Printer/Scanner Unit Type 1350 Provozní pokyny Referenèní pøíruèka pro tisk 1 2 3 4 5 6 Pøíprava zaøízení Nastavení ovladaèe tiskárny Jiné tiskové úlohy Ukládání a tisk pomocí dokumentového serveru Funkce a nastavení zaøízení Pøíloha Pøeètìte si pozornì tuto pøíruèku pøed pouôitím zaøízení a mìjte ji pøi ruce pro pozdìjçí reference. Pro zajiçtìní bezpeèného a správného pouôití si pøed zahájením práce s tímto zaøízením pøeètìte èást Bezpeènostní informace.
Úvod Tato pøíruèka obsahuje podrobné pokyny a poznámky pro provoz a pouôití tohoto zaøízení. Je to v zájmu vaçí bezpeènosti a pro váç prospìch si pøíruèku pøed pouôitím pozornì pøeèíst. Uchovávejte pøíruèku pøi ruce pro dalçí referenci. Dùleôité Obsah této pøíruèky mùôe bît zmìnìn bez pøedchozího upozornìní. Spoleènost v ôádném pøípadì nenese odpovìdnost za pøímé, nepøímé, mimoøádné, náhodné nebo následné çkody zpùsobené provozováním tohoto zaøízení. Nekopírujte a netisknìte ôádnî dokument, jehoô reprodukce je zakázána zákonem. Kopírování a tisk následujících dokumentù je obecnì zakázán podle zákona: bankovky, kolky, dluhopisy, akcie na jméno, pøíkazy k platbì, çeky, pasy a øidièská oprávnìní. Uvedenî seznam je pouze orientaèní a nelze jej povaôovat za úplnî. Za jeho úplnost èi pøesnost nepøebíráme ôádnou odpovìdnost. Máte-li dotazy tîkající se legálnosti kopírování nebo tisku nìkterîch dokumentù, poraïte se s právníkem. : Pouôití jednotlivîch ovládacích prvkù nebo nastavení nebo provádìní èinností, které nejsou uvedeny v pøíruèce, mùôe zpùsobit nebezpeèné záøení. V této pøíruèce jsou pouôity dva druhy oznaèování velikosti. Toto zaøízením odkazuje na metrickou verzi. Ochranné známky Microsoft, Windows a Windows NT jsou registrované ochranné známky spoleènosti Microsoft Corporation ve Spojenîch státech a v dalçích zemích. Adobe, PostScript, Acrobat, PageMaker a Adobe Type Manager jsou registrovanîmi ochrannîmi známkami Adobe Systems Incorporated. PCL je registrovaná ochranná známka spoleènosti Hewlett-Packard. Apple, AppleTalk, EtherTalk, Macintosh, Mac OS a TrueType jsou ochranné známky spoleènosti Apple Computer, Inc. registrované v USA a dalçích zemích. Bonjour TM je ochranná známka spoleènosti AppleComputer, Inc. Emulace jazyka tiskárny IPS-PRINT TM, Copyright 2000-2000 Oak Technology, Inc., vçechna práva vyhrazena. UNIX je registrovanou ochrannou známkou ve Spojenîch Státech a jinîch zemích, je vîhradnì licencován pøes X/Open Company Limited. Znaèka a loga Bluetooth vlastní spoleènost Bluetooth SIG, Inc. a spoleènost Ricoh Company, Ltd. je pouôívá na základì licence. UPnP je ochranná známka spoleènosti UPnP Implementers Corporation. NetWare je registrovaná obchodní známka spoleènosti Novell, Inc. Ostatní zde pouôité názvy produktù slouôí pouze pro úèely identifikace a mohou bît ochrannîmi známkami pøísluçnîch spoleèností. Zøíkáme se veçkerîch práv tîkajících se tìchto ochrannîch známek. Øádné názvy operaèních systémù Windows jsou tyto: Úplnî název produktu Windows 95 je Microsoft Windows 95 Úplnî název produktu Windows 98 je Microsoft Windows 98 Úplnî název produktu Windows Me je Microsoft Windows Millennium Edition (Windows Me) Úplné názvy produktù Windows 2000 jsou následující: Microsoft Windows 2000 Professional Microsoft Windows 2000 Server Microsoft Windows 2000 Advanced Server Úplné názvy produktù Windows XP jsou následující: Microsoft Windows XP Home Edition Microsoft Windows XP Professional Úplné názvy produktù Windows Server TM 2003 jsou následující: Microsoft Windows Server TM 2003 Standard Edition Microsoft Windows Server TM 2003 Enterprise Edition Microsoft Windows Server TM 2003 Web Edition Úplné názvy produktù Windows NT 4.0 jsou následující: Microsoft Windows NT Workstation 4.0 Microsoft Windows NT Server 4.0 Poznámky Nìkteré ilustrace v této pøíruèce se mohou od tohoto zaøízení mírnì liçit. Nìkteré doplòky nemusí bît ve vçech zemích v prodeji. Podrobnosti vám sdìlí místní prodejce.
Pøíruèky pro toto zaøízení Pouôijte pøíruèku, která nejlépe vyhovuje dané situaci. Informace o tomto zaøízení Pøed zahájením práce s tímto zaøízením si pøeètìte èást Bezpeènostní informace této pøíruèky. V této pøíruèce také najdete základní popis funkcí zaøízení. Také popisuje ovládací panel, pøípravu k pouôití zaøízení, popis zadávání textu a instalaci aplikací na discích CD-ROM. Prùvodce obecnîmi nastaveními V této pøíruèce získáte informace o nástrojích uôivatele a práci s adresáøem, napø. pokyny k registraci e-mailovîch adres a uôivatelskîch kódù. V této pøíruèce také najdete pokyny k pøipojení zaøízení. Odstraòování problémù Obsahuje pokyny k øeçení bìônîch problémù a popisuje doplòování papíru, toneru, svorek a dalçího spotøebního materiálu. Bezpeènostní pøíruèka Tato pøíruèka je urèena pro správce tohoto zaøízení. Popisuje bezpeènostní funkce, které mohou správci pouôít pro ochranu dat pøed naruçením, nebo pro zamezení neautorizovaného pouôití zaøízení. Na tuto pøíruèku se rovnìô obraëte v pøípadì registrace správcù, a stejnì tak i v pøípadì nastavení uôivatelù a ovìøení správcù. Referenèní pøíruèka pro kopírování a dokumentovî server Popisuje funkce a pouôití kopírky a dokumentového serveru. V této pøíruèce také najdete pokyny ke vkládání originálù. Referenèní pøíruèka pro tisk Popisuje funkce a pouôití tiskárny. Referenèní pøíruèka pro skenování Popisuje funkce a pouôití skeneru. Prùvodce sítí Popisuje konfiguraci a pouôití zaøízení v síti a pouôití dodaného softwaru. Tato pøíruèka se vztahuje na vçechny modely, a obsahuje tedy popisy funkcí a nastavení, která nemusí bît u vaçeho modelu k dispozici. Obrázky, funkce a informace o podporovanîch operaèních systémech se mohou liçit od údajù pro váç model. i
Jiné návody Pøíruèky pro toto zaøízení Bezpeènostní informace Struènî prùvodce kopírováním Struènî prùvodce tiskem Struènî prùvodce skenerem PostScript 3 Supplement (Dodatek pro PostScript 3) Dodatek pro UNIX Pøíruèky pro aplikaci DeskTopBinder Lite DeskTopBinder Lite Instalaèní pøíruèka DeskTopBinder Úvodní pøíruèka Auto Document Link pøíruèka Pøíruèky jsou urèeny pro urèitî druh zaøízení. Pro ètení pøíruèek ve formátu PDF potøebujete aplikaci Adobe Acrobat Reader/Adobe Reader. Chcete-li získat pøíruèku Dodatek pro UNIX, navçtivte naçe webové stránky nebo se obraëte na autorizovaného prodejce. Pøíruèky Dodatek pro PostScript 3 a Dodatek pro UNIX obsahují popisy funkcí a nastavení, které nemusí bît v tomto zaøízení k dispozici. ii
OBSAH Pøíruèky pro toto zaøízení...i Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy...1 Symboly...1 Displej...2 Vîchozí displej...2 Zjednoduçenî displej...3 Seznam úloh...4 Obrazovka Seznamu úloh...4 Kontrola úloh v tiskové frontì...5 Zmìna poøadí úloh...6 Pozdrôení tiskovîch úloh...7 Mazání úloh...7 Kontrola historie úloh...8 Nabídka Nastavení tiskárny...9 1. Pøíprava zaøízení Potvrzení zpùsobu pøipojení...13 Pøipojení do sítì...13 Místní pøipojení...16 Instalace ovladaèe tiskárny...17 Rychlá instalace...17 Instalace ovladaèe tiskárny pro vybranî port...19 Pouôití ve funkci síëové tiskárny pro Windows...30 Pouôití ve funkci tiskového serveru NetWare/Vzdálená tiskárna...32 Nataôení stránky...34 Sloôenî plakát...34 Tisk po resetování tiskárny...34 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB...35 Windows Me USB...35 Windows 2000 - USB...37 Windows XP, Windows Server 2003 - USB...38 Tisk pøes paralelní port....40 Instalace ovladaèe tiskárny, pøipojené pøes rozhraní IEEE 1394 (tisk SCSI)... 42 Windows 2000...42 Windows XP, Windows Server 2003...44 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth...46 Podporované profily...46 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth...47 Konfigurace nastavení Bezpeènostního reôimu...48 Tisk v bezpeènostním reôimu...48 Vytváøení speciálních nastavení pro tiskárnu...49 Poôadavky na obousmìrnou komunikaci...49 Je-li obousmìrná komunikace vypnuta...51 Instalace nástroje Font Manager 2000...52 Pouôití aplikace Adobe PageMaker verze 6.0, 6.5 nebo 7.0...53 iii
2. Nastavení ovladaèe tiskárny PCL - Pøístup k vlastnostem tiskárny...55 Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny...55 Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny...57 Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny...59 Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny...61 RPCS - Pøístup k vlastnostem tiskárny...63 Windows 95/98/Me - Pøístup k vlastnostem tiskárny...63 Windows 2000 - Pøístup k vlastnostem tiskárny...65 Windows XP, Windows Server 2003 - Pøístup k vlastnostem tiskárny...67 Windows NT 4.0 - Pøístup k vlastnostem tiskárny...69 3. Jiné tiskové úlohy Pøímî tisk souboru PDF...73 Zpùsob tisku...73 Pouôití aplikace DeskTopBinder Lite...73 Pouôití pøíkazù...76 Kontrola neautorizovanîch kopií...77 Pouôití nastavení [Zabezpeèení dat pro kopírování]...77 Pouôití nastavení [Typ masky:]...79 Dùleôité upozornìní...80 Pouôití funkce Tiskové úlohy...81 Vîbìr Seznamu úloh vîchozího tisku...84 Tisk z obrazovky Tisková úloha...85 Zkuçební tisk...85 Dùvìrnî tisk...89 Pozdrôenî tisk...93 Uloôenî tisk...96 Tisk z obrazovky Úlohy na uôivatelské ID...100 Tisk vybrané tiskové úlohy...100 Tisk vçech tiskovîch úloh...102 Nataôení stránky...104 Tisk z vybraného zásobníku...104 Zruçení tiskové úlohy...105 Zruçení tiskové úlohy...106 Zruçení tiskové úlohy pomocí ovládacího panelu...106 Windows zruçení tiskové úlohy z poèítaèe...107 Kontrola chybového protokolu...108 Spoolovanî tisk...109 Uôivatelsky definované stránky...110 Tisk s finiçerem...111 Seçívání...112 Dìrování...114 Tøídìní...116 Krycí listy...119 Kapitoly...123 Bez prokládacích listù...123 Vloôení vloôeného listu kapitoly...124 iv
Vloôenî list...125 Rozøaïovací listy...127 Skládání do Z...128 Pozice skládání...128 Poznámky k funkci Skládání do Z...129 4. Ukládání a tisk pomocí dokumentového serveru Pøístup k dokumentovému serveru...131 5. Funkce a nastavení zaøízení Informace o stroji...133 Funkce...133 Rozhraní...133 Seznam poloôek nastavení...134 Web Image Monitor...134 telnet...139 Nastavení, která mohou bît pouôita s ovladaèem PostScript 3...139 6. Pøíloha Specifikace...141 Volby...143 REJSTØÍK... 146 v
vi
Symboly v této pøíruèce a jejich vîznamy Symboly Tato pøíruèka obsahuje následující symboly: Oznaèuje dùleôité bezpeènostní informace. Pokud se podle tìchto pokynù nebudete øídit, mùôe dojít k váônému zranìní. Tyto pokyny si urèitì pøeètìte. Nachází se v èásti Bezpeènostní informace kapitoly Informace o tomto zaøízení. Oznaèuje dùleôité bezpeènostní informace. Pokud tìchto pokynù neuposlechnete, mùôe dojít k drobnîm poranìním nebo poranìním bez váônîch následkù nebo çkody na majetku. Tyto pokyny si urèitì pøeètìte. Nachází se v èásti Bezpeènostní informace kapitoly Informace o tomto zaøízení. Upozoròuje na urèité body v rámci pokynù k pouôití zaøízení a na postupy, které mohou zpùsobit uvíznutí papíru, poçkození originálù nebo ztrátu dat. Tyto pokyny si urèitì pøeètìte. Oznaèuje dalçí vysvìtlení funkcí zaøízení, pokyny a øeçení chyb. Tento symbol se nachází na konci èástí. Oznaèuje, kde lze najít dalçí informace. [ ] Oznaèuje tlaèítka zobrazovaná na displeji zaøízení. { } Oznaèuje tlaèítka na ovládacím panelu zaøízení. 1
Displej Tato èást popisuje konfiguraci pomocí ovládacího panelu pøi zvolení funkce tisku. Vîchozí displej Dùleôité Je-li zaøízení ve stavu online, bìhem provádìní nastavení pøejde do stavu offline. Po ukonèení nastavení, se zaøízení automaticky vrátí do stavu online. Pokud provedete nastavení a zaøízení je ve stavu offline, v tomto stavu zùstane i nadále. Zobrazené poloôky funkcí slouôí jako vîbìrová tlaèítka. Poloôku lze vybrat nebo zadat lehkîm stisknutím tìchto tlaèítek. Vybráním nebo zadáním poloôky na displeji se tato poloôka zvîrazní. Çedá tlaèítka nelze pouôít (napø. ). 1 2 8 3 4 5 6 7 CS APK102S 1. Provozní stavy nebo hláçení Zobrazuje aktuální stav zaøízení, jako napø. Pøipraven, Offline a Tisk.... Informace o tiskové úloze (ID uôivatele a název dokumentu) se zobrazí v této èásti. 2. [fonline] / [ Offline] Pouôitím tìchto tlaèítek mùôete pøepínat zaøízení mezi reôimy online a offline. Jestliôe je zaøízení ve stavu online, mùôe pøijímat data z poèítaèe. Jestliôe je zaøízení ve stavu offline, nemùôe pøijímat data z poèítaèe. 3. [Nataôení str.] Stisknutím tohoto tlaèítka vytisknete vçechna data ve vstupní pamìti tiskárny. Pokud je zaøízení ve stavu online, indikace stavu má mençí kontrast. Tato funkce není dostupná pøi pouôití jazyka tiskárny RPCS. 4. [Reset úlohy] Slouôí ke zruçení aktuální úlohy. Stisknete-li toto tlaèítko a zaøízení je ve stavu offline a byl zvolen reôim Hex Dump, bude reôim Hex Dump zruçen. 2
5. [Tiskové úlohy] Stiskem zobrazíte tiskové úlohy odeslané zpoèítaèe. 6. [Protokol chyb] Stisknutím zobrazíte protokol chyb tiskovîch úloh odeslanîch z poèítaèe. 7. [Seznam úloh spool.tisku] Stiskem zobrazíte zaøazené úlohy. 8. Indikátory stavu zásobníku papíru Zobrazí se nastavení zásobníku. Po zapnutí napájení se zobrazí displej kopírování. To je vîchozí nastavení. Toto vîchozí nastavení lze zmìnit. Viz. Prùvodce obecnîmi nastaveními. Zjednoduçenî displej Tato èást vysvìtluje aktivaci zjednoduçeného displeje. Po stisknutí tlaèítka {Zjednoduçenî displej} se místo vîchozího displeje aktivuje zjednoduçenî displej. Písmena a tlaèítka budou pro usnadnìní pouôití vìtçí. APG011S Ukázka zjednoduçeného displeje Vîchozí displej obnovíte opìtovnîm stisknutím tlaèítka {Zjednoduçenî displej}. Nìkterá tlaèítka se na zjednoduçeném displeji neobjeví. 3
Seznam úloh Úlohy tiçtìné pomocí reôimu kopírování, dokumentového serveru nebo tiskárny se doèasnì uloôí v zaøízení a potom postupnì provedou. Funkce Seznam úloh umoôòuje správu tìchto úloh. Mùôete napøíklad zruçit nesprávné nastavení úlohy nebo vytisknout naléhavî dokument. Funkci Seznam úloh nelze pouôít, pokud je aktivní funkce Pøeruçení kopírování. Obrazovka Seznamu úloh Tato èást popisuje prvky obrazovky Seznam úloh. Obsah obrazovky Seznam úloh se liçí podle toho, zda je vybrána poloôka [Poøadí úloh] s nastavením Priorita tisku v nabídce Systémová nastavení. Podrobnosti o postupu nastavení najdete v Prùvodce obecnîmi nastaveními. Pokud není vybrána poloôka [Poøadí úloh]: Seznam úloh se zobrazí pro kaôdou z tìchto funkcí. 1 2 3 CS APG017S 4
Pokud je vybrána poloôka [Poøadí úloh]: Seznam úloh se zobrazí pro vçechny funkce podle poøadí tiskovîch úloh. 2 3 4 CS APG018S A Pøepíná mezi seznamy úloh pro kaôdou funkci. B Pøepíná mezi poloôkou [Seznam aktuálních/èekajících úloh] a [Historie úloh]. C Zobrazí èísla vyhrazenîch úloh. D Zobrazí funkci pouôitou pro tiskové úlohy. : Úloha vytiçtìná pomocí funkce kopírky. : Úloha vytiçtìná pomocí funkce tiskárny. : Úloha vytiçtìná pomocí funkce dokumentového serveru. : Úloha vytiçtìná pomocí aplikace DeskTopBinder. : Úloha vytiçtìná pomocí aplikace Web Image Monitor. Odkaz Prùvodce obecnîmi nastaveními Kontrola úloh v tiskové frontì V tiskové frontì lze zkontrolovat obsah úloh. A Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh]. B Vyberte úlohu, kterou chcete zkontrolovat. C Stisknìte tlaèítko [Podrobnosti] a potom si prohlédnìte obsah. D Stisknìte tlaèítko [Vîstup]. 5
Zmìna poøadí úloh Mùôete zmìnit poøadí, v jakém budou zpracovávány tiskové úlohy v seznamu úloh: A Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh]. B Vyberte úlohu, pro kterou chcete pozici ve frontì zmìnit. C Stisknìte tlaèítko [Zmìnit poøadí]. D Zmìòte poøadí pomocí tlaèítka [Nahoøe], [Zpìt] nebo [Dalçí]. E Stisknìte tlaèítko [OK]. 6
Pozdrôení tiskovîch úloh Zaøízení pozdrôí úlohy, které jsou ve frontì a které jsou aktuálnì tiçtìny. A Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh]. B Vyberte úlohy, které chcete pozdrôet. C Stisknìte tlaèítko [Pozastavit tisk]. Mazání úloh Úlohu, která je ve frontì nebo se aktuálnì tiskne, lze odstranit. A Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh]. B Vyberte úlohu, kterou chcete odstranit. C Stisknìte tlaèítko [Smazat záznam]. D Stisknìte tlaèítko [Ano]. Chcete-li odstranit více tiskovîch úloh, vyberte je v kroku B. 7
Kontrola historie úloh Mùôete zobrazit historii tiçtìnîch úloh. A Stisknìte tlaèítko [Seznam úloh]. B Stisknìte tlaèítko [Historie úloh]. Zobrazí se seznam dokonèenîch tiskovîch úloh. C Stisknutím tlaèítka [Podrobnosti] zkontrolujte obsah zobrazenîch úloh. D Stisknìte tlaèítko [Vîstup]. 8
Nabídka Nastavení tiskárny V následující èásti jsou vysvìtlena nastavení a funkce poloôky Nastavení tiskárny. Obrazovka Nastavení tiskárny se aktivuje po stisknutí tlaèítka {Nástroje uôivatele}. Podrobnosti najdete v Prùvodce obecnîmi nastaveními. Seznam/Zkuçební tisk Nabídka Více seznamù Konfiguraèní strana Protokol chyb Seznam menu Konfigurace PCL / Font.str. Konfigurace PS / Font.strana Konfigurace PDF / Font.strana Hex Dump Popis Je moôné vytisknout konfiguraèní stránku a chybovî protokol. Mùôete vytisknout aktuální hodnoty konfigurace zaøízení. Mùôete vytisknout protokol chyb se vçemi chybami, ke kterîm doçlo bìhem tisku. Mùôete vytisknout Seznam menu obsahující nabídky funkcí tohoto zaøízení. Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam instalovanîch fontù PCL. Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam instalovanîch fontù PostScript. Mùôete vytisknout aktuální konfiguraci a seznam instalovanîch fontù PDF. Tato nabídka mùôe bît vybrána pouze, kdyô je nainstalována volitelná jednotka PostScript 3. Mùôete tisknout v reôimu Hex Dump. Údrôba Nabídka Ochrana menu Seznam / Zámek test. vîtisku Smazat vç. doèasné tiskové soubory Smazat vç. úlohy Uloôeného tisku Popis Tato funkce umoôòuje ochranu nastavení nabídek proti náhodnîm zmìnám. Zmìny nastavení v nabídkách se stanou nemoônîmi pomocí normálních postupù, dokud neprovedete poôadované úkony pomocí tlaèítek. V síëovém prostøedí mohou zmìny nastavení v nabídkách dìlat pouze správci. Nabídky [Seznam/ Zkuçební tisk] mùôete uzamknout. Mùôete odstranit vçechny tiskové úlohy doèasnì uloôené v zaøízení. Mùôete odstranit vçechny tiskové úlohy uloôené v zaøízení. 9
Systém Nabídka Hláçení tiskové chyby AutoPokraèování Pøeteèení pamìti Oddìlení úloh Aut. smazání doèasnîch tisk.souborù Aut. smazání úloh Uloôeného tisku Seznam úloh vîchozího tisku Vyuôití pamìti Duplex Kopie Tisk prázdné strany Úspora toneru Spoolovanî obraz Èekací èas vyhrazené úlohy Tiskovî jazyk Subst. formátu papíru Formát stránky Nastavení hlavièkového papíru Popis Pokud se vyskytne chyba pamìti nebo tiskárny, mùôete vytisknout chybové hláçení. Pro zapnutí mùôete zvolit toto AutoPokraèování. Je-li tato volba On, tisk pokraèuje v pøípadì vzniku systémové chyby. Tímto vîbìrem vytisknete zprávu o chybì pøekroèení pamìti. Lze aktivovat funkci Oddìlení úloh. Mùôete vybrat automatické odstraòování vçech tiskovîch úloh doèasnì uloôenîch v zaøízení. Mùôete vybrat automatické odstraòování tiskovîch úloh uloôenîch v zaøízení. Mùôete nastavit poôadovanî typ tiskové úlohy, kterî se zobrazí na obrazovce po stisknutí [Tiskové úlohy]. Lze vybrat, jaké mnoôství pamìti se pouôije pro funkci Priorita písma nebo Priorita rámce, a to v závislosti na formátu papíru nebo rozliçení. Mùôete zvolit pro oboustrannî tisk kaôdé stránky. Mùôete zadat poèet tiskovîch sérií. Toto nastavení je nepøístupné, kdyô byl poèet stránek k tisku zadán z ovladaèe tiskárny nebo jinîm pøíkazem. Mùôete zvolit, zda tisknout nebo netisknout prázdné stránky. Slouôí k úspoøe toneru. Mùôete vybrat tisk spoolovaného obrazu. Mùôete nastavit poloôku Èekací èas vyhrazené úlohy. Mùôete urèit jazyk tiskárny. Mùôete zapnout funkci automatické náhrady formátu papíru (A4 LT). Mùôete zvolit vîchozí formát papíru. Bìhem tisku mùôete pùvodní obrazy otáèet. Bìhem tisku jsou pùvodní obrazy vôdy pootoèeny o 180 stupòù. Pøi tisku na hlavièkovî nebo pøedtiçtìnî papír vyôadující orientaci nemusí bît vîstup takovî, jakî jsme oèekávali. Pouôitím této funkce mùôete urèit otáèení obrazu. 10
Nabídka Priorita nastavení boèního zásobníku Tisk od kraje ke kraji Vîchozí tiskovî jazyk Pøepínání zásobníkù Popis Mùôete urèit, která ze dvou moôností (tiskovî) Ovladaè/ Pøíkaz nebo Nastavení zaøízení mají pøednost pøi urèování formátu papíru pro boèní zásobník na více listù (zásobník 7). Tato moônost se pouôije, jen pokud je nainstalován boèní zásobník na více listù (zásobník 7). Mùôete zvolit, zda tisknout nebo netisknout celé listy. Mùôete nastavit vîchozí jazyk tiskárny, pokud zaøízení nemùôe najít jazyk tiskárny automaticky. Mùôete nastavit dobu pøepnutí zásobníku papíru. Hostitelské rozhraní I/O Buffer I/O Timeout PCL Menu Nabídka Popis Mùôete nastavit velikost I/O Buffer. Obvykle není nutné mìnit toto nastavení. Mùôete nastavit, kolik sekund má zaøízení èekat, neô dokonèí tiskovou úlohu. Pokud data z jiného portu obvykle pøicházejí bìhem tiskové úlohy, mìli byste zvîçit tuto èekací dobu. Nabídka Orientace Øádkù na stranu Zdroj písma Èíslo písma Velikost bodu Rozteè písma Znaková sada Font Courier Çirçí A4 Pøipoj CR k LF Rozliçení Popis Mùôete nastavit orientaci stránky. Mùôete nastavit poèet øádkù na stranu. Mùôete nastavit umístìní úloôného prostoru vîchozího fontu. Mùôete nastavit ID vîchozího fontu, kterî chcete pouôívat. Pro vybranî font mùôete nastavit bodovou velikost, kterou chcete pouôívat. Mùôete nastavit poèet znakù na palec pro vybranî font. Mùôete urèit sérii tiskovîch znakù pro vybranî font. Dostupné volby jsou následující: Mùôete zvolit font typu courier. Pøi tisku na formát A4 lze zvìtçit çíøku oblasti tisku pouôitím jazyka PCL. Pøi zapnutí se bude jezdec tiskové hlavy vracet na kaôdé lince: CR=CR, LF=CR LF, FF=CR FF. Mùôete nastavit rozliçení tisku v bodech na palec. 11
PS Menu (volitelné) Nabídka Popis Formát dat Rozliçení Mùôete zvolit formát dat. Mùôete nastavit rozliçení tisku v bodech na palec. PDF Menu (volitelné) Nabídka Zmìnit heslo PDF Skupinové heslo PDF Rozliçení Popis Mùôete nastavit heslo pro soubor PDF provádìjící pøímî tisk PDF. Mùôete nastavit skupinové heslo, které jste zadali pomocí aplikace DeskTopBinder Lite. Mùôete nastavit rozliçení tisku v bodech na palec. Nìkteré moônosti nemusí bît dostupné podle toho, jaké jsou nainstalovány doplòkové jednotky nebo jakî jazyk tiskárny jste vybrali. Podle nastavení zabezpeèení se mùôe stát, ôe nìkteré moônosti nebude moôné nastavit. Odkaz Podrobnosti najdete v Prùvodce obecnîmi nastaveními. Dalçí informace o funkcích kopírování a systémovîch nastaveních naleznete v Referenèní pøíruèka pro kopírování a v Prùvodce obecnîmi nastaveními. 12
1. Pøíprava zaøízení Potvrzení zpùsobu pøipojení Toto zaøízení podporuje síëové a místní pøipojení. Pøed instalací ovladaèe tiskárny zjistìte, jak je zaøízení pøipojeno. Øiïte se pokyny pro instalaci ovladaèe, které odpovídají zpùsobu pøipojení. Pøipojení do sítì Toto zaøízení mùôe bît pouôito jako tiskovî port Windows, nebo síëová tiskárna. Pouôití tohoto zaøízení jako tiskového portu Windows Síëové pøipojení lze vytvoøit pomocí sítì Ethernet, IEEE 802.11b a IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394). Dostupné porty jsou urèeny v závislosti na verzi operaèního systému Windows a pouôitém zpùsobu pøipojení. SmartDeviceMonitor pro klienta SmartDeviceMonitor pro klienta SmartDeviceMonitor pro klienta SmartDeviceMonitor pro klienta Standardní TCP/IP Standardní TCP/IP Server 2003 CS ZZZ035S Windows 95/98 Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE 802.11b IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394) Dostupné porty DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port Ôádné 13
Pøíprava zaøízení 1 Windows Me Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE 802.11b IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394) Windows 2000 Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE 802.11b IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394) Windows XP Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE 802.11b IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394) Windows Server 2003 Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE 802.11b IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394) Systém Windows NT 4.0 Zpùsob pøipojení Ethernet/IEEE 802.11b IEEE 1394 (IPv4 pøes 1394) Dostupné porty DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port Dostupné porty DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Paralelní port Ôádné Dostupné porty DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Paralelní port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Dostupné porty DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Paralelní port DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port Standard TCP/IP Dostupné porty DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client port Paralelní port Ôádné 14
Potvrzení zpùsobu pøipojení Odkaz Pøeètìte si vysvìtlení instalace ovladaèe tiskárny pro kaôdî typ portu. Pro rozhraní DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client viz Str.19 Pouôití rozhraní DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. Pro standardní rozhraní TCP/IP viz Str.26 Pouôívání standardního portu TCP/IP. Pro paralelní rozhraní viz Str.28 Pouôívání portu LPR. 1 Pouôití jako síëová tiskárna Toto zaøízení mùôe bît pouôíváno jako síëová tiskárna Windows, tiskovî server NetWare, nebo vzdálená tiskárna NetWare. Windows 2000/XP Windows Server 2003 Windows NT 4.0 Tiskový server NetWare Tiskový server NetWare Souborový server Server 2003 CS ZZZ036S V prostøedí IPv6 nelze pouôívat servery NetWare. Odkaz Pøeètìte si vysvìtlení instalace ovladaèe tiskárny pro kaôdî typ síëové tiskárny. Pro síëovou tiskárnu Windows viz Str.30 Pouôití ve funkci síëové tiskárny pro Windows. Pro tiskovî server NetWare a vzdálenou tiskárnu viz Str.32 Pouôití ve funkci tiskového serveru NetWare/Vzdálená tiskárna. 15
Pøíprava zaøízení Místní pøipojení 1 Místní pøipojení mohou bît provedena pøes rozhraní paralelní, USB, IEEE 1394 (SCSI tisk) a Bluetooth. Verze operaèního systému Windows urèují dostupné zpùsoby pøipojení. Windows 95: Paralelní pøipojení Windows 98: Paralelní pøipojení Windows 98 SE/Me: USB a paralelní pøipojení Windows 2000: Pøipojení USB, paralelní, IEEE 1394 (SCSI tisk) a Bluetooth Windows XP: Pøipojení USB, paralelní, IEEE 1394 (SCSI tisk) a Bluetooth Windows Server 2003: Pøipojení USB, paralelní, IEEE 1394 (SCSI tisk) a Bluetooth Windows NT 4.0: Paralelní pøipojení Odkaz Pøeètìte si vysvìtlení instalace ovladaèe tiskárny pro kaôdî typ pøipojení. Pro pøipojení USB viz Str.35 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB. Pro paralelní pøipojení viz Str.40 Tisk pøes paralelní port.. Pro pøipojení IEEE 1394 (SCSI tisk) viz Str.42 Instalace ovladaèe tiskárny, pøipojené pøes rozhraní IEEE 1394 (tisk SCSI). Pro pøipojení pøes Bluetooth viz Str.46 Tisk s pøipojením pøes Bluetooth. 16
Instalace ovladaèe tiskárny Instalace ovladaèe tiskárny V této èásti je popsána instalace ovladaèe tiskárny. Ovladaè tiskárny lze nainstalovat dvìma zpùsoby: volba Quick Install (Rychlá volba) nainstaluje nastavení najednou nebo instalace pøísluçného ovladaèe podle poôadovaného portu. 1 Rychlá instalace Uôivatelé Windows 95/98/Me/2000/XP, Windows Server 2003 nebo Windows NT 4.0 mohou jednoduçe nainstalovat tento software z dodaného disku CD-ROM. Pomocí volby Rychlá instalace se nainstaluje ovladaè tiskárny PCL a/nebo ovladaè tiskárny RPCS a aplikace DeskTopBinder Lite a DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client v síëovém prostøedí a bude nastaven port TCP/IP. Dùleôité Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce. Pouôíváte-li k pøipojení rozhraní USB, pro bliôçí informace viz Str.35 Instalace ovladaèe tiskárny pro rozhraní USB a nainstalujte ovladaè tiskárny. A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [Rychlá instalace]. V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru. E Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Volba tiskárny] zvolte zaøízení, které chcete pouôívat. Pro síëové pøipojení pomocí protokolù TCP/IP vyberte zaøízení, jehoô adresa IP je zobrazena v [Pøipojit k]. Pro paralelní pøipojení vyberte zaøízení, jehoô port tiskárny je zobrazen v [Pøipojit k]. 17
Pøíprava zaøízení 1 G Klepnìte na [Instalace]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. H Klepnìte na [Dokonèit]. Zobrazí se zpráva s vîzvou k restartování poèítaèe. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. I Klepnìte na [Konec] v prvním dialogovém oknì instalátoru a poté vyjmìte CD-ROM. Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Pro instalaci DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client s pouôitím TCP/IP vyberte zaøízení, jehoô IP adresa je zobrazena v [Pøipojit k]. Odkaz Rychlá instalace není moôná, pokud není zapnuta obousmìrná komunikace mezi zaøízením a poèítaèem pøes paralelní rozhraní. Viz Str.51 Je-li obousmìrná komunikace vypnuta pro podrobnosti o obousmìrné komunikaci mezi zaøízením a poèítaèem. 18
Instalace ovladaèe tiskárny Instalace ovladaèe tiskárny pro vybranî port Pouôití rozhraní DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client Dùleôité Pro instalaci DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce. Nainstalujte DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client pøed instalací ovladaèe tiskárny pro pouôívání portu DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. 1 Instalace nástroje DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [DeskTopBinder - SmartDeviceMonitor for Client]. E Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [Dalçí >]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. F Zobrazí se vîzva k ukonèení vçech ostatních aplikací. Ukonèete vçechny aplikace a potom klepnìte na tlaèítko [Dalçí >]. G V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva o softwaru. Po pøeètení smlouvy klepnìte na tlaèítko [Ano]. H Klepnìte na poloôku [Plná instalace] nebo [Uôivatelská instalace]. Moônost [Plná instalace] nainstaluje vçechny poôadované aplikace: DeskTopBinder Lite a DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. Moônost [Uôivatelská instalace] umoôòuje nainstalovat vybrané aplikace. I Postupujte podle zobrazenîch pokynù a klepnutím na tlaèítko [Dalçí >] pokraèujte dalçím krokem. J Po skonèení instalace vyberte okamôitî nebo odloôenî restart poèítaèe a klepnìte na tlaèítko [Dokonèeno]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. 19
Pøíprava zaøízení Zmìna nastavení portu pro DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client 1 Pomocí dále uvedeného postupu zmìníte nastavení DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client, jako napøíklad èasovî limit TCP/IP, obnova/paralelní tisk, a skupiny tiskáren. Windows 95/98: A Otevøete okno [Tiskárny a faxy] znabídky [Start]. B Voknì [Tiskárny], kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. C Klepnìte na kartu [Podrobnosti] a potom na tlaèítko [Nastavení portu]. Objeví se dialogové okno [Nastavení portu]. Windows 2000/Windows NT 4.0: A Otevøete okno [Tiskárny] znabídky [Start]. B Voknì [Tiskárny], kliknìte na ikonu tiskárny, kterou chcete pouôít. Vnabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. C Na kartì [Porty] klepnìte na [Konfigurovat port]. Objeví se dialogové okno [Konfigurace]. 20
Instalace ovladaèe tiskárny Windows XP, Windows Server 2003: A Otevøete okno [Tiskárny a faxy] znabídky [Start]. Objeví se okno [Tiskárny a faxy]. B Kliknìte na ikonu zaøízení, které chcete pouôít. V nabídce [Soubor] kliknìte na tlaèítko [Vlastnosti]. Objeví se vlastnosti tiskárny. C Kliknìte na kartu [Porty] a potom na tlaèítko [Nastavení portu]. Objeví se dialogové okno [Konfigurace portu]. 1 Pro TCP/IP mùôete nastavit èasovî limit. Pro IPP mohou bît nastaveny uôivatel, proxy a èasovî limit. Pokud nejsou na kartì [Obnova/Paralelní tisk] pøístupná ôádná nastavení, øiïte se dále uvedenîm postupem. A Kliknutím na tlaèítko [Storno] zavøete dialogové okno [Nastavení portu]. B Spusëte aplikaci DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client a potom klepnìte na pravîm tlaèítkem myçi na ikonu DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client na hlavním panelu. C Pøejdìte na poloôku [Vlastnosti] a klepnìte na [Nastavení rozçíøenîch funkcí]. D Zaçkrtnìte políèko [Nastavit obnovu a paralelní tisk pro kaôdî port]. E Klepnutím na tlaèítko [OK] zavøete dialogové okno [Nastavení rozçíøenîch funkcí]. Odkaz Pro podrobnosti k tìmto nastavením, viz. Prùvodce sítí nebo Nápovìda prodesktop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. 21
Pøíprava zaøízení Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (TCP/IP) 1 Dùleôité Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Klepnìte na [Dalçí >]. H Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat. V poli [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ] lze zmìnit název tiskárny. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Údaje uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] jsou závislé na operaèním systému, modelu tiskárny a portu. J Klepnìte na poloôku [Port] a poté na tlaèítko [Pøidat]. K Klepnìte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK]. L Klepnìte na poloôku [TCP/IP] a potom na poloôku [Hledat]. Objeví se seznam tiskáren, pouôívajících TCP/IP. M Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, a kliknìte na [OK]. Objeví se pouze tiskárny, které odpoví na volání z poèítaèe. Chcete-li pouôívat zaøízení, které zde není uvedeno, klepnìte na poloôku [Zadat adresu] a zadejte adresu IP nebo název hostitele zaøízení. 22
Instalace ovladaèe tiskárny N Ovìøte, zda je port vybrané tiskárny uveden v poli [Port:]. O Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøebné. Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze vloôit ôádná písmena ani znaky. P Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. Q Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace. R Po skonèení instalace vyberte okamôitî nebo odloôenî restart poèítaèe a klepnìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. 1 Nastavení uôivatelského kódu umoôní uôivateli aplikace SmartDeviceMonitor for Admin zobrazovat a kontrolovat statistiky poètu listù, které kaôdî uôivatel vytiskne. Více podrobností najdete v SmartDeviceMonitor for Admin Nápovìdì. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V takovém pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. V systémech Windows 95/98/Me nemùôete pouôít adresu IP, která se èásteènì shoduje s jinou, aktuálnì pouôívanou. Pokud napøíklad jiô pouôíváte adresu 192.168.0.2 nelze pouôít 192.168.0.2xx. Nebo pokud pouôíváte 192.168.0.20, adresu 192.168.0.2 nelze pouôít. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Odstraòování problémù. 23
Pøíprava zaøízení Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS (IPP) 1 Dùleôité Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat. V poli [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ] lze zmìnit název tiskárny. H Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Údaje uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] jsou závislé na operaèním systému, modelu tiskárny a portu. I Klepnìte na poloôku [Port] a poté na tlaèítko [Pøidat]. J Klepnìte na [SmartDeviceMonitor] a poté na [OK]. K Klepnìte na [IPP]. L Do pole [URL tiskárny] zadejte http://adresu tiskárny/printer. Je-li spuçtìno ovìøování serveru, aktivujte protokol SSL (pro çifrovanou komunikaci) zadáním https://adresy tiskárny/printer (musí bît instalován prohlíôeè Internet Explorer 5.01 nebo vyççí). (Pøíklad adresy IP: 192.168.15.16) http://192.168.15.16/printer https://192.168.15.16/printer Jako adresu tiskárny lze zadat http://adresa tiskárny/ipp. 24
Instalace ovladaèe tiskárny M Pomocí [Název portu IPP] zadejte název pro identifikaci tiskárny. Pouôijte jméno, které se nepodobá ôádnému z existujících portù. Pokud zde není jméno zadáno, adresa, vloôená do okna [URL tiskárny] se stane názvem portu IPP. N Klepnìte na [Podrobné nastavení] pro provedení nezbytnîch nastavení. Informace o tìchto nastaveních najdete v DeskTop Binder- SmartDeviceMonitor for Client Nápovìdì. O Klepnìte na [OK]. P Ovìøte, zda je port vybrané tiskárny uveden v poli [Port:]. Q Nastavte uôivatelské kódy, pokud jsou potøebné. Mùôe bît vloôeno aô 8 èísel. Nelze vloôit ôádná písmena ani znaky. R Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. S Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace. T Po skonèení instalace vyberte okamôitî nebo odloôenî restart poèítaèe a klepnìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. 1 Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Nastavení uôivatelského kódu umoôní uôivateli aplikace SmartDeviceMonitor for Admin zobrazovat a kontrolovat statistiky poètu listù, které kaôdî uôivatel vytiskne. Více podrobností najdete v SmartDeviceMonitor for Admin Nápovìdì. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Odstraòování problémù. 25
Pøíprava zaøízení Pouôívání standardního portu TCP/IP 1 Tato èást popisuje instalaci ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS pøi pouôití portu TCP/IP. Dùleôité Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional a Windows Server 2003, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. V prostøedí IPv6 nelze pouôít standardní port TCP/IP. Pouôijte port aplikace DeskTop Binder-SmartDeviceMonitor for Client. Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Klepnìte na [Dalçí >]. H Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat. V poli [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ] lze zmìnit název tiskárny. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Údaje uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] jsou závislé na operaèním systému, modelu tiskárny a portu. J Klepnìte na poloôku [Port] a poté na tlaèítko [Pøidat]. K Klepnìte na poloôku [Standardní port TCP/IP] a potom klepnìte na poloôku [OK]. Nastavte parametry portu standardu TCP/IP, a podívejte se do nápovìdy Windows jestliôe se [port Standard TCP/IP] neobjeví. L Klepnìte na [Dalçí >] v dialogovém oknì [Prùvodce pøidáním portu standardu TCP/IP]. 26
Instalace ovladaèe tiskárny M Vloôte název tiskárny nebo IP adresu do okna [Název tiskárny nebo IP adresa]. Textové okno [Název portu] automaticky zobrazí název portu. Pokud je to zapotøebí, zmìòte tento název. Jakmile se zobrazí okno pro vîbìr zaøízení, vyberte RICOH NetworkPrinter Driver C Model. N Klepnìte na [Dalçí >]. O Kliknìte na [Dokonèit] v dialogovém oknì [Prùvodce pøidáním portu tiskárny standardu TCP/IP]. Opìt se objeví dialogové okno zaèátku instalace. P Ovìøte, zda je port vybrané tiskárny uveden v poli [Port:]. Q Podle potøeby nastavte vîchozí tiskárnu. R Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. S Po skonèení instalace vyberte okamôitî nebo odloôenî restart poèítaèe a klepnìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. 1 Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Odstraòování problémù. 27
Pøíprava zaøízení Pouôívání portu LPR 1 Tato èást popisuje instalaci ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS pøi pouôití portu LPR. Dùleôité Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Vyberte typ zaøízení, které chcete pouôívat. V poli [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ] lze zmìnit název tiskárny. H Klepnìte na [Dalçí >]. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Údaje uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] jsou závislé na operaèním systému, modelu tiskárny a portu. J Klepnìte na poloôku [Port] a poté na tlaèítko [Pøidat]. K Klepnìte na poloôku [Port LPR] a potom klepnìte na tlaèítko [OK]. Pokud se [port LPR] neobjeví, podívejte se do nápovìdy Windows a nainstalujte ho. 28
Instalace ovladaèe tiskárny L Zadejte adresu IP tiskárny do pole [Název nebo adresa serveru poskytujícího pøíkaz lpd]. M Zadejte lp do pole [Název tiskárny nebo tiskové fronty na serveru] a klepnìte na tlaèítko [OK]. Port je pøidán. N Ovìøte, zda je port vybrané tiskárny uveden v poli [Port:]. O Podle potøeby nastavte vîchozí tiskárnu. P Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. Q Po skonèení instalace vyberte okamôitî nebo odloôenî restart poèítaèe a klepnìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. 1 Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Odstraòování problémù. 29
Pøíprava zaøízení Pouôití ve funkci síëové tiskárny pro Windows 1 Tato èást popisuje instalaci ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS pøi pouôití tiskárny jako síëové tiskárny systému Windows. Pro pouôití ve funkci tiskového serveru nainstalujte ovladaè tiskárny tak, ôe vyberete Síëovî tiskovî server, a poté zvolíte sdílenou tiskárnu Windows 2000/XP, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0. Tato èást pøedpokládá, ôe klient jiô má hotovou konfiguraci komunikace s tiskovîm serverem Windows 2000/XP, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0. Nezaèínejte následující postup, pokud není klient správnì nainstalován a nastaven. Dùleôité Pro instalaci ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. Pokud tisknete s tiskovîm serverem, pøipojenîm k tiskárnì pøes SmartDeviceMonitor port, Obnova tisku a Paralelní tisk nemohou bît klientem pouôity. Pokud tisknete s tiskovîm serverem Windows XP nebo Windows Server 2003, oznamovací funkce SmartDeviceMonitor nemohou bît klientem pouôity. Pokud tisknete s tiskovîm serverem Windows NT 4.0, nainstalujte ovladaè tiskárny jeçtì neô pøipojíte tiskovî server k tiskárnì. Instalace ovladaèe tiskárny PCL nebo RPCS A Zavøete vçechny spuçtìné aplikace. B Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. C Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. D Klepnìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS]. E V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. F V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. G Klepnìte na [Dalçí >]. 30
Pouôití ve funkci síëové tiskárny pro Windows H Zaçkrtnìte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat. V poli [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ] lze zmìnit název tiskárny. I Poklepáním na název tiskárny zobrazte nastavení tiskárny. Údaje uvedené v poloôkách [Komentáø:], [Ovladaè:] a [Port:] jsou závislé na operaèním systému, modelu tiskárny a portu. J Klepnìte na poloôku [Port] a poté na tlaèítko [Pøidat]. K Klepnìte na [Síëová tiskárna] a poté klepnìte na [OK]. L Dvojklikem zvolte jméno poèítaèe, kterî chcete pouôít jako tiskovî server, voknì [Prozkoumat Tiskárny]. M Vyberte tiskárnu, kterou chcete pouôívat, a kliknìte na [OK]. N Ovìøte, zda je port vybrané tiskárny uveden v poli [Port:]. O Podle potøeby nastavte uôivatelskî kód. Pro ovladaè tiskárny RPCS, mùôe bît uôivatelskî kód nastaven po instalaci ovladaèe. Podrobnosti o uôivatelském kódu najdete v nápovìdì ovladaèe tiskárny. P Zaçkrtnutím políèka [Vîchozí tiskárna] nastavte tiskárnu jako vîchozí. Q Klepnìte na [Pokraèovat]. Spustí se instalace ovladaèe tiskárny. R Po skonèení instalace vyberte okamôitî nebo odloôenî restart poèítaèe a klepnìte na tlaèítko [Dokonèit]. Pro dokonèení instalace restartujte poèítaè. Pokud chcete zastavit instalaci vybraného programu, kliknìte na tlaèítko [Storno] neô se instalace dokonèí. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. Odkaz Pokud je jiô instalována novìjçí verze ovladaèe tiskárny, objeví se zpráva. Pokud se to stane, nemùôete instalovat ovladaè tiskárny pomocí automatického spuçtìní. Pokud stále chcete instalovat ovladaè, pouôijte pro instalaci [Pøidat tiskárnu]. Viz Odstraòování problémù. 1 31
Pøíprava zaøízení 1 Pouôití ve funkci tiskového serveru NetWare/Vzdálená tiskárna V této èásti je popsáno nastavení poèítaèe v systému Windows jako klienta NetWare. Dùleôité Pro instalaci tohoto ovladaèe tiskárny v systémech Windows 2000/XP Professional, Windows Server 2003, nebo Windows NT 4.0, musíte mít úèet, kterî má oprávnìní pro správu tiskáren. Pøihlaste se jako správce nebo èlen skupiny Power Users. V prostøedí IPv6 nelze pouôívat servery NetWare. Následující vysvìtlení pøedpokládá, ôe na klientském poèítaèi je nainstalován klient NetWare a prostøedí NetWare server je správnì nastaveno. Nainstalujte vçechny potøebné klientské aplikace døíve, neô se zaènete øídit tímto postupem. Nastavte ovladaè tiskárny pøi pøihláçení na souborovî server NetWare. Jako pøíklad jsou uvedeny následující hodnoty: Operaèní systém: Windows 98 NetWare verze: 4.1 Jméno souborového serveru: CAREE Název fronty: R-QUEUE A Vloôte disk CD-ROM do jednotky CD-ROM. Spustí se instalátor. Pøi urèitém nastavení operaèního systému nemusí automatické spuçtìní fungovat. V tom pøípadì spusëte program Setup.exe v koøenovém adresáøi disku CD-ROM. B Zvolte jazyk rozhraní a kliknìte na tlaèítko [OK]. Vîchozím jazykem rozhraní je angliètina. C Klepnìte na [Ovladaèe tiskárny PCL/RPCS]. D V dialogovém oknì [Licenèní smlouva] se zobrazí licenèní smlouva osoftwaru. Po prostudování smlouvy klepnìte na [Se smlouvou souhlasím.] a potom na [Dalçí >]. E V dialogovém oknì [Zvolte program] zvolte ovladaè tiskárny, kterî chcete pouôívat. Mùôete vybrat nìkolik ovladaèù souèasnì. F Klepnìte na [Dalçí >]. G Zaçkrtnìte políèko [Název tiskárny] pro zvolení tiskárny, kterou chcete pouôívat. V poli [Zmìnit nastavení pro Název tiskárny ] lze zmìnit název tiskárny. 32