DVEŘNÍ CLONY + EBT 5 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ

Boleslavova 15, 140 00 Praha 4, tel. 241001010, fax 241001090 POPIS DVEŘNÍ CLONY + EBT 5 NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ Dveřní clony slouží ke zmenšení průniku studeného vzduchu a snížení úniku teplého vzduchu z budov. Podle druhu použitých clon a podle celkových instalačních podmínek v objektu stoupá nebo klesá účinnost systému. Celkovým efektem dveřních clon je snížení tepelných ztrát, ke kterým dochází díky otevřeným dveřním, případně vratovým otvorům. Podle velikosti otvorů je používáno u výrobků firmy TTL označení dvěřní, případně vratové clony. U výrobků firmy TTL jsou dodávány v zásadě tři provedení vzduchových clon: provedení základní STE nebo AWE všech typů, vhodné podle výkonu pro společenské místnosti, obchodní domy, prodejny, sklady ap., vhodné také pro rekonstrukce a dodatečné instalace provedení pro průmyslové aplikace a velké budovy (THV, EUI, DI, WD, OR) provedení s instalací boční (ASI průmyslové clony studené), vhodné pro průmyslové aplikace provedení s podlahovým nasávacím kanálem (možné u provedení Z, ZI, EUI), vhodné pro průmyslové aplikace a velké obchodní domy, díky podlahovému kanálu dosahují vyšší účinnosti při značných stavebních nárocích Ventilátory clon je možno regulovat transformátorovými regulátory otáček nebo regulátory dodávanými jako příslušenství. Skladujte v krytém a suchém skladu. PODMÍNKY PRO INSTALACI u provedení STE, AWE je nutný vyrovnaný tlak uvnitř a vně budovy, pokud není možno dodržet tuto podmínku, dochází ke zvýšení rychlosti proudění při zemi v souvislosti se směšováním teplého a studeného vzduchu dimenzování přístrojů provést podle katalogových podkladů, tj. zohlednit velikost prostoru, který je odcloněn, pracovní výšky clony a výšky stropu dodržení podmínek pro instalaci obdržených v návodu, který je dodáván s přístrojem filtr nesmí být použit u elektrických clon v žádném případě, u vodních clon je možno pro prašná prostředí nasávací mřížku dovybavit filtrační tkaninou (je nutno počítat se snížením výkonu clony o ztráty na filtru) TRANSPORT, MONTÁŽ A ÚDRŽBA Dveřní clony smí být skladovány a dopravovány v přepravním obalu tak, jak je na něm šipkou směřující vzhůru naznačeno. Clony se doporučuje dopravit až na místo montáže v přepravním kartonu a tím zabránit možnému poškození a zbytečnému zašpinění. Po vyjmutí přístroje z přepravního kartonu přezkoušejte neporušenost a funkčnost ventilátorů a topných těles clony. Zkontrolujte, zda se oběžná kola ventilátorů lehce otáčí. Po namontování a spuštění ventilátorů je třeba zkontrolovat správný směr otáčení oběžných kol a zároveň je nutno změřit proud, který nesmí překročit jmenovitý proud ventilátorů, jehož hodnota je uvedena v katalogu. Pokud jsou hodnoty proudu vyšší, je motor přetížen a je třeba hledat závadu. Dveřní clony se montují co nejblíže nad horní hranu dveří. Výfukové lamely se nastaví se sklonem cca 15 směrem ven. Dveřní clony je možno montovat na stěnu i strop. Držáky pro oba způsoby montáže je možno dodat jako příslušenství. Při montáži na strop je nutno zajistit, aby všechny upevňovací body byly rovnoměrně zatíženy a spoje zajištěny kontramatkami. Další podrobnosti týkající se montáže dveřních clon jsou uvedeny v katalogu. Ložiska ventilátorů jsou samomazná, jsou určena k dlouhodobému používání a nevyžadují žádnou údržbu. ELEKTRICKÁ INSTALACE A BEZPEČNOST Obecně je nutno dbát ustanovení ČSN 122002 a ostatních souvisejících předpisů. Při jakékoliv revizní či servisní činnosti je nutno dveřní clonu odpojit od elektrické sítě. Připojení a uzemnění elektrického zařízení musí vyhovovat zejména ČSN 33 2000-5-54, ČSN 33 2190 a ČSN 33 2000-5-51. Práce smí provádět pouze pracovník s odbornou kvalifikací dle ČSN 34 3205 a vyhlášky ČÚPB a ČBÚ o odborné způsobilosti v elektrotechnice č. 50-51/1978 Sb. 23.9.2013 1 CLONY+EBT5

Motory ventilátorů jsou vybaveny termokontaktem, který musí být bezpodmínečně zapojen v obvodu napájení motoru. U většiny ventilátorů clon je termokontakt zapojen uvnitř motoru již ve výrobě. V případě, že je termokontakt vyveden na svorkovnici, je nutno zajistit jeho zapojení do obvodu napájení motoru. U ventilátorů, které jsou regulovány přepínáním odboček vinutí nestandardně dodávanými regulátory, je nutno zajistit, aby odbočky vinutí motorů (u clon s dvěma a více motory), které nejsou napájeny, nebyly mezi jednotlivými motory navzájem spojeny. U elektricky vyhřívaných clon je při vypínání ohřevu nutno zajistit jejich provětrání před vypnutím ventilátorů. Před uvedením ventilátoru do provozu musí být provedena na zařízení výchozí revize elektrického zařízení dle ČSN 33 1500. Po dobu provozování je provozovatel povinen provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500. K ovládání dveřních clon se používají regulátory, které se propojí s clonou podle zapojení přiloženého k cloně výrobcem. REGULACE PROSTŘEDNICTVÍM REGULÁTORU EBT 5 Popis EB5 je elektronický regulátor vzduchových clon nové generace určený pro ovládání až 10 clon typu ORBIS, TWIN OR, ES, EU, EUI, ORA, OR nebo SAMUM v provedení s vodním ohřívačem. Clony musí být vybaveny řídícím obvodem, takže použití regulátoru u starších clon není možné. Tento návod k obsluze jsou z bezpečnostních důvodů povinny si velmi pozorně přečíst osoby, které se zabývají montáží, uvedením do provozu, provozem a údržbou tohoto zařízení. Tyto osoby musejí návodu porozumět a seznámit se s varovnými upozorněními v něm obsaženými. Veškerá dokumentace k sestavě vzduchové clony musí být uschovávána až do skončení životnosti sestavy. POZOR NEBEZPEČÍ Sestavy vzduchových clon obsahují nebezpečné části nacházející se pod napětím a jsou obnažené, případně části, které se pohybují nebo otáčejí. Při nepovoleném sejmutí zakrytí, nesprávném používání zařízení, používání zařízení mimo stanovené účely, při nesprávné údržbě apod., mohou tudíž vzniknout těžká poškození zdraví nebo věcné škody. Proto se předpokládá, že montáž tohoto zařízení, jeho uvedení do provozu, opravy a případné změny zařízení budou prováděny výlučně odborným personálem s patřičnou kvalifikací. Opravy a změny na nebo v zařízení smějí být prováděny pouze po předchozí konzultaci s výrobcem nebo spolupracovníkem firmy TTL. Odborným personálem s patřičnou kvalifikací se rozumějí osoby, které na základě své kvalifikace nebo vyškolení zodpovídají za bezpečnost zařízení a mohou vykonávat potřebné činnosti. Mimo jiné je zapotřebí znát příslušná doporučení, normy, předpisy pro ochranu před nebezpečím úrazu, provozní podmínky a bezpečnostní zařízení, která existují v daném místě. Provozovateli sestavy vzduchové clony je výslovně zakázáno clonu otevírat. Výjimku tvoří výměna filtru. Bezpečnost zařízení je podmíněna používáním originálních náhradních dílů a příslušenství, které je schváleno výrobcem. V případě, že jsou používány jiné díly anebo není věnována pozornost příslušné dokumentaci, dojde ke ztrátě záruky, kterou firma TTL poskytuje. Pokud vzniknou nejasnosti týkající se techniky, obsluhy nebo používání, je doporučeno se dotázat výrobce nebo jeho zodpovědných zástupců. Bezpečnostní upozornění, varování a použité symboly jsou v bezpečnostních informacích označeny takto: Pozor!! Deska s elektrickými obvody může být zničena elektrickým výbojem. Provést vybití Vybít spojením se zemí! Pozor!! Bezpečnostní upozornění pro zabránění nebezpečí pro osoby a poškození věcí. Přečtěte si, prosíme, pro vaši vlastní bezpečnost velmi důkladně tyto informace. 23.9.2013 2 CLONY+EBT5

jsou v/na sestavě vzduchové clony označeny takto: Varování před nebezpečným elektrickým napětím Varování před plochami majícími vysokou teplotu Věnovat pozornost pokynům dokumentaci pro uživatele Vypnutím sestavy vzduchové clony (clon) pomocí tlačítka 0/I na pultu obsluhy EBT 5 nedojde k automatickému přerušení přívodu elektrického proudu z rozvodné sítě. Elektrické prvky ve vzduchové cloně, v pultu obsluhy, vedení elektrické sítě a propojovací vedení se i poté mohou nacházet pod napětím. Úplné oddělení sestavy vzduchové clony (clon) od elektrické sítě se provádí výlučně odpojovačem, který je nainstalován provozovatelem sestavy clony. Funkce LETNÍ-/ZIMNÍ PROVOZ provádí pouze odpojení ohřevu nebo/a čerpadla vzduchové clony pomocí externího magnetického ventilu. Magnetický ventil není ve standardní sestavě vzduchové clony nainstalován. Musí být zakoupen a nainstalován samostatně jako příslušenství sestavy clony. Indikátor LETNÍ PROVOZ se rozsvěcuje i v případě, že magnetický ventil není nainstalován. Tím vzniká nebezpečí popálení plochami, které v/na sestavě vzduchové clony mají vysokou teplotu. Signál VÝSTRAHA PŘI ZAMRZÁNÍ je k dispozici pouze pokud je v sestavě clony vestavěna ochrana před zamrzáním. Pokud je tento signál vygenerován, musí být bezpodmínečně nalezen a odstraněna příčina vzniku tohoto signálu. Teprve poté může být sestava vzduchové clony opět uvedena do provozu. 23.9.2013 3 CLONY+EBT5

Pult obsluhy EBT 5 a jeho funkce Sestava vzduchové clony je dodávána se samostatným pultem obsluhy. Zapnutí a vypnutí sestavy vzduchové clony (clon) a ovládání množství vzduchu (stupňů otáček) se provádí výlučně pomocí pultu obsluhy. Indikátory Tlačítka s indikátory LED Tlačítka bez indikátorů LED Přípojka datového kabelu Stupně otáček 1-5 Tlačítko AUS (VYP) a indikátor připravenosti k provozu provedením funkce RESET po vzniku poruchy ZVĚTŠENÍ POČTU OTÁČEK PŘÍVOD DATOVÉHO KABELU lze provést shora, zdola nebo skrz zadní stěnu skříňky pultu červený LED indikátor výstrahy při zamrzání červený LED indikátor závady motoru AUTOMATICKÝ PROVOZ RUČNÍ PROVOZ ZMENŠENÍ POČTU OTÁČEK PŘIPOJENÍ DATOVÉHO KABELU se provádí pomocí konektorové zástrčky se šesti kontakty po otevření skříňky pultu LETNÍ/ZIMNÍ PROVOZ Režimy provozu Tlačítko VYP Tlačítka POČET OTÁČEK Tlačítko AUTOMATICKÝ PROVOZ Vypíná sestavu (sestavy) vzduchové clony. Ve vypnutém stavu signalizuje zelený LED indikátor připravenost sestavy k provozu. UPOZORNĚNÍ: Tlačítko VYP má stejnou funkci pro všechny připojené sestavy vzduchové clony. Stisknutím tlačítek ZVĚTŠENÍ nebo ZMENŠENÍ lze podle potřeby skokově měnit počet otáček. Tlačítkem ZVĚTŠENÍ se počet otáček zvyšuje a tlačítkem ZMENŠENÍ se snižuje. Právě nastavený stupeň otáček je zobrazován na ukazateli. Tlačítko AUTOMATICKÝ PROVOZ je funkční pouze v případě, že je k dispozici dveřní kontakt a/nebo prostorový termostat. Pokud není připojen žádný výše uvedený prvek příslušenství, chová se sestava vzduchové clony stejně jako v režimu ručního provozu. Funkční režim automatického provozu je signalizován zeleným LED indikátorem. Tlačítko LETNÍ/ZIMNÍ PROVOZ Přepínání mezi LETNÍM a ZIMNÍM PROVOZEM se provádí vypnutím nebo zapnutím přívodu teplé vody do sestavy vzduchové clony podle potřeby. Vypnutí ohřevu se provádí trvalým uzavřením magnetického ventilu a/nebo vypnutím oběhového čerpadla topení. LETNÍ PROVOZ = vypnutý ohřev ZIMNÍ PROVOZ = Topení je zapnuto, je funkční doběh řízení a provoz se samočinným ohřevem. Svítí žlutý LED indikátor v tlačítku Tlačítko RUČNÍ PROVOZ Automatické funkce jsou vyřazeny a pomocí tlačítek může být předem zvolen počet otáček. Funkční režim ručního provozu je signalizován zeleným LED indikátorem. DOBĚH ŘÍZENÍ v režimu automatického provozu Pokud je zapojen dveřní kontakt, je po zavření dveří sestava vzduchové clony dále v činnosti po dobu asi 180 vteřin, přičemž je zachován zvolený počet otáček ventilátoru. Po uplynutí této doby se ventilátory vypnou (dobu doběhu sestavy lze změnit v režimu servisu sestavy). PROVOZ SE SAMOČINNÝM OHŘEVEM v režimu automatického provozu Pokud je zapojen dveřní kontakt a prostorový/časový termostat, je po zavření dveří sestava vzduchové clony dále v činnosti po dobu asi 180 vteřin, přičemž je zachován zvolený počet otáček ventilátoru. Jakmile teplota prostředí poklesne pod teplotu nastavenou na prostorovém termostatu, sníží se počet otáček ventilátoru. Tím dojde k ohřevu vstupního prostoru. V režimu LETNÍ PROVOZ není tento typ ohřevu k dispozici. DOBĚH ŘÍZENÍ a PROVOZ SE SAMOČINNÝM OHŘEVEM skončí, jsou-li otevřeny dveře. Sestavy vzduchové clony se přepnou do provozního stavu, který je právě zobrazen na pultu obsluhy. 23.9.2013 4 CLONY+EBT5

Chybová hlášení / závady V případě, že sestava (sestavy) vzduchové clony nepracuje (nepracují) normálně (nevydává teplo, vytváří neobvyklé hluky nebo zápach, aktivuje ochranná zařízení, vytéká z ní ohřívací médium, vypadává z provozu, odesílá do pultu obsluhy chybová hlášení), musí být neprodleně informován příslušný servisní personál. Platí to zejména v případě, že sestava (sestavy) vzduchové clony, která je používána v souladu se stanoveným účelem a byla předepsaným způsobem nainstalována a vykazuje opakované závady. Po výskytu závady je obnovení provozu sestavy (sestav) vzduchové clony přípustné až po odstranění příčiny (příčin) závady. Výstraha při zamrzání (LED ) Výstraha při zamrzání má mezi ostatními režimy provozu vždy přednost. Výstraha při zamrzání je signalizována červeným LED indikátorem. Při vygenerování výstrahy při zamrzání se vypnou ventilátory sestavy (sestav) vzduchové clony. Případně se otevře magnetický ventil nebo se zapne čerpadlo. Pokud je v provozu několik zařízení, lze tuto funkci přepnout ze společné na lokální (viz chybová hlášení). UPOZORNĚNÍ: Funkce je k dispozici pouze tehdy, pokud je do sestavy vzduchové clony vestavěna nadstandardní ochrana před zamrzáním. V nabídce Nastavení lze stanovit, zda se bude vygenerovaná výstraha při zamrzání potvrzovat tlačítkem VYP nebo se bude automaticky obnovovat předchozí stav provozu. Závada motoru Chybové hlášení je signalizováno červeným LED indikátorem. Je vyvoláno překročením teploty motoru. Je nutné odstranit příčinu vzniku chyby a tlačítkem 0/RESET odblokovat řízení. Pokud je v provozu několik zařízení, lze tuto funkci přepnout ze společné na lokální (odstraněním přemostění 1 na desce řízení). Tím se může stanovit vadné zařízení způsobující vyvolání chyby. Týká se to i termostatu ochrany před zamrzáním. Zvláštní závady Závada 1. Sestavy vzduchové clony nelze zapnout, neprovádějí žádnou funkci. Nesvítí zelený LED indikátor připravenosti k provozu nacházející se v tlačítku VYP. 2. Sestava vzduchové clony je v provozu, nedodává však požadované množství vzduchu. 3. Sestava vzduchové clony je v provozu, dodávaný vzduch má však (příliš) nízkou teplotu. Možná příčina - není k dispozici napětí z elektrické rozvodné sítě - příliš nízké otáčky motoru - znečištěný vzduchový filtr - není k dispozici ohřívací médium - je vadný / zavřený magnetický ventil - je vadný termostatický regulační ventil Náprava - zajistit dodávku elektrické energie. Pokud je závada v jištění, stanovit příčinu a před opětovným zapnutím ji odstranit - nastavit vyšší počet otáček - zkontrolovat znečištění vzduchového filtru, popřípadě filtr vyměnit 23.9.2013 5 CLONY+EBT5

- zapnout ohřev, případně zajistit zásobování sestavy ohřívacím médiem - zkontrolovat magnetický ventil a řízení - nastavit řízení na ZIMNÍ PROVOZ - zkontrolovat termostatický regulační ventil POZOR: Pokud není příčina chybového hlášení stanovena s jistotou, vyrozumět servis. Uspořádání vývodů a nastavení funkce společná/lokální Deska řízení ASP 5_V3 firmy TTL vestavěná v sestavě vzduchové clony Zakončení sběrnicepřemostění rezistorem zastrčeno = vedení sběrnice je zakončeno (konektorový můstek) 23.9.2013 6 CLONY+EBT5

Uspořádání vývodů desky řízení ASP5 V3 zleva doprava, vývody umístěny nahoře N Neutrální vodič Napájení 230 V~ L Fáze Napájení 230 V~ Ochranný vodič Ochranný vodič N Neutrální vodič Magnetický ventil MV Fáze zapnuta Magnetický ventil 11 společný potenciál chybové/provozní hlášení 12 Provozní hlášení 11-12 propojeny = provoz ventilátoru 13 Chybové hlášení 11-13 propojeny = chybové hlášení 14 Termostat ochrany před 12 V zamrzáním 15 Termostat ochrany před Vstup (propojen vnitřně) zamrzáním 16 Povolení číslicového 12 V řízení DDC 17 Povolení číslicového Vstup řízení DDC 18 Automatický kontakt 12 V 19 Automatický kontakt Vstup 20 Prostorový/časový 12 V termostat 21 Prostorový/časový Vstup termostat 22 Rezerva 23 Rezerva 24 Rezerva 25 Rezerva X2 Konektor pro připojení Modulární konektor se šesti póly polní sběrnice X3 Konektor pro připojení polní sběrnice Modulární konektor se šesti póly Volitelně 30 Analogový výstup 1 31 Analogový výstup 1 32 Analogový výstup 2 33 Analogový výstup 2 34 Analogový výstup 3 35 Analogový výstup 3 36 Analogový výstup 4 37 Analogový výstup 4 38 Senzor voda 39 Senzor voda 40 Senzor vzduch 41 Senzor vzduch 0 V 0-10 V 0 V 0-10 V 0 V 0-10 V 0 V 0-10 V 23.9.2013 7 CLONY+EBT5

Přepnutí funkce společná/lokální pomocí přemostění BR1-BR6 při provozu několika zařízení zapojeno = společná funkce BR1 všechny sestavy vzduchové clony se při závadě motoru nebo při vygenerování výstrahy při zamrzání vypnou BR2 pokud nastalo sepnutí automatického kontaktu, jsou funkční všechny sestavy vzduchové clony BR3 pokud nastalo sepnutí prostorového/časového termostatu, jsou funkční všechny sestavy vzduchové clony rozpojeno = lokální BR1 je odpojena pouze ta sestava vzduchové clony, která má závadu motoru nebo vygenerovala výstrahu při zamrzání, ostatní sestavy zůstávají nadále v provozu BR2 každá sestava vzduchové clony pracuje samostatně na základě sepnutého automatického kontaktu každá sestava vzduchové clony pracuje samostatně na základě sepnutého BR3 prostorového/časového termostatu BR4 - BR6 Rezerva Pozor! Lze uskutečnit smíšený provoz několika sestav se společnou funkcí = stejný způsob provozu a jedné až několika sestav s lokální funkcí = samostatný provoz. Příklad použití A Obchodní dům mající vstupní dveře šířky 6 m; šířka dveří je v zimě zmenšena na 2 m. Jsou nainstalovány tři sestavy vzduchové clony, která mají šířku 2m. Na dveřích jsou nainstalovány kontakty signalizující otevření jednotlivých zón. Deska (desky) řízení prostřední sestavy vzduchové clony je (jsou) nastavena (nastaveny) na lokální funkci, přemostění BR2 je rozpojeno, vnější sestavy vzduchové clony jsou nastaveny na funkci "společná". (přemostění BR2 zůstává zapojeno). Pokud jsou prostřední dveře otevřeny a vnější dveře zavřeny, je prostřednictvím dveřního spínače v provozu pouze prostřední sestava. Pokud jsou otevřeny všechny dveře, jsou vnější sestavy vzduchové clony v provozu prostřednictvím společného dveřního kontaktu: 1. Podle připojení kabelu sběrnice rozpojit přemostění sběrnice 2. Nastavit přemostění BR2 podle funkce "lokální" = rozpojeno "společná" = zapojeno 3. Připojit přívodní kabely 4. Připojit datové kabely, viz schéma, věnovat pozornost přemostěním sběrnic! 5. Aktivovat nebo přemostit číslicové řízení DDC nebo povolit funkci vnějšího termostatu 6. Připojit společné a lokální dveřní kontakty, věnovat pozornost přemostění BR2! 7. Je-li vyžadován ohřev prostoru, připojit prostorový nebo časový termostat 8. Připojit magnetické ventily 230 V; jednofázové; 2 A (jsou-li nainstalovány) Příklad použití B Oddělení expedice s 10 vypravovacími přepážkami, které se otevírají nezávisle na sobě; ke každému zařízení je připojen dveřní kontakt. Stupně ventilace pro všechna zařízení budou nastavovány na pultu obsluhy EBT 5. Aby bylo možné halu výpravny vyhřívat, musejí být použity sestavy vzduchových clon. Pro řízení celé haly je připojen jediný prostorový/časový termostat. Uzavřením dveřního kontaktu se uvede do provozu pouze příslušné zařízení na předem zvolený stupeň. Pokud sepne prostorový termostat, pracují všechny zbývající zařízení v režimu ohřevu (stupeň 1), dokud není dosaženo předem nastavené teploty. Uzavřením dalšího dveřního kontaktu se uvede do provozu další příslušné zařízení na předem zvolený stupeň. 1. Podle připojení kabelu sběrnice rozpojit přemostění sběrnice 2. Rozpojit přemostění BR2 (lokální dveřní kontakt) 3. Připojit přívodní kabely 4. Připojit datové kabely, viz schéma, věnovat pozornost přemostěním sběrnic! 5. Aktivovat nebo přemostit číslicové řízení DDC nebo povolit funkci vnějšího termostatu 6. Připojit lokální dveřní kontakt (rozpojit přemostění BR2) 7. Aby mohl být prostor vyhříván, připojit prostorový nebo časový termostat 8. Připojit magnetický ventil 230 V; jednofázový; 2 A (je-li nainstalován) 23.9.2013 8 CLONY+EBT5

Menu Setup (Nastavení) Pomocí tohoto menu lze provádět změnu nastavení lokálních a společných parametrů Doba doběhu sestavy, Výstraha při zamrzání, Vyřazení číslicového řízení DDC v režimu ručního provozu a Povolení číslicového řízení DDC. 1. Stisknutím tlačítka VYP se sestava (sestavy) vzduchové clony uvede (uvedou) do vypnutého stavu (vypnou se ventilátory!). 2. Pokud se v tomto stavu stisknou současně tlačítka ZAP a AB, otevře se menu Nastavení. Změna doby doběhu sestavy 3. Dobu doběhu sestavy lze změnit pomocí tlačítek ZAP a AB, nastavenou hodnotu lze odečítat na LED indikátorech LED1 až LED5 Doba doběhu sestavy: ( ) ( ) ( ) ( ) ( ) bez doběhu sestavy (X) ( ) ( ) ( ) ( ) cca 30 s (X) (X) ( ) ( ) ( ) cca 60 s ( ) (X) ( ) ( ) ( ) cca 90 s ( ) (X) (X) ( ) ( ) cca 120 s ( ) ( ) (X) ( ) ( ) cca 180 s ( ) ( ) (X) (X) ( ) cca 300 s ( ) ( ) ( ) (X) ( ) cca 400 s ( ) ( ) ( ) (X) (X) cca 500 s ( ) ( ) ( ) ( ) (X) cca 600 s Změna samočinného odblokování výstrahy při zamrzání /odblokování výstrahy při zamrzání pomocí tlačítka VYP 4. Stiskněte tlačítko Ohřev, čímž začne svítit příslušný LED indikátor ohřevu: Výstraha při zamrzání nemůže být odblokována tlačítkem VYP (samočinné odblokování). Stiskněte tlačítko Ohřev, čímž přestane svítit příslušný LED indikátor ohřevu: Výstraha při zamrzání musí být odblokována tlačítkem VYP. Změna typu povolení číslicového řízení DDC 5. Stiskněte tlačítko AUTOMATICKÝ PROVOZ, čímž začne svítit příslušný LED indikátor AUTOMATICKÝ PROVOZ: Povolení číslicového řízení DDC společné - znamená to, že při provozu několika zařízení bude povoleno pouze jedno číslicové řízení DDC - pro všechna zařízení je povoleno simultánní číslicové řízení DDC Stiskněte tlačítko AUTOMATICKÝ PROVOZ, čímž přestane svítit příslušný LED indikátor AUTOMATICKÝ PROVOZ: Povolení číslicového řízení DDC lokální - znamená to, že při provozu několika zařízení budou povolena číslicová řízení DDC všech jednotlivých zařízení - pro daná zařízení je povoleno číslicové řízení DDC Změna typu povolení číslicového řízení DDC v režimu ručního provozu 6. Stiskněte tlačítko RUČNÍ PROVOZ, čímž přestane svítit příslušný LED indikátor RUČNÍ PROVOZ: Povolení číslicového řízení DDC v režimu ručního provozu aktivováno - znamená to, že při provozu s jedním nebo několika zařízeními existuje jedno aktivní číslicové řízení DDC, jímž je možné sestavu (sestavy) v režimu ručního provozu zapnout - povolení číslicového řízení DDC v režimu ručního provozu je nezávislé na nastaveném "Typu povolení číslicového řízení", viz bod 5 Stiskněte tlačítko RUČNÍ PROVOZ, čímž se rozsvítí příslušný LED indikátor RUČNÍ PROVOZ: Číslicové řízení DDC v režimu ručního provozu deaktivováno - znamená to, že při provozu s jedním nebo několika zařízeními neexistuje žádné povolené číslicové řízení DDC, jímž je možné sestavu (sestavy) zapnout 23.9.2013 9 CLONY+EBT5

Uložení nastavení do paměti a opuštění menu Nastavení 7. Uložení nastavení do paměti a opuštění menu Nastavení se provede stisknutím tlačítka VYP. Udržování zařízení v provozuschopném stavu Všechny práce na nebo v sestavě vzduchové clony smějí být prováděny pouze výrobcem, popřípadě k tomu oprávněným a vyškoleným personálem. Před zahájením údržby je ve všech případech zapotřebí všechny sestavy vzduchových clon oddělit vhodnými opatřeními od elektrické rozvodné sítě a zajistit, aby po dobu trvání prací nedošlo k nedovolenému připojení této sítě. 23.9.2013 10 CLONY+EBT5

SCHÉMA ZAPOJENÍ Datový kabel 6pólový telefonní kabel RJ 12, max. délka 100m 23.9.2013 11 CLONY+EBT5

ZÁRUKA Nezaručujeme vhodnost použití přístrojů pro zvláštní účely, určení vhodnosti je plně v kompetenci zákazníka a projektanta. Záruka na přístroje je dle obchodního nebo občanského zákoníku. Záruka platí pouze v případě dodržení všech pokynů pro montáž a údržbu, včetně provedení ochrany. Záruka se vztahuje na výrobní vady, vady materiálu nebo závady funkce přístroje. Záruka se nevztahuje na vady vzniklé: nevhodným použitím a projektem nesprávnou manipulací (nevztahuje se na mechanické poškození) při dopravě (náhradu za poškození vzniklé při dopravě je nutno uplatňovat u přepravce) chybnou montáží, nesprávným elektrickým zapojením nebo jištěním nesprávnou obsluhou neodborným zásahem do přístroje, demontáží přístroje použitím v nevhodných podmínkách nebo nevhodným způsobem opotřebením způsobeným běžným používáním zásahem třetí osoby vlivem živelní pohromy Při uplatnění záruky je nutno předložit reklamační protokol, který obsahuje: údaje o reklamující firmě datum a číslo prodejního dokladu přesnou specifikaci závady schéma zapojení a údaje o jištění při spuštění zařízení naměřené hodnoty: napětí proudu Záruční oprava se provádí zásadně na základě rozhodnutí firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. v servisu firmy nebo v místě instalace. Způsob odstranění závady je výhradně na rozhodnutí servisu firmy Elektrodesign ventilátory s.r.o. Reklamující strana obdrží písemné vyjádření o výsledku reklamace. V případě neoprávněné reklamace hradí veškeré náklady na její provedení reklamující strana. ZÁRUČNÍ PODMÍNKY: Zařízení musí být namontováno odbornou montážní vzduchotechnickou firmou. Elektrické zapojení musí být provedeno odbornou elektrotechnickou firmou. Instalace a umístění zařízení musí být bezpodmínečné provedena v souladu s ČSN 33 2000-4-42 (IEC 364-4-42). Na zařízení musí být provedena výchozí revize elektro dle ČSN 33 1500. Zařízení musí být zaregulováno. Při spuštění zařízení je nutno změřit výše uvedené hodnoty a o měření pořídit záznam, potvrzený firmou uvádějící zařízení do provozu. V případě reklamace zařízení je nutno spolu s reklamačním protokolem předložit záznam vpředu uvedených parametrů z uvedení do provozu spolu s výchozí revizí, kterou provozovatel pořizuje v rámci zprovoznění a údržby elektroinstalace. Po dobu provozování je nutno provádět pravidelné revize elektrického zařízení ve lhůtách dle ČSN 33 1500. Při převzetí zařízení a jeho vybalení z přepravního obalu je zákazník povinen provést následující kontrolní úkony. Je třeba zkontrolovat neporušenost zařízení, a zda dodané zařízení přesně souhlasí s objednávkou. Je nutno vždy zkontrolovat, zda štítkové a identifikační údaje na přepravním obalu, zařízení či motoru odpovídají projektovaným a objednaným parametrům Vzhledem k trvalému technickému vývoji zařízení a změnám technických parametrů, které si výrobce vyhrazuje a dále k časovému odstupu projektu od realizace vlastního prodeje, nelze vyloučit zásadní rozdíly v parametrech zařízení k datu prodeje. O takových změnách je zákazník povinen se informovat u výrobce nebo dodavatele před objednáním zboží. Na pozdější reklamace nemůže být brán zřetel. DOKLAD O SHODĚ Tento typu výrobku byl přezkoušen Autorizovanou osobou č. 227, Výzkumným ústavem pozemních staveb Certifikační společností s.r.o. Pražská 16, 102 21 Praha 10 Hostivař, a byl na něho vydán certifikát. Na výrobek výše uvedeného typu bylo vydáno Prohlášení o shodě ve smyslu zákona č. 22/1997 Sb., v platném znění. 23.9.2013 12 CLONY+EBT5