Obklopeni hudbou i videem

Obklopeni hudbou i videem [Milan Krejčík] Není to dávno, kdy byly osobní hudební přehrávače známkou luxusu. Dnes i ty nejlevnější nabídnou hezkých pár gigabytů úložné kapacity a mimo hudby si více či méně dobře poradí s přehráváním videa i zobrazením textů a fotografi í. Zkrátka pokrok nezastavíte. K testu se nám v redakci sešlo šestnáct přehrávačů s kapacitou vnitřní úložné paměti 4 až 16 GB. To je více než dostatečná kapacita nejen pro nějakou tu hodinu videa, ale především pro samotnou hudbu: vždyť osmigigabajtový přehrávač bez problémů pojme téměř pět tisíc empétrojek v běžné kvalitě. Tudíž se o dostatek místa pro svá média nemusíte obávat ani u nejlevnějších přehrávačů. Mezi nejdůležitější vlastnosti hudebního přehrávače patří podpora hudebních formátů. Naprostou nutností je podpora formátů MP3 a WMA, bez kterých se dnes neobejdete a se kterými se dá bez problémů vystačit. Pokud ale chcete víc, musíte se Computer doporučuje Pokud chcete přehrávač s dlouhou výdrží při přehrávání hudby, kupte si iriver E50. Pokud bez svého oblíbeného seriálu neuděláte ani krok, sáhněte po Cowonu S. Pokud chcete přehrávačem také natáčet video, přemýšlejte o tenkém ipodu nano. 6 poohléd nout tam, kde mezi podporovanými formáty najdete také otevřený formát OGG, bezeztrátový FLAC, případně další (Audible4, AAC nebo nekomprimovaným WAV). Protože všechny testované přehrávače dostupné v této cenové kategorii disponují barevnými displeji, není s podivem, MP4 přehrávače Displej a ovládání [45%] Výbava a funkce [25%] Podporované formáty [10 %] Zvuk a výdrž [20%] Celkem Cena Cena za bod 1. Cowon S,4,6 10,,6 5 40 Kč 636 Kč 2. Apple ipod nano 16GB 5G, 6, 6,2,,1 4 500 Kč 55 Kč 3. Cowon iaudio,1,3,,, 3 0 Kč 516 Kč 4. Philips GoGear Muse,2,1,,0,6 3 0 Kč 523 Kč 5. Creative ZEN MX,, 4,1 6,5,1 2 400 Kč 336 Kč 6. Doonio Naut GB FM,5,4 5,3 5, 6, 2 20 Kč 331 Kč. Creative Zen X-Fi 2 6, 6, 6,2,3 6, 2 50 Kč 416 Kč. iriver E50 6,6 6, 5,6,2 6,6 1 00 Kč 256 Kč. iriver E200 5,,4 5, 6,3 6,6 3 00 Kč 54 Kč 10. Philips GoGear Ariaz 16GB,2 6, 3, 6,0 6,5 2 310 Kč 35 Kč 11. iriver E150 5,2,6 6,5 6,6 6,5 1 00 Kč 2 Kč 12. Sony Walkman NWZ-S544,3 5,1 4,,1 6,5 3 040 Kč 41 Kč 13. EU3C Core Rotator GB,3 6,2 5,0 5,5 6,4 2 50 Kč 42 Kč 14. Emgeton Cult M 6, 6,2 5,6 5,0 6,2 2 450 Kč 34 Kč 15. Emgeton Cult E10 5,,4 5, 5, 6,2 2 320 Kč 36 Kč 16. SanDisk Sansa Fuze GB 6, 5,5 4,1 6,3 6,0 2 600 Kč 432 Kč 2 Computer 6/10 programátoři se budou mít vždy dobře. za chyby se totiž platí

Přehrávač Philips GoGear Muse si s běžnými seriály poradí, avšak bez titulků v externím souboru že si poradí také s prohlížením fotografií. Samozřejmě nemůžete čekat od malého přehrávače s ještě menším displejem zážitek srovnatelný s plnohodnotným fotorámečkem, pro prezentaci zajímavých momentek z vašeho života na třídním srazu však poslouží dokonale. Drtivá většina přehrávačů dokáže zobrazit fotografie libovolné velikosti, s ohledem na úložný prostor je však vhodnější je při nahrávání do přehrávače patřičně zmenšit. V tomto mají výhodu přehrávače využívající vlastních synchronizačních nástrojů, které toto zmenšení provedou automaticky za vás. Typickým příkladem může být například ipod nano, jehož synchronizační aplikace itunes se o tento převod postará. Seriály rovnou do přehrávače Je skvělé sledovat, jak přehrávače vyžadující dříve překonvertování videa do vlastního formátu postupně ustupují do pozadí a stále TEST více přehrávačů si poradí s běžnými kodeky bez jakékoli úpravy. Jde především o kodeky z rodiny DivX/Xvid, které se postupem času staly jakýmsi standardem pro desktopové video. Již mnoho přístrojů v testu si poradilo s přehráváním aktuálních epizod oblíbených seriálů bez jakékoli úpravy. Šlo především o přehrávače s větším displejem, na kterém si dokážete video dostatečně vychutnat. Stranou nezůstávají také formáty MPEG4 (respektive H.264), WMV, RM, RVMB a další. Pouze malá část nepodporovala žádný ze standardních kodeků a vyžadovala konverzi veškerého videoobsahu do vlastního formátu. S podporou videa také úzce souvisí podpora titulků v externím souboru. Jde nejen o to, umět titulky zobrazit, ale také zvládnout správně všechny české znaky. V této oblasti předstihl konkurenční přehrávače Aspoň základní podpora přehrávání videa je vlastní i nejlevnějším přehrávačům Exkurze do historie První přenosný přehrávač se objevil v polovině roku 1 na jihokorejském trhu a jejím tvůrcem byla společnost Saehan Information Systems. Že toto prvenství připisujete známému Rio PMP300 od společnosti Diamond Multimedia? Není divu, ten byl uveden jen několik měsíců poté, konkrétně v září 1. Oba přístroje disponovaly pamětí s kapacitou 32 MB a pojaly 6 písní s datovým tokem 12 kbit/s. Rio přitom stálo jen 200 dolarů, tedy necelé čtyři tisíce korun. Připomeňme, že v té době ještě neexistovalo rozhraní USB a data se přesouvala po velmi pomalém paralelním portu. Rio dalo vzniknout také zcela prvnímu internetovému obchodu pro legální nákup a stahování hudby RioPort. Již tehdy stá- la jedna píseň 0, dolaru, tedy stejně, jako nyní v největším obchodě itunes. Právě tento obchod spolu s ipodem první generace odstartovaly slávu přenosných digitálních přehrávačů. Výdrž na baterii Cowon S iriver E50 Sony Walkman NWZ-S544 Cowon iaudio Creative ZEN MX Philips GoGear Muse Apple ipod nano 16GB 5G Philips GoGear Ariaz 16GB Creative Zen X-Fi 2 SanDisk Sansa Fuze GB Doonio Naut GB FM iriver E150 iriver E200 EU3C Core Rotator GB Emgeton Cult E10 Emgeton Cult M 52 h 41 min 51 h 3 min 3 h 2 min 2 h 52 min 25 h 2 min 24 h 12 min 23 h 34 min 23 h 11 min 21 h 56 min 1 h 46 min 1 h 5 min 16 h 04 min 15 h 4 min 10 h 3 min h 23 min h 32 min o celou koňskou délku Cowon S jím zobrazené titulky byla radost číst. Nemusí se to zdát důležité, ale rychlost odezvy je tím tajemným šémem, který dělá z přehrávače dobrý přehrávač. K čemu je vám výborná podpora formátů a obrovské množství doplňkových funkcí, když držíte v ruce přístroj, jenž na vaše příkazy reaguje se zpožděním a ke všem činnostem se nechá opakovaně přemlouvat? Práce je pak doslova utrpením. Bylo pro nás obrovským překvapením, že mezi nejpomalejší patřily ty přehrávače, které z pohledu kvality zvuku byly mezi nejlepšími například iriver E200. Rychlost odezvy pak z velké části souvisí také se způsobem ovládání. Vím, že je dnes ovládání dotykem velmi populární, a zřejmě proto se výrobci předhánějí s jejich nasazením. Zapomínají přitom na uživatelskou ergonomii, která často nejde s dotykovým displejem ruku v ruce. A o ruce jde v první řadě: všechny dotykové přehrávače v testu počítaly s ovládáním prsty. Jenže pro takové ovládání je zapotřebí použít kapacitního displeje stejného, jaký najdete napří- je jedno, co děláte, i tak přijdete o svá data Computer 6/10 Testy v Computeru 5/10 Dvacet procesorů 4/10 Třináct netbooků a subnotebooků 3/10 Sedm Full HD monitorů s TV tunerem 2/10 Dvanáct přenosných a osm stolních reproduktorů 1/10 Šestnáct pevných disků 24/0 Dvacet osm počítačových headsetů Chcete starší čísla Computeru? Volejte bezplatně 00 11 55

klad na ipodu touch nebo tolik populárním iphonu, zatímco všechny testované přehrávače byly osazeny dotykovým displejem rezistivním. Ten se hodí především pro ovládání prostřednictvím tvrdé tužky, tzv. stylusu, a při použití prstů nejsou příliš přesné. A na uživatelském pocitu se osazení levnějšího rezistivního displeje projevilo neblaze: přehrávače ignorovaly dotyky a v drobných položkách nabídky vybíraly často tu nepravou. Zkrátka a dobře se ukázalo, že použití klasického tlačítkového ovládání, na jaké vsadil například Creative Zen MX, zůstává stále daleko pohodlnější. Apple ipod touch když chcete víc Původně jsme chtěli do testu zařadit také multimediální přehrávač ipod touch od společnosti Apple, nakonec jsme však od tohoto záměru ustoupili. Proč? Protože přestože tento přehrávač stojí stejně jako dražší konkurenční přístroje (verzi s GB paměti zakoupíte za čtyři a půl tisíce korun), funkčně se jedná o přístroj ze zcela jiné kategorie ještě před několika lety bychom jej považovali za plnohodnotný odnotný kapesní počítač. U ipodu touch totiž naleznete nete plnohodnotný mobilní operační systém, který můžete rozšiřovat o ší aplikace (těch je aktuálně k dispozici více než dal- 150 tisíc), přístroj poslouží jako výborná herní platforma, nabízí Wi-Fi a Bluetooth připojení, téměř plnohodnotný webový prohlížeč, povedený poštovní klient a mnoho dalšího. S konkurenty se může popasovat také kvalitou zvuku (i když dodaná sluchátka nejsou žádná špička), rychlostí ovládání, velkým kvalitním displejem a výdrží při přehrá- vání hudby se odporoučel po necelých jednadvaceti hodinách. A proto není ipod touch zařazen v testu bylo by to těžce nefér k ostatním účastníkům, kteří jsou pouze multimediálními přehrávači. 4 500 Kč Apple ipod nano nabízí procházení alb i s náhledy jejich obalů, a to velmi svižně Rychlost přenosu dat Apple ipod nano 16GB 5G Philips GoGear Muse Cowon iaudio Emgeton Cult E10 Cowon S SanDisk Sansa Fuze GB iriver E150 iriver E50 EU3C Core Rotator GB Emgeton Cult M Doonio Naut GB FM Philips GoGear Ariaz 16GB Creative Zen X-Fi 2 Sony Walkman NWZ-S544 iriver E200 Creative ZEN MX zápis čtení 1,3 MB/s 20,5 MB/s 10,1 MB/s, MB/s 6,0 MB/s 6,1 MB/s 5,0 MB/s 4,1 MB/s 4, MB/s 5,2 MB/s 4,4 MB/s 4,6 MB/s 4,0 MB/s 4,1 MB/s 4,0 MB/s 4,1 MB/s 3, MB/s 4,0 MB/s 3,5 MB/s 4,1 MB/s 3,2 MB/s 3,3 MB/s 3,2 MB/s 3,2 MB/s 3,1 MB/s 3,2 MB/s 3,0 MB/s 3,0 MB/s 2,5 MB/s 3,0 MB/s 2,5 MB/s 2,6 MB/s Nadpozemská výdrž Při měření výdrže jsme měli pocit, že výrobci některých přehrávačů upsali svou duši ďáblu, nebo aspoň porušují fyzikální zákony. Jak jinak si vysvětlit, že malý iriver E50 vážící pouhých pětapadesát gramů vydržel přehrávat hudbu déle než padesát hodin? Obecně se výdrž přehrávačů v posledním roce velmi zvýšila a velké části soutěžního spektra nedělal chod na jedno nabití pohybující se okolo hranice dvaceti hodin žádný významnější problém. Než však vyrazíte do obchodu pro padesátihodinový přehrávač, zadržte. Takto naměřené výdrže dosáhnete pouze tedy, pokud spustíte přehrávač a s vypnutým displejem jej necháte bez zásahu zvenčí hrát. Pokud jej v průběhu přehrávání ovládáte a při tom rozsvěcujete displej, bude se jeho výdrž někdy až dramaticky snižovat. U čistě hudebního přehrávače jistě není displej tou nejdůležitější součástí. Avšak vzhledem k faktu, že všechny testované modely mají v nabídce svých funkcí také podporu pro video, je třeba se displejem důkladněji zabývat. U přehrávačů v této cenové hladině nelze čekat žádné zázraky, přesto byly mezi displeji velké rozdíly. Největším neduhem byly špatné pozorovací úhly a nerovnoměrné podsvícení, u některých přehrávačů například u Creative Zen X-Fi 2 naopak výrobce použil displej s menší barevnou hloubkou, vinou čehož byla kvalita videa degradována viditelných ditheringem, tedy kolísáním barevnosti a jasu pixelu. Sluchátka spíše na cesty Dodávaná sluchátka často nebývají příliš kvalitní, čas od času však narazíte i na výjimky. Pokud ale patříte mezi hudební fajnšmekry, bez dokoupení špičkových sluchátek se neobejdete u žádného z testovaných modelů. Pro běžný poslech však vyhovuje drtivá většina z nich a pro poslech na cestách, na bruslích nebo v tramvaji můžete bez obav použít kterákoli. Mnozí výrobci vybavili vili své přehrávače také slotem pro paměťové karty. Ty umožňují snadné rozšíření úložné kapacity a většina modelů funguje současně také jako čtečka těchto karet. Přehrávače jsme zkoušeli s paměťovou kartou o velikosti GB. Výhodu mají samozřejmě ty přehrávače, které jsou osazeny standardním micro USB rozhraním, díky kterému je připojíte ke každému počítači jediným unifikovaným typem kabelu. Některé přehrávače však používají vlastní řešení konektoru, jež vám může znepříjemnit život především na cestách. U některých přehrávačů to ale nemusí být tak žhavé: synchronizační kabel pro ipod seženete kdekoli na světě za pár šestáků, zatímco speciální kabel pro Cowon S budete na dovolené v Egyptě shánět velmi Specializovaný synchronizační konektor přináší zbytečné komplikace obtížně. Ovšem nic není jen černobílé, protože použití speciálního konektoru umožňuje výrobcům dodávat k přehrávači další příslušenství. Důležitá rychlost kopírování Rychlost přenosu dat je důležitým parametrem. Rozdíl mezi naplněním plné úložné kapacity nejpomalejšího přehrávače (Creative Zen MX) a nejrychlejšího (ipod nano) činí více než čtvrt hodiny, což při časté změně uložených médií skutečně pocítíte. V tomto směru je ipod nano rekordmanem, protože jím dosahovaná přenosová rychlost přesahující hranici 20 MB/s směle konkuruje externím USB pevným diskům. Průměrná rychlost ostatních přehrávačů se pohybuje okolo hranice 5 MB/s, tedy asi na čtvrtině rychlosti ipodu. 4 Computer 6/10 klávesnice nenalezena, pokračujte libovolnou klávesou

počet pixelů 140 000 120 000 100 000 0 000 60 000 40 000 20 000 HORŠÍ Poměr jemnost displeje / velikost Cowon iaudio iriver E50 Apple ipod nano 16GB 5G iriver E150 SanDisk Sansa Fuze GB Philips GoGear Ariaz 16GB Creative ZEN MX Sony Walkman NWZ-S544 Emgeton Cult M rozměry Cowon S Creative Zen X-Fi 2 Doonio Naut GB FM Emgeton Cult M EU3C Core Rotator GB Philips GoGear Muse iriver E200 LEPŠÍ 500 mm 2 1 000 mm 2 1 500 mm 2 2 000 mm 2 2 500 mm 2 3 000 mm 2 3 500 mm 2 málokdo se přitom vzdá funkčnosti svého telefonu během dne. Léčba starých chyb U všech přehrávačů je možné uživatelsky provádět povýšení firmwaru na vyšší verzi, a tím odstranit chyby současných verzí, zlepšit rychlost nebo přidat podporu nových formátů. Sledujte tedy patřičnou sekci na webu výrobce, kde se nové verze včetně návodu na provedení upgradu objevují. U některých značek je pak praktické sledovat také fanouškovská diskusní fóra na internetu, kde se také dozvíte mnoho zajímavých tipů a triků právě pro svůj přehrávač. Protože pouze ty nejvýkonnější mobily zvládnou přehrávání videa, které si jednoduše zkopírujete z počítače bez předchozí konverze do nižšího rozlišení a datového toku. Velká část MP4 přehrávačů v našem testu toto přitom zvládne, a to za mnohem Výrobci přehrávačů již vzali na milost i takové hudební formáty, jako je OGG nebo FLAC Jsme v České republice, a proto je pro českého uživatele důležitá čeština. Všechny přehrávače s výjimkou Sony Walkman se s češtinou z větší či menší části vypořádaly, u některých však boj s diakritikou dopadl o poznání hůře. S češtinou souvisí nejen důsledná lokalizace uživatelského rozhraní, ale také podpora češtiny v ID3 tazích písniček a zde se objevily přehrávače, které sice češtinu v menu nabízely, s českými ID3 tagy si však neporadily. Proč přehrávač, a ne mobil? Na první pohled bychom mohli přenosné MP4 přehrávače doslova pochovat: vždyť zde máme mobilní telefony, jejich výkon a především rozměry displeje neustále rostou. Proč se tedy tahat se dvěma přístroji? nižší peníz. Přestože se výrobci mobilů upínají k přehrávání hudby stále častěji, zmiňme například řadu Sony Ericsson Walkman, nebo Nokia XpressMusic, vítězí specializované přehrávače jak kvalitou zvukového výstupu, tak ovládáním a doprovodnými funkcemi. Hudební mobil musí především nabízet standardní zvukový výstup a dostatečnou paměťovou kapacitu. A konečně ta nejdůležitější přednost MP4 přehrávačů: pokud si jej při sledování seriálů vybijete, nic tak strašného se neděje. Jen Cowon S nabízí vedle základní nabídky další dva graficky odlišné režimy 1. Cowon S [636 Kč za bod] Přehrávač s kvalitním OLED displejem, graficky velmi líbivým uživatelským prostředím a dokonalou podporou videa to vše je Cowon S. Již na první pohled vás překvapí svými rozměry, které skutečně nepatří mezi nejmenší, avšak díky nízké hmotnosti není jeho každodenní nošení žádným problémem. Přehrávači dominuje velký dotykový displej, prostřednictvím kterého ovládáte kompletně lokalizovaný systém. Na výborné úrovni je podpora videa Ovládací tlačítka se nachází nezvykle v horní hraně velmi dlouhá výdrž kvalitní video bez konverze i s titulky nestandardní konektor větší rozměry chybí slot na karty PALEC ČÍSLA Za špičkové funkce aktuální díly oblíbených seriálů ve formátu XviD přehrajete ihned po stažení z internetu n tu včetně titulků uložených v externím.srt souboru. Přehrávač navíc správně zobrazí také české znaky, a to s využitím velmi dobře čitelného fontu. Dobrou výbavu tak narušuje snad jen chybějící slot pro rozšiřující paměťové karty a nestandardní synchronizační konektor, který vyžaduje k připojení k počítači použít výhradně dodávaný kabel. A úplně bychom zapomněli na úžasnou výdrž: přehrávač Cowon S vydržel v našem testu přehrávat hudbu více než dvaapadesát hodin. 6/10 Verdikt [,6] 5 40 Kč 6 Computer 6/10 jméno pejska není moc silné heslo. pokud se nejmenuje Ž3$cz3K^2

TEST 2. Apple ipod nano 16 GB 5G [55 Kč za bod] Všimněte si čočky videokamery na zadní straně kovové provedení a kvalitní displej praktická videokamera obrovské množství dostupného příslušenství výbava a ovládání nutnost konverze videí Je až s podivem, kde se v suverénně nejtenčím a nejlehčím přehrávači v testu našel prostor pro akumulátor schopný udržet přehrávač v chodu jeden celý den. Nejmenší z rodiny ipodů má kvalitní displej, výborně přehrává videa (ale jen po konverzi do formátu H.264), ale především nabízí spoustu doplňkových funkcí. Přehrávač obsahuje videokameru, FM rádio s funkcí Time Shift (pauzou živého vysílání), možnost instalace dalších her a aplikací i bezdrátového modulu Nike+ pro vyhodnocování vašich běžeckých tras. Nevýhodou pak je použití aplikace itunes pro správu multimédií, pro použití jako přenosný disk ji však nepotřebujete. te. A pro toto použití je ipod nano více než vhodný: přenosová rychlost přes 20 Mb/s je srovnatelná s běžnými externími USB disky. Pokud nepřežijete použití aplikace itunes, můžete využít pro práci s hudbou i jiné možnosti: zásuvné moduly existují například pro Total Commander nebo hudební přehrávač Winamp. Především v případě použití Total Commanderu tak můžete hudbu do ipodu přidávat stejně jako na kterýkoli jiný přehrávač s podporou MSC. 3. Cowon iaudio [516 Kč za bod] PALEC ČÍSLA 6/10 Za rozměry a dlouhou výdrž Verdikt [,1] 4 500 Kč Cowon iaudio nabízí širokou podporu formátů, která v tak kompaktním provedení není moc obvyklá, a to včetně podpory titulků u videa. Kromě toho zvládá i přehrávání bez mezer mezi skladbami, a i když má podporu Mass Storage a skladby kopírujete jako na další disk, dokáže z nich vytvořit knihovnu podle ID3 tagů. Cowon tak poskytuje dostatek argumentů pro koupi tomu, komu se nezdají přehrávače ipod společnosti Apple. Kromě všech majoritních audio- Standardní mini USB konektor se skrývá pod záslepkou vestavěný reproduktor dobrá kvalita zvuku (s jinými sluchátky) jemná kresba displeje nepřesné dotykové ovládání displej mohl být větší horší podpora videoformátů formátů si výborně poradí také s videem, a to včetně formátu XviD většinu z těchto videí zvládne přehrát bez nutnosti konverze. Dokáže číst také titulky uložené v externím souboru, u, avšak vinou malé úhlopříčky displeje je font, kterým jsou pře- zobrazeny, místy na hranici čitelnosti. Přehrávač si poradí ještě s formátem WMV, s dalšími však neuspějete. Nepotěšilo nás také nepřesné ovládání prostřednictvím dotykových tlačítek umístěných v prostoru pod displejem. Chápu, že dotykové ovládání je v současné době velmi moderní, někdy by však byla klasická tlačítka daleko praktičtější. Verdikt [,] 3 0 Kč 4. Philips GoGear Muse [523 Kč za bod] Je až s podivem, jak hodně se mohou dva přehrávače stejného výrobce lišit zatímco menší Philips Go- Gear Ariaz nabídl hodně kompromisů, větší GoGear Muse vypadá jako prototyp dokonalého přehrávače. Výborně si poradí s videoformáty včetně XviD (zde se trhání filmů přehrávaných bez konverze projevilo až u datového toku přesahujícího 4 Mb/s) a k naprosté dokonalosti mu schází pouze podpora externích titulků. Displej je nachlup stejný se zobrazovačem Mikrospínač resetu jsme museli během testu občas použít sluchátka s aktivním potlačením šumu volba MTP/MSC při připojení přehledné uživatelské rozhraní místy nestabilní firmware u videa viditelný dithering neumí titulky z externího souboru použitým u Zen X-Fi 2 od Creativu, a proto o něm platí stejná slova: vinou jeho nízké bitové hloubky jsou ve videu patrné artefakty yzpůsobené ditheringem. Dodávaná sluchátka patří k těm kvalitnějším a navíc obsahují funkci aktivního potlačení okolního šumu. Nečekejte dokonalý efekt velkých sluchátek, jistý rozdíl po zapnutí této funkce však najdete. V průběhu testu jsme několikrát zaznamenali nepříjemné zamrznutí celého systému, řídicí firmware by si proto zasloužil upravenou revizi. Líbilo se nám přehledné uživatelské rozhraní, dobře čitelný český font a logicky řešené ovládání. Verdikt [,] 3 0 Kč chuck norris řeší všechno férově: kdo zemře, prohrál Computer 6/10

5. Creative ZEN MX [336 Kč za bod] Malý Creative Zen MX je příjemný přehrávač, který jako jediný v testu nabízí rozšíření úložné kapacity ne prostřednictvím microsd karet, ale plnohodnotných velkých SD karet. Zařízení bez dotykového displeje se výborně ovládá pomocí čtveřice tlačítek obklopujících čtyřsměrový ovládací kříž. Když k tomu přičtete velmi líbivé a logicky uspořádané uživatelské rozhraní, nebudete chtít dát Zen MX z ruky. Pokud na to přijde, můžete jej použít také ke sledování Chválíme standardní konektory pro sluchátka i data rozměry příjemné ovládání povrchová úprava nutnost konverze videa nemožnost nahrávání z rádia pozorovací úhly displeje Verdikt [,1] 2 400 Kč 6. Doonio Naut GB FM [331 Kč za bod] Již na první pohled působí Doonio Naut GB FM jako ideální volba mezi levnými přehrávači. Stejně jako některá další zařízení v testu přehraje bez konverze XviD videa, avšak bez českých titulků a spíše běžným datovým tokem pokud mu naservírujete soubor s datovým tokem přesahujícím 1 Mb/s, dočkáte se již vypadávajících snímků v rychlejších scénách. Titulky z externího souboru bohužel nezvládá. Přestože zvukové schopnosti přehrávače Doonio nejsou Mezi konektory se nachází slot pro microsd karty XviD videa bez nutnosti konverze kvalitní materiály a zpracování poměrně logické ovládání v balení i síťová nabíječka nekvalitní dodávaná sluchátka absence českých titulků videa, to si však nejdříve musíte prostřednictvím dodávané aplikace převést do formátu CMV, mu přístroj porozumí. Po převedení jsou videa přehrávána plynule a na překážku dokonalému zážitku bude pouze v rychlých scénách patrná vysoká kom- kteréprese obrazu a velmi špatné vertikální pozorovací úhly: především při pohledu shora se obraz invertuje již po pětačtyřiceti stupních. Testovaný model však neumožňoval nahrávání rozhlasového vysílání. Díky svým zaobleným hranám a povrchové úpravě zadní stěny imitující pogumování padne Creative Zen MX velmi dobře do ruky. nejhorší, neuvěřitelně je sráží běžně dodávaná sluchátka ta jsou nejen zvukově špatná, ale jsou s přehrávačem spojena velmi měkkým a tenkým kabelem, který zřejmě nebude mít při pravidelném provozu dlouhou životnost. Naštěstí se u většiny prodejců tento přehrávač za stejnou cenu dodává s výrazně lepšími sluchátky Koss stealth. V tomto případě tedy s nákupem neváhejte. Přehrávač jako celek se nám hodně líbil svými kompaktními rozměry a dobrým dílenským zpracováním. Ale abychom jen nechválili: pozorovací úhly displeje by mohly být o něco lepší. 2 20 Kč Verdikt [6,]. Creative Zen X-Fi 2 [416 Kč za bod] Velký displej je hlavním znakem přehrávače Creative Zen X-Fi 2. A jedná se o opravdu dobrý model, jehož kvalitu však oceníte až s lepšími sluchátky, než jsou ty běžně dodávaná. Tím bychom ale mohli s výčtem významných plusů skončit. V dnešní době je moderní používat dotykové ovládání, ale ne vždy se povede a výkon Creative Zen X-Fi 2 k jeho zvládnutí společně s masivními animacemi nestačí. Uživatelské rozhraní je graficky nádherné, font je dobře čitelný a vy- Lesklý povrch přístroje zanechává otisky prstů čtečka paměťových karet kvalitní zvuk (s jinými sluchátky) špatná podpora videa nemožnost nahrávání z rádia pomalé odezvy dotykového displeje ve videu patrné artefakty (dithering) hlazený, avšak odezvy jsou velmi špatné. To je dílem způsobeno tím, že výrobce použil tlakový dotykový displej, který na stisk ne vždy zareaguje. Pokud naopak použijete dotykové pero, hned se odezva výrazně zlepší bohužel výrobce jej k přehrávači nepřikládá. Horší je také podpora videa přestože přehrávač rozumí formátu XviD, je docela vybíravý na jeho jednotlivé varianty a dostatečně si poradí pouze se základními profily; externí titulky nepodporuje. Navíc jsou ve videu velmi patrné artefakty způsobené ditheringem, nutným kvůli horšímu displeji. Verdikt [6,] 2 50 Kč Computer 6/10 co můžeš udělat dnes, neudělej ani zítra a máš dva dny volna

TEST. iriver E50 [256 Kč za bod] Nejmenší z iriverů v testu, který se nám ale líbil nejvíce. Jeho celokovové tělo slibuje, že přežije nejednu těžkou nehodu. Displej je o poznání menší než u ostatních iriverů, a přestože svými vlastnostmi jejich zobrazovače velmi připomíná, právě díky velikosti jej lze omluvit a vlastně nepůsobí tak nepříjemně. Prostředí je rychlé, nebo aspoň o poznání rychlejší než přibrzděné rozhraní modelu E200. Zamrzí snad jen nedůsledná lokalizace. Obrovské pře- Mezi konektory se nachází očko pro přichycení poutka dílenské zpracování velmi dlouhá výdrž citlivý tuner méně možností konfigurace nedůsledná lokalizace nutná konverze videa kvapení však iriver E50 připravil v lasti výdrže při přehrávání hudby: i přes své malé rozměry a čtyřicetigramovou hmotnost os t při testu vydržel hrát až po jednapadesát hodin čistého času! Pokud tedy hledáte miniaturní přehrávač s vý- obborným zvukem, dobrými sluchátky a výdrží dostatečnou pro nepřetržité přehrávání na cestě kolem světa, neváhejte. Co na tom, že displej nabízí celkově menší rozlišení, pozorovací úhly nejsou bůhvíjaké a video musíte nejdříve zkonvertovat. K naprosté dokonalosti by tak mohl scházet pouze slot pro paměťovou kartu. Verdikt [6,6] 1 00 Kč. iriver E200 [54 Kč za bod] Přehrávat hudbu model E200 společnosti iriver umí skutečně na jedničku i s dodávanými sluchátky. Stejnou známkou tedy jedničkou je nutno hodnotit také mechanické provedení celého přehrávače, jeho kovového těla či praktické krytky slotu pro paměťovou kartu, i synchronizační konektor. S horšími známkami pak budeme muset začít s ohledem na. Displej vypadá ve srovnání s ostatními konkurenty jako z minulého století, Konektor i slot pro karty se skrývají pod ochrannou krytkou kovové tělo velmi dobrá sluchátka konektory pod krytkou nepohodlné ovládání a pomalé odezvy nekvalitní displej nelogičnosti v ovládání a kdybych v kalendáři neviděl rok 2010, téměř bych věřil, že se jedná o stařičký pasivní displej. Barvy jsou nevýrazné, překreslování pomalé a viditelné. Navíc celé uživatelské prostředí je velmi pomalé, i při procházení nabídkami se setkáte se sekundovými prodlevami, při vyvolání některých pokročilých funkcí si pak počkáte sekund hned několik. Pomalého překreslování si všimnete také ve videu, kde se rychlejší scény doslova rozmazávají. Nepříliš přesné je také dotykové ovládání pod displejem, navíc celý plast se výrazně prohýbá a vydává lupance i v místech, kde žádná tlačítka nejsou. e setkáte se Verdikt [6,6] 6] 3 00 Kč 10. Philips GoGear Ariaz 16GB [35 Kč za bod] Philips GoGear Ariaz se vyznačuje především velmi přehledným a logicky uspořádaným základním menu. Pokud byste si jej chtěli koupit především kvůli sledování videa, nedělejte to. Pokud vám jde v první řadě o hudbu, bude vaše rozhodnutí o poznání logičtější. Přehrávač si na nic nehraje a nesnaží se za každou cenu o ovládání dotykovým displejem, pro pohyb v nabídkách menu slouží sedm tlačítek umístěných v pravé části vedle displeje, která jsou velmi Sluchátka připojíte netradičně na delší straně přístroje dobře uspořádána pro ovládání palcem jedné ruky. Ke snadné ovladatelnosti přispívá také logicky uspořádané menu. Velmi dobrá je také výdrž na baterie, tedy samozřejmě mě s přihlédnutím k fyzickým rozměrům a hmotnosti celého přehrávače. Displej disponuje velmi nízkým rozlišením (najdete v testu i přehrávače, které nabízejí na stejné ploše rozlišení vyšší), kvůli němuž si budete muset zvyknout především na nepříliš líbivý font bez známek vyhlazení. Video, o kterém jsme se již zmínili, dokáže přehrávač zobrazit pouze po převedení do vlastního formátu dodávanou aplikací. výdrž na baterie logické ovládání v přímočarém menu hrubý displej velmi špatná podpora videa průměrný zvuk nevzhledný font bez vyhlazení 2 310 Kč Verdikt [6,5] chatování deformuje jazyk? wtf? imho lol! Computer 6/10

11. iriver E150 [2 Kč za bod] iriver E150 je designově povedený, s výborným zvukem a dobrými dodávanými sluchátky. Ovšem stejně jako u ostatních přístrojů této značky musíme upozornit na nepříliš kvalitní displej vyznačující se především horšími pozorovacími úhly a pomalým, místy až viditelným překreslováním. U tohoto modelu nenajdete dotyková tlačítka, pod displejem jsou jen plastem překryté mikrospínače. Na příslušných místech (jejich piktogramy však nejsou podsvětleny) jej Veškeré konektory se nachází ve spodní straně, miniusb nepostrádá krytku velmi dobrý zvuk dobrá sluchátka krytka pro synchronizační konektor pomalé překreslování displeje nutnost konverze videa reproduktor je velmi tichý Verdikt [6,5] 1 00 Kč 12. Sony Walkman NWZ-S544 [41 Kč za bod] Sony vyrábí hudební přehrávače značky Walkman již tři desetiletí a na jejích produktech to je zatraceně vidět. Kvalitní zvuk, použitelná sluchátka, dobrý displej a především logické a přirozené ovládání zkrátka dělají Walkman tím, čím je. Řada Walkman je zkrátka o zvuku, a proto nás ani příliš nepřekvapila horší podpora videoformátů, protože to s hudbou přímo nesouvisí. Co s ní ale naopak souvisí, je hlasitý poslech. Zatímco hlasitým reproduktorem bylo vy- Sony sází na vlastní konektor, nechybí úchyt poutka kvalitní stereofonní reproduktory jasný a dobře čitelný displej přirozené ovládání horší podpora videa slabší možnosti konfigurace nestandardní konektor tedy musíte promáčknout, aniž byste se mohli orientovat hmatem. Navíc lze plastový kryt promáčknout v podstatě na libovolném místě. Stejný typ ovládání nabízí také iriver E50, ten však díky kovovému krytu tímto neduhem netrpí. Přestože je displej dostatečně velký, videa většiny běžných formátů si vychutnáte pouze po jejich konverzi. Subjektivně vzhledem ke kvalitě displeje spatřujeme jejich podporu spíše jako bonus navíc, protože celý iriver je primárně určen pro přehrávání hudby. Pokud tedy videím na maličkých displejích neholdujete, iriver vás kvalitou zvuku uspokojí. baveno více přehrávačů v našem testu, jedirodukcný Sony nabídl skutečně stereofonní reprodukci a vzhledem k rozměrům jak samotných měničů, tak i přehrávače překvapil nejen více než přijatel- nou kvalitou, ale i dostatečnou hlasitostí. Žádný Hi- Fi zvuk pochopitelně neočekávejte, ale pro poslech oblíbených hitovek o přestávkách mezi výukou více než dostačuje. Jestli však Sony něco nezvládá, pak je to podpora češtiny. Model použitý v testu češtinou nedisponoval a nedokázal správě zobrazit ani diakritiku v ID3 informacích hudebních souborů. Pokud se však angličtiny nebojíte, dejte mu šanci. Verdikt [6,5] 3 040 Kč 13. EU3C CORE Rotator GB [42 Kč za bod] Podivný název tohoto přehrávače napovídá, že zvládá rotaci zobrazení. A skutečně je tomu tak ve zcela odlišném, tentokrát plastovém těle zde máme přehrávač vnitřně zcela srovnatelný s Emgetonem Cult M. Až na několik velmi nepatrných odlišností se jedná o hardwarově i softwarově totožné modely. Na rozdíl od Emgetonu však verze od EU3C nesází tolik na nepřesné ovládání na dotykovém displeji, ale nabízí uživateli základní nabídku hardwaro- Standardní sestavu konektorů rozhodně chválíme rozměry a povrchová úprava dobrá podpora video formátů automatické otáčení nabídky menší font horší přesnost ovládání místy pomalé odezvy systému vých tlačítek. Ta jsou logicky uspořádána ána na horní a spodní hraně přehrávače a dovolí zkrotit základní funkce bez nutnosti na plej vůbec sáhnout. Stejné pak zůstaly prvky uživatelského rozhraní včetně místy pomalejších odezev dis- systému a velmi titěrného fontu. Na vysoké úrovni je podpora videí, včetně těch ve formátu XviD, zamrzí snad jen absence podpory titulků v externích souborech. Při volbě mezi těmito dvěma přístroji pak budete muset rozhodnout, zda chcete plně vsadit na dotykové ovládání, nebo zda využijete spíše hardwarových tlačítek. Verdikt [6,4] 2 50 Kč 0 Computer 6/10 den vzdělanosti je. dubna, den učitelů už 2. března. náhoda?

TEST 14. Emgeton Cult M [34 Kč za bod] Kovové tělo: to je přesně to, čím vás přehrávač Emgeton Cult M překvapí hned na první pohled a díky čemu působí velmi bytelným dojmem. Na jeho těle také nenajdete žádná ovládací tlačítka, jediným je sdružený přepínač Hold a tlačítko pro zapnutí. Menu je graficky provedeno jako matice osmi ikon (ve dvou řadách po čtyřech) a nabízí přímý přístup ke všem funkcím přehrávače. Pokud jím otočíte, přeskládají se ikony vždy tak, aby byly dobře do- Ve spodní části se nachází mezi konektory i přepínač hold malé rozměry povrchová úprava otáčení prostředí natočením přístroje přesné ovládání vyžaduje stylus pomalé odezvy systému pro osoby s horším zrakem menší font Verdikt [6,2] 2 450 Kč 15. Emgeton Cult E10 [36 Kč za bod] Jestli Emgeton Cult E10 něco opravdu umí, pak je to kvalitní reprodukce hudby a podpora audioformátů: v testu si dokázal poradit se všemi s výjimkou otevřeného OGG. Výrobce tentokrát nesáhnul k dotykovému ovládání a ponechal jej na pětici tlačítek umístěných pod displejem. Jde o chvályhodný krok, kdyby se však podařilo udržet jistou konzistenci ovládání: tlačítka totiž mění v průběhu používání svou funkci a to, které při přehrávání hudby ovládá hlasitost, pře- Mezi konektory si můžete všimnout vstupu mikrofonu kvalitní zpracování a hmotnost dobrá kvalita zvuku dlouhé odezvy trhané přehrávání videa velmi špatný displej nelogické ovládání stupné. Toto chování je možné díky vestavěnému gyrosenzoru, který slouží k otáčení nejen n úvodní nabídky, ale i celého prostředí. Displej přes svou nevelkou rozlohu disponuje vysokým rozlišením, díky čemuž nabízí jemné zobrazení a skutečně drobný font. Pokud však máte horší zrak, bez brýlí toho moc neuvidíte. Trochu problémem je nepřesné ovládání dotykového displeje, které se výrazně zlepší použitím stylusu ten však s přístrojem nedostanete. Na vysoké úrovni je podpora videí včetně těch ve formátu XviD, zamrzí snad jen absence podpory titulků v externích souborech. skakuje při sledování videa mezi videosoubory. Displej bohužel patří v našem testu k těm horším. Podsvícení není rovnoměrné, rychlost kreslování také není nejvyšší a pozorovací ovací úhly jsou doslova mizerné. Přestože je podpora formátů vel- přemi dobrá a s většinou XviD souborů si přehrávač poradí bez větších problémů, právě vinou nekvalitního displeje si své oblíbené seriály příliš neužijete. Navíc se u většiny videí projevovalo nepříjemné trhání při všech rychlejších scénách. Emgeton Cult E10 je tak vhodnou volbou spíše pro přehrávání hudby, při němž není displej příliš zapotřebí. 2 320 Kč Verdikt [6,2] 16. SanDisk Sansa fuze GB [432 Kč za bod] Malý přehrávač, který si na nic nehraje, a i přesto hudbu přehraje. SanDisk Sansa fuze je zařízení s horší podporou formátů jak hudebních, tak i filmových. Z hudby zvládne pouze základní typy včetně MP3 a WMA, video pak podporuje pouze po převodu do kompatibilního formátu. Vzhledem k rozměrům nepřekvapí menší rozlišení displeje. Celé prostředí je mu však přizpůsobeno a na všechny pokyny obsluhy reaguje velmi, ale opravdu velmi svižně. Celé Také Sandisk sází na nestandardní a nevhodný konektor konstrukce ovládání a rychlé odezvy příznivé rozměry video vyžaduje konverzi SD slot nemá krytku nízké rozlišení displeje prostředí je důsledně lokalizováno do češtiny, škoda jen nepříliš líbivého fontu bez vyhlazení. Sansa fuze se ovládá rotačním kolečkem pod displejem a v mnohém tak připomíná klasické ipody, jen s tím rozdílem, že zde je kolečko mechanické. Navigace jeho prostřednictvím je velmi přesná a návyková. Subjektivně řadím právě tento přehrávač mezi nejlépe ovladatelné přístroje v testu. SanDisk Sansa fuze je slušný hudební přehrávač s pohodlným ovládáním, velmi dobrou výdrži na jedno nabití a slotem pro rozšiřující paměťové karty. Navíc s lepšími sluchátky nabídne opravdu povedený zvuk. 2 600 Kč Verdikt [6,0] speciál computeru najdete na všech dobrých trafikách a u nás na 00 11 55 Computer 6/10 1

Váha 1. 1Cowon S 2. Apple ipod nano 16GB 5G 3Cowon 3. iaudio 4. Philips GoGear Muse Displej a ovládání [45%],4,,1,2 rozměry displeje a rozlišení 11,3 % 3 43 mm / 40 22 px (AMOLED) 10 4 30 mm / 240 36 px 31 41 mm / 320 240 px 6 65 40 mm / 400 240 px kvalita displeje 10,4 % kvalitní s jemným rastrem, dotykový kvalitní, velmi jemný rastr, slušné přijatelný, větší rastr, dobré vertikální podsvícení, krycí sklíčko eliminuje velmi jemný rastr, nedotykový a horší horizontální pozorovací úhly odlesky 6 ovládání (tlačítka / dotykový displej),0 % 6 tlačítek, dotykový displej 5 tlačítek, dotykové ovládací kolečko 4 hardwarová tlačítka, dotykových pod displejem 11 tlačítek odezva, rychlost ovládání,0 % vynikající 10 vynikající 10 velmi dobrá vynikající 10 tlačítko hold 0, % ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 české prostředí 4,5 % ano 10 ano, výborně čitelný font s vyhlazením 10 ano, částečné 6 ano, velmi dobře čitelný vyhlazený font 10 Výbava a funkce [25%],6 6,,3,1 slot pro paměťové karty, funkce čtečky 2,0 % ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 způsob přenosu souborů 5,5 % přes redukci USB 2.0 / MTP + MSC 5 přes redukci USB 2.0 / soubory přes MSC, média proprietárně 3 mini USB 2.0 / MTP + MSC 10 mini USB 2.0 / MTP + MSC 10 diktafon / formát záznamu 3,0 % ano / WMA (32, 64, 0, 6, 12, ano / WMA (32, 64, 0, 6, 12, 256 10 ano / AAC (12 kb/s) 10 256 kb/s) kb/s) 10 ano / MP3 (32 kb/s) nahrávání z line-in / formát záznamu 2,0 % ano / WMA (32, 64, 0, 6, 12, ano / WMA (32, 64, 0, 6, 12, 10 ne (s příslušenstvím třetích stran ano) 6 256 kb/s) 256 kb/s) 10 ne 0 FM rádio / RDS / možnost ukládání stanic 3, % ano / ne / ano (24 pozic) ano / ano / ano (více než 50) 10 ano / ne / ano (24 pozic) ano / ano / ano (20 pozic) nahrávání z rádia / formát záznamu 2,5 % ano / WMA (32, 64, 0, 6, 12, ano / WMA (32, 64, 0, 6, 12, ano (pouze Time Shift) / AAC (12 kb/s) 10 256 kb/s) 256 kb/s) ano / MP3 (12 kb/s) časování vypnutí 1,3 % 10 min 2h, při neaktivitě 10 ne 0 10 min 2h, při neaktivitě 10 15, 30, 60 min další funkce 5,0 % obrázky, text, Flash přehrávač, tvorba dokumentů, možnost kreslení poznámek, 10 fotografie, text, videokamera, úkolovník, kalendář, světový čas, 3 hry, ochrana 10 obrázky, text, Flash přehrávač obrázky, text, průzkumník 6 hry, kalkulačka, motivy vzhledu heslem, stopky, TV výstup Podporované formáty [10 %] 10,0 6,2,, audia,5 % MP3, WMA, FLAC, WAV, AAC, OGG, APE 10 MP3, AAC, WAV, AIFF, HE-AAC, Audible, MP3, WMA, FLAC, WAV, AAC, OGG, MP3, WMA, FLAC, WAV, OGG, APE Apple Lossless APE, RA 10 podpora ID3 tagů, podpora českých znaků 3, % ano, výborná 10 ano, výborná 10 ano, výborná 10 ano, výborná 10 videa,5 % XviD (bez konverze), WMV, MPEG2, XviD (základní profil bez konverze), XviD (bez konverze do 4 Mb/s), WMV, 10 H.264, MPEG4 (nutná konverze) 6 MPEG4 (pouze 320 240) WMV RVMB, MPEG4 (datový tok do 1,5 Mb/s) titulky v externím souboru / čitelnost titulků 5,0 % ano / výborná 10 ne (vypínatelné ve videu v případě ano / použitelné (malý font vinou malého 2 převodu v počítači, velmi dobře čitelné) displeje) 10 ne 0 řazení multimédií / podpora složek 1,3 % abecedně, podle žánrů, autora, alba / ano abecedně, podle žánrů, autora, alba, roku vydání / ne abecedně, podle žánrů, autora, alba / ano abecedně, podle žánrů, autora, alba / ano Zvuk a výdrž [20%],,,,0 kvalita dodávaných sluchátek / výkon,0 % kvalitní, slabší výšky, slušně prokreslené kvalitní, dobré výšky, méně prokreslené kvalitní, slabší výšky, slušně prokreslené přijatelné, slabší výšky a méně basy, vybavené funkcí aktivního potlačení basy / velmi vysoký basy / dostatečný prokreslené basy / vysoký šumu / dostatečný možnosti nastavení zvuku 2,0 % 26 přednastavených profilů + 4 uživatelské, ekvalizér, podpora rozšířeného sterea 10 23 profilů, vlastní ekvalizéry konfigurovatelné přes aplikaci itunes 10 3 přednastavených profilů + 4 uživatelské, ekvalizér 10 10 profilů, 1 uživatelský, omezení hlasitosti zabudovaný reproduktor / kvalita 2,0 % ne 0 ano / mono, dostatečně hlasitý ano / jednoduchý mono 5 ne 0 výdrž přehrávání hudby 5,0 % 52 h 41 min 10 23 h 34 min 2 h 52 min 24 h 12 min rychlost přenosu dat (zápis / čtení) 4,0 % 4, MB/s / 5,2 MB/s 5 1,32 MB/s / 20,54 MB/s 10 6,03 MB/s / 6,12 MB/s 6 10,12 MB/s /, MB/s Parametry příslušenství sluchátka (+ molitany), synchronizační kabel sluchátka, synchronizační kabel, redukce pro sluchátka, synchronizační kabel, koženkové sluchátka (+ molitany), synchronizační kabel dokovací stanici pouzdro verze fi rmwaru 2.50 1.0.1 1.02 1.05 rozměry (š v h) 106 5 13 mm 1 3 6 mm 43 5 mm 110 55 mm hmotnost vč. baterií g 36 g 41 g 5 g vnitřní paměť 16 GB 16 GB 16 GB 16 GB orientační cena na internetu 5 40 Kč 4 500 Kč 3 0 Kč 3 0 Kč cena za bod 636 Kč 55 Kč 516 Kč 523 Kč Hodnocení,6,1,,6 Jak jsme testovali Při prvním uchopení přehrávače do rukou se nevyhneme zhodnocení použitých materiálů a dílenského zpracování. Dalším a velmi důležitým aspektem je kvalita displeje, konkrétně hodnotíme velikost a rozlišení, jemnost rastru, úroveň podsvícení, počet zobrazitelných barev apod. Spadá sem i kvalita provedení nabídky a možnosti nastavení, rozvržení ovládacích prvků a celkový způsob ovládání. Neopomenuli jsme rychlost odezvy přehrávače a český jazyk v nabídce. Hlavně kvalitní sluchátka Protože doménou přenosných přehrávačů stále zůstává především oblast audia, patřila tato schopnost k nejvíce sledovaným v našem testu. Úplně nejdříve jsme se zaměřili na kvalitu dodávaných sluchátek, které jsme připojili ke kvalitní audiosestavě a následně posoudili jejich zvukové charakteristiky, včetně podání nízkých, středních i vysokých tonů. Následoval poslechový test samotných přehrávačů jak s dodávanými sluchátky, tak i s externími sluchátky Sennheiser PX100, které byly stejné pro všechny přehrávače. Hodnocení zvukové kvality je samozřejmě relativní, pokud některý model dosáhl nejvyššího hodnocení, neznamená to, že by kvalita zvuku byla srovnatelná například se 2 Computer 6/10 o televizorech, přehrávačích a hi-fi technice si čtěte na www.avmania.cz

TEST 5. Creative ZEN MX 6. Doonio Naut GB FM. Creative Zen X-Fi 2. iriver E50. iriver E200,,5 6, 6,6 5, 51 3 mm / 320 240 px 6 65 40 mm / 400 240 px 40 65 mm / 400 240 px 35 2 mm / 220 16 px 4 5 43 mm / 320 240 px 6 kvalitní, dobré podsvícení, velmi slušné pozorovací úhly přijatelný, jemný rastr, horší pozorovací úhly 6 přijatelný, větší rastr, dotykový 6 jemný rastr, celkově však horší, nízké podsvícení, špatné pozorovací úhly 6 nepříliš kvalitní, pomalé překreslování 4 tlačítek 5 tlačítek 2 tlačítka, dotykový displej 6 tlačítek dotykových pod displejem 6 velmi dobrá velmi dobrá průměrná 6 velmi dobrá velmi špatná, pomalé překreslování displeje, prodlevy při stisku tlačítek 6 ne 0 ano 10 ne 0 ano 10 ano 10 ano, výborně čitelný vyhlazený font 10 ano, font bez vyhlazení ano 10 ano (některé nabídky však bez lokalizace) ano (některé nabídky však bez lokalizace), dobře čitelný vyhlazený font, místy chybějící znaky s diakritikou,,4 6, 6,,4 ano (SD) / ano 10 ano (microsd) / ano 10 ano (microsd) / ne ne 0 ano (microsd) / ano 10 mini USB 2.0 / MTP + MSC 10 mini USB 2.0 / MSC mini USB 2.0 / MTP + MSC 10 mini USB 2.0 / MTP + MSC 10 mini USB 2.0 / MTP + MSC 10 ano / WAV (64 kb/s) ano / WAV (4, 256 kb/s) ano / WAV (64 kb/s) ano / WMA (12 kb/s) 10 ano / WMA (12 kb/s) 10 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 ano / ne / ano (32 pozic) ano / ne / ano (30 pozic) ano / ne / ano (32 pozic) ano / ne / ano (20 pozic) ano / ne / ano (20 pozic) ne ano / WAV (4, 256 kb/s) ne 0 ano / WMA (12 kb/s) ano / WMA (12 kb/s) 5, 15, 30 min 3, 5, 10, 15, 20 min 5, 15, 30 min 30 s, 1, 3, 5, 10 min 30 s, 1, 3, 5, 10 min obrázky, kalendář, kontakty, RSS čtečka obrázky, text, stopky, kalendář, 4 hry, průzkumník obrázky, kalendář, kontakty, RSS čtečka fotografie, průzkumník 5 flash hry, průzkumník, text, fotografie 4,1 5,3 6,2 5,6 5, MP3, WMA, Audible4 3 MP3, WMA, FLAC, WAV, APE 5 MP3, WMA, FLAC, Audible4, AAC 6 MP3, WMA, FLAC, OGG, ASF MP3, WMA, FLAC, OGG, ASF ano, výborná 10 ano, jen bez češtiny 6 ano, výborná 10 ano, výborná 10 ano, výborná 10 CMV (nutná konverze) 4 XviD (bez konverze), RM, RMVB WMV, DivX / XviD (bez konverze, pouze XviD (nutná konverze), MPEG4, WMV, SMV (nutná konverze) 4 základní specifikace) RM, RVMB 5 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 abecedně, podle žánrů, autora, alba, podle abecedně, podle autora, alba, podle abecedně, podle žánrů, autora, alba, podle abecedně, podle autora, alba, podle abecedně, podle autora, alba, podle 10 6,5 5,,3,2 6,3 kvalitní, slabší výšky, slušně prokreslené basy / dostatečný středně kvalitní, hrají spíše středy / velmi vysoký 6 kvalitní, slabší výšky, slušně prokreslené basy / dostatečný kvalitní, dobré výšky, méně prokreslené basy / velmi vysoký kvalitní, dobré výšky, méně prokreslené basy / velmi vysoký profilů, vlastní ekvalizér profilů, vlastní ekvalizér 10 profilů, podpora X-Fi profilů, vlastní ekvalizér profilů, vlastní ekvalizér ne 0 ano / mono, velmi tichý 5 ano / mono, dostatečná hlasitosti 5 ne 0 ano / mono, velmi tichý 5 25 h 2 min 1 h 5 min 21 h 56 min 51 h 3 min 10 15 h 4 min 6 2,51 MB/s / 2,64 MB/s 3 3,24 MB/s / 3,34 MB/s 4 3,05 MB/s / 3,24 MB/s 4 3, MB/s / 4,05 MB/s 4 2,52 MB/s / 3,03 MB/s 4 sluchátka (+ molitany), synchronizační kabel sluchátka (+ molitany), synchronizační kabel, sluchátka (+ 2 gumové návleky), synchronizační síťová nabíječka, silikonové pouzdro kabel sluchátka (+ molitany), synchronizační kabel sluchátka, synchronizační kabel 1.01.06 2.2 1.01.01 nezjištěno nezjištěno 55 3 12 mm 4 11 mm 103 5 11 mm 3 mm 105 56 10 mm 66 g 1 g 4 g 41 g g 16 GB GB GB 4 GB GB 2 400 Kč 2 20 Kč 2 50 Kč 1 00 Kč 3 00 Kč 336 Kč 331 Kč 416 Kč 256 Kč 54 Kč,1 6, 6, 6,6 6,6 sluchátky za několik tisíc korun. Neuniklo nám ani hodnocení možností nastavení či přítomnost integrovaného reproduktorku. Na formátech záleží Další důležitou vlastností byly podporované formáty hudby i videa. Zde jsme na testovacích souborech zhodnotili schopnosti jejich přehrávání, u videa jsme u jednotlivých formátů zkoumali i různé datové toky. Zajímalo nás, zda si přehrávače poradí s videem bez nutnosti konverze a zda podporují titulky v externích souborech. Hodnotili jsme též možnosti ukládání do složek a zobrazení stromové adresářové struktury, třídění hudby i korektní zobrazování českých znaků. Velkou pozornost jsme věnovali také způsobu přenosu souborů. Jednoznačnou výhodu měly ty přehrávače, které podporují standard USB Mass Storage, tedy ty, které se po připojení k počítači chovají jako kterýkoli jiný pevný disk. Protože však pro správu obsáhlejších hudebních knihoven není ruční kopírování adresářů z disku do přehrávače pohodlné, přinesl testovaným přehrávačům cenné body navíc také protokol MTP. Ten umožňuje synchronizaci s multimediální V testu jsme pečlivě sledovali všechny důležité parametry multimediálních přehrávačů knihovnou například s využitím aplikace Windows Media Player. Dále jsme zhodnotili přehrávače z pohledu výbavy, kde body získaly přehrávače se slotem pro paměťové karty, s diktafo- na www.navigovat.cz pro vás píšeme o navigacích všeho druhu Computer 6/10 3

Váha 10. Philips GoGear Ariaz 16GB 11. iriver E150 12. Sony Walkman NWZ-S544 13. EU3C Core Rotator GB Displej a ovládání [45%],2 5,2,3,3 rozměry displeje a rozlišení 11,3 % 40 35 mm / 16 220 px 4 4 3 mm / 320 240 px 6 50 3 mm / 320 240 px 6 65 40 mm / 400 240 px kvalita displeje 10,4 % dobrý s hrubým rastrem jemné rozlišení, pomalé překreslování, kvalitní, výrazné podsvícení, dobré kvalitní, větší rastr, dotykový, méně 4 špatné pozorovací úhly pozorovací úhly, rychlé překreslování rovnoměrné podsvícení ovládání (tlačítka / dotykový displej),0 % tlačítek tlačítek 5 tlačítek 5 tlačítek, dotykový displej (horší citlivost na prst) odezva, rychlost ovládání,0 % vynikající 10 nízká, procházení menu velmi pomalé, nepříliš dobrá, vibrační odezva stisknutí 4 vynikající 10 citelné prodlevy při stisku tlačítek displeje 5 tlačítko hold 0, % ano 10 ano 10 ano 10 ano 10 české prostředí 4,5 % ano, nevzhledný font bez vyhlazení ano (některé nabídky však bez lokalizace), dobře čitelný vyhlazený font ne 0 ano, drobný font Výbava a funkce [25%] 6,,6 5,1 6,2 slot pro paměťové karty, funkce čtečky 2,0 % ne 0 ano (microsd) / ano 10 ne 0 ne 0 způsob přenosu souborů 5,5 % mini USB 2.0 / MTP + MSC 10 mini USB 2.0 / MTP + MSC 10 přes redukci USB 2.0 / MTP + MSC 5 mini USB 2.0 / MSC diktafon / formát záznamu 3,0 % ano / MP3 (32 kb/s) ano / WMA (12 kb/s) 10 ano / MP3 (6, 12, 160 kb/s) 10 ano / WAV (4, 256 kb/s) nahrávání z line-in / formát záznamu 2,0 % ne 0 ano / WMA (12 kb/s) 10 ne 0 ne 0 FM rádio / RDS / možnost ukládání stanic 3, % ano / ne / ano (20 pozic) 6 ano / ne / ano (20 pozic) ano / ne / ano (30 pozic) ano / ne / ano (30 pozic) nahrávání z rádia / formát záznamu 2,5 % ano / MP3 (12 kb/s) ano / WMA (12 kb/s) ano / MP3 (6, 12, 160 kb/s) ano / WAV (4, 256 kb/s) časování vypnutí 1,3 % 15, 30, 60 min 30 s, 1, 3, 5, 10 min ne 0 3, 5, 10, 15, 20 min další funkce 5,0 % obrázky, text 6 fotografie, průzkumník, text 6 obrázky 4 obrázky, text, stopky, průzkumník 6 Podporované formáty [10 %] 3, 6,5 4, 5,0 audia,5 % MP3, WMA 2 MP3, WMA, FLAC, OGG, ASF MP3, WMA, WAV, AAC 4 MP3, WMA, FLAC, WAV, AAC, APE 6 podpora ID3 tagů, podpora českých znaků 3, % ano, výborná 10 ano, výborná 10 ano, bez podpory českých znaků 6 ne 0 videa,5 % SMV (pouze 220 16 px, 24 snímků) 4 MPEG4/H.264 (pouze zákl. profil XviD (nutná konverze), MPEG4, WMV, XviD (bez konverze), WMV, FLV, RM, a nejvýše 320 240 bodů), WMV RM, RVMB, FLV (z YouTube) RMVB (u některých nutná konverze) titulky v externím souboru / čitelnost titulků 5,0 % ne 0 ne 0 ne 0 ne 0 řazení multimédií / podpora složek 1,3 % abecedně, podle žánrů, autora, alba / ano abecedně, podle autora, alba, podle abecedně, podle žánrů, autora, alba, roku abecedně, podle autora, alba, podle vydání / ano Zvuk a výdrž [20%] 6,0 6,6,1 5,5 kvalita dodávaných sluchátek / výkon,0 % středně kvalitní, hrají spíše středy / velmi vysoký kvalitní, dobré výšky, méně prokreslené basy / velmi vysoký střední kvalita, při vyšší hlasitosti patrné zkreslení / velmi vysoký střední kvalita, slabší výšky, méně prokreslené basy / vysoký, bez zkreslení při vysoké hlasitosti možnosti nastavení zvuku 2,0 % profilů, omezení hlasitosti profilů, vlastní ekvalizér 5 profilů, 1 uživatelský, omezení hlasitosti 6 profilů, vlastní ekvalizér zabudovaný reproduktor / kvalita 2,0 % ne 0 ano / mono, velmi tichý 5 ano / stereo, kvalitní 10 ne 0 výdrž přehrávání hudby 5,0 % 23 h 11 min 16 h 04 min 3 h 2 min 10 h 3 min 6 rychlost přenosu dat (zápis / čtení) 4,0 % 3,15 MB/s / 3,24 MB/s 4 4,02 MB/s/ / 4,06 MB/s 4 2,6 MB/s / 3,01 MB/s 4 3, MB/s / 4,02 MB/s 4 Parametry příslušenství sluchátka (+ 2 gumové návleky), synchronizační sluchátka, synchronizační kabel, síťová sluchátka (+ molitany), synchronizační kabel sluchátka, synchronizační kabel kabel nabíječka verze fi rmwaru 6.16 nezjištěno 1 4.46 rozměry (š v h) 4 4 10, mm 5 4 13 mm 100 4 10 mm 6 55 13 mm hmotnost vč. baterií 4 g 65 g 6 g 65 g vnitřní paměť 16 GB 4 GB GB GB orientační cena na internetu 2 310 Kč 1 00 Kč 3 040 Kč 2 50 Kč cena za bod 35 Kč 2 Kč 41 Kč 42 Kč Hodnocení 6,5 6,5 6,5 6,4 nem, FM rádiem s podporou RDS, časovými funkcemi a větší či menší řadou doplňkových funkcí. Výdrž na prvním místě Závěrečná část testu sledovala přehrávače z hlediska rychlosti přenosu souborů do přehrávače a z něj. Rychlost byla měřena při reálném přenosu hudebních souborů o délce 3 5 MB. Zajímalo nás také, jakým způsobem se přehrávač připojuje, přičemž vyšší bodový zisk si odnesly modely se standardizovaným konektorem mini USB. U přenosných přehrávačů nesmí chybět ani zhodnocení výdrže, kterou jsme měřili při přehrávání formátů MP3 a WMA s připojenými sluchátky na střední hlasitost. Hodnotili jsme také doplňkové funkce, jako je nahrávání z diktafonu. A to nejen kvalitu záznamu, ale také formát s ohledem na omezenou kapacitu vnitřní paměti měly výhodu ty přístroje, které ukládaly ly znam v některém z prostorově nenáročných komprimovaných formátů. Významný ý bonus navíc pak dostaly modely, které mimomo vestavěného mikrofonu dokázaly nahrávat zvuk z externího zdroje prostřednictvím line-in vstupu nebo i z externího mikrofonu. onu. zá- A na zoubek jsme se podívali také vestavěným hrám u těch přístrojů, které je nabízely přeci jenom hudba a video nemusí být diným rozptýlením, které vám může přehrávač na cestách dopřát. je- Kvalitu zvukového výstupu prověřila kvalitní, přitom dostupná sluchátka Sennheiser PX100 4 Computer 6/10

TEST Životní 14. Emgeton Cult M 15. Emgeton Cult E10 16. SanDisk Sansa Fuze GB 6, 5, 6, 65 40 mm / 400 240 px 50 3 mm / 320 240 px 6 40 30 mm / 224 16 px 4 kvalitní, větší rastr, dotykový, méně rovnoměrné průměrný, špatné pozorovací úhly, pomalé podsvícení překreslování 5 přijatelný, rychlé překreslování 5 1 tlačítko, dotykový displej (horší citlivost na prst) 5 5 tlačítek 6 6 tlačítek, rotační kolečko nepříliš dobrá, vibrační odezva stisknutí displeje 5 špatná odezva, nelogicky uspořádané ovládání 4 vynikající, okamžité reakce 10 ano 10 ano 10 ano 10 ano, drobný font ano, nevzhledný font bez vyhlazení ano, nepříliš líbivý font bez vyhlazení 6,2,4 5,5 ne 0 ano (microsd) / ano 10 ano (microsd) / ano 10 mini USB 2.0 / MSC mini USB 2.0 / MSC přes redukci USB 2.0 / MTP + MSC 5 ano / WAV (4, 256 kb/s) ano / WAV (4, 256 kb/s) ano / WAV ne 0 ne 0 ne 0 ano / ne / ano (30 pozic) ano / ne / ano (30 pozic) ano / ne / ano (40 pozic) ano / WAV (4, 256 kb/s) ano / WAV (4, 256 kb/s) ano / WAV 3, 5, 10, 15, 20 min 3, 5, 10, 15, 20 min 5 120 min (krok po 5 min) 10 obrázky, text, stopky, průzkumník 6 obrázky, text, stopky, průzkumník, tetris fotografie 2 5,6 5, 4,1 MP3, WMA, FLAC, WAV, AAC, APE 6 MP3, WMA, FLAC, WAV, AAC, APE 6 MP3, WMA, WAV 3 ne u všech skladeb 4 ano, jen bez češtiny 6 ano, výborná 10 XviD (bez konverze), WMV, FLV, RM, RMVB XviD (bez konverze), WMV, FLV, RM, RMVB MPEG4 (nutná konverze) 4 ne 0 ne 0 ne 0 abecedně, podle autora, alba, podle oblíbených abecedně, podle autora, alba, podle oblíbených abecedně, podle autora, alba, podle oblíbených / ano / ano / ano 5,0 5, 6,3 střední kvalita, slabší výšky, méně prokreslené basy / vysoký, bez zkreslení při vysoké hlasitosti střední kvalita, slabší výšky, méně prokreslené basy / vysoký, bez zkreslení při vysoké hlasitosti přijatelné, slabší výšky a méně prokreslené basy / vysoký profilů, vlastní ekvalizér profilů, vlastní ekvalizér 10 profilů, vlastní ekvalizér ne 0 ano / mono, spíše nižší kvalita, dostatečná hlučnost 5 ne 0 h 32 min 4 h 23 min 5 1 h 46 min 3,53 MB/s / 4,12 MB/s 4 5,02 MB/s / 4,2 MB/s 5 4,40 MB/s / 4,63 MB/s 5 Péče styl o tělo Byt dům zahrada a sluchátka (+ 2 gumové návleky), synchronizační kabel, sluchátka (+ molitany), synchronizační kabel, sluchátka, synchronizační kabel, šňůrka na krk síťová nabíječka, koženkové pouzdro koženkové pouzdro 2.1 2.13 01.01.11F 50 11 mm 6 46 11 mm 4 10 mm 62 g 55 g 5 g 16 GB 16 GB GB 2 450 Kč 2 320 Kč 2 600 Kč 34 Kč 36 Kč 432 Kč 6,2 6,2 6,0 Produkty zapůjčili 100Mega www.100mega.cz Creative Alfa computer www.alfacomp.cz Creative, Doonio Apple www.apple.cz Apple Bell Technology www.bell-technology.cz Cowon, Emgeton EU3C www.eu3c.info EU3C Fast ČR www.fastcr.cz iriver Hama www.hama.cz SanDisk Philips www.philips.cz Philips Sony www.sony.cz Sony INZERCE Rodina a děti computer pro vás píše už od roku 14! Computer 6/10 5