Regul tor zh öecìch tlumivek

TechnickÈ TechnickÈ daje daje 0010516 a. eberle gmbh Regul tor zh öecìch tlumivek REG - DP * v pouzd e pro mont û na stïnu * v pouzd e pro mont û do rozv dïë * jako z suvn jednotka do mont ûnì sk ÌnÏ Status M AU TO local remote ESC MENU COM1 F1 F F F4 F5 PouûitÌ VolnÏ ramovateln regul tor se pouûìv pro regulaci zh öecìch tlumivek (Petersenov ch tlumivek) v sìtìch st ednìho a vysokèho napïtì. KromÏ toho s nìm lze eöit vöechny dalöì ÌdicÌ, mï icì a registraënì lohy t kajìcì se zh - öecìch tlumivek. RegulaËnÌ principy Regul tor standardnï nabìzì r znè metody k regulaci tlumivek. Podle zad nì lohy lze prov dït regulaci na urëitè nulovè napïtì (napïtì posunutì nulovèho bodu - U 0, U en ) nebo na urëit stupeú rozladïnì v absolutnì nebo procentu lnì hodnotï. P i zemnìm spojenì m ûe b t nastaven hodnota korigov - na a zh öecì tlumivka naladïna na rezonanci. Pro ÌzenÌ vìce tlumivek v jednom obvodu jsou k dispozici r znè metody. P ipìn nì odpornìku Jako nez visl funkënì jednotka je v regul toru integrov na volnï ramovateln automatika p ipìn nì odpornìku pro zv öenì ËinnÈ sloûky proudu, p i zohlednïnì ÑtepelnÈho obrazuî odpornìku. Registrace nulovèho napïtì Integrovan elektronick ÑzapisovaËì ukl d pr bïûnï do pamïti Ëasov pr bïh nulovèho napïtì a polohu tlumivky. Na displeji regul toru nebo na PC lze Ëasov pr bïh zobrazit a vyhodnotit. PomocÌ tohoto integrovanèho ÑsÌùovÈho öpi- Ûnaì tak lze zjiöùovat dlouhodobè zmïny nulovèho napïtì. K vyhodnocov nì a archivaci uloûenèho pr bïhu nulovèho napïtì slouûì parametrizaënì software WinREG bïûìcì na PC. N vaznost na ÌdicÌ systèm a REGSys Regul tor pat Ì do skupiny p Ìstroj regulaënìho systèmu REGSys, a proto ho lze bez problèm spojit s regul torem napïtì REG-D nebo univerz lnìm p evodnìkem MMU-D. D leûit vlastnost REGSys spoëìv v tom, ûe vöechny komponenty, kterè jsou navz jem spojenè prost ednictvìm systèmovè sbïrnice E-LAN, je moûno parametrizovat nebo p ipojit k ÌdicÌmu systèmu pouze jedin m rozhranìm. DÌky tomu jsou na rovni ÌzenÌ k dispozici namï enè hodnoty a parametry vöech p ipojen ch p Ìstroj a lze je odtud ËÌst a mïnit. K dispozici jsou protokoly podle IEC 60870-5-10 (VDEW) a IEC 60870-5-101 (vyv ûen a nevyv ûen reûim). Architektura systèmu typu multimaster Je-li prost ednictvìm systèmovè sbïrnice E-LAN spojeno vìce p Ìstroj, m ûe kaûd sbïrnicov ËastnÌk pomocì PC p es rozhranì (COM 1, COM ) parametrizovat nebo ËÌst data vöech ostatnìch ËastnÌk. NavÌc m ûe nïkolik PC souëasnï prov dït p Ìstup na jednotlivè ËastnÌky systèmu (multimaster). Obr. 1 Funkce regul toru 1 MÏniË napïtì (nulovè napïtì U 0 ) MÏniË proudu (nap. proud tlumivkou) Hl öenì polohy j dra tlumivky (potenciometr) 4 Bin rnì vstupy 5 Nap jenì 6 ZobrazovacÌ a vyhodnocovacì jednotka 7 AnalogovÈ v stupy 8 Bin rnì v stupy 9 RozhranÌ E-LAN ( x RS485 s opakovaëem) 10 COM1, RS 11 COM, RS (volitelnï) 1 COM, RS485 (volitelnï) 1 Status - stavovè hl öenì (relè) 1 a. eberle gmbh

Reûim zobrazenì: regul tor V tomto reûimu lze na displeji zobrazit buô rezonanënì k ivku v grafickè podobï nebo nïkterè d leûitè veliëiny v ËÌslicovÈ formï. Regulace na stupeú rozladïnì ZmÏna stavu sìtï se projevì jako zmïna nulovèho napïtì. Regul tor naladì tlumivku na urëen stupeú rozladïnì p i zohlednïnì okolnìch podmìnek. Na displeji se kromï stavu regul toru zobrazujì n sledujìcì daje: - aktu lnì poloha zh öecì tlumivky - aktu lnì nulovè napïtì - aktu lnì rozladïnì - celkov Ëinn proud sìtï poruchov m mìstem - rezonanënì k ivka a jejì parametry Kontrola stavu sìtï se prov dì prost ednictvìm komplexnìho vyhodnocenì nulovèho napïtì. Regulace napïtì: SkuteËn hodnota a poûadovan hodnota nulovèho napïtì se v regul toru nep etrûitï porovn vajì. Z tohoto srovn nì se pak odvozuje akënì veliëina pro nastavenì tlumivky. DoladÏnÌ zh öecì tlumivky bïhem zemnìho spojenì: Regul tor je moûnè naramovat tak, aby tlumivka bïhem zemnìho spojenì byla korigov na o kompenzaënì hodnotu. KromÏ toho je moûnè p es bin rnì vstupy aktivovat dodateënè korekce. Programy pro paralelnì provoz zh öecìch tlumivek: Pro regulaci paralelnï zapojen ch zh öecìch tlumivek se nabìzì vìce moûn ch variant. Pokud jsou nap Ìklad regul tory propojeny p es E LAN, pak m ûe b t aktu lnì nastavenì druhè tlumivky povaûov no za pevnou tlumivku. Existuje zde dokonce i moûnost tutu ìpevnou tlumivkuî doladit v p ÌpadÏ ûe regul tor Master nevystaëì se sv m regulaënìm rozsahem. ZohlednÏnÌ speci lnìch poûadavk sìtì 110 kv: Pro sìtï VN mohou b t zohlednïny i dalöì parametry, nap maxim lnì trvale se vyskytujìcì nulovè napïtì. Reûim zobrazenì: zapisovaë»asov pr bïh nulovèho napïtì se zobrazuje na displeji ve formï k ivky v z vislosti na Ëase. MÏ Ìtko Ëasu (rychlost posuvu) zobrazovanè veliëiny je moûnè nastavit. ZaznamenanÈ hodnoty s odpovìdajìcìm Ëasem mohou b t vyvol ny pomocì kl vesnice nebo prost ednictvìm PC. NavÌc se zaznamen vajì i d leûitè ud losti s datem a Ëasem do tzv. ÑEvent rekorderuî a mohou b t takè vyvol ny pomocì kl - vesnice nebo p es PC. Reûim zobrazenì: statistika V tomto reûimu se zobrazujì nejd leûitïjöì celkovè Ëasy, stejnï tak jako stavy d leûit ch ËÌtaË. S pomocì tïchto daj je moûnè zkontrolovat kolik ladicìch cykl a v jakèm ËasovÈm seku probïhlo a kolik jich bylo spïön ch. KromÏ toho je moûnè zjistit p i kolika ladicìch cyklech nestaëil ladicì rozsah zh öecì tlumivky. Ve statistickèm reûimu je moûnè tèû zjistit kolik zemnìch spojenì bylo rozpozn no a kolikr t byla zv öena Ëinn sloûka proudu. a. eberle gmbh

P ipìn nì odpornìku VolnÏ ramovateln a autonomnì automatika p ipìn nì odpornìku umoûúuje v p ÌpadÏ zemnìho spojenì automatickè p ipnutì odpornìku za Ëelem zv öenì ËinnÈ sloûky proudu. Kontrola tepelnèho zatìûenì odpornìku se prov dì pomocì ÑtepelnÈho obrazuî, p iëemû bïhem p ipnutì odpornìku se zohledúuje aktu lnì hodnota nulovèho napïtì. P i dosaûenì maxim lnì povolenè teploty n sleduje blokov nì dalöìho p ipnutì odpornìku. Na displeji se zobrazuje poëet moûn ch zb vajìcìch p ipnutì odpornìku pro dosaûenì maxim lnì teploty. OpakovanÈ p ipìn nì odpornìku p i p echodnèm zemnìm spojenì je moûnè zablokovat. Manu lnì p ipnutì odpornìku je moûnè provèst jak p es bin rnì vstup tak i z ÌdicÌho systèmu. Parametrizace Parametrizace regul toru je velmi jednoduch a uûivatelsky p Ìjemn. ÿìdìcì systèm sèriovï Vstupy R_auto_on R_auto_off R_block R_start +UH UvedenÌ regul toru do provozu a p izp sobenì ke zh öecì tlumivce (nap. linearizace polohy j dra tlumivky) je co nejvìce automatizov no. Pr bïûnï je kontrolov na spr vnost pr bïhu procesu. Chyby jsou analyzov ny a zobrazujì se ve stavovèm dku. Prost ednictvìm doplúkovèho menu mohou b t zobrazeny dodateënè informace a n povïda k vy eöenì nesn zì. -UH +UH V stupy R_auto_on R_block -UH R_on L OdpornÌk N ZAP. Obr. P Ìklad zapojenì p ipìn nì odpornìku a. eberle gmbh

TechnickÈ parametry P edpisy a normy IEC 1010 / EN61010 (VDE 0411) CAN / CSA - C. Ë. 1010.1-9 VDE 0110 IEC 55-4 EN 55011: 1991 EN 5008 - : 1995 IEC 688-1 IEC 59 EN 50178 / VDE 0160 / 11.94 (v souë. dobï n vrh) VDE 0106, Ë st 100 DIN 40050 Vstup st ÌdavÈho napïtì (U en a U 1 ) NulovÈ napïtì Tvar k ivky FrekvenËnÌ rozsah VlastnÌ spot eba P etìûitelnost 0,1 V... 10 V sinus 45...50...60...65 Hz U E / 0 kω 1, 10 V Vstup st ÌdavÈho proudu (I 1 a I ) Rozsah proudu Tvar k ivky FrekvenËnÌ rozsah VlastnÌ spot eba P etìûitelnost Hl öenì polohy (I pos ) 1 A / 5 A (lze volit hardwarovï a softwarovï) sinus 45...50...60...65 Hz 0,5 VA 10 A trvale 60 In po dobu 1 s 0 In po dobu 10 s 500 A po dobu 5 ms SnÌmaË potenciometr JmenovitÈ hodnoty Rn 0, kω, 0,5 kω, 1 kω, kω MÏ icì napïtì cca 5 V DC Proud snìmaëem 1 ma p i Rn = kω (voliteln propojkami) 5 ma p i Rn = 0,6 kω 10 ma p i Rn = 0, kω 0 ma p i Rn = 0,15 kω Chybov signalizace p i p eruöenì nebo zkratu Ëidla, nebo je-li napïtì bïûce mimo mï icì rozsah 0 ma - analogovè v stupy PoËet V stupnì rozsah Y1...Y OddÏlenÌ potenci l Rozsah z tïûe St Ìdav sloûka Chyba viz dod vanè varianty -0 ma...0...0 ma Y1 a Y jsou ramovatelnè optolelektrick vazebnì Ëlen 0 R 8 V / Y < 0,5 % z Y < 0,5 % z Y V stup lze provozovat trvale zkratovan nebo rozpojen. V stupy jsou galvanicky oddïlenè od vöech ostatnìch obvod. roveú L (log 0) Frekvence sign lu fs VstupnÌ odpor OddÏlenÌ potenci l < 5 V DC fs 60 Hz 47 kω optolelektrick vazebnì Ëlen; vöechny vstupy navz jem oddïleny Bin rnì v stupy (REL 1-11) RelÈ R1... R11, vëetnï status (stavovè hl öenì) Max. frekvence spìn nì OddÏlenÌ potenci l 1 Hz oddïlenè od vöech vnit nìch potenci l p Ìstroje ZatÌûenÌ kontakt AC 50 V, 5 A (cosm = 1,0) AC 50 V, A (cosm = 0,4) DC 0 V, 55 W (L / R = 0 ms) DC 100 V, 55 W (L / R = 0 ms) DC 60 V, 60 W (L / R = 0 ms) DC 0 V, 150 W (L / R = 0 ms) PoËet sepnutì StavovÈ relè ReferenËnÌ podmìnky > 10 5 elektricky relè jako rozpìnacì nebo spìnacì kontakt (volitelnè pomocì p jecì propojky) ReferenËnÌ teplota ± 1 K VstupnÌ veliëiny 1 V, 5 V, 0 V, 100 V Nap jenì H = Hn ± 1 % Frekvence 50 Hz... 60 Hz Tvar k ivky sinus, Ëinitel tvaru 1.1107 Z tïû analog. v stupu Rn = 4 V / Y ± 1 % OstatnÌ IEC 688 - Ë st 1 Elektrick bezpeënost BezpeËnostnÌ t Ìda I StupeÚ zneëiötïnì P epïùov kategorie II, III III II VstupnÌ obvody ÿìdicì obvody, mïnië proudu a napïtì analogovè vstupy AnalogovÈ v stupy Nap jenì ELAN, COM Jmenovit izolaënì napïtì 50 V 0 V E-LAN, COM1...COM, analogovè vstupy, analogovè v stupy NapÏùovÈ vstupy, proudovè vstupy, nap jenì, bin rnì vstupy (E1...E16), relèovè v stupy (R1...R11), stavovè relè Bin rnì vstupy Vstupy E1.. E16 VstupnÌ napïtì P Ìpustn tvar k ivky roveú H (log 1) 48 V... 0 V AC/DC obdèlnìk, sinus > 5 V a. eberle gmbh 4

ZkuöebnÌ napïtì (hodnoty U eff v kv), 1 minuta Bgtr. Uh COMís BA BE AE AA U 0 I 0 Wid Bgtr. - 1,5 0,5 1,5 1,5 0,5 0,5 1,5 1,5 0,5 Uh 1,5 -,,,,,,5,5, COMís 0,5, -,, 0,5 0,5,, 0,5 BA 1,5,, -,,,,5,5, BE 1,5,,, -,,,5,5, AE 0,5, 0,5,, - 0,49,, 0,49 AA 0,5, 0,5,, 0,49 -,, 0,49 U 0 1,5,5,,5,5,, -, 1,5 I 0 1,5,5,,5,5,,, - 1,5 Wid 0,5, 0,5,, 0,49 0,49 1,5 1,5 - RozhranÌ COM, ELAN 0,5 kv vöechny navz jem Bgtr. mont ûnì sk ÌÚ Uh nap jenì COMís rozhranì (COM 1,,, ELAN) BA bin rnì v stupy R1...R10, status BE bin rnì vstupy E1...E16 AE analogovè vstupy AA analogovè v stupy U 0 vstupnì napïtì I 0 vstupnì proud Wid potenciometr Elektromagnetick kompatibilita P Ìstroj vyhovuje poûadavk m na ruöenì a odolnost proti ruöenì podle norem EN 55011: 1991, EN 5008-: 1995 RuöenÌ dle EN 55011 T Ìda meznìch hodnot A, skupina 1 Odolnost proti ruöenì ElektrostatickÈ v boje dle EN 61000-4- Vzduön v boj 8 kv KontaktnÌ v boj 4 kv Elektromagnetick pole dle ENV 50140, ENV 5004 80 MHz...1000 MHz 10 V / m Rozsah rozhlasov ch frekvencì 10 V / m 900 MHz ± 5 MHz 10 V / m s pulsnì modulacì RychlÈ p echodnè ruöivè veliëiny (burst) dle EN61000-4-4 Nap jecì napïtì AC 0 V, kv DatovÈ linky kv RuöivÈ veliëiny na lince dle ENV 50141 0,15 MHz...80 MHz U eff =10 V Rozsah rozhlasov ch frekvencì U eff = V Magnetick pole dle EN 61000-4-8 Pole 50 Hz 0 A / m Klimatick odolnost TeplotnÌ rozsah Funkce (pouzdro) -10 C... +50 C Funkce (z suvn jednotka) -10 C... +60 C P eprava a skladov nì -5 C... +65 C Nap jenì KÛd H1 H AC 85... 64 V 0... 60 V DC 88... 80 V 18... 7 V P Ìkon 15 VA 15 VA Frekvence 50 Hz / 60 Hz - Pojistka T 50 V T 50 V Pro vöechny kûdy platì: Poruchy napïtì trvajìcì 80 ms nevedou ke ztr tï dat ani k chybn m funkcìm. ZobrazovacÌ jednotka LCD displej grafickè rozliöenì 18 x 18 PodsvÌcenÌ displeje lze vypnout Ukl d nì dat Parametry p Ìstroje RAM - data Mechanick konstrukce Z suvn jednotka»elnì panel sèriov EEPROM se z pisov mi/ëtecìmi cykly 1000 k zap jen lithiov baterie umïl hmota, RAL 705 öed na hlinìkovèm nosiëi U (1,5 mm) 8 T (14, mm) 160 x 100 mm 1,5 kg V öka äì ka Deska ploön ch spoj Hmotnost StupeÚ krytì Z suvn jednotka IP 00 Konektor IP 00 Mont û dle DIN 41494, Ë st 5 18,5 1 17,5 Obr. RozmÏry U REG - DP Status M AU TO ESC 8 T MENU COM1 F1 F F F4 F5 5 a. eberle gmbh

1 Analogov modul 17,5 REL EA-16 NTZ Proud Option Obr. 4 Poloha konektor na z suvnè jednotce (z - strëek) CPU Konektor ; (bin rnì vstupy BE) koncov spìnaë max. E1 + b - z koncov spìnaë min. E + b4 - z4 volnï ramovateln E + b6 - z6 volnï ramovateln E4 + b8 - z8 automaticky (impulsnï) E5 + b10 - z10 ruënï (impulsnï) E6 + b1 - z1 nahoru E7 + b14 - z14 dol E8 + b16 - z16 volnï ramovateln E9 + b18 - z18 volnï ramovateln E10 + b0 - z0 volnï ramovateln E11 + b - z volnï ramovateln E1 + b4 - z4 volnï ramovateln E1 + b6 - z6 volnï ramovateln E14 + b8 - z8 volnï ramovateln E15 + b0 - z0 volnï ramovateln E16 + b - z db z 9 TE 5 TE TE db z 6 4 5 1 6 0 4 TE 4 TE db z d bz db z 16 0 4 8 Konektor ; (I pos, U en, U 1, nap jenì) potenciometr + I pos Pot + z8 bïûec U s b8 potenciometr - Pot - d8 nulovè napïtì U en e 0 n referenënì napïtì U 1 L1 4 L 6 nap jenì (AC/DC) U h L (+) 8 N (-) 0 PE 6 CPU 5 Option Obr. 5 Poloha konektor na matriënì desce pro (z suvek) Mont û do sk ÌnÏ Mont ûnì sk ÌÚ je rozdïlena na 84 Ë stì s 84 ËÌsly mìst. UrËitÈ ËÌslo mìsta Ñnì je vûdy referenënì bod pro mont û vodìtek a p ipojovacìch prvk na zadnì stranï sk ÌnÏ.»Ìsla mìst Konektor 1 4 5 6 VodÌtko n - - - - n+6 ärouby n n+4 n+8 n+11 n+16 n+5 ObsazenÌ kontakt na konektorech matriënì desky pro TM (ne vöechny sign ly jsou vyvedeny na vnïjöì svorkovnici, viz. odstavec POUZDRA) Konektor 1; (REL) nahoru ( p ry kontakt ) Pol b rozpìnacì z 1 rozpìnacì + 1 spìnacì R1 Pol b4 spìnacì z4 - b6 - z6 dol ( p ry kontakt ) Pol b8 rozpìnacì z8 1 rozpìnacì + 1 spìnacì R Pol b10 spìnacì z10 - b1 - z1 volnï ramovateln R Pol b14 spìnacì z14 volnï ramovateln R4 Pol b16 spìnacì z16 - b18 - z18 volnï ramovateln R5 Pol b0 spìnacì z0 ruënï / automaticky R6 Pol b spìnacì z rozpìnacì b4 Status (vnit nì porucha) spìnacì z4 Pol b6 - z6 volnï ramovatelnè R7 - b8 Pol R7 - R10 z8 v stupy... spìnacì R7 b0 spìnacì R9 z0 R10 spìnacì R8 b spìnacì R10 z 4 Proud NTZ EA-16 1 REL Konektor 4; (proudovè vstupy I 1 a I ) proud I 1 (AC) I 1 k 6 (nap. proud tlumivkou) l 5 proud I (AC) I k 4 l Konektor 6; (analogovè vstupy/v stupy; rozhranì) anal. moduly 0 ma U en + b I pos + z (U en, poloha tlumivky) U en - b4 I pos - z4 E-LAN vlevo EA + b6 vpravo EA + z6 vlevo EA - b8 vpravo EA - z8 vlevo E + b10 vpravo E + z10 vlevo E - b1 vpravo E - z1 anal. moduly 0 ma I 1 + b14,+ z14 I 1 - b16,- z16 COM (RS ) TxD b0 RTS z0 RxD b CTS z GND b4 +1V z4 anal. moduly 0 ma,1+ b6,+ z6,1- b8,- z8 COM (RS 485) Tx+ b0 Rx+ z0 Tx- b Rx- z Pouzdra *) SystÈm REGSys je velmi flexibilnì co se t k mechanickèho provedenì. K dispozici jsou r znè typy pouzder, ve kter ch je moûnè systèm dodat. Jako standardnì provedenì je k dispozici pouzdro pro mont û do rozvadïëe (kûd B0) a pouzdro pro mont û na stïnu (kûd B0). PoËet vstup, v stup, rozhranì COM atd. pro jednu z - kladnì jednotka regul toru je mnohem vïtöì neû poëet dostupn ch svorek na v öe uveden ch typech pouzder. V p ÌpadÏ, ûe poëet svorek na pouzd e nedostaëuje, je nutnè pouûìt z suvnou jednotku (B01) ve spojenì s 19" sk ÌnÌ (B9), kde je moûnè vyvèst na svorkovnici vöechny poûadovanè sign ly. a. eberle gmbh 6

Pouzdro pro mont û na stïnu Materi l polykarbon t (UL 94 V-0) StupeÚ krytì pouzdro IP 65 Hmotnost 1,5 kg RozmÏry viz obr. 5 P ÌpojnÈ prvky öroubovè svorky Pr ez p ipojovan ch vodië 4,0 mm celistv dr t x,5 mm lanko Pouzdro pro mont û do rozv dïëe Materi l polykarbon t (UL 94 V-0) P ÌpojnÈ prvky öroubovè svorky StupeÚ krytì pouzdro IP 65 Hmotnost 1,5 kg RozmÏry viz obr. 6 Pr ez p ipojovan ch vodië 4,0 mm celistv dr t x,5 mm lanko 5 87 18 Pohled ze strany Pohled ze strany 80 REG - DP Status M F1 F REG - DP F F4 Status F1 F5 M F AUTO local remote ESC MENU COM1 F F4 AUT O local remote ESC MENU COM 1 F5 Pohled zep edu 19 144 Pohled zep edu Pohled zezadu 10 a. eberle gmbh 1:4:00 UELL F1 Pohled zespodu V ez v rozv dïëi: 184,5+0, mm x 18,+0, mm 0 % V F F F4 F5 Obr. 5 RozmÏry (kûd B0) Obr. 6 RozmÏry (kûd B0) 7 a. eberle gmbh

RozhranÌ RozhranÌ RS Regul tor je vybaven dvïma sèriov mi rozhranìmi RS (COM1, COM); konektor COM 1 je umìstïn na p ednì stranï p Ìstroje, COM je p ÌstupnÈ p es konektor v zadnì Ë sti p Ìstroje. COM slouûì pro p ipojenì regulaënìho systèmu k nad azen m ÌdicÌm systèm m. P es COM lze realizovat i speci lnì z kaznickè protokoly. P Ìpojn mìsta COM 1 COM Moûnosti p ipojenì konektor Sub Min D na p ednì stranï p Ìstroje, obsazenì öpiëek jako PC konektor (deska ploön ch spoj 6) PC, termin l, modem, PLC automat PoËet datov ch bit / protokol Parita 8, sud, off P enosov rychlost bit / s 100, 400, 4800, 9600, 1900, 8400, 57600, 76800, 115000 RozhranÌ RS485 P ipojenì k E-LAN DvojitÈ rozhranì RS485 s funkcì opakovaëe E-LAN (Lok lnì energetick sìù) Vlastnosti ï lze adresovat 55 ËastnÌk ï struktura typu multimaster ï integrov na funkce opakovaëe ï otev en kruh, sbïrnice nebo kombinace obou ï protokol vych zejìcì z SDLC/HDLC ï p enosov rychlost 6,5 kbit / s ï dèlka telegramu 10... 0 byte ï st ednì pr chodnost asi 100 telegram / s COM Pro p ipojenì aû 15 libovoln ch modul interface (ANA-D, BIN-D) k regul toru.»ìslo konektoru OsazenÌ, öpiëka Ë. ÿada 6 b b b b z z z z b b z z 6 8 10 1 6 8 10 1 0 0 b b b z z z 0 4 0 4 Konektor D - Sub vp edu 1 4 5 6 7 8 9 EA+ EA- E+ E- EA+ EA- E+ E- Tx+ Tx- Rx+ Rx- TxD RxD GND RTS CTS +1V DCD DSR RXD RTS TXD CTS DTR RI GND R Uen 100V U 1 Ipos 8 z 8 b 8 d 0 z U0 z 4 z 6U0 z 6 I 1 5 1/5A 4 4 I»Ìslo konektoru OsazenÌ, öpiëka Ë. ÿada + US - e n L1 L k l k l AnalagovÈ vstupy SÌùov Ë st AC / DC + - + - E-LAN L AnalogovÈ kan ly (volitelnï) vstupy nebo v stupy Modul 1 Modul + - + - E-LAN R LCD 18 x 18 DOTS COM RS485 (Option) Hodiny COM RS (Option) Kl vesnice µp 1 4 5 6 7 8 + - + - + - + - + - + - + - + - RAM / ROM Bin rnì vstupy 0 V COM 1 RS LED displej 9 10 11 1 1 14 15 16 + - + - + - + - + - + - + - + - Bin rnì v stupy 0 V Status Bin rnì v stupy 0 V 10 9 8 7 6 5 4 1 SpÌnacÌ / rozpìnacì NaladÏno z Porucha z 0 ZemnÌ spojenì b Umin b 0 z 8 A z R b 4 RuËnÏ / b Auto 1 z 0 b 0 z 16 b 16 z 14 b 14 z 10 z 8 dol b 8 b 10 z 4 nahoru z 4 b 6 z b b 4 ÿada OsazenÌ, öpiëka Ë.»Ìslo konektoru L(+) 8 0 L(-) -0... 0... +0 ma Uen -0... 0... +0 ma Ipos -0... 0... +0 ma I1-0... 0... +0 ma b b z z b b z z 4 4 14 16 14 16 6 Koncov spinaë MAX Koncov spinaë MIN Automaticky (A) RuËnÏ (R) nahoru dol b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z b z 4 4 6 6 8 8 10 10 1 1 14 14 16 16 18 18 0 0 4 4 18 18 0 0 4 4 ÿada OsazenÌ, öpiëka Ë.»Ìslo konektoru Obr. 9 BlokovÈ schèma REG DP (se zapojenìm konektor na z suvnè jednotce - kûd B01) a. eberle gmbh 8

1 L (+) L (-) Nap jenì REG - DP 1 4 4 e Uen n NulovÈ napïtì 5 L1 U 1 ReferenËnÌ napïtì 6 L 7 1A/5A k I 1 Proudov vstup I1 8 l 9 1A/5A k I Proudov vstup I 10 l 11 (-) 1 E1 Koncov spìnaë MAX 1 E Koncov spìnaë MIN 14 (-) 15 E. VolnÏ ramovatelnè 16 17 (-) E7 Imp: nahoru 18 19 0 E8 E5 E6 Auto RuËnÏ Imp: dol Imp: auto Imp: ruënï 1 E4 E9 E10... volnï ramovatelnè volnï ramovatelnè volnï ramovatelnè 4 auto / ruënï H ZpÏtnÈ hl öenì stavu regul toru: 5 A auto / ruënï 6 7 R 01 M Povel nahoru 8 9 R 0 0 M Povel dol 1 R 0. volnï ramovatelnè R 04. volnï ramovatelnè 4 Pol 5 R 07 6 Umin Uen < Umin R 08 7 ZemnÌ spojenì R 09 8 porucha suma poruch 9 R 05. volnï ramovatelnè 40 41 Status StavovÈ relè 4 I k 4 Pot+ 44 Ipos Poloha j dra tlumivky Us 45 R (potenciometr nebo Pot- 46 proudov sign l) analog K1 47 48 Uen 0... 0 ma v stup analog K 49 I pos 50 analog K 51 I 1 5 0... 0 ma v stup 0... 0 ma v stup analog K4 5 54. 0... 0 ma v stup 55 56 57 58 EA+ EA- E+ E- E - L A N (L) R6 Status R9 R8 R7 R1 R E1 E Ipos U en E5 E6 PE (+) L (-) N PE L(+) L(-) N L +UH UH U en U 1 U 1 +UH AUTO RuËnÏ Status - stavovè relè Porucha ZemnÌ spojenì Umin UH + Pot BÏûec Pot AUTO RuËnÏ nap jenì Obr. 7 P ipojenì REG DP ke zh öecì tlumivce Zh öecì tlumivka Nahoru Dol Koncov spìnaë MAX Koncov spìnaë MIN Potenciometr Uen 0...100 VAC Ex bin rnì vstupy Rx relèovè v stupy +UH nap jeni + -UH nap jenì - StandardnÌ zapojenì svorek pro kûdy B0 a B0 9 a. eberle gmbh

Software WinREG pro parametrizaci a konfigurov nì regul toru Pro nastavov nì parametr a ramov nì systèmu slouûì ram WinREG, kter lze provozovat ve t ech r zn ch reûimech. Reûim Panel umoûúuje souëasnï zobrazit aû 6 regul tor a ovl dat je myöì. Vöechna nastavenì, kter lze prov dït fûliovou kl vesnicì p Ìmo na regul toru, je moûno realizovat pomocì WinREG centr lnï. PodmÌnkou ovöem je, aby byly vöechny regul tory navz jem propojeny sìtì E-LAN. Reûim Parametry slouûì k jednoduchèmu nastavov nì parametr jednotliv ch komponent. Pro zad v nì jednotliv ch parametr, jejich ukl d nì do pamïti pro pozdïjöì pouûitì nebo p enos sbïrnicov m ËastnÌk m je k dispozici velmi p ehledn organizaënì struktura kartotèënìch lìstk. Obzvl ötï pro souëasn provoz regul tor napïtì, regul - tor zh öecìch tlumivek a ostatnìch komponent REGSys TM v jednom za ÌzenÌ takto zìsk v me jednoduchou obsluhu p i maxim lnï moûnè p ehlednosti. Reûim Termin l poskytuje moûnosti p ÌmÈ komunikace se systèmem. V reûimu Termin l je WinREG p itom mnohem komfortnïjöì neû zn mè termin lovè ramy a znaënï usnadúuje ramov nì systèmu. WinREG pracuje pod Windows 95, Windows 98 nebo pod Windows NT. SbÏrnice Hl öenì zemnìho spojenì Zh öecì tlumivka 1 EOR-D Hl öenì zemnìho spojenì EOR-D ÿìdìcì systèm EOR-D Zh öecì tlumivka Hl öenì zemnìho spojenì Obr. 8 Automatizovan ostrovnì provoz a. eberle gmbh 10

Dod vanè varianty Pro uv dïnì daj pro objedn vku platì: ï Z kûd se stejn m velk m pìsmenem je moûnè zvolit jen jeden. ï N sleduje-li za velk mi pìsmeny kûdu ËÌslice 9, jsou nutnè dalöì doplúujìcì textovè daje. ï N sledujì-li za velk mi pìsmeny kûdu jen nuly, nemusì se tento kûd v dajìch pro objedn vku uv dït. ï KÛdy zaëìnajìcì X, nap XP1, nejsou libovolnï kombinovatelnè s ostatnìmi kûdy, viz. doplúujìcì pozn mky Integrovan komunikaënì karta 1) Popis K D1 Regul tor pro zh öecì tlumivky se proudov mi vstupy, (4) analogov mi v stupy se 16 bin rnìmi vstupy, 10 relèov mi v stupy, stavov m relè, automatikou p ipìn nì odpornìku, dlouhodobou registracì a paralelnìm provozem a parametrizaënìm software Win KonstrukËnÌ provedenì Z suvn jednotka (8TE / HE) *) B01 Pouzdro pro mont û na stïnu (49 TE) - s kabel ûì B0 Pouzdro pro mont û do rozv dïëe (0 TE) s kabel ûì B0 19ì sk ÌÚ se svorkami Phoenix a kabel ûì B04 Pouzdro pro mont û na stïnu / do rozv dïëe (0/49 TE) - s kabel ûì podle zad nì B91 Mont ûnì sk ÌÚ 19" - s kabel ûì podle zad nì B9 Nap jenì 85 V... 110 V... 64 V AC / 88 V... 0 V... 80 V DC H1 18 V... 60 V... 7 V DC H ParalelnÌ regulace s komunikacì p es E-LAN K0 samostatnè regul tory bez komunikace p es E-LAN K1 AnalogovÈ v stupy ne E00 V objedn vce uvèst mïricì rozsahy, respektive mï Ìtko E90 V stup 1: nulovè napïtì U 0 V stup : poloha zh öecì tlumivky I pos V stup : mï en proud tlumivkou I p V stup 4: pouze u pouzdra B91 nebo B9 RozhranÌ RS (COM ) ne XP0 XP1 je moûnè pouze v kombinaci s L0 ano XP1 RozhranÌ RS485 (COM ) ne R0 anor1 ne (pokraëovat kûdem Y) XL0 pro p ipojenì jednoho k ÌdÌcÌmu systèmu XL1 pro p ipojenì vìce p Ìstroj k ÌdÌcÌmu systèmu XL9 1) Pozn: XL9 je moûno kombinovat pouze s XZ16... XZ1 Druh p Ìpoje 1) mïô RS XV10 RS485 pouze dvouvodiëov provoz XV11 svïtlovodië s konektorem FSMA sklo (vlnov dèlka 800... 900 nm, vzd lenost 000 m) XV1 umïl hmota (vlnov dèlka 60... 680 nm, vzd lenost 50 m) XV15 svïtlovodië s konektorem ST sklo (vlnov dèlka 800... 900 nm, vzd lenost 000 m) XV17 umïl hmota (vlnov dèlka 60... 680 nm, vzd lenost 50 m) XV19 1) Pozn: pouze ve spojenì s kûdem L1 nebo L9 P enosov protokol 1) IEC 60870-5-10 pro ABB XZ10 IEC 60870-5-10 pro Alstom XZ11 IEC 60870-5-10 pro SAT XZ1 IEC 60870-5-10 pro IDS XZ1 IEC 60870-5-10 pro SIEMENS SAS XZ14 IEC 60870-5-10 pro SIEMENS LSA XZ15 IEC 60870-5-10 pro ostatnì XZ90 IEC 60870-5-101 pro ABB IEC 60870-5-101 pro Alstom IEC 60870-5-101 pro IDS IEC 60870-5-101 pro SAT IEC 60870-5-101 pro SIEMENS (LSA/SAS) IEC 60870-5-101 pro ostatnì XZ16 XZ17 XZ18 XZ19 XZ0 XZ91 1) Pozn: pouze ve spojenì s L1 nebo L9 DNP.00 (pouze REG-D) XZ1 *) Nelze pouûìt samostatnï, musì se pouûìt ve spojenì s nïkter m z pouzder B0... B9! 11 a. eberle gmbh

Popis K D P epìn nì d lkovèho a mìstnìho ovl d nì ne Y0 tlaëìtko na kl vesnici Y1 V stup stavovèho relè (status) sepne p i poruöe U0 rozepne p i poruöe U1 Jazyk zpr v na displeji nïmecky A1 anglicky A Ëesky A91 N vod k obsluze nïmecky, Ëesky G1 anglicky, Ëesky G P ÌsluöenstvÌ Popis K D Konektor 1 (konektor elektroniky, konstrukënì provedenì F) Konektor (pro proudov vstup s kontakty s p edstihem) Konektor (kombinovan konektor, konstrukënì provedenì F4 + H7) ZaslepujÌcÌ panel 8TE ZaslepujÌcÌ panel 14TE ZaslepujÌcÌ panel 7TE ZaslepujÌcÌ panel 8TE Kabel pro p ipojenì k PC Kabel pro p ipojenì k tisk rnï Kabel pro p ipojenì k modemu 1 sada pojistek T L 50 V Samostatn n vod k pouûitì Gx Automatika p ipìn nì odpornìku KNOSPE KNOSPE KomunikaËnÌ a parametrizaënì kabel pro REG-P 58.00C ZkuöebnÌ p Ìpravek pro sèriovè p ipojenì REG-TR -n sobn hvïzdicov rozv dïë E-LAN s boosterem REG-ST E-LAN PC adaptèr s boosterem REG-PC E-LAN PC adaptèr, -n sobn hvïzdicov rozv dïë s boosterem REG-ST E-LAN booster (d lkov sìù) REG-B0 ZastoupenÌ: GMC - mï icì technika, s.r.o. Tel.: (0506) 48 614-16 F gnerova 1a Fax: (0506) 410 907 678 01 Blanskoe-mail: gmc@gmc.cz www.gmc.cz, www.a-eberle.de a. eberle gmbh 1