strojem a drží řídítka oběma rukama. Místo obsluhy 2.2.2 Ovladače Pro ovládání mulčovače slouží ovladače umístěné na řídítkách a pak ovládání výšky Strniště umístěné přímo na mulčovači M70. Popis ovladačů na řídítkách motorové jednotky naleznete v návodu k obsluze motorové jednotky. Na obrázku číslo 1 je vyobrazena páka kterou se ovládá výška mulčování. Výšku mulčování lze měnit pouze za klidu stroje při vypnuté motorové jednotce. Obr. 1 6
2.3 Emise hluku a vibrací Mulčovač M 70 v agregaci s motorovou jednotkou Panter způsobuje následující emise: HLUK - LA = 85 db (v místě obsluhy) LWA= 95,5 db (akustický výkon) VIBRACE výsledná vážená hodnota vibrací při levá ruka 3,6 ms-2 - pravá ruka 3,2 ms-2 Měření proběhlo podle: ČSN ISO 3744, ČSN EN ISO 11201, ISO 11094, ČSN EN 836 +A1 změna E1 Při práci jsou pracovníci pracující s tímto strojem povinni používat pracovní prostředky proti hluku účinné v oblasti hladiny hluku A 90 db. 3. Používání mulčovače 3.1 Kontrola před uvedením do chodu Kontrolu provádějte zásadně v klidu zařízení při vypnutém motoru a na rovné ploše. Zkontrolujte dotažení všech upevňovacích prvků, včetně nastavení a dotažení ovládacích rukojetí. Dříve než nastartujete motor zkuste stisknout ovládací páky pojezdu a pohonu mulčovače. Při jejich stlačování nesmí docházet k zadrhávání. Lanko v bowdenu musí být volné. Po uvolnění páky musí dojít k jejímu vrácení do původní polohy. Pokud by tomu tak nebylo, musíte bezprostředně provést výměnu lanka včetně bowdenu. Příčinou může být zkorodované lanko nebo skřípnutý bowden. Zkontrolujte stav žacího nože a upevňovacích prvků. Upevňovací šrouby a samojistné matice musí být řádně dotaženy (nesmí se protáčet) Jejich vyobrazení můžete vidět na obrázku 2 a 3. Nestejnoměrné opotřebení může vyvolávat chvění stroje a jeho poškození. Zkontrolujte správnou (požadovanou) výšku žacího nože (strniště) Nepoužívejte mulčovač motorovou jednotku s vadnými tlumiči a silentbloky. Obr. 2 Obr. 3 7
3.2 Nastavení výšky žacího nože Výšku strniště volte s ohledem na vlastnosti mulčovaného materiálu a znalosti pozemku. Pozemek, který pravidelně mulčujete a jste obeznámeni s terénními nerovnostmi, tráva je méně hustá, můžete volit nižší strniště. Naopak na pozemku, kde budete pracovat poprvé, nastavte nejvyšší strniště. Změna nastavení výšky mulčování se provádí přestavením páky s pružinovou západkou do drážek segmentu. Při poloze páky nahoru je výška strniště asi 12 cm, v poloze páky vodorovně je výška strniště asi 4 cm. Je tak možnost volby z 8 variant nastavení výšky mulčovaní.. Zvolená výška nastavení závisí na kvalitě a vlastnostech porostu a také na zvoleném druhu motorového podvozku. Nastavení výšky proveďte pomocí páky na obr. 1. 3.3 Několik praktických rad: Při mulčování používejte pouze max. otáčky. Při nižších otáčkách nemusí být tráva dobře posečena Při sečení nízkými otáčkami se může tráva namotávat na rotor a působit problémy Pokud je porost velice hustý, nepoužívejte k sečení celý záběr stroje, ale pouze část Při sečení mulčování mulčovač nezvedejte pokud provádí mulčování Pojezd musí být rovnoměrný, proto pokud možno volte pojezd strojní, pojezd neurychlujte Velkou pozornost věnujte stavu ostří žacích nožů. Správně naostřené snižují energetickou náročnost při sečení a mulčování. Nože a jejich ostří kontrolujte po každém sečení, broušení provádět pokud je nůž tupý. Od výrobce je nůž ji broušen. Pozornost věnujte napnutí klínového řemenu, zejména v záběhu nového řemene, kdy se vlivem zatížení mírně prodlouží a může, pokud není správně napnut, prokluzovat. 4. Popis stroje 4.1 Hlavní části -Motorový podvozek -Adaptér mulčování -Řídítka Motorová jednotka je poháněna čtyřtaktním motorem BRIGGS & STRATTON se startovacím lankovým samovratným zařízením. Motor je uložen na rámu na čtyřech silentblocích pro snížení přenosu vibrací mezi jednotlivými skupinami. Vývod motoru je vertikální, pod motorem, na kterém je nasazena hnací řemenice pro pohon adaptéru a pojezdu. Ovládání chodu motoru je prováděno plynovou páčkou, která je sdružená se zkratovacím zařízením v krajní poloze minima otáček. Rám podvozku je trubkový, na kterém je přivařen nosný plech. 8
Na rám motorového podvozku je připevněn jednoosý podvozek poháněný motorem přes převodovku, ovládanou pákovým ovladačem přitlačujícím napínací kladku, pro možnost zařazení a vyřazení pojezdu. Součástí motorové jednotky je i brzda pro dobrzdění doběhu adaptéru. 4.2 Spojení mulčovače s motorovým podvozkem Spojení se provádí na rovném terénu při vypnutém motoru. Spojení je schopna provést jedna osoba fyzicky zdatná. Motorový podvozek vhodně zajistěte proti překlápění. Spojení se provádí přes tzv. spojovací krček do kterého vsunete spojovací čtyřhran. Obr. 4 Obr. 5 Na obrázku 4 vidíte spojovací krček na motorovém podvozku. Číslo 1 ukazuje spojovací šrouby a číslo 2 ukazuje spojovací plocháč. Na obrázku 5 vidíte spojovací čtyřhran (číslo 3) a stavěcí šroub (číslo 4). Spojovací čtyřhran zasunete do spojovacího krčku tak aby mezi horní stranou čtyřhranu a šrouby byl právě spojovací plocháč. Nasaďte klínový řemen a ručně potáhněte adaptér tak aby byl klínový řemen napnutý. Lehce dotáhněte spojovací šrouby. Pak znova nastavte správné napnutí klínového řemene a proveďte zajištění vzdálenosti mezi mulčovačem a motorovým podvozkem pomocí stavěcího šroubu. Potom nasaďte správně všechny ochranné kryty a proveďte jejich zajištění. FD-2 - klínový řemen 13x1400 Li FD-3 - klínový řemen 13x1450 Li 9
4.3 Parametry Parametr Jednotka Veličina Délka mm 1137 Šířka mm 1192 Výška mm 509 Hmotnost mulčovače kg 32 Hmotnost mot. jednotky kg 52/75 Rychlost pojezdu km/hod 1,7 2,7 4,0 Pracovní záběr mm 680 Výška strniště mm 40-120 Otáčky mulčovacího nástroje min -1 1500 Motorová jednotka - typ - FD 2 / FD3 BRIGGS & STRATTON, INTEK Motor - OHV, 6,5 Hp/ OHV, 11,5 Hp Pracovní otáčky motoru min -1 3200 Pojezdová kola - Barum 16x4-4.00-8 Rozchod mm 650 5. Údržba Údržbu stroje mohou provádět pouze osoby k tomu pověřené s příslušnou kvalifikací Při údržbě stroje se zaměřte na kontrolu celkového stavu, na kompletnost stroje, opotřebení pracovních částí. Udržujte v řádném a napnutém stavu klínové řemeny. Při výměně žacího nože používejte kožené rukavice. Čištění mulčovače Nečistoty na povrchu krytu odstraňte nejprve mechanicky např. smetákem, ulpělé nečistoty pod krytem event. na rotoru odstraňte proudem tlakové vody, nebo škrabkou. pozor na pořezání nebo poškrábání ostrými hranami nožů. Před uskladněním je třeba stroj umýt a nechat vysušit. Broušení nože Při broušení nože dbejte aby obě strany byly stejnoměrně zbroušeny. V opačném případě bude docházet k vibracím a poškození celého stroje. Pokud nevíte jak nůž nabrousit tak doporučujeme svěřit nabroušení servisu či výrobci. Při broušení nože doporučujeme pro snadnější manipulaci nůž odmontovat ze stroje. Pro zpětné namontování použijte nové samojistné matice. Šroubové spoje Všechny šroubové spoje je třeba pravidelně kontrolovat a případně dotahovat. Zvláště pak věnovat pozornost rotačním spojení. Mazání Všechny pohyblivé části by měly být mazány. Zajistíte tím jejich bezproblémový chod. 10
6. Poruchy a opravy 6.1 Identifikace závad Posekaný porost je nestejnoměrný : tupé nože, nutno nože naostřit nebo vyměnit za nové nízké otáčky motoru, nutno zvýšit otáčky motoru na páce plynu zdeformované žací ústrojí, nutno vyměnit za nové nestejnoměrně nastavené pojezdové kolečka, nutno nastavit stejnou výšku sečení Motor má nedostatečný výkon, snižuje otáčky nebo se dusí : není vypnut sytič motoru, páku plynu nutno přesunout z polohy sytič je použit nekvalitní nebo starý benzín, nutno vyměnit benzín ucpaný vzduchový filtr, nutno filtr vyčistit tupé nože, je nutno je naostřit, nebo vyměnit za nové namotaná tráva na rotoru, trávu je nutno odstranit z rotoru neúměrně vysoká rychlost pojezdu, nutno zařadit nižší převodový stupeň příliš nízká výška pokosu, je nutno nejprve mulčovat trávu na nejvyšší výšku pokosu Motor nadměrně kouří : ucpaný vzduchový filtr olejem, nutno filtr vyčistit nebo vyměnit za nový není vypnut sytič motoru, páku plynu nutno přesunout z polohy sytič Řídítka mají vyšší vibrace: poškozené žací ústrojí, nutno vyměnit za nové nestejně opotřebovaný nůž, nutno vyměnit za nový. Netočí se žací ústrojí: volný, spadlý nebo prasklý klínový řemen sečení, je nutno volný klínový řemen napnout podle instrukcí tohoto návodu, spadlý klínový řemen nasadit zpět a v případě roztržení, či poškození vyměnit za nový Žací ústrojí se točí či občas pootáčí po jeho vypnutí : příliš utažený klínový řemen sečení, je nutno povolit napnutí klínového řemene podle tohoto návodu. Pokud se pokračuje při práci může dojít k rychlému opotřebení klínového řemene. Nefunguje pojezd stroje : volný, spadlý nebo prasklý klínový řemen pojezdu, je nutno volný klínový řemen napnout podle instrukcí tohoto návodu, spadlý klínový řemen nasadit zpět a v případě roztržení, či poškození vyměnit za nový V případě jakýchkoliv jiných závad, anebo pokud se Vám nepodaří odstranit závady podle výše uvedených instrukcí ihned přerušte práci se strojem a obraťte se na výrobce, autorizovaný servis nebo prodejce Vašeho stroje. 11
6.2 Seřízení klínového řemene adaptéru Seřízení se vždy provádí s vypnutým motorem a za klidu stroje. Provádějte na rovné ploše. Odeberte ochranný kryt řemenice (poz. 9-sestava nosná).povolte šrouby spojení z motorovým podvozkem (obr. 4 pozice 1) Zmáčkněte a ve zmáčknutém stavu zajistěte páku pohonu adaptéru na motorovém podvozku. Průhyb klínového řemene by měl být ve napnutém stavu max. 15 mm. Seřízení proveďte pomocí šroubů. (označených šipkou na obr. 6) Bud postačí šroub seřízení bowdenu povolit nebo můžete lanko bowdenu potáhnout. Obr. 6 7 Likvidace odpadu Odpady produkované strojem likvidujte v souladu s pokyny předpisů platných v zemi uživatele. Oleje, filtry nevyhazujte do popelnic a nelijte do vodních toků, přírody. Výrobek likvidujte v souladu s platnými předpisy a zákony pro likvidaci odpadů v zemi uživatele. 12
Katalog náhradních dílů 13
Sestava nosná: 14
Poz. Název Typ ks Obj. číslo 1 Rám mulčovače 1 11231.013 2 Kryt přední 1 21210.002 3 Kryt zadní F 1 21210.004 4 Nosič plachty 1 11231.046 5 Spojovací člen 1 12010.021 6 Guma čtyřdílná 4 12010.045 7 Plachta mulčovače 1 21270.039 8 Kolík 95 1 96900.005 9 Kryt přední 1 21200.025 10 Záslepka kruhová rovná 22x 1-2 4 21000.054 11 Maticový nýt M5 Zinek 2 96200.007 12 Nýt dvoudílný 17 33030.016 13 Normální podložky ISO 7089-8,4 Zn. 4 96100.070 14 Normální podložky ISO 7089-6,4 Zn. 10 96100.060 15 Podložka velkoplošná tlustá ISO 7093 5,3 Zn. 6 96100.030 16 Podložka velkoplošná tlustá ISO 7093 6,4 Zn. 8 961.070 18 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M6 x 12 Zn. 14 96000.160 19 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M5 x 12 Zn. 6 96000.020 20 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M8 x 45 Zn. 1 96000.040 22 Šestihranná matice samojistné ISO 10511 - M6 Zn. 14 96200.009 23 Šestihranná matice samojistné ISO 10511 - M8 Zn. 4 96200.030 24 Šestihranná matice samojistné ISO 10511 - M5 Zn. 4 96200.060 25 Šestihranné matice ISO 4032 - M8 Zn. 3 96200.041 26 Šroub Imbus ISO 4762 - M8 x 45 Zn. 1 96000.041 27 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M8 x 20 Zn. 4 96000.010 15
Sestava nápravy 16
Poz. Název Typ ks Obj. číslo 1 Drážková bočnice 1 41000.162 2 Zdvih 1 41000.153 3 Bočnice malá 1 41000.163 4 Noha zdvihu 1 41000.154 5 Vedení páky 2 41000.164 6 Zástrčka 1 41000.155 7 Pružina páky 1 41000.157 8 Podložka pružiny 1 41000.161 9 Kolo plastové 12 1/2 x 2 1/4 2 41000.210 10 Ručka P18 1 21000.090 11 Pružné kolíky ISO 8752-5 x 30 2 96200.003 12 Normální podložky ISO 7089-12 Zn. 4 96100.050 13 Podložka velkoplošná tlustá ISO 7093 6,4 Zn. 8 961.070 14 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M6 x 14 Zn. 8 96000.420 15 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M5 x 14 Zn. 4 96000.220 16 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M8 x 35 Zn. 1 96000.115 17 Šestihranná matice samojistné ISO 10511 - M5 Zn. 4 96200.060 18 Šestihranná matice samojistné ISO 10511 - M6 Zn. 8 96200.009 19 Šestihranná matice samojistné ISO 10511 - M8 Zn. 1 96200.030 20 Závlačka ISO 1234-3,2 x 32 Zn. 2 96300.010 17
Sestava sečení 18
Poz. Název Typ ks Obj. číslo 1 Svarek hřídele MUL 1 31200.031 2 Nosič nože 1 11231.067 3 Oregon 99-928 1 51200.087 4 Klínek řemenice sečení 2 51000.020 5 Podložka DAKR 1 96100.175 6 Řemenice P190 1 51000.011 7 Kuličková ložiska jednořadá CSN 02 4630-6207 2RS 2 96600.060 8 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M8 x 16 Zn. 1 96000.320 9 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M6 x 20 Zn. 6 96600.003 10 Šestihranná matice samojistné ISO 10511 - M6 Zn. 6 96200.009 12 Šestihranná matice samojistné ISO 10511 - M14 Zn. 2 96200.112 13 Šrouby se závitem k hlavě ISO 4017 - M14 x 50 Pev. 2 96000.372 15 13 x 1360 Li Rubena Klínový řemen 1 96500.088 19
Poznámky: 20
Záznamy servisu: 21
22
Záruční list Výrobce poskytuje záruku na výrobek v délce trváni 24 měsíců. Záruka začíná plynout při předáni výrobku zákazníkovi. Záruka se vztahuje na závady způsobené chybou a/nebo vadou materiálu. Výrobce není odpovědný za škody vzniklé vlastním použitím jako např. : Použití stroje nepovolanou osobou Neoprávněné změny, zásahy či opravy ve stroji Použitím neoriginálních náhradních dílů či dílů určených pro jiné modely. Nedodržováním instrukci pro použiti Poškození stroje vzniklé při nevhodné manipulaci, údržbě, přetěžování. Záruka se nevztahuje na vady výrobku které mají původ v poškozeni výrobku odběratelem. Záruka se nevztahuje na části podléhající běžnému opotřebení, Záruka se nevztahuje na poškození stroje vzniklé použitím neoriginálních náhradních dílů. Záruka zaniká neodbornou opravou či zásahem do konstrukce Záruka zaniká při předložení nesprávně vyplněného záručního listu (údaje musí být čitelné a nesmí být přepisovány) Reklamace se uplatňuje u prodejce nebo v nejbližším servisu, který Vám sdělí výrobce K opravě musí být dodán očištěný stroj Záruka musí být uplatněna písemně, tj.musí být vystaven doklad o převzetí výrobku do záruční, pozáruční opravy. Jméno zákazníka:... Adresa:...... podpis zákazníka..... Výrobní číslo motoru Výrobní číslo mulčovače. Datum prodeje razítko a podpis prodávajícího 23
Mulčovač M70 DAKR, spol. s r.o. Čs. Armády 210, 753 0l Hranice Tel.: 581 616 141, fax: 581 616 755 e-mail : dakr@dakr.cz internet : www.dakr.cz 24