Statutární orgány v prùbìhu 10 let

VÝROÈNÍ ZPRÁVA 2003

VZOR AKCIE

Statutární orgány v prùbìhu 10 let Valné hromady 1997 1995 1996 1998 2000 1999 2002 2003

Pøedstavenstva 1996 1994 1998 2003 1999

Dozorèí rady 1998 1994 1999 1996 2003

VÝROÈNÍ ZPRÁVA 2 0 0 3

2

3 1 2 3 4 OBSAH Základní identifikaèní údaje...4 Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti...5 Ekonomická èást...7 Rozvaha - aktiva r. 2003...7 Rozvaha - pasiva r. 2003...8 Výkaz zisku a ztráty r. 2003...9 Pøíloha k roèní závìrce...10 Výrok auditora k úèetní závìrce...20 Výklad k uplynulému vývoji úèetní jednotky...21 Výklad k budoucímu vývoji úèetní jednotky...22 Stanovisko dozorèí rady k roèní úèetní závìrce...23 Stanovisko dozorèí rady ke zpracovaným analýzám o a. s....24 Údaje o majetku a finanèní situaci spoleènosti za období let 2002 a 2001...26 Výrok auditora k výroèní zprávì...32 Informace o spoleènosti...33 Pøehled hlavních údajù o provozu vodovodù...33 Pøehled hlavních údajù o provozu kanalizací...33 Mapa provozování vodovodù a kanalizací...34 Pøehled výsledkù hospodaøení za období 1994-2003...35 Skladba výnosù...35 Náklady na výrobu a rozvod pitné vody...36 Náklady na odvádìní a èištìní odpadních vod...36 Výroba a prodej pitné vody...37 akturace odkanalizované a èištìné odpadní vody...37 Pohledávky za odbìrateli...37 Kvalita pitné vody...38 Množství a kvalita vypouštìných odpadních vod a placení úplat...39 Poruchy na vodovodních zaøízeních...39 Poruchy na kanalizaèních zaøízeních...40 Péèe o dlouhodobý hmotný majetek...40 Odpadové hospodáøství...44 Personální vývoj...46

4 1 Základní identifikaèní údaje Obchodní firma: Datum vzniku: 1. ledna 1994 zápis v obchodním rejstøíku vedeném Mìstkým soudem v Praze, oddíl B, vložka 2379, sp. zn. irm. 40987/93 irma založena: ondem národního majetku ÈR na základì privatizaèního projektu Støedoèeských vodovodù a kanalizací Praha, s. p. dle rozhodnutí MSNMP ÈR ze dne 16. 9. 1993 èj. 24/93-360 Identifikaèní èíslo: 463 569 83 Daòové identifikaèní èíslo: 048-463 569 83 Sídlo: Mladá Boleslav, Èechova 1151, PSÈ 293 22 Právní forma: Základní kapitál spoleènosti: (zapsaný v Obchodním rejstøíku) Hlavní pøedmìt podnikání: Akciová spoleènost 821 049 000,- Kè Provozování vodovodù a kanalizací Ochranná známka spoleènosti (è. 205301 a 205300 ÚPV ÈR) Telefon: 326 376 111 ax: 326 721 502 E-mail: mail@vakmb.cz URL: http://www.vakmb.cz

5 2 Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti za rok 2003 Vážení akcionáøi, vážení obchodní pøátelé, pøedstavenstvo akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav Vám pøedkládá již desátou, jubilejní výroèní zprávu, výroèní zprávu za rok 2003, která dokumentuje stav a vývoj akciové spoleènosti za uplynulé období a slouží jako základní informaèní zdroj o spoleènosti všem akcionáøùm, obchodním partnerùm a veøejnosti. Ve výroèní zprávì najdete jako každý rok nejenom požadované údaje dle zákona, ale øadu dalších údajù a informací nad rámec zákonných povinností, abyste získali co nejpøehlednìjší, nejotevøenìjší a nejúplnìjší informace o práci naší spoleènosti. V ústní zprávì pøedstavenstva na minulé øádné valné hromadì dne 12. 6. 2003 jsem ubezpeèil všechny akcionáøe, že tak, jako se naše akciová spoleènost vypoøádala s problémy a potøebami roku 2002, tak je pøipravena profesionálnì zajistit potøeby našich zákazníkù nejenom v roce 2003, ale i v dalších letech a vždy i o nìco lépe. A to se snad pro rok 2003 naplnilo. I když každý rok tvrdíme, a není to pouze fráze, že se jednalo o jeden z nejnároènìjších a nejtìžších rokù, tak o dalším následném je to tøeba zase konstatovat znovu... Ono je to opravdu stále tìžší a nároky našich odbìratelù jsou stále vyšší a oprávnìné. Dovolím si tedy konstatovat, že i pøes obtížný hospodáøský rok 2003 se naší spoleènosti podaøilo plánované úkoly a pøedsevzetí splnit. Jestliže za rok 2002 se poprvé historicky vyplácely akcionáøùm dividendy, tak za rok 2003 bude možné provést výplatu dividend opìtovnì, pokud tak Vy akcionáøi na návrh pøedstavenstva na øádné valné hromadì 3. 6. 2004 rozhodnete. Zároveò zde již budete akcionáøi vlastnící akcie na jméno hlasovat poprvé i s listinnými akciemi, které se podaøilo po byrokratických peripetiích naší spoleènosti koneènì vydat. Nejenom že firma jako vždy byla po celý rok solventní a výrok auditora zní ovìøuji bez výhrad, ale podaøilo se zajistit další nenávratnou dotaci ve výši 4,047 mil. Kè a bezúroènou dlouhodobou pùjèku ve výši 16,188 mil. Kè na rekonstrukci poslední èásti stavby - strojovny a trafostanice na úpravnì vody Reèkov pro výrobu pitné vody na skupinovém vodovodu Mladá Boleslav, dále uzavøít dle zákona - až na malé výjimky - se všemi odbìrateli smlouvy o dodávce pitné vody a odvádìní odpadních vod. Jednalo se o megaakci s více jak 23 tisíci odbìrateli a 100 tisíci vyplnìnými formuláøi. Zároveò se podaøilo bezproblémovì zásobovat všechny naše odbìratele po celé období probíhajících tropických veder. Snažili jsme se i nadále pøibližovat zákazníkovi vybudováním a rekonstrukcí zákaznických center. Smyslem a cílem byla, je a bude tvrdá, poctivá a cílevìdomá práce pro zákazníka. Nejenom v roce 2003, ale i za uplynulých deset let trvání akciové spoleènosti a i pro další budoucnost. V závìru roku 2003 pøedstavenstvo nejenom rozhodlo o pøípravì o významném zvýšení základního kapitálu spoleènosti nepenìžitými vklady vodohospodáøského majetku vybudovaného Vámi akcionáøi, které se bude též projednávat na valné hromadì 3. 6. 2004, ale spoleènì s dozorèí radou rozhodlo i o zpracování analýzy, jejímž cílem bylo získat nestranný a odborný posudek na dosavadní èinnost naší akciové spoleènosti za celé uplynulé období a stejnì tak na perspektivu jejího dalšího uplatnìní na èeském vodárenském trhu. Na základì zpracovaných analýz od nezávislých profesionálních znaleckých firem projednala dozorèí rada akciové spoleènosti tyto materiály a vydala k nim pro Vás akcionáøe stanovisko, které je na stranì 24. Domnívám se, že analýzy i stanovisko a doporuèení dozorèí rady plnì vystihují stav, ve kterém se naše a. s. za deset let pùsobení nachází. A je to stav urèitì dobrý. Protože definitivní hodnocení nedìlají analýzy, ani pøedstavenstvo, ale pouze Vy akcionáøi a hlavnì spokojení zákazníci, chtìl bych pøesto podìkovat všem zamìstnancùm a èlenùm statutárních orgánù za uplynulé dosažené výsledky. Èinnost pro rok 2004 bude navazovat na pøedchozí období. Bude vycházet samozøejmì z Koncepce podnikatelské èinnosti pro rok 2001-2010, kterou schválila øádná valná hromada a dále ze zpracovaného støednìdobého plánu spoleènosti. Maximální pozornost bude i nadále vìnována péèi o zákazníka, péèi o vodohospodáøský majetek, výraznì o modernizace a intenzifikace ÈOV s dùrazem na získání finanèních prostøedkù jak od MZe ÈR, MŽp ÈR, S ŽP, ale i prostøedkù z fondù EU. Bude pokraèováno v avizovaném vkládání majetku (nepenìžité vklady proti vydání akcií a. s.) od mìst a obcí do naší a. s.

Zpráva pøedstavenstva o podnikatelské èinnosti za rok 2003 6 Vážení akcionáøi, vážení zákazníci, na spoleèném setkání pøi pøíležitosti oslav Svìtového dne vody a hlavnì 10 let založení akciové spoleènosti v Mìstském divadle Mladá Boleslav jsem na pódiu øekl: Naší akciové spoleènosti Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav je neskonalou ctí, potìšením, ale i závazkem, že vodu, tuto drahocennou a nièím nenahraditelnou surovinu, nejdražší tekutinu, i když si to mnozí lidé stále ještì neuvìdomují, mùže dodávat tisícùm domácností a 100 tisícùm obèanù regionu Mladoboleslavska. Chci zde za všechny zamìstnance slíbit zákazníkùm, že si této služby a práce vážíme a že ji chceme dìlat i nadále co nejpoctivìji a nejprofesionálnìji. Voda je život, chraòme ji. My všichni. A to je závazek nás vodaøù pro další desítky let. Závìrem musím ještì podìkovat všem starostùm mìst a obcí, bývalým i souèasným našim akcionáøùm za jejich uvážlivá a dobrá rozhodování bìhem uplynulých 10ti let, která vedla naši a. s. k celkové prosperitì a dobrému jménu naší vodárny. Ten samý dík patøí též všem bývalým a souèasným èlenùm statutárních orgánù a zamìstnancùm. Vám všem pøeji za pøedstavenstvo spoleènosti hodnì štìstí a zdraví! Akciové spoleènosti snad není co pøát. Cituji z analýz: Je zdravá, silná, stabilizovaná, vytváøí si pøedpoklady pro své bezproblémové a stabilní pùsobení na dlouhá léta dopøedu. Tak snad jen to štìstí na dobrá rozhodnutí tìch, co o ní rozhodují, Vás akcionáøù. S pozdravem Voda je život, chraòme ji! Ing. Jan Sedláèek pøedseda pøedstavenstva

3 Ekonomická èást Rozvaha v plném rozsahu - AKTIVA k 31. 12. 2003 (v celých tisících Kè) 7 Bìžné úèetní období Min. úè. obd. oznaè. a AKTIVA b øád. c Brutto 1 Korekce 2 Netto 3 Netto 4 Aktiva celkem 001 2 071 967-890 232 1 181 735 1 178 257 A. Pohledávky za upsaný vlastní kapitál 002 0 0 0 0 B. Dlouhodobý majetek 003 1 938 275-887 921 1 050 354 1 069 972 B.I. Dlouhodobý nehmotný majetek 004 7 352-4 906 2 446 3 075 B.I.1. Zøizovací výdaje 005 0 0 0 0 2. Nehmotné výsledky výzkumu a vývoje 006 0 0 0 0 3. Software 007 6 999-4 906 2 093 3 075 4. Ocenitelná práva 008 0 0 0 0 5. Goodwill 009 0 0 0 0 6. Jiný dlouhodobý nehmotný majetek 010 0 0 0 0 7. Nedokonèený dlouhodobý nehmotný majetek 011 353 0 353 0 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý nehmotný majetek 012 0 0 0 0 B.II. Dlouhodobý hmotný majetek 013 1 910 977-883 015 1 027 962 1 046 951 B.II.1. Pozemky 014 6 764 0 6 764 6 651 2. Stavby 015 1 534 063-671 342 862 721 859 206 3. Samostatné movité vìci a soubory movitých vìcí 016 327 289-211 673 115 616 81 606 4. Pìstitelské celky trvalých porostù 017 0 0 0 0 5. Základní stádo a tažná zvíøata 018 0 0 0 0 6. Jiný dlouhodobý hmotný majetek 019 89 0 89 89 7. Nedokonèený dlouhodobý hmotný majetek 020 42 771 0 42 771 99 141 8. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý hmotný majetek 021 1 0 1 258 9. Oceòovací rozdíl k nabytému majetku 022 0 0 0 0 B.III. Dlouhodobý finanèní majetek 023 19 946 0 19 946 19 946 B.III.1. Podíly v ovládaných a øízených osobách 024 0 0 0 0 2. Podíly v úèetních jednotkách pod podstatným vlivem 025 19 946 0 19 946 19 946 3. Ostatní dlouhodobé cenné papíry a podíly 026 0 0 0 0 4. Pùjèky a úvìry ovl. a øíz. os. a úè. jedn. pod podst. vl. 027 0 0 0 0 5. Jiný dlouhodobý finanèní majetek 028 0 0 0 0 6. Poøizovaný dlouhodobý finanèní majetek 029 0 0 0 0 7. Poskytnuté zálohy na dlouhodobý finanèní majetek 030 0 0 0 0 C. Obìžná aktiva 031 120 401-2 311 118 090 100 879 C.I. Zásoby 032 9 125 0 9 125 9 778 C.I.1. Materiál 033 9 065 0 9 065 9 778 2. Nedokonèená výroba a polotovary 034 0 0 0 0 3. Výrobky 035 0 0 0 0 4. Zvíøata 036 0 0 0 0 5. Zboží 037 0 0 0 0 6. Poskytnuté zálohy na zásoby 038 60 0 60 0 C.II. Dlouhodobé pohledávky 039 0 0 0 0 C.II.1. Pohledávky z obchodních vztahù 040 0 0 0 0 2. Pohledávky za ovládanými a øízenými osobami 041 0 0 0 0 3. Pohledávky za úèetními jednotkami pod podst. vlivem 042 0 0 0 0 4. Pohledávky za spoleèníky, èl. druž. a za úèast. sdružení 043 0 0 0 0 5. Dohadné úèty aktivní 044 0 0 0 0 6. Jiné pohledávky 045 0 0 0 0 7. Odložená daòová pohledávka 046 0 0 0 0 C.III. Krátkodobé pohledávky 047 58 121-2 311 55 810 55 508 C.III.1. Pohledávky z obchodních vztahù 048 29 018-2 311 26 707 31 199 2. Pohledávky za ovládanými a øízenými osobami 049 0 0 0 0 3. Pohledávky za úèetními jednotkami pod podst. vlivem 050 606 0 606 277 4. Pohl. za spoleèníky, èl. druž. a za úèastníky sdruž. 051 0 0 0 0 5. Sociální zabezpeèní a zdravotní pojištìní 052 0 0 0 0 6. Stát - daòové pohledávky 053 2 176 0 2 176 2 446 7. Ostatní poskytnuté zálohy 054 6 816 0 6 816 6 934 8. Dohadné úèty aktivní 055 19 347 0 19 347 14 494 9. Jiné pohledávky 056 158 0 158 158 C.IV. Krátkodobý finanèní majetek 057 53 155 0 53 155 35 593 C.IV.1. Peníze 058 174 0 174 213 2. Úèty v bankách 059 52 981 0 52 981 8 680 3. Krátkodobé cenné papíry a podíly 060 0 0 0 26 700 4. Poøizovaný krátkodobý finanèní majetek 061 0 0 0 0 D.I. Èasové rozlišení 062 13 291 0 13 291 7 406 D.I.1. Náklady pøíštích období 063 13 291 0 13 291 7 406 2. Komplexní náklady pøíštích období 064 0 0 0 0 3. Pøíjmy pøíštích období 065 0 0 0 0

Ekonomická èást 8 Rozvaha v plném rozsahu - PASIVA k 31. 12. 2003 (v celých tisících Kè) Bìžné Minulé Oznaè. PASIVA øádek úè. období úè.obd. PASIVA CELKEM 066 1 181 735 1 178 257 A. Vlastní kapitál 067 1 067 742 1 061 455 A.I. Základní kapitál 068 821 049 821 049 A.I.1. Základní kapitál 069 821 049 821 049 2. Vlastní akcie a vlastní obchodní podíly 070 0 0 3. Zmìny základního kapitálu 071 0 0 A.II. Kapitálové fondy 072 12 920 12 920 A.II.1. Emisní ážio 073 12 920 12 920 2. Ostatní kapitálové fondy 074 0 0 3. Oceòovací rozdíly z pøecenìní majetku a závazkù 075 0 0 4. Oceòovací rozdíly z pøecenìní pøi pøemìnách 076 0 0 A.III. Rezervni f., nedìlitelný f. a ostatní fondy ze zisku 077 212 395 208 374 A.III.1. Zákonný rezervní fond / Nedìlitelný fond 078 126 614 125 658 2. Statutární a ostatní fondy 079 85 781 82 716 A.IV. Výsledek hospodaøení minulých let 080 0 0 A.IV.1. Nerozdìlený zisk minulých let 081 0 0 2. Neuhrazená ztráta minulých let 082 0 0 A.V. Výsledek hospodaøení bìžného úèetního období 083 21 378 19 112 B. Cizí zdroje 084 113 991 116 774 B.I. Rezervy 085 17 323 18 980 B.I.1. Rezervy podle zvláštních právních pøedpisù 086 15 823 17 217 2. Rezerva na dùchody a podobné závazky 087 0 0 3. Rezerva na daò z pøíjmu 088 0 0 4. Ostatní rezervy 089 1 500 1 763 B.II. Dlouhodobé závazky 090 30 755 23 184 B.II.1. Závazky z obchodních vztahù 091 0 0 2. Závazky k ovládaným a øízeným osobám 092 0 0 3. Závazky k úèetním jednotkám pod podstatným vlivem 093 0 0 4. Závazky ke spoleè., èlen. družstev a k úèast. sdružení 094 0 0 5. Dlouhodobé pøijaté zálohy 095 0 0 6. Vydané dluhopisy 096 0 0 7. Dlouhodobé smìnky k úhradì 097 0 0 8. Dohadné úèty pasivní 098 0 0 9. Jiné závazky 099 6 217 0 10. Odložený daòový závazek 100 24 538 23 184 B.III. Krátkodobé závazky 101 32 637 39 334 B.III.1. Závazky z obchodních vztahù 102 9 964 17 708 2. Závazky k ovládaným a øízeným osobám 103 0 0 3. Závazky k úèetním jednotkám s podstatným vlivem 104 241 408 4. Záv. ke spoleè., èlen. družstev a k úèast. sdružení 105 0 0 5. Závazky k zamìstnancùm 106 5 922 5 499 6. Závazky ze soc. zabezp. a zdravotního pojištìní 107 3 673 3 404 7. Stát - daòové závazky a dotace 108 1 250 2 136 8. Krátkodobé pøijaté zálohy 109 1 036 1 029 9. Vydané dluhopisy 1100 0 10. Dohadné úèty pasivní 111 6 208 4 808 11. Jiné závazky 112 4 343 4 342 B.IV. Bankovní úvìry a výpomoci 113 33 276 35 276 B.IV.1. Bankovní úvìry dlouhodobé 114 29 276 35 276 2. Krátkodobé bankovní úvìry 115 4 000 0 3. Krátkodobé finanèní výpomoci 116 00 C.I. Èasové rozlišení 117 2 28 C.I.1. Výdaje pøíštích období 118 2 28 2. Výnosy pøíštích období 119 00

Ekonomická èást 9 Výkaz ZISKU a ZTRÁTY k 31. 12. 2003 (v celých tisících Kè) Ozn. Text Bìžné období Minulé období I. Tržby za prodej zboží 01 0 0 A. Náklady vynaložené na prodané zboží 02 0 0 + Obchodní marže 03 0 0 II. Výkony 04 296 440 276 391 II.1. Tržby za prodej vlastních výrobkù a služeb 05 295 550 275 018 2. Zmìna stavu zásob vlastní èinnosti 06 0 0 3. Aktivace 07 890 1 373 B. Výkonová spotøeba 08 94 633 90 357 B.1. Spotøeba materiálu a energie 09 50 731 46 944 2. Služby 1043 902 43 413 + Pøidaná hodnota 11 201 807 186 034 C. Osobní náklady 12 99 438 96 530 C.1. Mzdové náklady 13 71 711 69 947 2. Odmìny èlenùm orgánù spoleènosti a družstva 14 1 047 927 3. Náklady na sociální zabezpeèení a zdrav. pojištìní 15 24 867 24 377 4. Sociální náklady 16 1 813 1 279 D. Danì a poplatky 17 924 927 E. Odpisy dl. nehmotného a hmotného majetku 18 64 16059 076 III. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku a materiálu 19 9401 486 1. Tržby z prodeje dlouhodobého majetku 20 349 1 002 2. Tržby z prodeje materiálu 21 591 484. Zùst. cena prodaného DM a materiálu 22 154 499 1. Zùstatková cena prodaného DM 23 65 450 2. Prodaný materiál 24 89 49 G. Zmìna stavu rezerv a opr. pol. v prov. oblasti a kompl. n. pøíš. období 25-2 289-6 103 IV. Ostatní provozní výnosy 26 419 295 H. Ostatní provozní náklady 27 19 035 12 791 V. Pøevod provozních výnosù 28 00 I. Pøevod provozních nákladù 29 00 * Provozní výsledek hospodaøení 3021 744 24 095 VI. Tržby z prodeje cenných papírù a podílù 31 0 1 000 J. Prodané cenné papíry a podíly 32 0 1 000 VII. Výnosy z dlouhod. finanèního majetku 33 00 1. Výnosy z podílù v ovl. a øíz. osobách a v ÚJ pod podst. vlivem 34 00 2. Výnosy z ostatních dlouh. cen. papírù a podílù 35 00 3. Výnosy z ostatního dlouhodob. finanèního majetku 36 00 VIII. Výnosy z krátkodobého finanèního majetku 37 2 8 K. Náklady z finanèního majetku 38 00 IX. Výnosy z pøecenìní cen. papírù a derivátù 39 00 L. Náklady z pøecenìní cen. papírù a derivátù 4000 M. Zmìna stavu rezerv a opr. položek ve finanèní oblasti 41 00 X. Výnosové úroky 42 831 1 247 N. Nákladové úroky 43 00 XI. Ostatní finanèní výnosy 44 33 8 O. Ostatní finanèní náklady 45 288 245 XII. Pøevod finanèních výnosù 46 00 P. Pøevod finanèních nákladù 47 00 * inanèní výsledek hospodaøení 48 578 1 018 Q. Daò z pøíjmù za bìžnou èinnost 49 1 424 6 290 1. - splatná 50701 296 2. - odložená 51 1 354 4 994 ** Výsledek hospodaøení za bìžnou èinnost 52 20 898 18 823 XIII. Mimoøádné výnosy 53 483 866 R. Mimoøádné náklady 54 0557 S. Daò z pøíjmù z mimoøádné èinnosti 55 3 20 1. - splatná 56 3 20 2. - odložená 57 00 * Mimoøádný výsledek hospodaøení 58 480289 T. Pøevod podílu na výsledku hospodaøení spoleèníkùm (+/-) 59 00 *** Výsledek hospodaøení za úèetní období (+/-) 6021 378 19 112

Ekonomická èást 10 P Ø Í L O H A K Ú È E T N Í Z Á V Ì R C E K 31. 12. 2 0 0 3 Èl. I. Obecné vysvìtlivky k pøíloze Tato pøíloha k úèetní závìrce je sestavena v souladu se zákonem è. 563/1991 Sb., o úèetnictví a vyhláškou è. 500/2002 Sb., kterou se provádìjí nìkterá ustanovení zákona è. 563/1991 Sb., o úèetnictví, ve znìní pozdìjších pøedpisù, pro úèetní jednotky, které jsou podnikateli úètujícími v soustavì podvojného úèetnictví. Pøíloha k úèetním výkazùm má ètyøi základní èásti: - obecné informace - informace o použitých úèetních metodách, obecných úèetních zásadách a zpùsobech oceòování - doplòující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty, vèetnì pøehledu o zmìnách vlastního kapitálu - pøehled o penìžních tocích 1) Popis úèetní jednotky Název: Sídlo: Èechova 1151, Mladá Boleslav Právní forma: akciová spoleènost Pøedmìt èinnosti: rozhodujícím pøedmìtem èinnosti je provozování vodovodù a kanalizací dále to jsou: - podnikání v oblasti nakládání s odpady - laboratorní èinnost v oboru vodovodù a kanalizací - poradenská èinnost v oboru vodovodù a kanalizací - inženýrská èinnost v investièní výstavbì - pronájem bytových a nebytových prostor - práce zemními stroji - koupì zboží za úèelem jeho dalšího prodeje a prodej - v rámci živnosti ohlašovací volné - ubytovací služby - zprostøedkovatelská èinnost v oblasti obchodu a služeb - výroba instalace a opravy elektrických strojù a pøístrojù - zámeènictví - automatizované zpracování dat - služby provádìné speciální technikou související s rozvodem a odkanalizováním vod - projektová èinnost ve výstavbì - provádìní staveb, jejich zmìn a odstraòování - montáž, opravy, revize a zkoušky vyhrazených elektrických zaøízení - silnièní motorová doprava nákladní - èinnost úèetních poradcù, vedení úèetnictví - výroba rozvadìèù nízkého napìtí Datum vzniku: a. s. byla založena jednorázovì ondem národního majetku ÈR se sídlem v Praze jako jediným zakladatelem na základì zakladatelské listiny ze dne 3. 12. 1993 ve formì notáøského zápisu. Spoleènost byla registrována u Obchodního soudu pro Prahu 1 ke dni 1. 1. 1994 pod è. irm 40987/93, Rg. B 2379/01 v Praze dne 1. 1. 1994, IÈ: 46356983. Nejvìtším akcionáøem (jediným, který se podílí 20 a více % na základním kapitálu úèetní jednotky) je Mìsto Mladá Boleslav s poètem akcií 434 803 ks, t. j. 53 % zapsaného základního kapitálu a. s. Dle Stanov je výkon hlasovacího práva akcionáøe omezen nejvyšším pøípustným poètem hlasù, který èiní 30% z celkového poètu hlasù pøipadajících na vydané akcie spoleènosti a z tohoto dùvodu není akciovou spoleèností vypracována ovládací smlouva.

Ekonomická èást 11 Popis organizaèní struktury podniku Ve smyslu Stanov spoleènosti vydalo pøedstavenstvo spoleènosti Organizaèní øád jako základní normu upravující vnitøní organizaci spoleènosti. Spoleènost je øízena centrálnì v èele s øeditelem. Jemu jsou dále podøízeni námìstci jednotlivých úsekù. V prùbìhu roku 2003 nedošlo v organizaèní struktuøe k žádným zmìnám. Statutární a dozorèí orgány a. s. k 31. 12. 2003 Pøedstavenstvo: Ing. Jan Sedláèek pøedseda pøedstavenstva Mgr. Svatopluk Kvaizar místopøedseda pøedstavenstva Ing. Vladimír Stehlík èlen pøedstavenstva Ing. Ladislav Nádvorník èlen pøedstavenstva Jaroslav Král èlen pøedstavenstva Dozorèí rada: Jaroslav Myška pøedseda dozorèí rady Mgr. Daniela Vernerová místopøedsedkynì dozorèí rady Jiøí Hieke èlen dozorèí rady Vladimír Dlouhý èlen dozorèí rady Ing. Miroslav Èuban èlen dozorèí rady Mgr. Josef Hrobník èlen dozorèí rady Miloš iala èlen dozorèí rady (volený zamìstnanci) Ing. Jaroslav Novák èlen dozorèí rady (volený zamìstnanci) Ing. Tomáš Žitný èlen dozorèí rady (volený zamìstnanci) 2) Podnik ve skupinì Akciová spoleènost Vodovody a kanalizace Mladá Boleslav má k 31. 12. 2003 vìtší než 20 % podíl na základním kapitálu podniku: Vodohospodáøské inženýrské služby, a. s., Praha 5, Køížová 47, IÈ: 60193689 49,86 % (tj. 20 192 ks akcií) Základní kapitál Vodohospodáøských inženýrských služeb, a. s. èiní 40 495 tis. Kè, výsledek hospodaøení za rok 2003 ještì není znám (úèetnictví dosud nebylo uzavøeno), za rok 2002 byl výsledek hospodaøení - zisk - ve výši 781 tis. Kè. 3) Vybrané údaje o zamìstnancích zamìstnanci celkem z toho øídících pracovníkù *) 2001 2002 2003 2001 2002 2003 Prùm. poèet zamìstnancù 312 302 301 25 24 25 Výše osobních nákladù (v tis. Kè) v èlenìní dle výsledkových položek 2001 2002 2003 2001 2002 2003 C. osobní náklady celkem 92 124 96 530 99 438 17 728 17 809 19 401 C.1. mzdové náklady 66 983 69 947 71 711 12 915 12 99014 114 C.2. odmìny èlenùm stat. orgánù 671 927 1 047 217 202 275 C.3. náklady na soc. zabezpeèení 23 344 24 377 24 867 4 5204 546 4 940 C.4. sociální náklady 1 126 1 279 1 813 76 71 72 *) za øídící pracovníky se považují pøedevším øeditel, jeho námìstci a vedoucí organizaèních složek

Ekonomická èást 12 Tantiemy vyplacené èlenùm statutárního orgánu a èlenùm dozorèí rady na základì schválení valné hromady èinily: v úèetním období z rozdìlení zisku roku tis. Kè 2003 2002 435 2002 2001 416 2001 2000 390 4) Vztahy èlenù statutárních orgánù, akcionáøù a øídících pracovníkù k úèetní jednotce Spoleènost neposkytla èlenùm statutárních orgánù, akcionáøùm a øídícím pracovníkùm žádné pùjèky, úvìry, ani jim neposkytla jakékoliv záruky. Èlenové pøedstavenstva a dozorèí rady (vèetnì bývalých èlenù) a øídící pracovníci nemají vùèi spoleènosti žádné pohledávky ani závazky. Informace o použitých úèetních metodách, obecných úèetních zásadách a zpùsobech oceòování 1) Byly vydány Vnitropodnikové smìrnice pro vedení úèetnictví. Metodika, úètový rozvrh, postupy úètování, ani vnitøní smìrnice nebyly oproti pøedcházejícímu úèetnímu období mìnìny, pouze pøizpùsobeny novelám zákonù a opatøením Ministerstva financí. 2) Ze smìrnic vyjímáme: 2.1 Zpùsob ocenìní a) zásoby: nakoupené - poøizovacími cenami vytvoøené vlastní èinností - vlastními náklady b) DHM a DNM - poøizovacími cenami, pøíp. vytvoøený vlastní èinností vlastními náklady c) cenné papíry poøizovacími cenami 2.2 Vìcný vklad do a. s. v podobì DM se oceòuje v úèetnictví zásadnì cenou uvedenou ve smlouvì ( 59, odst. 3 Obch. zák.) a z ní se odvozují úèetní odpisy. Pro potøeby stanovení daòových odpisù se vychází z pùvodní vstupní ceny DM u vkladatele vìcného vkladu ( 30, odst. 12 zákona o dani z pøíjmu). Reprodukèní poøizovací cenou se oceòuje majetek nabytý s nulovou hodnotou po skonèení leasingu, pøíp. inventurní pøebytky. 2.3 Druhy vedlejších poøizovacích nákladù, které se obvykle zahrnují do poøizovacích cen nakupovaných zásob jsou napø. dopravné, balné, poštovné, clo, manipulaèní poplatky a pod. 2.4 K podstatným ani ménì podstatným zmìnám zpùsobu oceòování, postupù úètování a postupù odepisování oproti pøedcházejícímu úèetnímu období nedošlo. 2.5 Opravné položky k majetku nebyly vytvoøeny. Na základì zákona è. 593/92 Sb. (zákon o rezervách), 8, odst. 1 jsou tvoøeny opravné položky k pohledávkám v konkurzu a podle 8a odst. 1, 2 opravné položky k nepromlèeným pohledávkám. Pro vìrnìjší obraz skuteènosti jsou tvoøeny také úèetní opravné položky až do výše 100 % úèetní hodnoty pohledávky k pohledávkám starším 12 mìsícù. Jako podklad stanovení jejich výše slouží inventurní soupisy a dokladová inventarizace.

Ekonomická èást 13 Zákonné opr. položky (tis. Kè) Ostatní opr. položky (tis. Kè) k pohl. v konkurzu k neproml. pohledávkám k pohl. do 100 % úè. hodnoty zùstatek k 1. 1. 2001 1 387 1 217 273 tvorba 1101 235 303 èerpání 97 1 217 273 zùstatek k 31. 12. 2001 1 400 1 235 303 tvorba 395 1 201 101 èerpání 155 1 235 303 zùstatek k 31. 12. 2002 1 640 1 201 101 tvorba 51 1 234 125 èerpání 7401 201 101 zùstatek k 31. 12. 2003 951 1 234 125 2.6. Odpisový plán je vydán jako souèást pøedpisù Vnitropodnikové smìrnice pro vedení úèetnictví s doplòkem o úètování DM a odepisování ve vydaných Pøíkazech øeditele pro každé úèetní období. Dlouhodobý majetek podléhající odepisování ve smyslu 28 zákona è. 563/91 Sb. se odepisuje zásadnì rovnomìrným zpùsobem a v rozhodnutí, že i úèetní odpisy jsou rovnomìrné a doba úèetního odepisování je stanovena dle skupin v odpisovém plánu. V úèetnictví jsou stanoveny úèetní odpisy na delší dobu než daòové tak, aby vìrnìji vyjadøovaly dobu použitelnosti a životnosti (hlavnì staveb a budov). odpisová doba odepisování roèní odpisová sazba v % ze vstupní skupina v letech ceny nebo zvýšené vstupní ceny 1 4 25,0 2 8 12,5 3 15 6,7 4 303,4 5 45 2,25 2.7. Pøi pøepoètech údajù z cizích mìn na èeskou mìnu uplatòujeme bìžný kurz ÈNB dne úèetního pøípadu. Kurzové rozdíly se úètují do nákladù nebo výnosù bìžného roku. 2.8. Reálnou hodnotu majetku a závazkù spoleènost na základì 27 zákona o úèetnictví nestanovuje. Podíl v úèetní jednotce pod podstatným vlivem je ocenìn v poøizovacích cenách. 2.9. Na základì zákona o úèetnictví a vyhlášky è. 500/2002 Sb. je naše a. s. povinna úètovat o odložené dani. Odložená daò je stanovena pouze z pøechodných rozdílù úèetních a daòových zùstatkových cen u dlouhodobého majetku. Pro rok 2004 platí sazba danì 28 % a z tohoto dùvodu byl pøepoèten a zaúètován rozdíl úèetních a daòových zùstatkových cen ve výši 1 355 tis. Kè. ÈL. IV. Doplòující informace k rozvaze a výkazu zisku a ztráty 1) Spoleènosti byl v r. 2002 poskytnut Èeskomoravskou záruèní a rozvojovou bankou bezúroèný úvìr ve výši 35 277 tis. Kè k financování stavební a technologické èásti stavby Intenzifikace ÈOV II Mladá Boleslav. Úvìr zaèala spoleènost splácet v záøí 2003, koneèná splatnost je v roce 2012. Dále byla spoleènosti na tuto investièní akci poskytnuta dotace od Ministerstva zemìdìlství Èeské republiky ve výši 17 638 tis. Kè. Profinancování této investièní akce z hlediska poskytnuté dotace a úvìru bylo zahájeno i ukonèeno v r. 2002. 2) Mezi rozvahovým dnem a okamžikem sestavení úèetní závìrky nedošlo k žádným významným skuteènostem, které by ovlivnily hospodaøení a finanèní situaci podniku.

Ekonomická èást 14 3) Na základì postupù úètování platných pro rok 2003 došlo k úpravám ve struktuøe rozvahy a výkazu zisku a ztráty. Zmìny, které se dotýkají naší spoleènosti, jsou: pøevedení odložené daòové povinnosti z rezerv do dlouhodobých závazkù, pøevedení øádkù tvorba a zúètování rezerv na spoleèný øádek zmìna stavu rezerv (totéž se týká opravných položek). Pro možnost porovnání byly ve výkazech upraveny hodnoty minulého období, vèetnì pohledávek a závazkù za úèetní jednotkou pod podstatným vlivem - VIS Praha. 3) Informace 3.1 Dlouhodobý hmotný a nehmotný majetek a) rozpis samostatných movitých vìcí a souborù movitých vìcí - ú. 022 (v tis. Kè) 2001 2002 2003 PC oprávky PC oprávky PC oprávky energetické hnací stroje 31 915 5 207 36 328 7 690 37 802 10 298 stroje, pøístroje a zaøízení 178 326 139 979 191 391 153 962 229 742 155 684 dopravní prostøedky 42 684 32 348 47 128 35 045 48 897 37 783 inventáø 3 623 877 4 832 1 376 4 834 1 895 DDHM 0 0 6 231 6 231 6 013 6 013 celkem 256 548 178 411 285 910 204 304 327 288 211 673 b) rozpis dlouhodobého nehmotného majetku - ú. 013 (v tis. Kè) 2001 2002 2003 PC oprávky PC oprávky PC oprávky Software 4 872 2 508 6 706 3 631 6 999 4 906 c) finanèní pronájem (druh majetku - dopravní prostøedky) - hodnoty jsou bez DPH (v tis. Kè) 2001 2002 2003 splátky celkem 15 928 17 573 13 159 uhrazené splátky 11 268 14 166 4 652 neuhraz. splátky splatné: do 1 roku 3 578 1 879 3 450 po 1 roce 1 082 1 528 5 057 A. s. uplatòuje tzv. dlouhodobou metodu úètování o leasingu, tzn., že celá hodnota leasingu je zachycena na úètu 381, z kterého se postupnì rovnomìrnou èástkou úètuje do nákladù. Splácení leasingu je úètováno na úètu 379 - jiné závazky. d) pøehled pøírùstkù a úbytkù DM podle tøíd v návaznosti na rozvahu (v tis. Kè) úètová 1. 1. 2003 pøírùstek úbytek 31. 12. 2003 31. 12. 2003 skupina zùst. hodnota zùst. hodnota poøiz. hodnota 013 3 075 294 1 276 2 093 6 999 041 0 647 294 353 0 021 859 206 41 347 37 832 862 721 1 534 063 022 81 606 59 062 25 052 115 616 327 289 029 89 0 0 89 89 031 6 651 178 65 6 764 6 764 042 99 141 44 976 101 346 42 771 42 771 052 258 445 702 1 1

Ekonomická èást 15 e) Majetek neuvedený v rozvaze a. s. je veden v OTE. Tento majetek byl jednorázovì odepsán do nákladù. Materiál v používání do 40 tis. Kè v PH (v tis. Kè) 31. 12. 2001 31. 12. 2002 31. 12.2003 14 194 14 492 14 892 f) Majetek spoleènosti zatížený zástavním právem: Èejetice st.p.è. 406, st.p.è.1510, st. p. è.1511, st. p. è.1660, st. p. è.463/2, p. è.463/10, st. p. è.1717, st. p. è.463/11, st. p. è.463/12, st. p. è.463/13, st. p. è.463/14, st. p. è.463/15 Pozemky zatížené vìcným bøemenem ve vlastnictví spoleènosti: Bezno è. poz. 9/15 Kobyly st. 120 Dolní Slivno 727/3, st. 167, st. 168 Mladá Boleslav 552/4 Pozemky ve vlastnictví spoleènosti - právo vstupu ve prospìch druhé osoby: Bradlec 76/7 Jizerní Vtelno p. p. è.117/7 Pozemky jiného vlastníka zatížené vìcným bøemenem ve prospìch spoleènosti Hrušov 539/3, 534/1, 540 Kosmonosy 1578/148, 1794/9, 1748/1, 1785/1, 1788/1, 1790/2, 1875, 1876, 1877, 1878/1 Krásná Nová Ves st. 146 Mladá Boleslav 1019, 689/6, 689/9, 779/4, 779/11, 779/15, 779/21, 779/22, 789/1, 789/3, 789/5, 801/1, 801/5, 804/2, 804/4, 804/5, 804/6, 804/8, 836/2, 863/9, 864/1, 864/6, 864/12, 864/14, 864/15, 864/16, 864/19, 864/21, 864/22, 864/23, 864/26, 1290/6, 1298/4, 1385/6, 1392/11, 1732, stp. 2669/1, stp. 2669/49, stp. 5975, 689/14, 689/15, 779/12, 779/17, 779/24, 779,42 Mladá Boleslav st. 1554/1, st. 1703, 474/10, 6281, stp. 707, 265/6 Mnichovo Hradištì 841/1, 1282/1, 954/2, 786/2 Strážištì u Jiviny p. p. è. 113, p. p. è. 114 Bukovno 1100/1, 1172, 1163/4, 1170, 158, 157/1, 150, 151/1, 152 Líny 181/2, 181/1, 180/3, 181/5, 496, 497/2, 484, Kochánky ppè. 254, 1492 díl 1, 1495, 477, 268,2, 357, 259, 258 Hrdloøezy 423/3 Sukorady 293 (PK) Pozemky jiného vlastníka s právem vstupu ve prospìch spoleènosti Jizerní Vtelno stp. 54 g) Majetek, jehož tržní ocenìní je výraznì vyšší než jeho ocenìní v úèetnictví (v Kè) druh majetku - dopravní a mechanizaèní prostøedky po ukonèeném leasingu 2001 2002 2003 úèetní ocenìní 2 666 47 597 48 350 tržní ocenìní 1 010 000 2 688 000 10 225 000 Nárùst tohoto druhu majetku v roce 2003 je zpùsoben ukonèením leasingu tlakového vozu KAISER.