Návod na obsluhu a instalaci kulového kohoutu, elektricky poháněného typ KHE 3/4 Obj. č. B 111 157 typ KHE 1 Obj. č. B 111 158 typ KHE 1 1/4 Obj. č. B 111 159 typ KHE 1 1/2 Obj. č. 111 160 typ KHE 2 Obj. č. B 111 161 Listopad 2004
Vážený zákazníku, děkujeme Vám za projevenou důvěru v náš výrobek. Před tím, než nainstalujete elektrický kulový kohout KHE, přečtěte si prosím nejdříve návod na obsluhu. Tento návod na obsluhu a instalaci obsahuje důležité pokyny, potřebné pro bezpečný a bezporuchový provoz kulového kohoutu. Skladujte proto návod na obsluhu vždy u Vašeho kulového kohoutu. Všeobecné pokyny Používání návodu k obsluze Význam symbolů Doporučujeme: Kontroly, instalace a údržby by měly být prováděny kvalifikovanou osobou a dokumentovány v údržbové knize. Při dotazech uvádějte objednací číslo Vašeho kulového kohoutu. Abyste mohli rychle a racionálně přečíst návod k obsluze, máme pro vás praktické rady, jak používat tyto symboly.tyto symboly se nacházejí vedle textů (vztahují se tedy pouze na text vedle), vedle obrázků (vztahují se ke grafice) nebo na začátku stránky (vztahují se k celkovému obsahu stránky). Pozor: Věnujte těmto symbolům nejvyšší pozornost! Čtení návodu na obsluhu! Provozovatel je povinnen si přečíst návod na obsluhu a údržbu a uživatele tohoto přístroje seznámit s obsahem návodu. Pozor! Tento symbol znázorňuje důležitý popis, nebezpečné podmínky, bezpečnostní předpisy. Kulový kohout bude ve firmě Schneider Bohemia přezkoušen a pečlivě zabalen. Přesto nemůžeme vyloučit počkození při transportu. Udělejte si čas a před prvním uvedením do provozu proveďte krátkou vizuální kontrolu kulového kohoutu. Bezpodmínečně dodržujte: Předtím než namontujete kulový kohout musí být potrubní systém stl. vzduchu pop ř. vzdušník, kde je kulový kohout namontovaný, kompletně odvzdušněn. Kulový kohout mohou instalovat pouze elektrikáři. Elektrický kulový kohout typ KHE smí být provozován pouze ve spojení s vhodným uzavíracím systémem (není obsažen v obsahu dodávky) viz. 5 ( Instalace ). Dodržujte bezpečnostní předpisy (viz. 4)! Na výrobek uvedený v tomto návodu se vztahuje smlouva PECA ( Protokol k Evropské smlouvě o posuzování shody a akceptaci průmyslových výrobků) platná od 2.7.2002 a výrobcem na něj bylo vystaveno ES prohlášení o shodě. 2 Schneider Bohemia
Obsah 1. Technické údaje 2. Obsah dodávky 3. Funkce a použití 4. Bezpečnostní předpisy 5. Instalace 5.1 Plán elektrického zapojení 5.2 Zvláštnosti typů KHE 1 ¼ ; KHE 1 ½ ; KHE 2 6. Možnosti instalace 7. Záruční podmínky 1. Technické údaje Typ: KHE 3/4 KHE 1 KHE 1 1/4 Obj. č.: B 111 157 B 111 158 B 111 159 Velikost připojení: 3/4 1 1 1/4 coul Napětí: 230 230 230 V Příkon: 3,5 3,5 3,5 W El. jištění: 2 2 2 A Ochranná třída: IP 54 IP 54 IP 54 Otevírací / zavírací čas: 90 90 90 sec Okolní teplota: 0 50 0 50 0 50 C Max. provozní tlak: 15 15 15 bar Rozměr A (nákres): 146 153 220 mm Rozměr D (nákres): 74 88 102 mm Hmotnost: 1,2 1,4 2,4 kg Typ: KHE 1 1/2 KHE 2 Obj. č.: B 111 160 B 111 161 Velikost připojení: 1 1/2 2 coul Napětí: 230 230 V Příkon: 3,5 3,5 W El. jištění: 2 2 A Ochranná třída: IP 54 IP 54 Otevírací / zavírací čas: 90 90 sec Okolní teplota: 0 50 0 50 C Max. provozní tlak: 15 15 bar Rozměr A (nákres): 230 242 mm Rozměr D (nákres): 109 129 mm Hmotnost: 3,0 4,1 kg Schneider Bohemia 3
2. Obsah dodávky 3. Funkce a použití 4. Bezpečnostní předpisy 1 Kulový kohout typ KHE 1 Návod na obsluhu a instalaci Elektrický kulový kohout typ KHE je zkonstruován pro otevírání a zavírání provozního tlaku z potrubního systému stl. vzduchu nebo vzdušníků do 15 bar. Díky pomalému otevíracímu a zavíracímu času bude zamezeno tlakovým rázům na potrubní systém stlačeného vzduchu. Chraňte sebe a Vaše prostředí vhodnými bezpečnostními opatřeními před nebezpečím úrazu a dodržujte ve Vašem vlastním zájmu následující pokyny: - Provozovatel musí zajistit odpovídající podmínky pro provoz. - Děti a domácí zvířata držte z dosahu pracovního provozu. - Elektrický kulový kohout typ KHE smí namontovat do odvzdušněného potrubního systému stl. vzduchu popř. na vzdušník pouze odborníci nebo elektrikáři. - Elektrický kulový kohout typ KHE mohou obsluhovat a udržovat pouze poučené osoby. Opravy mohou provádět pouze kvalifikované osoby. - Na kulovém kohoutu neprovádějte žádné manipulace, opravy a nepoužívejte k jiným účelům, než je určen. - Při všech instalačních a údržbových pracích platí: Před začátkem práce odpojte elektrický kulový kohout od zdoje napájení a potrubní systém stlačeného vzduchu stejně jako vzdušník kompletně odvzdušněte (např.: ofukovací pistolí, kterou připojíte do potrubního systému stlačeného vzduchu, můžete tlak zcela vypustit ; Ofukovací pistolí přitom nemiřte proti lidem a zvířatům)! - Elektropráce smí být prováděny pouze odborníky nebo elektrikáři. - Nepoužívejte el. kabel k jiným účelům než je určen (např. chraňte el. kabel před přehřátím, olejem a ostrými hranami ). - Kulový kohout nesmí být nainstalován v místě, kde hrozí nebezpečí exploze. - Používejte pouze originální náhradní díly. 5. Instalace Elektrický kulový kohout typ KHE smí namontovat do odvzdušněného potrubního systému stl. vzduchu popř. na vzdušník pouze odborníci nebo elektrikáři. Elektrický kohout KHE smí být provozován pouze ve spojení s uzavíracím systémem. Doporučujeme následující uzavírací systém: - Uzavírací systém typ ASM obj. č. B 111 061; tento uzavírací systém je manuální (spínač pro otevírání a zavírání eletrického kulového kohoutu). 4 Schneider Bohemia
- Uzavírací systém typ ASA obj. č. B 111 062; tento uzavírací systém má programovatelný časový spínač hodin, kdy bude elektrický kohout přesně otervřen nebo uzavřen. U tohoto uzavíracího systému existuje doplňková možnost řízení elektrického kulového kohoutu ručně (časový spínač hodin manuálně přemostit). 5.1 Plán elektrického zapojení Schneider Bohemia 5
5.2 Zvláštnosti typ KHE 1 1/4 KHE 1 1/2 KHE 2 Manuální otevření / uzavření elektrického kulového kohoutu typ KHE: Nastavte přepínač režimu do pozice MAN (manuální). Současným stisknutím a otočením přepínače režimu. Pozice kulového kohoutu: Červená ve směru průtoku signalizuje, že je kulový kohout otevřen. Modrá ve směru průtoku signalizuje, že je kulový kohout uzavřen. Po delší době prostoje: Přepínač režimu, kulového kohoutu typ KHE, nastavte na MAN, a klíčem č. 13 kulový kohout 2x otočte (otevřít a zavřít). Automatické otevření / uzavření elektrického kulového kohoutu typ KHE přes uzavírací systém: Nastavte přepínač režimu do pozice AUTO (automatický). Současným stisknutím a otočením přepínače režimu. 6. Možnosti instalace Elektrický kulový kohout typ KHE by měl být nainstalován do stanice stl. vzduchu zpravidla dozadu za poslední komponent (filtr, kondenzační sušička nebo vzdušník). 6 Schneider Bohemia
7. Záruční podmínky Podkladem pro vznesení požadavku na uplatnění záruky je vyplněný záruční list. Na škody vzniklé nesprávným používáním, se záruka nevztahuje. Při dotazech nahlaste vždy údaje jako je datum zakoupení výrobku, název výrobku a objednací číslo. Schneider Bohemia poskytuje na kulový kohout typ KHE záruku: - dle údaje uvedeného v záručním listu. - 10 let na dodávku náhradních dílů. Ze záruky jsou vyloučeny: - Rychle opotřebitelné součástky. - Škody, způsobené přetížením kulového kohoutu. - Škody, způsobené nepřiměřeným používáním. - Škody, způsobené vadným el. připojením. - Škody, způsobené nedostatečnou údržbou. - Škody, způsobené nevhodnou instalací. - Škody, způsobené napadaným prachem. Při použití jiných než originálních náhradních dílů ztrácíte nárok na uplatnění záruky! Likvidace - Obaly likvidujte obvyklým způsobem jako běžný komunální odpad. - Znehodnocené, opotřebené a nepoužitelné díly předejte k likvidaci některému z našich servisních středisek. Schneider Bohemia 7