NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: 480 57 42. Verze 04/03

NÁVOD K OBSLUZE Obsah Strana ÚVOD... 2 ÚČEL POUŽITÍ ČÍSELNÉHO KÓDOVÉHO ZÁMKU... 3 BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY... 3 POPIS FUNKCE KÓDOVÉHO ZÁMKU... 4 Obj. č.: 480 57 42 Verze 04/03 Osvědčená metoda kontroly přístupu do místnostní a k ovládání přístrojů. Tento kódový zámek lze použít buď pro jednoho uživatele s 10.000 kódovými kombinacemi nebo až pro 100 uživatelů se 100 miliony kódových kombinací. Pomocí dvou reléových výstupů můžete zadat různá oprávnění k přístupu. K aktivaci jednoho spínaného výstupu postačí toliko zadat správný kód. Pro případ, zadá-li někdo 10 x za sebou nesprávný kód, je možné provést zablokování tlačítkové klávesnice nebo spustit tichý alarm. Tichý alarm a kontakt proti sabotáži zvyšují spolehlivost a brání neoprávněným manipulacím s kódovým zámkem. 3 volně zapojitelné kontrolky (LED) Vám poslouží ke kontrole připojených zařízení. Integrovaný systém ochrany a mnohočetnost naprogramování různých kódů Vám zajistí ochranu proti neoprávněnému použití a přístupu. OVLÁDACÍ PRVKY ZÁMKU (TLAČÍTKA, PŘIPOJENÍ)... 4 POPIS OVLÁDACÍCH A NASTAVOVACÍCH PRVKŮ ZÁMKU... 4 MONTÁŽ, PŘIPOJENÍ ZÁMKU... 5 VŠEOBECNÉ POKYNY PRO MONTÁŽ A UVEDENÍ ZÁMKU DO PROVOZU... 5 ZVUKOVÉ SIGNÁLY... 5 MONTÁŽ KÓDOVÉHO ZÁMKU... 6 PŘÍKLAD ZAPOJENÍ KÓDOVÉHO ZÁMKU... 7 PŘEDNASTAVENÍ ZÁMKU (PŘEDPROGRAMOVÁNÍ)... 7 A) UNIVERZÁLNÍ PŘÍSTUP DAP... 7 B) DÍLENSKÉ NASTAVENÍ HLAVNÍHO KÓDU... 8 C) ZADÁNÍ KÓDU PRO JEDNOHO NEBO VÍCE UŽIVATELŮ A NOVÉ SPUŠTĚNÍ SYSTÉMU... 8 D) ULOŽENÍ OSOBNÍHO HLAVNÍHO KÓDU A UŽIVATELSKÉHO KÓDU DO PAMĚTI... 8 d1 Kód pro jednoho uživatele... 8 D2 Kódy pro více uživatelů... 8 E) NASTAVENÍ VÝSTUPU RELÉ... 9 F) NAPROGRAMOVÁNÍ ZABEZPEČENÍ SYSTÉMU... 9 G) UKONČENÍ NAPROGRAMOVÁNÍ... 10 VOLBA JEDNOHO UŽIVATELE NEBO VÍCE UŽIVATELŮ... 10 Režim přístupu pro jednoho uživatele...10 Režim přístupu pro více uživatelů... 10 Uvolnění kódů v režimu přístupu pro více uživatelů... 10 Nastavení kódového zámku do režimu přístupu pro jednoho uživatele... 10 Nastavení kódového zámku do režimu přístupu pro více uživatelů... 10 Nové spuštění systému (restart)...11 PŘÍKLADY NAPROGRAMOVÁNÍ ZÁMKU A JEHO POUŽITÍ... 11 1. PŘÍKLAD NAPROGRAMOVÁNÍ ZÁMKU PRO JEDNOHO UŽIVATELE... 11 1a) Požadavky na uživatele ohledně nastavení... 11 1b) Naprogramování příkladu... 11 1c) Používání zámku naprogramovaného podle příkladu 1a... 11 2. PŘÍKLAD NAPROGRAMOVÁNÍ ZÁMKU PRO VÍCE UŽIVATELŮ... 12 2a) Požadavky na uživatele ohledně nastavení... 12 2b) Naprogramování příkladu... 12 2c) Používání zámku naprogramovaného podle příkladu 2a... 13 3. PROVEDENÍ ZMĚN NAPROGRAMOVANÝCH ÚDAJŮ... 14 4. NOVÉ SPUŠTĚNÍ SYSTÉMU (RESTART) V PŘÍPADĚ ZMĚNY REŽIMU PROVOZU... 14 5. VYMAZÁNÍ UŽIVATELSKÝCH V REŽIMU PŘÍSTUPU PRO VÍCE UŽIVATELŮ... 15 VYŘAZENÍ (LIKVIDACE) PŘÍSTROJE... 15 PŘÍPADNÉ PORUCHY ZÁMKU A JEJICH ODSTRANĚNÍ... 15 ÚDRŽBA KÓDOVÉHO ZÁMKU... 15 TECHNICKÉ ÚDAJE... 16 Úvod Vážení zákazníci! Koupí digitálního kódového zámku jste získali vysoce přesný systém ochrany, který odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Konstrukce přístroje odpovídá platným evropským a národním směrnicím. Přístroj byl dále přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních norem. 2

U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Účel použití číselného kódového zámku 1) Tento kódový zámek lze použít k ovládání například dveří nebo garážových vrat a ke kontrole vstupů a přístupů (například vchodových dveří atd.). 2) Tento zámek lze používat pouze v suchých a uzavřených místnostech nebo i venku na chráněných místech. Nevystavujte tento zámek přímému kontaktu s vlhkostí. 3) Tento zámek lze napájet pouze stejnosměrným nebo střídavým napětím 12 V. 4) Maximální zatížení kontaktů relé č. 1 nesmí překročit 2 A při maximálním stejnosměrném nebo střídavém napětí 30 V, maximální zatížení kontaktů relé č. 2 nesmí překročit 1 A při maximálním stejnosměrném nebo střídavém napětí 30 V. Výstup Duress (proti násilí) smí být zatížen max. 100 ma při stejnosměrném napětí 12 V a výstup 12 V max. 2 A při stejnosměrném napětí 12 V. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! Buďte zvláště opatrní při manipulací se střídavými napětími nebo stejnosměrnými napětími, která jsou vyšší než 25 V (AC) nebo 35 V (DC). Při dotyku vodičů již s těmito napětími můžete utrpět životu nebezpečný úraz elektrickým proudem. Nepoužívejte kódový zámek v prostorách s nepříznivými okolními podmínkami, ve kterých se nacházejí nebo kde by se mohly vyskytovat hořlavé plyny, výpary nebo zvířený prach. Pokud předpokládáte, že by se použití zámku neobešlo bez nebezpečí, vypněte přístroj a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, když: - přístroj vykazuje viditelná poškození, - přístroj nepracuje (nefunguje) a - jestliže byl přístroj delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo - byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Popis funkce kódového zámku Tento digitální kódový zámek můžete použít k zajištění vstupů, k ovládání otevírání dveří, garážových vrat atd. Díky širokému rozpětí provozní teploty (-40 C a + 85 C) můžete tento zámek použít i na chráněných místech venku. Pomocí číslicové klávesnice můžete naprogramovat tajné přístupové kódy (například dva druhy až 8- místných takzvaných uživatelských kódů). Kontakty obou relé zámku zůstanou sepnuty (nebo rozepnuty) po určitou naprogramovanou dobu, tyto kontakty můžete dále ovládat i pomocí uživatelského kódu. Kromě jiného můžete dále provést různá bezpečnostní nastavení nebo přednastavení, například zablokování klávesnice při více nesprávných pokusech o zadání kódu atd. Ovládací prvky zámku (tlačítka, připojení) Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Tento přístroj opustil výrobní závod v bezvadném technickém stavu. Abyste tento stav zachovali a zajistili bezpečné používání přístroje, dodržujte prosím všechny pokyny, které se nacházejí v tomto návodu k obsluze. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Pokud si nebudete vědět rady, jak přístroj používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. Dodržujte bezpečnostní předpisy a pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze přístrojů a zařízení, které připojíte ke kódovému zámku. Tento přístroj a jeho příslušenství nejsou hračky a nepatří tak do dětských rukou! Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Děti by tento materiál mohly považovat za hračku a mohly by si způsobit vážná poranění. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Ve školách, v učňovských zařízeních a amatérských dílnách by mělo být kontrolováno zacházení s měřícími přístroji odpovědným odborným personálem. Montáž zámku lze provádět ve venkovním prostředí pouze pod přístřešky. Odizolované konce vodičů (kabelů) nesmějí být v žádném případě delší než 7 mm. Použijete-li lanka (ohebné kabely), musíte dále použít vhodné dutinky na tyto kabely. Pocínování ohebných lanek není dovoleno z důvodů možných studených spojů. 3 Popis ovládacích a nastavovacích prvků zámku 1 Číslicová klávesnice 2 Svítivé diody (LED) pro různé účely indikace: červená (vlevo), žlutá (uprostřed), zelená (vpravo) 3 Šroubová svorkovnice na zadní straně zámku: DU OUT (= duress výstup proti násilí, otevřený kolektor), GND (ground kostra, uzemnění - ), EG IN (= egress, výstup pro odchod, únik) 4

4 Připojovací svorkovnice (na obrázku není vidět) na zadní straně zámku s různobarevnými kabely. Vysvětlení barev zleva doprava (z pohledu ze zadní strany na zámek): Červená: Připojení (+) stejnosměrného napětí 12 V (nebo střídavého napětí 12 V) Černá: Připojení (+) stejnosměrného napětí 12 V (nebo střídavého napětí 12 V) Šedá: zelená LED (-)-pól Zelená: zelená LED (+)-pól Světle modrá: jantarově zabarvená neboli žlutá LED (-)-pól Žlutá: jantarově zabarvená neboli žlutá LED (+)-pól Bílá: červená LED (-)-pól Růžová: červená LED (+)-pól Bílá / hnědá: výstup relé č. 2, COM (common = společný prostřední kontakt) Tmavomodrá: výstup relé č. 2, N.O. (normal open = otevřený kontakt) Fialová: výstup relé č. 2, N.C. (normal closed = uzavřený kontakt) Bílá / červená: výstup relé č. 1, COM (common = společný prostřední kontakt) Oranžová: výstup relé č. 1, N.O. (normal open = otevřený kontakt) Hnědá: výstup relé č. 1, N.C. (normal closed = uzavřený kontakt) Žlutá / zelená a bílá / oranžová: tamperové kontakty, N.C. (normal closed = uzavřené kontakty proti sabotáži) Zadání nesprávného kódu: 5 pípnutí Nenasazený můstek (přepínací kontakt, jumper) pro přímý přístup (DAP): trvalý tón Při provádění montáže zámku se řiďte podle následujícího vyobrazení: 5 Tlačítko proti sabotáži (na obrázku není vidět) na zadní straně zámku 6 Můstek (přepínací kontakt, jumper) pro přímý neboli univerzální přístup (DAP) pro naprogramování zámku v případě zapomenutí tajného kódu Montáž, připojení zámku Instalaci elektrického propojení smí provést pouze kvalifikovaný elektrikář, který je seznámen s bezpečnostními předpisy, které se týkají elektrických instalací. Všeobecné pokyny pro montáž a uvedení zámku do provozu V následujících odstavcích uvádíme krátký popis různých připojení a vysvětlení funkce zvukových signálů, které doprovázejí používání a obsluhu zámku: U přípojky napájení (červená a černá) nehraje polarita žádnou roli. Ke svítivým diodám (barevné kabely) je předřazen odpor 1,5 kω k omezení proudu. Výstupy relé (barevné kabely) představují společný (střední) kontakt COM, normálně otevřený (rozpojený, rozepnutý) kontakt NO a normálně uzavřený (sepnutý) kontakt NC. Kontakt proti sabotáži (barevné kabely) je normálně uzavřený (sepnutý) kontakt NC, pokud bude ovládací jednotka namontována na rám. Otevře-li někdo z nějakého důvodu pouzdro zámku, spustí příslušné tlačítko kromě jiného akustický alarm (v závislosti na následném zapojení). Kontakt proti sabotáži by měl být připojen na poplachový vstup nebo na 24-hodinovou smyčku poplachového zařízení. Výstup Duress (proti násilí) se šroubovou svorkou představuje výstup s otevřeným kolektorem, který se přepne na - (kostru), jakmile bude zadán správný kód zámku. Tento výstup smí být zatížen max. 100 ma při stejnosměrném maximálním napětí mezi kolektorem a emitorem U ce = 12 V. Tento výstup se připojí ke kostře (k - ) i tehdy, bude-li 10 x po sobě zadán nesprávný kód zámku. Výstup Egress (výstup pro odchod, únik) se šroubovou svorkou představuje výstup s normálně otevřeným (rozepnutým) kontaktem NO, ke kterému je připojeno tlačítko (například vrátného). Pomocí tohoto tlačítka lze uvést do činnosti relé č. 1. K napájení zámku použijte pouze stejnosměrné nebo střídavé napětí 12 V. Nezkoušejte napájet zámek jiným napětím. Vstupy a výstupy zámku a k nim připojené kabely by měly být chráněny před přímým dotykem. Aby nedocházelo k případným zkratům, neměly by mít konce těchto vodičů příliš dlouhé odizolování. Montáž kódového zámku Vyhledejte pro montáž zámku vhodné místo, ze kterého budete ovládat celý systém. Dejte přitom pozor na to, abyste zadní kabely k základní jednotce zavedli čistě a nenápadně. Ve spodní části pouzdra zámku se nacházejí vylamovací otvory pro protažení kabelů. Tyto otvory vylomte podle Vašich požadavků, dříve než spodní díl pouzdra zámku přišroubujete. K vylomení těchto otvorů nepoužívejte z hlediska Vaší bezpečnosti žádné špičaté nástroje nebo nástroje s ostrými hranami. Stěny těchto otvorů se dají snadno vylomit pouhým protlačením. Na horním a dolním okraji vyšroubujte šrouby. Použijte k tomuto účelu vhodný křížový šroubovák. Sundejte spodní díl pouzdra zámku. 4 otvory na dně spodního dílu pouzdra zámku použijte jako šablonu pro označení a pro následné vyvrtání otvorů například do stěny. Dejte pozor na to, aby se v místě vyvrtání otvorů pod omítkou, dřeveným nebo kovovým obkladem nenacházela žádná elektrická vedení nebo plynová či vodovodní potrubí. Zvukové signály Stisknutí číselného tlačítka: 1 pípnutí Zadání správného kódu: 2 pípnutí 5 Sundejte ze stěny spodní díl pouzdra zámku a v označených místech vyvrtejte otvory pro připevnění zámku. Přišroubujte nyní 4 přiloženými šrouby spodní díl zámku pevně ke stěně. V případě potřeby zasuňte nejprve do vyvrtaných otvorů vhodné hmoždinky. K přišroubování použijte vhodný šroubovák. 6

Nyní proveďte připojení kabelů podle Vašich požadavků, případně kabelů ke kontrolkám (LED) například z poplachové centrály viz následující obrázek. Dejte pozor na to, aby o kabely nemohl nikdo zakopnout. Budete-li připojovat barevné kontrolky, potřebujte ke každé svítivé diodě (LED) dva vodiče (kabely). Příklad zapojení kódového zámku Relé (vystup) 1: Pro otvírač dveří Relé (vystup) 2: Pro poplachové zařízení Výstup DURESS : Pro poplach nebo otvírač dveří či telefonní volič Žlutá / červená LED: Indikace alarmu (například ostrý / neostrý) Zelená LED: Indikace otevřených dveří apod. Tlačítko Egress : Otevření dveří Zapněte napájení zámku (z přístroje se ozve trvalý akustický signál). Přepojte nyní můstek DAP [2] z polohy zapnuto ON do polohy vypnuto OFF (akustický signál přestane znít). Po této akci jste přepnuli zámek do režimu programování do základního stavu s dílenským nastavením. Všechna data, která jste dříve zadali, tímto způsobem vymažete. Nyní můžete provést příslušná nastavení (viz tato a další kapitoly tohoto návodu k obsluze). V tomto případě nemusíte zadávat hlavní kód pomocí číselných tlačítek (pomocí tlačítka s hvězdičkou * ). b) Dílenské nastavení hlavního kódu Abyste mohli přistoupit k programování, je zámek dílensky nastaven na hlavní kód 0000. Po naprogramování zámku, byste tento měli z bezpečnostních důvodů tento kód změnit a zadat svůj vlastní hlavní kód zámku. Jako první krok programování proveďte následující: Zadejte kód 0000 a zadání potvrďte stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*). V tomto případě se jedná u přístup k programování pomocí dílenského hlavního kódu. c) Zadání kódu pro jednoho nebo více uživatelů a nové spuštění systému Přístupový kód (klíč) pro jednoho uživatele: 8900 s potvrzením stisknutím tlačítka s křížkem (#). Po této akci dojde k vymazaní všech dat a k novému spuštění systému neboli k restartu systému. Přístupový kód (klíč) pro více uživatelů: 8901 s potvrzením stisknutím tlačítka s křížkem (#). Po této akci dojde k vymazaní všech dat a k novému spuštění systému neboli k restartu systému. d) Uložení osobního hlavního kódu a uživatelského kódu do paměti d1 Kód pro jednoho uživatele Přístupový klíč Zadání kódu Potvrzení 0 4 číslice # Zde se jedná o zadání osobního hlavního kódu. Přístupový klíč Zadání kódu Potvrzení 1 4 číslice # Zde se jedná o zadání uživatelského kódu 1 s funkcí DURESS (proti násilí). Poté připevněte opět zámek ke spodnímu dílu pomocí přiložených šroubů. Při sestavování dejte pozor na to, abyste nezmáčkli kabely a aby funkce pružiny tlačítka proti sabotáži nebyla těmito kabely znemožněna. Přednastavení zámku (předprogramování) Před prvním uvedením zámku do provozu musíte provést několik nastavení. V následujících odstavcích popisujeme různé možnosti těchto nastavení společně s příklady. Při provádění nastavení nesmí být prodleva mezi jednotlivými stisknutími tlačítek delší než 10 sekund, jinak dojde k vymazání předchozích nastavení. Přístupový klíč Zadání kódu Potvrzení 2 4 číslice # Zde se jedná o zadání uživatelského kódu 2 (eventuálně pro ostré / neostré spuštění poplachového zařízení). D2 Kódy pro více uživatelů Přístupový klíč Číslo uživatele Zadání kódu Potvrzení 0 4 až 8 číslic # Zde se jedná o zadání osobního hlavního kódu. a) Univerzální přístup DAP Zde se jedná o přepínací zastrkovací můstek (takzvaný jumper ) se 3 kolíkovou paticí na desce s tištěnými spoji. DAP (Direct Access to Programming) znamená přímý přístup k programování. Pokud někdy zapomenete hlavní tajný kód zámku nebo přestane-li tento číselný kód fungovat, postupujte následujícím způsobem: Vypněte napájení zámku. Přepojte můstek DAP [2] z polohy vypnuto OFF do polohy zapnuto ON. 7 Přístupový klíč Číslo uživatele Zadání kódu Potvrzení 1 00 až 99 4 až 8 číslic # Zde se jedná o zadání až 100 uživatelských kódů (osobních čísel) ve skupině 1 s funkcí DURESS (proti násilí). Přístupový klíč Číslo uživatele Zadání kódu Potvrzení 8

2 0 až 9 4 až 8 číslic # Zde se jedná o zadání až 10 uživatelských kódů (osobních čísel) ve skupině 2 (eventuálně pro ostré / neostré spuštění poplachového zařízení). e) Nastavení výstupu relé Přístupový klíč Zadání času v sekundách Potvrzení 40 1 až 999 # Po zadání uživatelského kódu a po potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) sepne relé č. 1 kontakt po dobu naprogramovaného času (1 až 999 sekund). Přístupový klíč Počet chybných zadání kódu Potvrzení 72 5 až 10 # V případě potřeby můžete zadat 5 až 10 nesprávných kódů se zablokováním klávesnice na 15 minut. Uvolnění klávesnice lze v tomto případě provést pouze zadáním hlavního kódu. Přístupový klíč Počet chybných zadání kódu Potvrzení 76 # V tomto případě lze zadat neomezený počet nesprávných kódů. Přístupový klíč Potvrzení 41 # Po zadání uživatelského kódu a po potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 1 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí kontaktů) s možností krátkého zadání kódu (lze zadat pouze první 2 číslice kódu). g) Ukončení naprogramování Potvrzení * Stisknutím tlačítka s hvězdičkou ukončíte naprogramování a přepnete zámek do normálního provozního režimu. Přístupový klíč Potvrzení 42 # Po zadání uživatelského kódu a po potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 1 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí kontaktů) bez možnosti zadání zkráceného kódu (prvních 2 číslic kódu). Přístupový klíč Zadání času v sekundách Potvrzení 50 1 až 999 # Po zadání uživatelského kódu a po potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) sepne relé č. 2 kontakt po dobu naprogramovaného času (1 až 999 sekund). Přístupový klíč Potvrzení 51 # Po zadání uživatelského kódu a po potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 2 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí kontaktů) s možností krátkého zadání kódu (lze zadat pouze první 2 číslice kódu). Přístupový klíč Potvrzení 52 # Po zadání uživatelského kódu a po potvrzení stisknutím tlačítka s křížkem (#) dojde k přepnutí kontaktů relé č. 2 (buď dojde k rozpojení nebo k sepnutí kontaktů) bez možnosti zadání zkráceného kódu (první 2 číslice kódu). f) Naprogramování zabezpečení systému Přístupový klíč Počet chybných zadání kódu Potvrzení 70 # Po 10 zadáních nesprávného kódu zablokuje zámek možnost přístupu na 30 sekund. Přístupový klíč Počet chybných zadání kódu Potvrzení 71 # Po 10 zadáních nesprávného kódu spojí zámek svorku DU OUT (= DURESS) proti kostře (-). Tento stav zůstane zachovám tak dlouho, dokud nezadáte uživatelský kód číslo 1 a nestisknete tlačítko s křížkem (#). Na tyto svorky (otevřený kolektor) můžete připojit vhodný telefonní volič, tranzistorové zapojení nebo podobné zařízení. Dejte přitom pozor na maximální zatížení tohoto výstupu (max. 100 ma). 9 Volba jednoho uživatele nebo více uživatelů Na kódovém zámku můžete zvolit buď režim provozu pro jednoho uživatele nebo pro více uživatelů pro každý reléový výstup. Dílensky je nastaven hlavní kód na 0000 a aktivován režim pro více uživatelů. Nemusíte provádět v tomto případě žádná nastavení, pokud bude zámek používat více uživatelů. Budete-li potřebovat pouze jediný přístup, musíte provést nový start systému. V každém případě však doporučujeme změnit hlavní kód. Režim přístupu pro jednoho uživatele V režimu oprávnění přístupu pro jednoho uživatele zadáte pouze jeden 4-místný kód pro každý výstup. V tomto případě máte k dispozici celkem 10000 číselných kombinací. Zadáte pouze 4-místní kód, který způsobí aktivaci příslušného reléového výstupu. Každý výstup musí mít svůj vlastní kód. Režim přístupu pro více uživatelů V režimu oprávnění přístupu pro více uživatelů může získat oprávnění k přístupu skupina až 100 osob. Číselné přístupové kódy mohou být v těchto případech čtyřmístné až osmimístné. V tomto případě máte k dispozici celkem 100 milionů různých číselných kombinací. K aktivaci výstupu musí příslušná osoba zadat svůj kód a provést potvrzení tohoto kódu stisknutím tlačítka s křížkem (#). Do skupiny 1 (výstup relé č. 1) může být zahrnuto až 100 uživatelů, do skupiny 2 (výstup relé č. 2) může být zahrnuto až 10 uživatelů. Uvolnění kódů v režimu přístupu pro více uživatelů Protože při programování přístupového kódu dochází ke zvýšení první číslice kódu o hodnotu + 2, nesmějí se jiné uživatelské kódy od tohoto kódu odlišovat na první pozici o hodnotu + 2 nebo o - 2. Kódový zámek bude ignorovat pozdější kódování s tímto rozdílem na tomto místě kódu (viz dále kód DURESS ). Příklad: Jeden z uživatelských kódů byl naprogramován na 56789. Další uživatelské kódy nesmějí být proto 36789 (- 2) nebo 76789 (+ 2). Nastavení kódového zámku do režimu přístupu pro jednoho uživatele Rozhodnete-li se pro tento režim nastavení, musíte provést následující. Systém nastavíte přístupovým klíčem 8900 pro jednoho uživatele. V tomto režimu nastavení zůstane zámek přepnutý tak dlouho, dokud neprovedete nové spuštění systému (nový restart). Zadání: Hlavní kód plus (*) plus 8900 plus (#) Po cca 2 až 3 sekundách zazní jako potvrzení tohoto natavení akustický signál. Nastavení kódového zámku do režimu přístupu pro více uživatelů Rozhodnete-li se pro tento režim nastavení, musíte provést následující. Systém nastavíte přístupovým klíčem 8901 pro více uživatelů. V tomto režimu nastavení zůstane zámek přepnutý tak dlouho, dokud neprovedete nové spuštění systému (nový restart). Zadání: Hlavní kód plus (*) plus 8901 plus (#) Po cca 2 až 3 sekundách zazní jako potvrzení tohoto natavení akustický signál. 10

Nové spuštění systému (restart) Systém je nastaven do režimu přístupu pro jednoho uživatele a Vy chcete zámek přepnout do režimu přístupu pro více uživatelů? Proveďte restart systému výše popsaným způsobem pomocí přístupového klíče. Paměť nově zrestartovaného zámku bude až na hlavní kód vymazána. Po restartu systému do režimu přístupu pro jednoho uživatele (klíčový kód 8900) bude zámek akceptovat pouze zadání 4-místného kódu. Po restartu systému do režimu přístupu pro více uživatelů (klíčový kód 8901) bude zámek akceptovat zadání 4-místného až 8-místného kódu. Jinak se bude jednat o nesprávné zadání. Rovněž tak je nutné zadat hlavní kód jako 4-místný, pokud měl v režimu přístupu pro více uživatelů více míst. Systém potřebuje k přepnutí z jednoho režimu do druhého cca 2 až 3 sekundy. V tomto okamžiku nestiskněte žádné tlačítko tak dlouho, dokud neuslyšíte jako potvrzení zaznění dvou krátkých akustických signálů. Příklady naprogramování zámku a jeho použití 1. Příklad naprogramování zámku pro jednoho uživatele 1a) Požadavky na uživatele ohledně nastavení Přepnutí zámku do režimu přístupu pro jednoho uživatele (klíčový kód / restart). Změna dílensky nastaveného hlavního kódu z 0000 například na 3289. Zadání uživatelského kódu pro relé č. 1, například 8321. Zadání uživatelského kódu pro relé č. 2, například 6854. Nastavení relé č. 1, například: sepnutí kontaktů na dobu 1 sekundy. Nastavení relé č. 2, například: start / stop bez možnosti zadání zkráceného kódu. Zablokování klávesnice na dobu 15 minut po 10 nesprávných zadáních kódu. 1b) Naprogramování příkladu 0000 * Zadání hlavního kódu (dílenského) plus stisknutí tlačítka * přepnutí zámku do režimu programování 8900 # Volba režimu přístupu pro jednoho uživatele 0 3289 # Zadání nového hlavního kódu 1 8321 # Zadání uživatelského kódu č. 1 2 6854 # Zadání uživatelského kódu č. 2 40 1 # Relé č.1 provede sepnutí kontaktů po zadání uživatelského kódu číslo 1 na dobu 1 sekundy 51 # Relé č.2 provede funkci start / stop po zadání uživatelského kódu číslo 2 bez možnosti použití zkráceného kódu 72 10 # Zablokování systému po 10 nesprávných zadání kódu na dobu 15 minut * Ukončení naprogramování s uložením všech zadání do paměti zámku a zprovoznění systému. Zadání klíčového kódu 8900 bude zbytečné, pokud se bude systém před nastavením nacházet v režimu přístupu pro jednoho uživatele. V případě chybného zadání během programování, stiskněte tlačítko s křížkem (#) a počkejte cca 10 sekund a poté proveďte zadání znovu. 1c) Používání zámku naprogramovaného podle příkladu 1a 1c1 Aby došlo k sepnutí kontaktů relé, zadejte na zámku příslušný uživatelský kód. Potvrzení kódu stisknutím tlačítka s křížkem (#) není nutné. 8321 Relé č.1 provede sepnutí kontaktů na dobu 1 sekundy 6854 Relé č.2 provede funkci start / stop 11 1c2 Osobní hlavní kód představuje univerzální přístupový klíč neboli univerzální kód. Tento kód Vám dovolí ovládat 2 výstupy zámku. Zadejte hlavní kód, proveďte potvrzení zadání stisknutím tlačítka s křížkem (#) a zadejte číslici příslušného výstupu (relé číslo 1 nebo 2)- 3289 # 1 Relé č.1 provede sepnutí kontaktů na dobu 1 sekundy 3289 # 2 Relé č.2 provede funkci start / stop 1c3 Kód DURESS nevyžaduje žádné programování. Kódový zámek provede automatické rozhodnutí jen na základě změny první číslice kódu o 2 jednotky (o hodnotu 2). Příklad: Byl zadán uživatelský kód č. 1 1234, pak kód DURESS bude znamenat čtyřčíslí 3234, budeli uživatelský kód č. 1 8321, pak kód DURESS bude mít hodnotu 0321. Podle našeho příkladu proveďte následující zadání kódu: 0321 V tomto případě dojde k aktivaci kódu DURESS, výstup s otevřeným kolektorem DU OUT bude přepnut na kostru (-) GND (eventuálně s následným zapojením dalšího relé na otvírač dveří) a reléový výstup č. 1 bude dále sepnut na dobu 1 sekundy. Kód DURESS spíná dva obvody. Zaprvé aktivuje výstup otevřeného kolektoru a zadruhé současně výstup č. 1, jako při zadání uživatelského kódu č. 1. Kód DURESS může kdykoliv zapnout nebo vypnout výstup č. 1 (režim start / stop), ale nedokáže zpětně nastavit otevřený kolektor. Tento postup je vyhrazen uživatelskému kódu č. 1. 1c4 Zkrácený kód představuje první 2 číslice uživatelského kódu č. 1 nebo 2. Pokud naprogramujete v režimu start / stop uživatelské kódy ve zkráceném tvaru, můžete pomocí tohoto zkráceného kódu ovládat výstupy č. 1 nebo 2. Tímto způsobem můžete výstupy č. 1 nebo 2 aktivovat. Pro jejich deaktivaci (vypnutí) musíte však zadat kompletní uživatelské kódy xxxx (ne pouze první dvě číslice těchto kódů). Příklad: Výstup č. 1 byl naprogramován pro režim start / stop se zkráceným kódem (přístupový klíč 42 ) a s kompletním kódem například 9270. Zkrácený kód tedy představuje dvojčíslí 92. Následující zadání kódů provedou: 92 # Zapnutí (start) výstupu č. 1 9270 Vypnutí (stop) výstupu č. 1 1c5 Pro kontrolu zabezpečení systému zadejte řadu nesprávných kódů. Kódový zámek bude považovat vyťukání 4 číslic za zadání kódu a odpoví 5-násobným pípnutím při zadání každého nesprávného kódu. Po zadání 10 nesprávných kódů zablokuje klávesnici pro další použití na 30 sekund nebo na 15 minut podle našeho příkladu nastavení, takže v normálním případě bude možné tento zámek znovu použít až po uplynutí této doby, pokud neprovedete odblokování zámku zadáním hlavního kódu. 3289 # Odblokování klávesnice (systému) hlavním kódem a opětovné přepnutí zámku do normálního provozního režimu. 2. Příklad naprogramování zámku pro více uživatelů 2a) Požadavky na uživatele ohledně nastavení Přepnutí zámku do režimu přístupu pro více uživatelů (klíčový kód / restart). Změna dílensky nastaveného hlavního kódu z 0000 například na 3289. Zadání uživatelského kódu č. 1 a skupiny č. 1, například 8321. Zadání uživatelského kódu č. 2 a skupiny č. 1, například 11223 Zadání uživatelského kódu č. 3 a skupiny č. 1, například 33221 Zadání uživatelského č. 1 a skupiny č. 2, například 6854. Zadání uživatelského č. 2a skupiny č. 2, například 54321. Nastavení relé č. 1, například: sepnutí kontaktů na dobu 1 sekundy. Nastavení relé č. 2, například: start / stop bez možnosti zadání zkráceného kódu. Zablokování klávesnice na dobu 15 minut po 10 nesprávných zadáních kódu. 2b) Naprogramování příkladu 0000 * Zadání hlavního kódu (dílenského) plus stisknutí tlačítka * přepnutí zámku do režimu programování 8901 # Volba režimu přístupu pro více uživatelů 12

0 3289 # Zadání nového hlavního kódu 1 01 8321 # Zadání uživatelského kódu č. 1 (8321) skupiny č. 1 s funkcí DURESS 1 02 11223 # Zadání uživatelského kódu č. 2 (11223) skupiny č. 1 s funkcí DURESS 1 03 33221 # Zadání uživatelského kódu č. 3 (33221) skupiny č. 1 s funkcí DURESS 53221 # dveří) a reléový výstup č. 1 bude dále sepnut na dobu 1 sekundy. Kód DURESS spíná dva obvody. Zaprvé aktivuje výstup otevřeného kolektoru a zadruhé současně výstup č. 1, jako při zadání uživatelských kódů skupiny č. 1. Kód DURESS může kdykoliv zapnout nebo vypnout výstup č. 1 (režim start / stop), ale nedokáže zpětně nastavit otevřený kolektor. Tento postup je vyhrazen uživatelským kódům skupiny č. 1. 2 1 6854 # Zadání uživatelského kódu č. 1 (6854) skupiny č. 2 2 2 54321 # Zadání uživatelského kódu č. 2 (54321) skupiny č. 2 40 1 # Relé č.1 provede sepnutí kontaktů na dobu 1 sekundy 51 # Relé č.2 provede funkci start / stop bez možnosti použití zkráceného kódu 72 10 # Zablokování systému po 10 nesprávných zadání kódu na dobu 15 minut * Ukončení naprogramování s uložením všech zadání do paměti zámku a zprovoznění systému. Zadání klíčového kódu 8901 bude zbytečné, pokud se bude systém před nastavením nacházet v režimu přístupu pro více uživatelů. V případě chybného zadání během programování, stiskněte tlačítko s křížkem (#) a počkejte cca 10 sekund a poté proveďte zadání znovu. 2c5 Zkrácený kód představuje první 2 číslice uživatelských kódů skupiny č. 1 nebo 2. Pokud naprogramujete v režimu start / stop uživatelské kódy ve zkráceném tvaru, můžete pomocí tohoto zkráceného kódu ovládat výstupy č. 1 nebo 2. Tímto způsobem můžete aktivovat výstupy č. 1 nebo 2. Pro jejich deaktivaci (vypnutí) musíte však zadat kompletní uživatelské kódy (4 až 8 číslic, ne pouze první dvě číslice těchto kódů). Příklad: Výstup č. 1 byl naprogramován pro režim start / stop se zkráceným kódem (přístupový klíč 42 ) a s kompletním kódem skupiny č. 1 například 9270. Zkrácený kód tedy představuje dvojčíslí 92. Druhý uživatelský kód skupiny č. 1 je například 22898. Zkrácený kód tedy představuje dvojčíslí 22. Následující zadání kódů provedou: 92 # Zapnutí (start) výstupu č. 1 9270 # Vypnutí (stop) výstupu č. 1 22 # Zapnutí (start) výstupu č. 1 22898 # Vypnutí (stop) výstupu č. 1 2c) Používání zámku naprogramovaného podle příkladu 2a 2c1 Aby došlo k sepnutí kontaktů relé č. 1, zadejte na zámku příslušný uživatelský kód skupiny č. 1. Potvrzení kódu stisknutím tlačítka s křížkem (#) je v tomto případě nutné. 8321 # nebo 11223 # nebo Relé č.1 provede sepnutí kontaktů na dobu 1 sekundy 33221 # 2c2 Aby došlo k sepnutí kontaktů relé č. 2, zadejte na zámku příslušný uživatelský kód skupiny č. 2. Potvrzení kódu stisknutím tlačítka s křížkem (#) je v tomto případě nutné. 6854 # nebo Relé č.2 provede funkci start / stop 54321 # 2c3 Osobní hlavní kód představuje univerzální přístupový klíč neboli univerzální kód. Tento kód Vám dovolí ovládat 2 výstupy zámku. Zadejte hlavní kód, proveďte potvrzení zadání stisknutím tlačítka s křížkem (#) a zadejte číslici příslušného výstupu (relé číslo 1 nebo 2)- 3289 # 1 Relé č.1 provede sepnutí kontaktů na dobu 1 sekundy 3289 # 2 Relé č.2 provede funkci start / stop 2c4 Kód DURESS nevyžaduje žádné programování. Kódový zámek provede automatické rozhodnutí jen na základě změny první číslice kódu o 2 jednotky (o hodnotu 2). Všechny kódy uživatelské skupiny č. 1 mají nastavený kód DURESS. Příklad: Uživatelské kódy skupiny 1 Odpovídající kódy DURESS 8321 0321 11223 31223 33221 53221 atd. Podle našeho příkladu proveďte následující zadání kódů: 0321 # V tomto případě dojde k aktivaci kódu DURESS, výstup s otevřeným kolektorem DU OUT bude přepnut na kostru (-) GND (eventuálně s následným zapojením další relé na otvírač 31223 # 13 2c6 Pro kontrolu zabezpečení systému zadejte řadu nesprávných kódů. Kódový zámek bude považovat vyťukání 4 až 8 číslic za zadání kódu a odpoví 5-násobným pípnutím při zadání každého nesprávného kódu. Po zadání 10 nesprávných kódů zablokuje klávesnici pro další použití na 30 sekund nebo na 15 minut podle našeho příkladu nastavení, takže v normálním případě bude mužné tento zámek znovu použít až po uplynutí této doby, pokud neprovedete odblokování zámku zadáním hlavního kódu. 3289 # Odblokování klávesnice (systému) hlavním kódem a opětovné přepnutí zámku do normálního provozního režimu. 3. Provedení změn naprogramovaných údajů Kdykoliv se rozhodnete, můžete naprogramované údaje, jako jsou uživatelské kódy a například časy otevření dveří atd., změnit. Postupujte přitom následujícím způsobem: 3a) Přepněte zámek do režimu programování. Zadejte Váš osobní hlavní kód a toto zadání potvrďte stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*) a postupujte dále níže popsaným způsobem. 3289 * Zadání hlavního kódu plus stisknutí tlačítka * přepnutí zámku do režimu programování (nyní můžete provést změny nastavení). 3b) Ukončení programování / provedení změn. Stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*) uložíte naprogramované změny do paměti zámku. * Ukončení naprogramování s uložením všech nových zadání do paměti zámku a zprovoznění systému (přepnutí do normálního provozního režimu). 4. Nové spuštění systému (restart) v případě změny režimu provozu Tento restart systému je vyžadován v případě změny režimu přístupu z jednoho uživatele na více uživatelů a naopak. Přístup k této funkci provedete pomocí klíčových kódů 8900 (pro jednoho uživatele) nebo 8901 (pro více uživatelů). Po restartu dojde ovšem k vymazání všech kódů kromě kódu hlavního. Postupujte následující způsobem: 4a) Zadejte příslušný klíčový kód 8900 nebo 8901 a toto zadání potvrďte stisknutím tlačítka s křížkem (#). 14

Systém potřebuje k přepnutí z jednoho režimu do druhého cca 2 až 3 sekundy. V tomto okamžiku nestiskněte žádné tlačítko tak dlouho, dokud neuslyšíte jako potvrzení zaznění dvou krátkých akustických signálů. nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. 3289 * Zadání hlavního kódu plus stisknutí tlačítka * přepnutí zámku do režimu programování (nyní můžete provést změny nastavení). 8900 # Oživení systému a přepnutí do režimu přístupu pro jednoho uživatele. Po zaznění dvou krátkých akustických signálů můžete zadat nové uživatelské kódy. 8901 # Oživení systému a přepnutí do režimu přístupu pro více uživatelů. Po zaznění dvou krátkých akustických signálů můžete zadat nové uživatelské kódy. 4b) Ukončení programování / provedení změn. Stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*) uložíte naprogramované změny do paměti zámku. * Ukončení naprogramování s uložením všech nových zadání do paměti zámku a zprovoznění systému (přepnutí do normálního provozního režimu). 5. Vymazání uživatelských v režimu přístupu pro více uživatelů 5a) Pokud budete z nějakého důvodu potřebovat vymazat nějaký uživatelský kód, zadejte nejprve hlavní kód a toto zadání potvrďte stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*). 3289 * Zadání hlavního kódu plus stisknutí tlačítka * přepnutí zámku do režimu programování (nyní můžete vymazání kódů). Technické údaje Napájení: Odběr proudu: Kombinace kódů: Reléové výstupy: Provozní teplota: Kód DURESS: Zadávací doba: Rozměry (š x v x h): Hmotnost: 12 V (10 až 14) AC/DC (střídavé nebo stejnosměrné napětí Cca 10 ma až max. cca 100 ma V režimu přístupu pro jednoho uživatele: až 10.000 pro každý uživatelský kód (č. 1 a 2) V režimu přístupu pro více uživatelů: až 111.110.000 pro každý uživatelský kód Výstup 1: max. 2 A / 30 V DC, NC a NO kontakty Výstup 2: max. 1 A / 30 V DC, NC a NO kontakty 0 C až + 50 C / 80 % rel. vlhkost vzduchu Otevřený kolektor DU OUT spínaný na kostru (-) GND, max. 100 ma, max. 12 V U ce 10 s pro každé stisknutí tlačítka v režimu programování 30 s pro zadání kódu Cca 74 x 117 x 48 mm (bez přípojek) Cca 185 g 5b) Zadejte číslo osoby (uživatele) a stiskněte tlačítko s křížkem (#). 1 05 # Pro osobu číslo 5 uživatelské skupiny č. 1 2 3 # Pro osobu číslo 3 uživatelské skupiny č. 2 3c) Ukončení vymazání. Stisknutím tlačítka s hvězdičkou (*) uložíte naprogramované změny do paměti zámku. Obalte konce nepoužitých kabelů izolační páskou z důvodů zabránění zkratům. Dioda 1 N 4004 pro otvírač dveří je přiložena k zámku. Použití této diody je nutné k ochraně elektroniky zámku nebo poplachového zařízení před možným přepětím, které může být způsobeno vlastní indukčností otvírače dveří. * Ukončení naprogramování s uložením všech nových zadání do paměti zámku a zprovoznění systému (přepnutí do normálního provozního režimu). Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud kódový zámek nebude fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. Případné poruchy zámku a jejich odstranění Tento kódový zámek byl zkonstruován podle nejnovějšího stavu techniky. Přesto se však mohou objevit problémy nebo závady. Z tohoto důvodu popisujeme v následující tabulce, jak některé z těchto poruch sami a poměrně snadno odstraníte. Závada Žádný přístup (zámek nereaguje): Možná příčina Nebyl systém restartován? Neprovedli jste změnu kódu? Zopakujte zadání kódu. Jsou připojené kabely a jejich propojení v pořádku? Nedošlo k zablokování klávesnice? Údržba kódového zámku Kromě příležitostného čištění, nevyžaduje kódový zámek žádnou údržbu. Pokud provedete na přístroji vlastní změny (úpravy) nebo opravy, zanikne nárok na záruku. K čištění přístroje nebo okénka displeje používejte čistý, antistatický a suchý čistící hadřík bez žmolků a chloupků. K čištění nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky, benzín, alkohol nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění též nepoužívejte 15 16