IVAR.HP Atria Duo Optimum IVAR.HP Atria Optimum IVAR.HP Comfort IVAR.HP Comfort Optimum IVAR.HP Diplomat IVAR.HP Diplomat Duo IVAR.HP Diplomat Duo Optimum IVAR.HP Diplomat Optimum G2/G3 IVAR.HP Diplomat Duo Optimum G2/G3
Společnost IVAR CS, spol. s r.o. neodpovídá za škody a není vázána zárukou, pokud nebyly tyto pokyny v průběhu návrhu tepelného čerpadla, primárního zdroje a otopné soustavy respektovány a dodrženy. IVAR CS, spol. s r.o.
Obsah 1 Transport, vybalení a umístění... 1.1 Přeprava tepelného čerpadla... 1.2 Vybalení tepelného čerpadla... 1.3 Umístění tepelného čerpadla... 1.4 Umístění venkovní jednotky Atria... 2 Tepelné čerpadlo... 2.1 Rozměry a přípojky... 2.2 Hladiny hluku... 3 Příklady systémů... 3.1 Popis systému... 3.2 Připojení otopné soustavy a teplé vody... 3.3 Připojení okruhu nemrznoucí kapaliny... 3.4 Systémová řešení (celková)... 4 Instalace potrubí... 4.1 Objem vody v otopné soustavě... 4.2 Minimální průtok... 4.3 Hluk a vibrace... 4.4 Primární potrubí délka... 5 Elektroinstalace... 5.1 Připojení hlavního napájecího kabelu... 5.2 Umístění venkovního snímače... 6 Technické údaje... 6.1 Všeobecné technické údaje... 6.2 Tabulky výkonu a COP v závislosti na venkovní teplotě... 7 Postup při navrhování/dimenzování TČ... 7.1 Poptávkový formulář... 8 Kontrolní seznam... 4 4 4 5 6 7 7 10 11 11 12 19 20 22 22 23 23 24 25 25 25 26 26 42 43 44 45 VMGFP148 3
1 Transport, vybalení a umístění 1.1 Přeprava tepelného čerpadla Upozornění Při přepravě nebo zvedání kompletního tepelného čerpadla musí být vždy namontován přední panel, protože uzavírá a spojuje ostatní plechové součásti. Upozornění Tepelné čerpadlo je nutné vždy transportovat a skladovat ve svislé poloze a v suchém prostoru. Dle symbolů na obalu nepokládat. Zajistěte tepelné čerpadlo tak, aby při přepravě nemohlo dojít k jeho převržení. Při transportu do domu na místo instalace může být někdy potřeba částečně naklonit tepelné čerpadlo směrem "na záda". Čas, po který je čerpadlo v této ležaté poloze, má být co možná nejkratší. Před uvedením do provozu nechte tepelné čerpadlo opět v poloze na výšku po dobu alespoň tří hodin. 1.2 Vybalení tepelného čerpadla 1. Zkontrolujte, zda při přepravě nedošlo k poškození zařízení. 2. Odstraňte obal a zkontrolujte, zda dodávka obsahuje následující součásti. 4 10 kw 12 kw 16 kw Pojistný ventil 9 barů ½" 1 1 1 Pojistný ventil 1,5 baru ½" nebo 3 bary 1/2'' 1 1 1 Venkovní snímač 1 1 1 Expanzní a odvzdušňovací nádoba nebo Expanzní nádoba s manometrem 1 1 1 Gumová manžeta otvor 22 28 mm 5 5 5 Pružná hadice R20 L=550 2 - - Pružná hadice R25 L=550-2 2 Plnicí zařízení DN25 1 1 - Plnicí zařízení DN32 - - 1 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem DN20 1 - - Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem DN25-1 1 Držák na manuály 1 1 1 4 VMGFP148
1.3 Umístění tepelného čerpadla Upozornění Z důvodu zamezení problémů s kondenzací na potrubí nemrzoucí kapaliny se doporučuje, aby potrubí nemrzoucí kapaliny bylo uvnitř domu co možná nejkratší a bylo parotěsně izolované. Tepelné čerpadlo musí být umístěno na stabilním podkladu, nejlépe na betonové podlaze. Při umístění na dřevěné podlaze je nutné podlahu zpevnit tak, aby udržela hmotnost tepelného čerpadla včetně naplněného zásobníkového ohřívače teplé vody, viz technické údaje pro příslušné tepelné čerpadlo. Řešením je např. umístění desky o tloušťce min. 6 mm pod tepelné čerpadlo. Deska je nutno položit přes více nosníků, tím dojde k rozložení váhy tepelného čerpadla na větší plochu. Pokud však bude tepelné čerpadlo instalováno v novostavbě, bylo toto již pravděpodobně zohledněno v plánech realizace a tam, kde bude tepelné čerpadlo umístěno, byly nosníky zpevněny. Při instalaci do nového domu vždy zkontrolujte, zda bylo vše provedeno. Tepelné čerpadlo by nemělo být umístěno do rohu, protože okolní zdi by mohly zesilovat hluk z tepelného čerpadla. Je také velmi důležité upravit polohu tepelného čerpadla pomocí nastavitelných noh tak, aby stálo na podkladu stabilně a vodorovně. 1.3.1 Požadavky na prostor Upozornění Tepelné čerpadlo nesmí být zabudováno kamkoli (nesmí být v příliš malém - uzavřeném prostoru), protože teplota uvnitř skříně je příliš vysoká. Pro usnadnění postavení, instalace a pozdějších kontrolních a servisních prací je nutné zachovat dostatečně volný prostor okolo tepelného čerpadla podle následujících obrázků: 300 mm 300 mm 300 mm 1905 1620 10 mm 600 mm VMGFP148 5
1.3.2 Umístění N Tepelné čerpadlo má nastavitelné nohy, které lze nastavit tak, aby kompenzovaly nerovnosti povrchu. Má-li povrch takové nerovnosti, že není možné využít nastavitelné nohy čerpadla, je nutné, aby instalační technik zajistil příslušná opatření. N Při montáži potrubí odtoku kondenzátu na připojovací hrdlo sběrné mísy je doporučeno sklonit teplné čerpadlo dolů. Odtokové potrubí má vyústění otvorem ve spodní desce a má přípojnou hadici s průměrem 10 mm. N Pokud jste tepelné čerpadlo mírně naklonili, doporučuje se nechat stát TČ v základní poloze minimálně po dobu 1 hodiny před uvedením do provozu. 1.4 Umístění venkovní jednotky Atria Při umístění venkovní jednotky dbejte následujících pokynů: Umístění venkovní jednotky je voleno tak, aby nedocházelo k rušení hlukem vaší či okolních domácností. Je nutno kontrolovat hladinu akustického tlaku emitovanou tepelným čerpadlem na hranici venkovního/vnitřního chráněného oprostoru. Viz tabulka Hladiny akustického tlaku 2.2 Hladiny hluku. Venkovní jednotku je výhodné umístit v prostředí se stromy a keři s travnatým povrchem. Kolem venkovní jednotky by neměly být rozsáhlé asfaltové plochy, nebo kamenné a cihlové zdi, protože účinně odrážejí zvuk. Vyhněte se umístění venkovní jednotky: blízko oken nebo stěn ložnice atd. otočené proti sousedům ve vnitřním rohu budovy (to má značný vliv na směr šíření zvuku). Upozornění Při odmrazování venkovní jednotky voda kape přímo pod jednotku. Proto musí být místo kolem venkovní jednotky správně odvodněno, aby bylo možné zachytávat vodu a odvádět ji pryč (přibl. 2 litry na jedno rozmrazování). Je doporučeno instalovat vyhřívaný sběrač odmražené vody (příslušenství) a topný kabel v odvodním potrubí a odvést odmraženou vodu do odpadu nebo do nezámrzné hloubky a zajistit vsakování do podkladu. Upozornění Dbejte na to, aby byly nastavitelné nohy venkovní jednotky umístěny na pevném podkladu, jako jsou např. dřevěné špalíky, dlažební kostky nebo odlité prvky. 6 VMGFP148
2 Tepelné čerpadlo 2.1 Rozměry a přípojky Diplomat, Diplomat Optimum, Diplomat Optimum G2/G3, Comfort, Comfort Optimum 1845 (±10) 110 2.1.1 440 300 2 1 528 455 596 40 ±10 690 4 3 67 8 5 80 610 1 Vstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu (Comfort: Výstup nemrznoucí kapaliny) 2 Výstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu (Comfort: Vstup nemrznoucí kapaliny) 3 Přívodní potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 4 10 kw, 28 Cu: 12 16 kw (G3: Přívodní potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 6 8kW, 28 Cu: 10 13 kw) 4 Zpětné potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 4 10 kw, 28Cu: 12 16 kw (G3: Zpětné potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 6 8kW, 28 Cu: 10 13 kw ) 5 Připojení pro odvzdušňovací ventil, 22 Cu 6 Potrubí teplé vody, 22 mm 7 Potrubí studené vody, 22 mm 8 Průchodky pro napájení, snímače a komunikační kabel Potrubí nemrznoucí kapaliny můžete připojit volitelně na levou nebo pravou stranu tepelného čerpadla. VMGFP148 7
2.1.2 Diplomat Duo, Diplomat Duo Optimum, Diplomat Duo Optimum G2/G3 440 1538 (±10) 110 300 1 2 528 7 455 596 40 ±10 690 4 3 6 5 610 80 1 Vstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu 2 Výstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu 3 Přívodní potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 4 10 kw, 28 Cu: 12 16 kw (G3: Přívodní potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 6 8kW, 28 Cu: 10-17 kw) 4 Zpětné potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 4 10 kw, 28 Cu: 12 16 kw (G3: Zpětné potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 6 8 kw, 28 Cu: 10 17 kw) 5 Průchodky pro napájení, snímače a komunikační kabel 6 Přívodní potrubí k ohřívači teplé vody, 22 Cu (pouze pro Diplomat Duo Optimum G2/G3) 7 Zpětné potrubí ze zásobníkového ohřívače, 22 (pružné hadice) Potrubí nemrznoucí kapaliny (1), (2) a zpětné potrubí zásobníkového ohřívače teplé vody (7) je možné přopojit na levou nebo pravou stranu. 8 VMGFP148
2.1.3 Atria, Atria Optimum 1845 (±10) 528 258 300 250 1 2 1 Vstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu 2 Výstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu 3 Průchodky pro napájení, snímače a komunikační kabel 4 Přívodní potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 6 10 kw, 28 Cu: 12 kw 5 Zpětné potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 6 10 kw, 28 Cu: 12 kw 6 Připojení pro odvzdušňovací ventil, 22 Cu 7 Potrubí teplé vody, 22 mm 8 Potrubí studené vody, 22 mm 9 Expanzní výstup, okruh nemrznoucí kapaliny, R25 inv. Potrubí nemrznoucí kapaliny můžete připojit volitelně na levou nebo pravou stranu tepelného čerpadla. 40 ±10 455 596 690 5 9 7 8 4 3 6 610 80 Tepelné čerpadlo Zásobníkový ohřívač vody 2 1538 (±10) 1 610 80 5 6 7 2.1.4 Atria Duo, Atria Duo Optimum 11 15 10 12 13 14 16 4 3 596 9 8 40±10 40±10 455 690 455 690 VMGFP148 9
Tepelné čerpadlo 1 Vstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu 2 Výstup nemrznoucí kapaliny při normálním provozu, 28 Cu 3 Výstup nemrznoucí kapaliny při odmrazování k zásobníkovému ohřívači TV, poz. 8, 28 Cu 4 Zpětné potrubí od zásobníkového ohřívače teplé vody poz. 9, 28 Cu 5 Přívodní potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 6 10 kw, 28 Cu: 12 kw 6 Zpětné potrubí otopné soustavy, 22 Cu: 6 10 kw, 28 Cu: 12 kw 7 Průchod el. kabelu a kabelu snímače Zásobníkový ohřívač vody 8 Přípojka pro výstup nemrznoucí kapaliny při odmrazování z poz. 3 9 Zásobníkový ohřívač teplé vody, zpětné potrubí k poz. 4 10 Odvzdušňovací ventil, pro nerezový zásobníkový ohřívač teplé vody 11 Výstup nemrznoucí kapaliny při odmrazování, 28 Cu 12 Potrubí teplé vody, 22 mm 13 Potrubí studené vody, 22 mm 14 Přívodní potrubí ke smyčce zásobníkového ohřívače teplé vody 15 Expanzní výstup, okruh nemrznoucí kapaliny 16 Průchod kabelu snímače Potrubí nemrznoucí kapaliny můžete připojit volitelně na levou nebo pravou stranu tepelného čerpadla. Venkovní jednotka Atria, Atria Optimum 2 1 1 2 Vstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu Výstup nemrznoucí kapaliny, 28 Cu 1 2 1186 441 342 405 1160 643 910 300 2.2 Hladiny hluku pro venkovní jednotku Atria Okamžitý akustický výkon závisí na povětrnostních podmínkách a na aktuálním požadavku na dodávku tepla. U tepelného čerpadla dimenzovaného podle běžné praxe, které pracuje v periodách zapínání o délce 1 hodiny nebo méně, normálně nepřekročí úroveň hluku jmenovitou hodnotu při teplotách A7W30/35. Je nutno dbát na dodržení hygienických hlukových limitů chráněných prostor. 10 VMGFP148
3 Příklady systémů Varování Protože teplota vody v Diplomat Duo Optimum G2/G3 a Diplomat Duo Optimum G2/G3 bývá velmi vysoká, je nutné instalovatický směšovací ventil mezi potrubí studené a teplé vody, což zajistí nižší teplotu teplé užitkové vody. Alternativně je nutné snížit teplotu teplé vody v menu Servis. Upozornění Instalace potrubí se musí provést podle platných místních pravidel a předpisů. Zásobníkový ohřívač teplé vody musí být vybaven schváleným pojistným ventilem. 3.1 Popis systému Zde uvedená tepelná čerpadla poskytují vytápění a přípravu TV. Dále je možnost, při použití rozšiřovací karty, funkčnost TČ rozšířit o ohřev bazénové vody případně chlazení (vyjma modelu Atria, který chlazení nepodporuje). Teplota na přívodu do otopné soustavy je řízena řídicí jednotkou tepelného čerpadla podle teploty venkovního vzduchu, tzv. ekvitermní řízení pomocí integrální hodnoty. Pomocný ohřev se spouští pouze v případě, že výstupní výkon tepelného čerpadla je nedostatečný. Pomocný ohřev je využíván pro dezinfekci teplé vody proti legionelle v provozních režimech, které umožňují pomocný ohřev. Vnitřní jednotka u zde uvedených modelů tepelných čerpadel je kompaktního typu, obsahuje chladicí okruh, řídicí jednotku, snímače na přívodním a zpětném potrubí, oběhová čerpadla, třícestný ventil vytápění/tv, integrovaný pomocný ohřev a nerezový zásobníkový ohřívač teplé vody s TWS technologií (kromě modelů Duo). Vytápění a ohřev teplé vody nemůže probíhat současně, protože přepínací ventil vytápěni/tv je umístěn za tepelným čerpadlem a pomocným ohřevem (kromě modelů G2 a G3, u nichž probíhá ohřev TV současně s vytápěním a kromě systémových řešení 2, kapitola 3.2.2). Ohřev teplé vody má přednost před vytápěním a chlazením. V základním vybavení tepelné čerpadlo může řídit jeden přímý okruh. Při použití rozšiřovací karty je možno řídit dodatečný distribuční (směšovaný) okruh nebo ohřev bazénové vody. U modelu Diplomat je možno pomocí rozšiřovací karty připojit a ovládat chladící modul umožňující pasivní nebo pasivní/aktivní chlazení. Vyrovnávací nadrž (taktovací nádrž, nebo objemová nádrž) slouží k vyrovnávání teploty otopné vody vstupující do otopné soustavy. Objem vyrovnávací nádrže musí být minimálně 10 l/kw, optimálně 15 l/kw výstupního výkonu tepelného čerpadla. Buffer tank (možno použít i Extender) slouží k využití dalšího zdroje energie do něj zavedeného a zahrnuje i funkci taktovací nádrže. Buffer tank je opatřován čidlem. Při aktivaci buffer tanku (Extenderu) je možno využít na výstupu do otopné soustavy dva směšované okruhy. Pojistné ventily: U otopných soustav s uzavřenou expanzní nádobou musí být systém vybaven mimo jiné schváleným manometrem a pojistným ventilem, pro min. DN 20 a 1,5 baru tlak pro otevření, nebo podle požadavků místních předpisů. Potrubí na studenou a teplou vodu a přetoková potrubí pojistných ventilů musí být vyrobena z antikorozního materiálu a z materiálu, který odolá vysokým teplotám, jako např. měď. Přetoková potrubí pojistných ventilů musí být neuzavřená v propojení s odtokem a viditelným průtokem do tohoto odtoku v prostředí chráněném před mrazem. Spojovací potrubí mezi expanzní nádobou a pojistným ventilem musí mít sklon směrem nahoru. Potrubí mimo jiné musí být vyspádováno tak, aby vzduch mohl odcházet nahoru k odvzdušňovacím ventilům. Nemrznoucí kapalina s antikorozními přísadami by měla být používána ve směsi s odolností proti mrazu až do -17 ±2 C pro Diplomat, Diplomat Duo a Comfort Optimum. Jako nemrznoucí kapalinu pro Atria a Atria Duo používejte pouze etylenglykol doporučený společností Thermia smíchaný tak, aby bylo dosaženo odolnosti proti mrazu až do -32 ±1 C. Objem okruhu nemrznoucí kapaliny se pro Diplomat, Duo a Comfort vypočítá následujícím způsobem: Tepelné čerpadlo (výměník a potrubí) přibl. 2 litry Odvzdušňovací a expanzní nádrž přibl. 3 litry Kolektor (jednoduché potrubí): PEM 40 přibl. 1,0 l/m PEM 32 přibl. 0,6 l/m Cu 28 přibl. 0,5 l/m Objem okruhu nemrznoucí kapaliny pro Atria se vypočítá následujícím způsobem: Tepelné čerpadlo (výměník, potrubí a venkovní plášť) přibl. 47 litrů Expanzní nádrž přibl. 3 litry Venkovní jednotka přibl. 7 litrů Kolektor (jednoduché potrubí): 28 mm potrubí přibl. 0,5 l/m VMGFP148 11
3.2 Připojení otopené soustavy a teplé vody 3.2.1 Systémové řešení 1 Popis V systémovém řešení 1 tepelné čerpadlo zajišťuje vytápění i ohřívá teplou vodu pomocí kompresoru a vestavěného pomocného ohřevu. Vytápění a ohřev TV nemůže probíhat současně. Vestavěný pomocný ohřev provádí dezinfekční ohřev (funkce na ochranu proti legionelle) v pracovních režimech, které to umožňují. Pro systémové řešení 1 zvolte v menu SERVIS/POM. OHŘEV/EXT. POM. OHŘÍVAČ nastavení od výrobce: EXT. POM. OHŘÍVAČ V = 0 (Vyp) PŘEP. VENTIL TV = INT Příklad systémového řešení 1 Systémové řešení pro Diplomat, Diplomat Optimum, Diplomat Optimum G2/G3, Comfort Optimum, Atria, Atria Optimum. 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 85 Odvzdušňovací ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 12 VMGFP148
Příklad systémového řešení 1 Systémové řešení pro Diplomat Duo, Diplomat Duo Optimum. 118 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 18 Zásobníkový ohřívač teplé vody 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 118 Pojistný ventil (2,5 baru) Příklad systémového řešení 1 Systémové řešení pro Diplomat Duo Optimum G2/G3. 118 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 18 Zásobníkový ohřívač teplé vody 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 86 Pojistný ventil expanze otopného soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 118 Pojistný ventil (2,5 baru) VMGFP148 13
Příklad systémového řešení 1 Systémové řešení pro Atria Duo, Atria Duo Optimum. 118 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 17 Zásobníkový ohřívač teplé vody (Atria Duo) 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 118 Pojistný ventil (2,5 baru) 3.2.2 Systémové řešení 2 Popis V systémovém řešení 2 může tepelné čerpadlo produkovat oboje teplo i teplou vodu a externí pomocný ohřev (naftový kotel, elektrický kotel, dálkové topení apod.), podporuje produkci tepla, nikoli však ohřevu teplé vody. Přepínací ventil pro výrobu tepla/teplé vody je umístěn před externím pomocným ohřevem, který umožňuje současnou produkci tepla a teplé vody. Vestavěný elektrický ohřev je možné použít pro vytápění a ohřev teplé vody včetně ochrany proti legionelle. Pomocí hodnot integrálů A2 a A3 lze zvolit, zda externí pomocný ohřev má probíhat před, nebo za ponorným ohřívačem. Řídící jednotka tepelného čerpadla řídí současně směšovací ventil pomocného ohřevu, umístěný za externím pomocným ohřevem. Pro systémové řešení 2 zvolte v menu SERVIS/POM. OHŘEV/EXT. POM. OHŘÍVAČ: EXT. POM. OHŘÍVAČ = ZAPNOUT PŘEP. VENTIL TV = INT 14 VMGFP148
Příklad systémového řešení 2 Systémové řešení pro Diplomat, Diplomat Optimum, Diplomat Optimum G2/G3, Comfort Optimum, Atria, Atria Optimum. 1 10 11 12 13 36 51 72 80 83 85 86 87 89 91 96 113 117 Tepelné čerpadlo Přívodní potrubí Zpětné potrubí Studená voda Teplá voda Oběhové čerpadlo Snímač přívodního potrubí přemístěný z tepelného čerpadla Směšovací ventil Uzavírací kulový kohout Zpětný ventil Odvzdušňovací ventil Pojistný ventil expanze otopné soustavy Pojistný ventil studená voda 9 barů Vakuový ventil Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem Pružná hadice Expanze otopné soustavy Externí pomocný ohřev Příklad systémového řešení 2 Systémové řešení pro Diplomat Duo, Diplomat Duo Optimum. 118 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 18 Zásobníkový ohřívač teplé vody 36 Oběhové čerpadlo 51 Snímač přívodního potrubí přemístěný z tepelného čerpadla 72 Směšovací ventil 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 117 Externí pomocný ohřev 118 Pojistný ventil (2,5 baru) VMGFP148 15
Příklad systémového řešení 2 Systémové řešení pro Diplomat Duo Optimum G2/G3. 118 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 18 Zásobníkový ohřívač teplé vody 36 Oběhové čerpadlo 51 Snímač přívodního potrubí přemístěný z tepelného čerpadla 72 Směšovací ventil 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 117 Externí pomocný ohřev 118 Pojistný ventil (2,5 baru) Příklad systémového řešení 2 Systémové řešení pro Atria Duo, Atria Duo Optimum. 118 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 17 Zásobníkový ohřívač teplé vody (Atria Duo) 36 Oběhové čerpadlo 51 Snímač přívodního potrubí přemístěný z tepelného čerpadla 72 Směšovací ventil 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 117 Externí pomocný ohřev 118 Pojistný ventil (2,5 baru) 16 VMGFP148
3.2.3 Systémové řešení 3 Popis V systémovém řešení 3 může tepelné čerpadlo produkovat oboje teplo i teplou vodu a externí pomocný ohřev (naftový kotel, dálkové topení apod.), podporuje produkci tepla a ohřevu teplé vody a může podporovat dezinfekci proti legionelle. Přepínací ventil pro výrobu tepla/teplé vody je umístěn za vnějším pomocným ohřevem, který zabraňuje současné produkci tepla a teplé vody. Vestavěný elektrický ohřev je možné použít pro vytápění a ohřev teplé vody včetně ochrany proti legionelle. Pomocí parametru "LEGIO. OHŘ. POM." lze určit, zda externí nebo interní ponorný ohřívač provede dezinfekci proti legionelle. Pomocí hodnot integrálů A2 a A3 lze zvolit, zda externí pomocný ohřev má probíhat před, nebo za vestavěným (integrovaným) pomocným ohřevem. Řídící jednotka tepelného čerpadla řídí současně směšovač pomocného ohřevu umístěný za externím pomocným ohřevem. Pro systémové řešení 3 zvolte v menu SERVIS/POM. OHŘEV/EXT. POM. OHŘÍVAČ: EXT. POM. OHŘÍVAČ = ZAPNOUT PŘEP. VENTIL TV = EXT Příklad systémového řešení 3 Systémové řešení pro Diplomat, Diplomat Optimum, Comfort Optimum, Atria, Atria Optimum. 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 36 Oběhové čerpadlo 51 Snímač přívodního potrubí přemístěný z tepelného čerpadla 72 Směšovací ventil 77 Přepínací ventil 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 85 Odvzdušňovací ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 117 Externí pomocný ohřev VMGFP148 17
Příklad systémového řešení 3 Systémové řešení pro Diplomat Duo, Diplomat Duo Optimum. 118 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 18 Zásobníkový ohřívač teplé vody 36 Oběhové čerpadlo 51 Snímač přívodního potrubí přemístěný z tepelného čerpadla 72 Směšovací ventil 77 Přepínací ventil 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 117 Externí pomocný ohřev 118 Pojistný ventil (2,5 baru) Příklad systémového řešení 3 Systémové řešení pro Atria Duo, Atria Duo Optimum. 118 1 Tepelné čerpadlo 10 Přívodní potrubí 11 Zpětné potrubí 12 Studená voda 13 Teplá voda 17 Zásobníkový ohřívač teplé vody (Atria Duo) 36 Oběhové čerpadlo 51 Snímač přívodního potrubí přemístěný z tepelného čerpadla 72 Směšovací ventil 77 Přepínací ventil 80 Uzavírací kulový kohout 83 Zpětný ventil 86 Pojistný ventil expanze otopné soustavy 87 Pojistný ventil studená voda 9 barů 89 Vakuový ventil 91 Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem 96 Pružná hadice 113 Expanze otopné soustavy 117 Externí pomocný ohřev 118 Pojistný ventil (2,5 baru) 18 VMGFP148
3.2.4 Připojte potrubí na studenou a teplou vodu. Připojte potrubí na studenou a teplou vodu se všemi potřebnými součástmi podle schématu zapojení pro aktuální systém. 3.3 Připojení okruhu nemrznoucí kapaliny Upozornění V okruhu nemrznoucí kapaliny je tlak max. 1,5 baru pro Diplomat, Duo a Comfort a max. 0,8 baru pro Atria a Atria Duo. Okruh nemrznoucí kapaliny Diplomat, Diplomat Duo a Comfort Optimum 122 C 94 100 80 111 80 Uzavírací kulový kohout 94 Plnicí zařízení 100 Pojistný ventil 111 Odvzdušňovací a expanzní nádoba 121 Vstup nemrznoucí kapaliny 122 Výstup nemrznoucí kapaliny A Uzavírací kulový kohout (je součástí 94) B Uzavírací kulový kohout (je součástí 94) C Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem (je součástí 94) 121 A B Okruh nemrzoucí kapaliny Comfort 121 122 A C 94 B 100 80 111 80 94 100 111 121 122 A B C Uzavírací kulový kohout Plnicí zařízení Pojistný ventil Odvzdušňovací a expanzní nádoba Vstup nemrzoucí kapaliny Výstup nemrzoucí kapaliny Uzavírací kulový kohout (je součástí 94) Uzavírací kulový kohout (je součástí 94) Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem (je součástí 94) VMGFP148 19
Připojení venkovní jednotky na Atria 85 D 122 85 3 100 84 112 96 80 C 94 121 A B 3 Venkovní jednotka 112 80 Uzavírací kulový kohout 121 84 Manometr 122 85 Odvzdušňovací ventil A 94 Plnicí zařízení B 96 Pružné hadice C 100 Pojistný ventil D Expanzní nádoba Vstup nemrznoucí kapaliny Výstup nemrznoucí kapaliny Uzavírací kulový kohout (je součástí 94) Uzavírací kulový kohout (je součástí 94) Filtr nečistot s uzavíracím kulovým kohoutem (je součástí 94) Přemístěný snímač nemrznoucí kapaliny 3.4 Systémová řešení (celková) 3.4.1 Legenda systému 20 VMGFP148
3.4.2 Systémové řešení 4 Diplomat, Atria + Extender + solární soustava 3.4.3 Systémové řešení 5 Diplomat + Extender + chladicí modul + solární soustava VMGFP148 21
3.4.4 Systémové řešení 6 Diplomat, Atria + Extender + kotel na dřevo 4 Instalace potrubí 4.1 Objem vody v otopné soustavě Pro správný chod tepelného čerpadla platí obecně pravidlo, že čím větší objem vody v otopné soustavě je (objem vody v potrubí + objem vody v buffer tanku), tím více je hospodárnější provoz tepelného čerpadla. Jako minimum se dá považovat 10 l/kw nominálního výkonu tepelného čerpadla. Příklad: Diplomat Optimum G3 10 by měl mít v otopné soustavě minimálně 100 l otopné vody. Pokud má pouze 60 litrů, je potřeba doplnit do soustavy nádrž o objemu 40 litrů. Pro zjednodušení se pokud možno instaluje buffer tank nebo objemová nádrž o objemu minimálně 10 l/kw nominálního výkonu, ideálně však 15 l/kw nominálního výkonu, což pro náš příklad Diplomat Optimum G3 10 je 150 litrů. 22 VMGFP148
4.2 Minimální průtok v otopné soustavě Pro zachování provozní spolehlivosti a bezporuchovosti tepelného čerpadla je nutno zajisti v jakémkoli provozním stavu jistý jmenovitý (nominální) průtok přes kondenzátor tepelného čerpadla (viz tabulky 6.1 Všeobecné technické údaje). Toho je možno dosáhnout různými způsoby, nejjistější je však ten, že se hydraulicky oddělí tepelné čerpadlo od otopné soustavy. Čehož lze docílit instalací 4 bodově připojeného buffer tanku (objemové nádrže). V tom případě si TČ bude moci řídit průtok přez kondenzátor vždy podle potřeby a bude vždy zachován potřebný průtok jmenovitý průtok. 4.3 Hluk a vibrace 4.3.1 Instalace tepelného čerpadla Aby se zabránilo rušivému hluku z tepelného čerpadla, je nutné dodržovat následující doporučení: V případě umístění tepelného čerpadla na podklad, který může podporovat rušení, je nutné použít tlumič vibrací. Tlumiče vibrací musí být správně dimenzovány s ohledem na hmotnost tepelného čerpadla tak, aby byl ve všech montážních bodech zajištěn statický průhyb min. 2 mm. Připojení nosiče tepla do tepelného čerpadla musí být provedeno pružnou hadicí, aby nedocházelo k přenosu vibrací do stavební konstrukce a topného systému, viz část Pružné hadice. Dbejte na to, aby se potrubí ani jejich průchody nedotýkaly zdí. Ujistěte se, že napájecí elektrický kabel nevytváří vibrační most tím, že je příliš napnutý. 4.3.2 Pružné hadice Všechna potrubí musí být vedena tak, aby přes ně nedocházelo k přenosu vibrací z tepelného čerpadla do budovy. To platí také pro expanzní potrubí. Aby nedocházelo k přenosu vibrací, doporučujeme použít pro veškerá potrubí pružné hadice. Pružné hadice lze zakoupit jako příslušenství. Na následujících obrázcích je zobrazena správná a nesprávná instalace při použití tohoto typu hadice. VMGFP148 23
4.4 Primární potrubí délky Připojení okruhu nemrznoucí kapaliny (mezi tepelným čerpadlem a venkovní jednotkou) lze provést pomocí potrubí nebo hadic. Podle zvoleného typu připojení a průměru příslušného připojení je nutné dbát na maximální délku, kterou připojení smí mít. Maximální délky v tabulce níže jsou založeny na nemrznoucí kapalině na bázi etylenglykolu (bod tuhnutí -32 ±1 C). Atria a Atria Duo Ext. dost. tlak Vypočtená maximální délka smyčky mezi TČ a venkovní jednotkou, v metrech Velikost kpa Cu22Øi = 20,0 Cu28Øi = 25,6 PEM DN 25Øi = 21,0 PEM DN 32Øi = 28,0 6 30 34 (2 17) 60 (2 30) 48 (2 24) 60 (2 30) 8 63 21 (2 10,5) 60 (2 30) 30 (2 15) 60 (2 30) 10 50 11 * (2 5,5) 47 (2 23,5) 13 * (2 6,5) 60 (2 30) 12 43 5 * (2 2,5) 26 (2 13) 8 * (2 4) 44 (2 22) *) není doporučeno z důvodů možné koroze a problémů s hlukem, které mohou vznikat na základě příliš vysoké rychlosti kapaliny Primární potrubí délky kolektorů Nemrznoucí kapalina je vodní roztok etanolu s bodem tuhnutí -17 ±2 C PEM DN 32, Øi=28 PEM DN 40, Øi=35,2 ** Pokud je dimenzován kolektor pro velikost TČ 13 a 17 je často potřeba délka kolektoru, která překračuje toto doporučení. V tom případě použijte 2 nebo 3 paralelní kolektory. 24 VMGFP148
5 Elektroinstalace Elektrické přslušenství teplného čerpadla umístěné ve vnitřní jednotce obsahuje komponenty nezbytné pro napájení a řízení provozu teplného čerpadla. Vnitřní jednotku teplného čerpadla je nutné umístit na místo, kde nemrzne. Elektrické připojení TČ může také přenášet hluk, proto se musí provést také tato instalace náležitým způsobem. Správná instalace vyžaduje přibližně 300 mm volného kabelu mezi tepelným čerpadlem a budovou. Není vhodné přišroubovat elektroinstalační lávku mezi tepelné čerpadlo a stěnu, protože by se pak mohly vibrace přenášet z tepelného čerpadla dále do stěn domu. Venkovní napájecí kabely musí být odolné vůči UV záření. Kabely musí vyhovovat platným místním a národním předpisům. Jako venkovní komunikační kabely musí být použity laněné dvoulinky datový/telefonní kabel odolný vůči UV záření. Kabel musí být stíněný a jeden konec (jedno který) musí být uzemněný v zemnicí svorce. Průřez kabelu musí být min. 0,25 mm 2. 5.1 Připojení hlavního napájecího kabelu N Elektrické připojení TČ může také přenášet hluk, proto je nutno provést také tuto instalaci náležitým způso-bem. Správná instalace vyžaduje přibližně 300 mm volného kabelu mezi tepelným čerpadlem a budovou. Není vhodné přišroubovat elektroinstalační lávku mezi tepelné čerpadlo a stěnu, pak by mohlo docházet k přenosu vibrací z tepelného čerpadla dále do stěn domu. Venkovní napájecí kabely musí být odolné vůči UV záření. Kabely musí vyhovovat platným místním a národním předpisům. Dimenze napájecích kabelů resp. vodičů se řídí podle platných norem (ČSN 33 2130). Detaily zpracovány v elektroprojektu. 5.2 Umístění a připojení venkovních snímačů Doporučené umístění --> Nesprávné umístění --> Snímač venkovní teploty je připojen dvoužilovým kabelem. Max. délka kabelu 50 m platí pro průřez 0,75 mm 2. Pro větší délky až do max. 120 m se používá průřez 1,5 mm 2. Snímače teploty a komunikační kabely musí být v provedení stíněném odpovídajícího průřezu. Pokud je kabel snímače veden kabelovou chráničkou, musí být tato chránička utěsněna tak, aby nebyl snímač ovlivněn proudícím vzduchem z chráničky. N N Co se týče vyšších domů, musí být snímač umístěn mezi druhým a třetím podlažím. U bungalovů nebo 2 poschoďových domů instalujte snímač venkovní teploty ve 2/3 výšky budovy dle náčrtku výše. Místo pro namontování snímače nesmí být úplně chráněno před větrem, ale nesmí být také vystaveno přímému náporu větru. Snímač venkovní teploty nesmí být umístěn na plechové stěně, umožňující odraz slunečního záření a osálávání snímače. Snímač musí být umístěn nejméně 1 m od otvorů ve stěnách, z nichž vychází teplý vzduch. Snímač venkovní teploty umístěte na severní nebo severozápadní stranu domu. VMGFP148 25
6 Technické údaje 6.1 Všeobecné technické údaje Diplomat Diplomat 6 8 10 12 16 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R407C (GWP = 1650) Množství kg 1,2 1,30 1,45 1,55 2,00 Zkušební tlak MPa 3,4 Výpočtový tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Olej Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla POE kw 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2 kw 0,2 0,2 0,5 0,5 0,6 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 9 10 12 14 20 Jistič A 10 4 /16 5 /20 6 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 16 4 /20 5 /25 6 20 4 /25 5 /25 6 Elektrické údaje 1-N, ~50 Hz Síťové napětí V 230 230 230 230 * kompresor oběhová čerpadla kw 3,2 4,1 4,5 5,5 * kw 0,2 0,2 0,5 0,5 * Pomocný ohřev, 3 kroky kw 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 * Rozběhový proud 3 A 22 24 26 28 * Jistič pomocného ohřevu A 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 * Jistič kompresoru A 16 20 25 32 * Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 5,33 7,51 9,40 11,0 16,4 COP 1 4,04 4,34 4,24 4,20 3,99 Topný výkon 2 kw 5,38 7,40 9,24 10,6 15,6 COP 2 3,41 3,57 3,51 3,39 3,19 Elektrický výkon 1 kw 1,3 1,7 2,2 2,6 4,1 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrznoucí kapaliny l/s 0,36 0,48 0,62 0,71 1,02 Otopná soustava okruh l/s 0,14 0,19 0,24 0,28 0,39 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrznoucí kapaliny kpa 35 32 76 69 37 Otopná soustava okruh kpa 48 44 39 58 54 Max./min. teplota** Okruh nemrznoucí kapaliny C 20/-10 Topný Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Provoz MPa 2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 Objem vody Zásob. ohřívač teplé vody l 180 Kondenzátor l 1,7 2,0 2,2 2,2 3,0 Výparník l 0,8 1,3 1,7 1,7 2,3 Výměník přehřátých par l * * * * * 26 VMGFP148
Nemrznoucí směs 12 Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) Počet jednotek 1 Rozměry D Š V mm 690 596 1 845 Hmotnost suchého kg 229 229 229 238 242 Hmotnost plného kg 409 409 409 418 422 Hladina akustického výkonu db(a) 47 44 46 49 57 11 Měření bylo provedeno na omezeném počtu tepelných čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Podle IEC61000. 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat ne- mrznoucí směs. 5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 13) Platí pouze pro 400V 3N tepelná čerpadla. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny Diplomat Optimum Diplomat Optimum 4 6 8 10 12 16 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R407C (GWP = 1650) Množství kg 0,75 1,2 1,35 1,45 1,55 2,00 Zkušební tlak MPa 3,4 Výpočtový tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Olej POE Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla kw 2,3 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2 kw 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,5 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 15 9 10 12 14 20 Jistič A 16 4,9 /20 5,9 / 10 4 /16 5 /20 6 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 16 4 /20 5 /25 6 20 4 /25 5 /25 6 25 6,9 VMGFP148 27
Elektrické údaje 1-N, ~50 Hz Síťové napětí V 230 230 230 230 230 * kompresor oběhová čerpadla kw 2,3 3,2 4,1 4,5 5,5 * kw 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 * Pomocný ohřev, 3 kroky kw 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 * Rozběhový proud 3 A 15 22 24 26 28 * Jistič pomocného ohřevu A 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 * Jistič kompresoru A 16 16 20 25 32 * Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 4,09 5,33 7,51 9,40 11,0 16,4 COP 1 4,09 4,04 4,34 4,24 4,20 3,99 Topný výkon 2 kw 3,84 5,38 7,40 9,24 10,6 15,6 COP 2 3,19 3,41 3,57 3,51 3,39 3,19 Elektrický výkon 1 kw 1,0 1,3 1,7 2,2 2,6 4,1 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrz. kapaliny l/s 0,26 0,36 0,48 0,62 0,71 1,02 Otopná soustava l/s 0,10 0,14 0,19 0,24 0,28 0,39 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrz. kapaliny kpa 49 37 42 63 45 52 Otopná soustava kpa 62 63 60 56 58 96 Max./min. teplota** Okruh nemrz. kapaliny C 20/-10 Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Objem vody Nemrznoucí směs 12 Provoz MPa 2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 Zásobníkový ohřívač teplé vody l 180 Kondenzátor l 1,1 1,7 2,0 2,2 2,2 3,0 Výparník l 0,9 0,8 1,7 1,7 1,7 2,3 Výměník přehřátých par l * * * * * * Počet jednotek 1 Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) Rozměry D Š V mm 690 596 1 845 Hmotnost suchého kg 225 229 229 229 238 242 Hmotnost plného kg 405 409 409 409 418 422 Hladina akustického db(a) 42 47 44 46 49 57 výkonu 11 Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 9) Velikost 4 kw má 1fázový kompresor. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Podle IEC61000. 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat nemrznoucí směs. 5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 13) Platí pouze pro 400V 3N tepelná čerpadla. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny 28 VMGFP148
Diplomat Optimum G2/G3 Diplomat Optimum G2 6 8 10 12 16 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R407C (GWP = 1650) Množství kg 1,15 1,35 1,40 1,55 1,70 Zkušební tlak MPa 3,4 Konstrukční tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Olej Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla POE kw 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2 kw 0,1 0,1 0,3 0,3 0,5 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 9 10 12 14 20 Jistič A 10 4 /16 5 /20 6 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 16 4 /20 5 /25 6 20 4 /25 5 /25 6 Elektrické údaje 1-N, ~50 Hz Síťové napětí V 230 230 230 230 * kompresor oběhová čerpadla kw 3,2 4,1 4,5 5,5 * kw 0,1 0,1 0,3 0,3 * Pomocný ohřev, 3 kroky kw 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 * Rozběhový proud 3 A 22 24 26 28 * Jistič pomocného ohřevu A 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 * Jistič kompresoru A 16 20 25 32 * Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 5,33 7,51 9,40 11,0 16,4 COP 1 4,04 4,34 4,24 4,20 3,99 Topný výkon 2 kw 5,38 7,40 9,24 10,6 15,6 COP 2 3,41 3,57 3,51 3,39 3,19 Elektrický výkon 1 kw 1,3 1,7 2,2 2,6 4,1 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrznoucí kapaliny l/s 0,36 0,48 0,62 0,71 1,02 Otopná soustava l/s 0,14 0,19 0,24 0,28 0,39 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrznoucí kapaliny kpa 37 42 63 45 52 Otopná soustava kpa 63 60 56 58 96 Max./min. teplota** Okruh nemrznoucí kapaliny C 20/-10 Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Provoz MPa 2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 Objem vody Zásob. ohřívač teplé vody l 180 Nemrznoucí směs 12 Kondenzátor l 1,7 2,2 2,2 2,8 3,0 Výparník l 0,8 1,7 1,7 1,7 2,3 Výměník přehřátých par l 0,2 Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) Počet jednotek 1 Rozměry D Š x V mm 690 596 1 845 VMGFP148 29
Hmotnost suchého kg 231 231 231 240 244 Hmotnost plného kg 411 411 411 420 424 Hladina akustického výkonu db(a) 45 42 45 49 50 11 Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Podle IEC61000. 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat nemrznoucí směs. 5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 13) Platí pouze pro 400V 3N tepelná čerpadla. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny Diplomat Optimum G3 6 8 10 13 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R410A (GWP = 1975) Množství kg 1,35 1,80 2,30 2,30 Zkušební tlak MPa 4,5 Výpočtový tlak MPa 4,3 Kompresor Typ Spirálový Olej Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Síťové napětí V 400 kompresor kw 3,0 3,9 4,8 6,2 oběhová čerpadla POE kw 0,2 0,2 0,3 0,3 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 9 10 11 20 Jistič A 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 16 4 /20 5 /25 6 16 4 /20 5 /25 6 Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 5,8 7,5 10,2 13,0 COP 1 4,2 4,4 4,6 4,4 Topný výkon 2 kw 5,2 6,8 9,5 11,9 COP 2 3,1 3,3 3,5 3,4 Elektrický výkon 1 kw 1,4 1,7 2,2 2,9 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrznoucí kapaliny l/s 0,35 0,46 0,65 0,84 Otopná soustava l/s 0,14 0,18 0,25 0,31 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrznoucí kapaliny kpa 54 56 72 62 Otopná soustava kpa 55 55 64 59 Max./min. teplota** Okruh nemrznoucí kapaliny C 20/-8 Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,35 Provoz MPa 4,0 Vysoký tlak MPa 4,3 30 VMGFP148
Objem vody Zásob. ohřívač teplé vody l 180 Nemrznoucí směs 12 Kondenzátor l 1,38 1,84 2,30 2,94 Výparník l 1,55 2,00 3,11 3,11 Výměník přehřátých par l 0,23 0,23 0,39 0,39 Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) Počet jednotek 1 Rozměry D Š V mm 690 596 1 845 Hmotnost suchého kg 196 211 222 223 Hmotnost plného kg 376 391 402 403 Hladina akustického výkonu 11 db(a) 41,0 44,5 46,5 47,0 Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Podle IEC61000. 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat ne- mrznoucí směs. 5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 13) Platí pouze pro 400V 3N tepelná čerpadla. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny Diplomat Duo Diplomat Duo 6 8 10 12 16 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R407C (GWP = 1650) Množství kg 1,20 1,30 1,45 1,55 2,00 Zkušební tlak MPa 3,4 Výpočtový tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Olej Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla POE kw 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2 kw 0,2 0,2 0,5 0,5 0,6 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 9 10 12 14 20 Jistič A 10 4 /16 5 /20 6 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 16 4 /20 5 /25 6 20 4 /25 5 /25 6 VMGFP148 31
Elektrické údaje 1-N, ~50 Hz Síťové napětí V 230 230 230 230 * kompresor oběhová čerpadla kw 3,2 4,1 4,5 5,5 * kw 0,2 0,2 0,5 0,5 * Pomocný ohřev, 3 kroky kw 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 * Rozběhový proud 3 A 22 24 26 28 * Jistič pomocného ohřevu A 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 * Jistič kompresoru A 16 20 25 32 * Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 5,33 7,51 9,40 11,0 16,4 COP 1 4,04 4,34 4,24 4,20 3,99 Topný výkon 2 kw 5,38 7,40 9,24 10,6 15,6 COP 2 3,41 3,57 3,51 3,39 3,19 Elektrický výkon 1 kw 1,3 1,7 2,2 2,6 4,1 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrznoucí kapaliny l/s 0,36 0,48 0,62 0,71 1,02 Otopná soustava l/s 0,14 0,19 0,24 0,28 0,39 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrznoucí kapaliny kpa 35 32 76 69 37 Otopná soustava kpa 48 44 39 58 54 Max./min. teplota** Okruh nemrznoucí kapaliny C 20/-10 Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Provoz MPa 2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 Objem vody Zásob. ohřívač teplé vody l * * * * * Nemrznoucí směs 12 Kondenzátor l 1,7 2,0 2,2 2,2 3,0 Výparník l 0,8 1,3 1,7 1,7 2,3 Výměník přehřátých par l * * * * * Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) Počet jednotek 1 Rozměry D Š V mm 690 596 1 538 Hmotnost suchého kg 145 150 155 165 175 Hmotnost plného kg 151 157 162 172 184 Hladina akustického výkonu db(a) 45 44 47 48 50 11 Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Podle IEC61000. 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat nemrznoucí směs. 5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 13) Platí pouze pro 400V 3N tepelná čerpadla. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny 32 VMGFP148
Diplomat Duo Optimum Diplomat Duo Optimum 4 6 8 10 12 16 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R407C (GWP = 1650) Množství kg 0,75 1,20 1,35 1,45 1,55 2,00 Zkušební tlak MPa 3,4 Výpočtový tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Elektrické údaje 1-N, ~50 Hz Olej POE Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla kw 2,3 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2 kw 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 0,5 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 15 9 10 12 14 20 Jistič A 16 4,9 /20 5,9 / 10 4 /16 5 /20 6 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 16 4 /20 5 /25 6 20 4 /25 5 /25 6 25 6,9 Síťové napětí V 230 230 230 230 230 * kompresor oběhová čerpadla kw 2,3 3,2 4,1 4,5 5,5 * kw 0,1 0,1 0,1 0,3 0,3 * Pomocný ohřev, 3 kroky kw 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 * Rozběhový proud 3 A 15 22 24 26 28 * Jistič pomocného ohřevu A 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 * Jistič kompresoru A 16 16 20 25 32 Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 4,09 5,33 7,51 9,40 11,0 16,4 COP 1 4,09 4,04 4,34 4,24 4,20 3,99 Topný výkon 2 kw 3,84 5,38 7,40 9,24 10,6 15,6 COP 2 3,19 3,41 3,57 3,51 3,39 3,19 Elektrický výkon 1 kw 1,0 1,3 1,7 2,2 2,6 4,1 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrz. kapaliny l/s 0,26 0,36 0,48 0,62 0,71 1,02 Otopná soustava l/s 0,10 0,14 0,19 0,24 0,28 0,39 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrz. kapaliny kpa 49 37 42 63 45 52 Otopná soustava kpa 62 63 60 56 58 96 Max./min. teplota** Okruh nemrz. kapaliny C 20/-10 Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Objem vody Nemrznoucí směs 12 Provoz MPa 2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 Zásobníkový ohřívač teplé vody l * * * * * * Kondenzátor l 1,1 1,7 2,0 2,2 2,2 3,0 Výparník l 0,9 0,8 1,7 1,7 1,7 2,3 Výměník přehřátých par l * * * * * * Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) VMGFP148 33
Počet jednotek 1 Rozměry D Š V mm 690 596 1 538 Hmotnost suchého kg 140 145 150 155 165 175 Hmotnost plného kg 145 151 157 162 172 184 Hladina akustického výkonu 11 db(a) 42 45 44 47 48 50 Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 9) Velikost 4 kw má 1fázový kompresor. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Podle IEC61000. 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat nemrznoucí směs. 5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 13) Platí pouze pro 400V 3N tepelná čerpadla. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny Diplomat Duo Optimum G2/G3 Diplomat Duo Optimum G2 6 8 10 12 16 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R407C (GWP = 1650) Množství kg 1,15 1,35 1,40 1,55 1,70 Zkušební tlak MPa 3,4 Výpočtový tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Olej Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla POE kw 3,0 3,2 4,2 5,0 7,2 kw 0,1 0,1 0,3 0,3 0,5 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 9 10 12 14 20 Jistič A 10 4 /16 5 /20 6 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 16 4 /20 5 /25 6 20 4 /25 5 /25 6 Elektrické údaje 1-N, ~50 Hz Síťové napětí V 230 230 230 230 * kompresor oběhová čerpadla kw 3,2 4,1 4,5 5,5 * kw 0,1 0,1 0,3 0,3 * Pomocný ohřev, 3 kroky kw 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 1,5/3,0/4,5 * Rozběhový proud 3 A 22 24 26 28 * Jistič pomocného ohřevu A 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 10 4 /16 5 /25 6 * Jistič kompresoru A 16 20 25 32 * 34 VMGFP148
Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 5,33 7,51 9,40 11,0 16,4 COP 1 4,04 4,34 4,24 4,20 3,99 Topný výkon 2 kw 5,38 7,40 9,24 10,6 15,6 COP 2 3,41 3,57 3,51 3,39 3,19 Elektrický výkon 1 kw 1,3 1,7 2,2 2,6 4,1 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrznoucí kapaliny l/s 0,36 0,48 0,62 0,71 1,02 Otopná soustava l/s 0,14 0,19 0,24 0,28 0,39 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrznoucí kapaliny kpa 37 42 63 45 52 Otopná soustava kpa 63 60 56 58 96 Max./min. teplota ** Okruh nemrznoucí kapaliny C 20/-10 Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Provoz MPa 2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 Objem vody Zásobníkový ohřívač vody l * * * * * Nemrznoucí směs 12 Kondenzátor l 1,7 2,0 2,2 2,2 3,0 Výparník l 0,8 1,7 1,7 1,7 2,3 Výměník přehřátých par l 0,2 Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) Počet jednotek 1 Rozměry D Š V mm 690 596 1 538 Hmotnost suchého kg 150 155 160 170 180 Hmotnost plného kg 156 162 167 177 189 Hladina akustického db(a) 45 44 47 48 50 výkonu 11 Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Podle IEC61000. 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat nemrznoucí směs. 5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 13) Platí pouze pro 400V 3N tepelná čerpadla. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny Diplomat Duo Optimum G3 6 8 10 13 17 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R410A (GWP = 1975) Množství kg 1,35 1,80 2,30 2,30 2,80 Zkušební tlak MPa 4,5 Výpočtový tlak MPa 4,3 Kompresor Typ Spirálový Olej POE VMGFP148 35
Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla kw 3,0 3,9 4,8 6,2 8,1 kw 0,2 0,2 0,3 0,3 0,5 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 9 10 11 20 30 Jistič A 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 16 4 /20 5 /25 6 16 4 /20 5 /25 6 20 4 /25 5 /32 6 Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 5,8 7,5 10,2 13,0 17,2 COP 1 4,2 4,4 4,6 4,4 4,3 Topný výkon 2 kw 5,2 6,8 9,5 11,9 16,1 COP 2 3,1 3,3 3,5 3,4 3,3 Elektrický výkon 1 kw 1,4 1,7 2,2 2,9 4,0 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrznoucí kapaliny l/s 0,35 0,46 0,65 0,84 1,05 Otopná soustava l/s 0,14 0,18 0,25 0,31 0,42 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrznoucí kapaliny kpa 54 56 72 62 77 Otopná soustava kpa 55 55 64 59 97 Max./min. teplota ** Okruh nemrznoucí kapaliny C 20/-8 Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,35 Provoz MPa 4,0 Vysoký tlak MPa 4,3 Objem vody Zásob. ohřívač teplé vody l * * * * * Nemrznoucí směs 12 Kondenzátor l 1,38 1,84 2,30 2,94 3,68 Výparník l 1,55 2,00 3,11 3,11 3,77 Výměník přehřátých par l 0,23 0,23 0,39 0,39 0,39 Počet jednotek 1 Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) Rozměry D Š V mm 690 596 1 538 Hmotnost suchého kg 127 137 144 145 168 Hmotnost plného kg 133 144 151 152 177 Hladina akustického db(a) 41,0 44,5 46,5 47,0 53,0 výkonu 11 Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Podle IEC61000. 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat nemrznoucí směs. 5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 13) Platí pouze pro 400V 3N tepelná čerpadla. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny 36 VMGFP148
Comfort Optimum Comfort Optimum 4 6 8 10 Typ Nemrznoucí kapalina/voda Chladivo Typ R407C (GWP = 1650) Množství kg 0,75 1,20 1,35 1,45 Zkušební tlak MPa 3,4 Výpočtový tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Olej Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Síťové napětí V 400 kompresor kw 2,3 3,0 3,2 4,2 oběhová čerpadla POE kw 0,1 0,1 0,1 0,3 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3/6/9 Rozběhový proud 3 A 15 9 10 12 Jistič A 16 4,9 /20 5,9 / 10 4 /16 5 /20 6 10 4 /16 5 /20 6 16 4 /16 5 /20 6 25 6,9 Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 4,09 5,33 7,51 9,40 COP 1 4,09 4,04 4,34 4,24 Topný výkon 2 kw 3,84 5,38 7,40 9,24 COP 2 3,19 3,41 3,57 3,51 Elektrický výkon 1 kw 1,0 1,3 1,7 2,2 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrznoucí kapaliny l/s 0,26 0,36 0,48 0,62 Otopná soustava l/s 0,10 0,14 0,19 0,24 Dostupný vnější tlak 7 Okruh nemrznoucí kapaliny kpa 49 37 42 63 Otopná soustava kpa 62 63 60 56 Max./min. teplota** Okruh nemrznoucí kapaliny C 20/-10 Otopná soustava C 60/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Provoz MPa 2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 Objem vody Zásob. ohřívač teplé vody l 180 Kondenzátor l 1,1 1,7 2,0 2,2 Výparník l 0,9 0,8 1,7 1,7 Výměník přehřátých par l * * * * Nemrznoucí směs 12 Voda + etanol (bod tuhnutí -17 ±2 C) Počet jednotek 1 Rozměry D Š V mm 690 596 1 845 Hmotnost suchého kg 225 229 229 229 Hmotnost plného kg 405 409 409 409 Hladina akustického výkonu 11 db(a) 42 47 44 46 Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při B0W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. 2) Při B0W45 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel). 9) Velikost 4 kw má 1fázový kompresor. 3) Podle IEC61000. 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 4) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro BOW45 (EN 12102). VMGFP148 37
5) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3 kw). 12) Vždy je nutné zkontrolovat platná místní pravidla a předpisy, než začnete používat ne- mrznoucí směs. 6) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 7) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý prů- tok. Pro chladicí okruh se vyžaduje pro tuto hodnotu průměr potrubí Ø 40 2,4. *) Není k dispozici pro tuto verzi **) Ne všechny teploty chladicího okruhu a topného okruhu lze kombinovat. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny Atria Optimum Atria Optimum 6 8 10 12 Typ Vzduch/voda Chladivo Typ R404A (GWP = 3780) Množství kg 0,95 1,45 1,50 1,60 Zkušební tlak MPa 3,4 Výpočtový tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Olej Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla a ventilátor Pomocný ohřívač, 5 kroků POE kw 3,0 3,2 4,2 5,0 kw 0,5 0,5 0,5 0,7 kw 3/6/9/12/15 Rozběhový proud 16 A 9 10 12 14 Jistič A 10 3 /16 4 /20 5 /20 6 / 16 3 /16 4 /20 5 /20 6 / 16 3 /16 4 /20 5 /20 6 / 16 3 /20 4 /25 5 /25 6 / 25 7 /25 14 /30 15 25 7 /25 14 /30 15 25 7 /30 14 /35 15 25 7 /30 14 /35 15 Elektrické údaje 1-N, ~50 Hz Síťové napětí V 230 kompresor oběhová čerpadla a ventilátor Pomocný ohřev, 3 kroky kw 3,2 4,1 4,5 5,5 kw 0,5 0,5 0,5 0,7 kw 1,5/3,0/4,5 Rozběhový proud 16 A 22 24 26 28 Jistič A 25 3 /32 4 /40 5 32 3 /40 4 /50 5 32 3 /40 4 /50 5 32 3 /40 4 /50 5 Jistič pomocného ohřevu A 10 3 /16 4 /25 5 10 3 /16 4 /25 5 10 3 /16 4 /25 5 10 3 /16 4 /25 5 Jistič kompresoru A 16 20 25 32 Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 5,41 6,66 8,03 9,43 COP 1 3,22 3,28 3,17 3,02 Topný výkon 2 kw 6,18 7,81 9,39 11,0 COP 2 3,61 3,72 3,59 3,48 Elektrický výkon 1 kw 1,71 2,10 2,62 3,15 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrz. kapaliny l/s 0,48 0,52 0,51 0,66 Otopná soustava l/s 0,15 0,20 0,24 0,27 Dostupný vnější tlak 9 Okruh nemrz. kapaliny kpa 53 52 45 51 Otopná soustava kpa 61 59 57 51 38 VMGFP148
Atria Optimum 6 8 10 12 Nejnižší venkovní teplota pro spuštění kompresoru C -20 Max./min. teplota Okruh nemrz. kapaliny C 20/-25 Otopná soustava C 55/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Objem vody Nemrznoucí směs 13 Provoz MPa 2,65/2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 Zásobníkový ohřívač teplé vody l 180 Kondenzátor l 1,3 2,2 2,8 2,8 Výparník l 1,1 1,3 1,3 1,7 Voda + etylenglykol (bod tuhnutí -32 ±1 C) Počet jednotek 2 Vnitřní jednotka Rozměry D Š V mm 690 596 1 845 Hmotnost suchého kg 260 260 260 268 Hmotnost plného kg 440 440 440 448 Hladina akustického db(a) 43 48 46 48 výkonu 11 Venkovní jednotka Rozměry D Š V mm 564 1 016 1 477 Max. délka potrubí, (měděné trubky Ø 28 mm mezi tepelným čerpadlem a venkovní jednotkou) Hmotnost suchého kg 99,4 Hmotnost plného kg 105 Hladina akustického výkonu. Nízká/vysoká rychlost 11 Rychlost ventilátoru, nízká/vysoká Průtok vzduchu, nízký/vysoký db(a) 54/55 54/55 54/57 54/60 ot./min 425/450 425/450 425/500 425/550 m 3 /h 4150/4420 4150/4420 4150/4960 4150/5640 m 30 (15+15) Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při A2W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel a venkovní jednotky). 9) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. 2) Při A7W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel a venkovní jednotky). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro A7W45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3,0 kw). 13) Propylenglykol nebo etanol se nesmí používat 5) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 14) Tepelné čerpadlo s 12kW pomocným ohřevem. 6) 12kW pomocný ohřev (vypnutý kompresor). 15) Tepelné čerpadlo s 15kW pomocným ohřevem. 7) 15kW pomocný ohřev (vypnutý kompresor). 16) Podle IEC61000. 8) Jmenovitý průtok: Teplonosné médium Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny VMGFP148 39
Atria Duo Optimum Atria Duo Optimum 6 8 10 12 Typ Vzduch/voda Chladivo Typ R404A (GWP = 3780) Množství kg 0,95 1,45 1,50 1,60 Zkušební tlak MPa 3,4 Výpočtový tlak MPa 3,1 Kompresor Typ Spirálový Elektrické údaje 3-N, ~50 Hz Elektrické údaje 1-N, ~50 Hz Olej POE Síťové napětí V 400 kompresor oběhová čerpadla a ventilátor Pomocný ohřívač, 5 kroků kw 3,0 3,2 4,2 5,0 kw 0,5 0,5 0,5 0,7 kw 3/6/9/12/15 Rozběhový proud 16 A 9 10 12 14 Jistič A 10 3 /16 4 /20 5 /20 6 / 16 3 /16 4 /20 5 /20 6 / 16 3 /16 4 /20 5 /20 6 / 16 3 /20 4 /25 5 /25 6 / 25 7 /25 14 /30 15 25 7 /25 14 /30 15 25 7 /30 14 /35 15 25 7 /30 14 /35 15 Síťové napětí V 230 kompresor oběhová čerpadla a ventilátor kw 3,2 4,1 4,5 5,5 kw 0,5 0,5 0,5 0,7 Pomocný ohřev, 3 kroky kw 1,5/3,0/4,5 Rozběhový proud 16 A 22 24 26 28 Jistič A 25 3 /32 4 /40 5 32 3 /40 4 /50 5 32 3 /40 4 /50 5 32 3 /40 4 /50 5 Jistič pomocného ohřevu A 10 3 /16 4 /25 5 10 3 /16 4 /25 5 10 3 /16 4 /25 5 10 3 /16 4 /25 5 Jistič kompresoru A 16 20 25 32 Provozní parametry 10 Topný výkon 1 kw 5,41 6,66 8,03 9,43 COP 1 3,22 3,28 3,17 3,02 Topný výkon 2 kw 6,18 7,81 9,39 11,0 COP 2 3,61 3,72 3,59 3,48 Elektrický výkon 1 kw 1,71 2,10 2,62 3,15 Jmenovitý průtok 8 Okruh nemrz. kapaliny l/s 0,48 0,52 0,51 0,66 Otopná soustava l/s 0,15 0,20 0,24 0,27 Dostupný vnější tlak 9 Okruh nemrz. kapaliny kpa 53 52 45 51 Otopná soustava kpa 61 59 57 51 Nejnižší venkovní teplota pro spuštění kompresoru C -20 Max./min. teplota Okruh nemrz. kapaliny C 20/-25 Otopná soustava C 55/20 Presostaty Nízký tlak MPa 0,08 Provoz MPa 2,65/2,85 Vysoký tlak MPa 3,10 40 VMGFP148
Atria Duo Optimum 6 8 10 12 Objem vody Zásobníkový ohřívač teplé vody l 180 Kondenzátor l 1,3 2,2 2,8 2,8 Výparník l 1,1 1,3 1,3 1,7 Nemrznoucí směs 13 Voda + etylenglykol (bod tuhnutí -32 ±1 C) Počet jednotek 3 Vnitřní jednotka Rozměry D Š V mm 690 596 1 538 Zásobníkový ohřívač teplé vody Hmotnost suchého kg 154 154 154 162 Hmotnost plného kg 158 159 160 168 Hladina akustického db(a) 43 48 46 48 výkonu 11 Rozměry D Š V mm 690 596 1 538 Hmotnost suchého kg 172 Hmotnost plného kg 352 Venkovní jednotka Rozměry D Š V mm 630 1175 1 245 Max. délka potrubí, (měděné trubky Ø 28 mm mezi tepelným čerpadlem a venkovní jednotkou) Hmotnost suchého kg 94,4 Hmotnost plného kg 99 Hladina akustického výkonu. Nízká/vysoká rychlost 11 Rychlost ventilátoru, nízká/vysoká Průtok vzduchu, nízký/vysoký db(a) 53/54 53/54 57/54 60/54 ot./min 500/650 500/650 500/800 500/800 m 3 /h 2500/3200 2500/3200 2500/3900 2500/3900 m 30 (15+15) Měření bylo provedeno na omezeném počtu oběhových čerpadel, což může způsobit odchylky pokud jde o výsledky. Tolerance v metodách měření mohou také způsobit odchylky. 1) Při A2W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel a venkovní jednotky). 9) Pokles tlaku, který nesmí být překročen mimo tepelné čerpadlo, aniž by se snížil jmenovitý průtok. 2) Při A7W35 podle EN14511 (včetně oběhových čerpadel a venkovní jednotky). 10) Hodnoty platí pro nové tepelné čerpadlo s čistými výměníky tepla. 3) Tepelné čerpadlo s 3kW pomocným ohřevem (1-N 1,5 kw). 11) Hladina akustického výkonu, měřeno podle EN ISO 3741 pro A7W45 (EN 12102). 4) Tepelné čerpadlo s 6kW pomocným ohřevem (1-N 3,0 kw). 13) Propylenglykol nebo etanol se nesmí používat 5) Tepelné čerpadlo s 9kW pomocným ohřevem (1-N 4,5 kw). 14) Tepelné čerpadlo s 12kW pomocným ohřevem. 6) 12kW pomocný ohřev (vypnutý kompresor). 15) Tepelné čerpadlo s 15kW pomocným ohřevem. 7) 15kW pomocný ohřev (vypnutý kompresor). 16) Podle IEC61000 8) Jmenovitý průtok: Topný okruh Δ10 K, chladicí okruh Δ3 K. Poznámka: chladicí okruh = okruh nemrznoucí kapaliny VMGFP148 41
6.2 Tabukla výkonu COP v závislosti na venkovní teplotě Diplomat Optimum G3, Diplomat Duo Optimum G3 Atria Optimum, Atria Duo Optimum Poznámka: B = nemrznoucí kapalina W = otopná voda A = venkovní vzduch 42 VMGFP148