BT501 DVD/CD přehrávač s dotykovým displejem 5 a funkcí Bluetooth handsfree Uživatelská příručka Před prvním použitím výrobku si pečlivě přečtěte tuto uživatelskou příručku a ponechte si ji pro případ potřeby Před montáží výrobku si poznamenejte model a výrobní číslo (serial number), které jsou uvedeny na jeho spodní straně. V případě konzultace s prodejcem uveďte toto číslo. 1
Obsah Důležité informace k montáži... 3 Úvodní informace... 3 Schéma zapojení... 5 Čelní panel... 6 Dálkové ovládání... 7 Základní ovládání... 8 Zapnout / Vypnout a výběr režimu přehrávání...8 Nastavení hodin...9 Přehrávání multimédií (DVD, CD, USB, SD)... 9 Ovládání přehrávání...9 Nastavení zvuku...12 Příjem rádia... 13 RDS Radio Data System...13 Bluetooth Handsfree... 14 Duální režim... 16 Nastavení přehrávače... 17 Základní nastavení...17 Nastavení přehrávání...17 Nabídka System Setup Kódování obrazu a rodičovský zámek... 17 Položka Language Setup Jazykové nastavení... 19 Položka Video Setup Nastavení obrazu... 19 Výměna baterií v dálkovém ovládání... 20 Postup montáže do rámečku DIN... 20 Připojení a sejmutí čelního panelu... 21 Možné problémy a jejich řešení... 21 Technické specifikace... 23 2
Důležité informace k montáži Tento přehrávač je určen k montáži do vozidel s palubním napětím 12 V DC a zápornou svorkou připojenou na zem. Před zahájením montáže se ujistěte, že vozidlo splňuje tato kritéria. Před zahájením montáže je zapotřebí odpojit záporný pól (-) baterie, aby bylo zabráněno možnému vzniku zkratu a poškození přehrávače nebo dalších zařízení ve vozidle. Při připojování reproduktorů dbejte, aby záporná (-) svorka reproduktoru byla připojena k příslušné záporné (-) svorce na přehrávači. Nikdy nezaměňujte vodiče určené k pravému a levému reproduktoru a dále vodiče nepřipojujte ke karoserii vozidla. Dbejte, aby nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů, které by mohlo vést k přehřátí přehrávače a následnému požáru. Po prvním spuštění přehrávače nebo po výměně autobaterie stiskněte pomocí ostrého předmětu (například tužky) tlačítko Reset na čelním panelu, čímž dojde k obnovení továrního nastavení přehrávače. Úvodní informace Tento přehrávač umožňuje přehrávat následující typy disků: Typ disku Štítek na disku Typ záznamu Velikost disku DVD Video a audio 12 cm VCD Video a audio 12 cm CD Audio 12 cm MPEG-4 / DivX Video a audio 12 cm MP3 / WMA / JPG Komprimované digitální audio 12 cm Disky DVD a CD jsou podporovány v těchto verzích: DVD, DVD +/- R, VCD 1.0 / 2.0 / 3.0, SVCD, CD, CD-R, CD-RW a obrázky ve formátu JPEG. 3
Upozornění 1. Neprovádějte úpravy přístroje, protože by mohlo dojít k poškození zařízení nebo ohrožení zdraví osob. 2. Před zahájením jakéhokoli nastavování přístroje zaparkujte vozidlo na bezpečném místě, aby nebylo rušeno vaše soustředění na dopravní situaci. 3. Nezapínejte tento přístroj, pokud teplota ve vozidla přesáhla 60 C nebo klesla pod -20 C. 4. Video výstup tohoto přehrávače je navržen tak, aby k němu bylo možné připojit jeden externí displej. Pokud si přejete připojit více displejů, použijte příslušný video-rozbočovač. Pokyny k zacházení s disky Disk uchopte za hranu a nedotýkejte se jeho lesklé plochy. Do přehrávače nevkládejte poškozené nebo zašpiněné disky. Do přehrávače nevkládejte disky, na kterých jsou zbytky nálepek, která by po sejmutí mohly zanechávat lepivé nečistoty. V případě potřeby čistěte disk suchým jemným hadříkem. Čištění provádějte směrem od středu k okraji disku. VAROVÁNÍ: Abyste zabránili možnému riziku vzniku požáru nebo elektrického zkratu, dbejte, aby přístroj nebyl vystaven působení vody nebo nadměrné vlhkosti. UPOZORNĚNÍ: Abyste předešli možnému úrazu elektrickým proudem, nesnímejte kryt přístroje. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné části, které je možné opravit. V případě potřeby se vždy obraťte na autorizované servisní středisko. Symbol blesku v černém trojúhelníku je určen k varování uživatele, že se uvnitř zařízení může vyskytovat nebezpečné neizolované napětí, které by mohlo způsobit úraz elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v černém trojúhelníku je určen k upozornění uživatele na důležitou instrukci týkající se provozu nebo údržby zařízení. Laser třídy 1 Symbol laseru na zadní straně přístroje udává, že tento přístroj obsahuje laser třídy 1. Uvnitř přístroje se tedy může vyskytovat slabé laserové záření a vně přístroje není nebezpečné laserové záření. 4
Obecné informace 1. Před prvním použitím výrobku si přečtěte tuto uživatelskou příručku. 2. Nedotýkejte se napájecího kabelu mokrýma rukama. 3. Pokud nebude zařízení využíváno, vypněte jej. V případě, že zařízení nebude využíváno po delší dobu, odpojte napájecí kabel. Před vypnutím zařízení vysuňte vložený disk. 4. Nesnímejte kryt zařízení a nedotýkejte se součástí uvnitř zařízení. 5. Dbejte, aby zařízení nebylo vystaveno působení přímého slunečního světla a aby nedošlo k jeho zahřátí okolními předměty, například topením. 6. Zařízení neumisťujte na místa s nadměrnou vlhkostí nebo prašností, kde by mohlo dojít k poškození zařízení. 7. Zařízení umístěte na rovnou podložku a dbejte, aby nedošlo k zakrytí ventilačních otvorů, protože by mohlo dojít k přehřátí zařízení. 8. V případě potřeby očistěte čelní panel zařízení pomocí měkkého suchého hadříku. Nepoužívejte čisticí prostředky, rozpouštědla a spreje. 9. Dbejte, aby zařízení nespadlo nebo neutrpělo náraz a aby se do něj nedostala voda nebo cizí předměty. Schéma zapojení Napájecí napětí: +12 V DC Impedance reproduktorů: 4 Ohm Rozsah přijímaných frekvencí: AM (522 1620 khz), FM (87,5 108 MHz) 5
Zapojení reproduktorů: Reproduktor Barva vodiče Reproduktor Barva vodiče Levý přední (+) Bílý Pravý přední (+) Šedý Levý přední ( ) Bíločerný Pravý přední ( ) Šedočerný Levý zadní (+) Zelený Pravý zadní (+) Fialový Levý zadní ( ) Zelenočerný Pravý zadní ( ) Fialovočerný Čelní panel 1. POWER Zapnout-vypnout 11. BAND Výběr frekvenčního pásma 2. MUTE Ztišit přehrávání 12. Konektor pro připojení USB disku 3. TFT LCD displej 5 13. IR senzor dálkového ovládání 4. MODE Výběr režimu přehrávání 14. Mikrofon (pouze v režimu Bluetooth Handsfree) 5. EJECT Vysunout disk 15. Následující záznam nebo rádiová stanice 6. AF Alternativní frekvence 16. Předchozí záznam nebo rádiová stanice 7. TA Dopravní zpravodajství 17. Nastavení hlasitosti / tlačítko SEL 6
8. REL Odklopit čelní panel 18. AV IN Audio/video vstup 9. PTY Typ vysílaného programu 19. Zdířka pro vložení disku 10. OPEN 20. Zdířka pro vložení SD karty Dálkové ovládání 1. POWER Zapnout-vypnout 17. Numerická klávesnice 2. MODE Výběr zdroje přehrávání 18. Ukončit hovor (režim BT Handsfree) 3. Zahájit resp. pozastavit přehrávání 19. Přijmout hovor / vytočit číslo (režim BT Handsfree) 4. MUTE Ztišit 20. 10+ Výběr desítek na num. klávesnici 5. TITLE Výběr titulu 21. STEP 6. PBC 22. P/N Kódování obrazu PAL/NTSC/AUTO 7. MENU Zobrazení hlavní nabídky 23. RDM/BD/LD 8. / / / /ENTER Kurzorové šipky pro pohyb v nabídkách a potvrzení výběru 24. A-B/ZOOM Přehrávání požadovaného úseku / Přiblížení 7
9. SEEK / Předchozí / Následující záznam nebo rádiová stanice 25. CLK/OSD Nastavení zobrazení hodin / Údaje na displeji 10. (STOP) Ukončit přehrávání 26. SEL Nastavení zvuku a videa 11. VOL+ / VOL - Hlasitost +/- 27. SLOW Zpomalené přehrávání 12. AMS / RPT Automatické vyhledání rádiových stanic / Režim opakování 28. AUDIO Nastavení zvuku 13. INT 29. EQ/ANGLE Ekvalizér / Úhel 14. GOTO Nastavení požadovaného času ve skladbě 30. SUB-T Nastavení jazyka titulků 15. 10+/10-31. SETUP Nabídka nastavení 16. Numerická klávesnice + rozšířené funkce v systému RDS: (8) Typ vysílaného programu (PTY) (9) Alternativní frekvence (AF) (0) Dopravní zpravodajství (TA) 32. EJECT Vysunout disk 33. DUAL Duální režim Základní ovládání Zapnout / Vypnout a výběr režimu přehrávání Přehrávač lze zapnout stisknutím tlačítka POWER. Pokud je přehrávač zapnut: Krátkým stisknutím tlačítka POWER provedete vypnutí displeje, který opětovným stisknutím tohoto tlačítka displej zapnete. Dlouhým stisknutím tlačítka POWER provedete vypnutí celého přehrávače. Po zapnutí je automaticky zvolen režim příjmu rádia. Výběr jiného režimu prostřednictvím hlavní nabídky (viz obrázek vpravo) lze provést stisknutím tlačítka se symbolem Domeček v levém horním rohu obrazovky. 8
Nastavení hodin Nabídku nastavení hodin lze zobrazit stisknutím tlačítka (viz obrázek níže), které se nachází vlevo od zobrazeného času. Nastavení hodin lze provést pomocí tlačítek a na dotykovém displeji. Návrat do hlavní nabídky lze provést stisknutím tlačítka se symbolem Domeček v levém horním rohu obrazovky. Přehrávání multimédií (DVD, CD, USB, SD) DVD a CD disky Tento přehrávač umožňuje přehrávat následující typy disků a formáty souborů: DVD, DVD+R, DVD-R, MPEG4, VCD, Audio CD, CD-R, CD-RW. Po vložení disku potištěnou stranou vzhůru bude automaticky zahájeno jeho přehrávání. Přehrávání lze ukončit stisknutím tlačítka MENU, případně obnovit výběrem položky DVD ze zobrazené nabídky. Disk lze vysunout stisknutím tlačítka EJ. USB Flash disky a SD karty Po připojení USB Flash disku resp. SD karty budou automaticky načteny uložené soubory ve formátech MP3, WMA a MPEG na tomto paměťovém médiu. Následně bude zahájeno přehrávání souborů z tohoto média. Výběr jiného zdroje přehrávání lze provést stisknutím tlačítka MODE. Ovládání přehrávání Nastavení úhlu displeje Úhel displeje lze nastavit prostřednictvím tlačítka OPEN na 15, 30 nebo 45. 9
Zahájit a pozastavit přehrávání Po vložení disku nebo připojení USB Flash disku nebo paměťové karty bude automaticky zahájeno přehrávání z tohoto média. Přehrávání lze opětovně zahájit resp. pozastavit pomocí tlačítka. Výběr předchozí resp. následující skladby (záznamu) Výběr předchozí resp. následující skladby (záznamu) lze provést tlačítky resp.. Přehrávání a prohlížení souborů ze složky Stisknutím tlačítka se symbolem Domeček lze opustit hlavní nabídku přehrávače. Ve spodní části zobrazené nabídky (seznamu souborů) se nacházejí tři záložky, pomocí nichž lze zvolit zobrazení pouze požadovaného typu souborů: MUSIC Hudební soubory PHOTO Obrázky VIDEO Video soubory. Následně lze pomocí tlačítek a vybrat požadovaný soubor k přehrávání (prohlížení) a potvrdit jeho výběr stisknutím. Opakování požadovaného úseku (A-B) Pokud si přejete zahájit opakování požadovaného úseku záznamu, postupujte následujícím způsobem. Prvním stisknutím tlačítka A-B označíte začátek požadovaného úseku, což bude potvrzeno zobrazením oznámení REPEAT A-. Druhým stisknutím tohoto tlačítka označíte konec požadovaného úseku, což bude potvrzeno zobrazením oznámení REPEAT A-B. Následně bude zahájeno opakování tohoto požadovaného úseku. Nastavený režim opakování lze zrušit opětovným stisknutím tlačítka A-B, což bude potvrzeno oznámením A-B Cancel. Přehrávání v náhodném pořadí Přehrávání skladeb z daného paměťového média v náhodném pořadí lze zahájit stisknutím tlačítka RDM na dálkovém ovládání. 10
Nastavení režimu zvuku (disky VCD) Při přehrávání VCD disků lze pomocí tlačítka AUDIO přepínat mezi režimy zvuku MONO L, MONO R, MIX MONO a STEREO. Nastavení jazykové verze (disky DVD) Při přehrávání DVD disků lze pomocí tlačítka AUDIO lze přepínat mezi jednotlivými jazykovými verzemi (funkce závisí na vloženém médiu). Výběr titulků (disky DVD) Pomocí tlačítka SUB-T lze zvolit požadovanou jazykovou verzi titulků (funkce závisí na vloženém médiu). Výběr úhlu pohledu na scénu Pomocí tlačítka ANGLE lze nastavit požadovaný úhel pohledu na scénu (funkce závisí na vloženém DVD). Pokud například daná scéna nabízí tři úhly pohledu, bude na displeji zobrazeno: Dle vloženého DVD může být přepínání pohledů plynulé nebo skokové. Přepnutí pohledu může nějaký čas trvat. Otočení obrázku JPEG Při prohlížení obrázků ve formátu JPEG je možné otáčet jejich zobrazení pomocí tlačítek / / /. Režim prohlížení lze změnit pomocí tlačítka PROG. Prohlížení obrázků lze ukončit stisknutím tlačítka STOP. Přiblížení obrazu Prostřednictvím tlačítka ZOOM lze provádět přiblížení resp. oddálení obrazu. Každým stisknutím se změní zobrazení následovně: 11
Nastavení zvuku Nastavení hlasitosti Nastavení požadované hlasitosti lze provést tlačítky VOL+ resp. VOL- na dálkovém ovládání, případně otočným voličem na čelním panelu. Ztišit zvuk Stisknutím tlačítka MUTE lze ztišit zvuk, opětovným stisknutím lze obnovit původní úroveň hlasitosti. Zvýraznění tónů a vyvážení reproduktorů Stisknutím otočného voliče na čelním panelu nebo prostřednictvím tlačítka SEL lze nastavit základní parametry zvuku: BASS Hluboké tóny TREBLE Vysoké tóny BALANCE Vyvážení levých a pravých reproduktorů FADER Vyvážení předních a zadních reproduktorů TA VOL Hlasitost dopravního zpravodajství. Nastavení ekvalizéru Stisknutím tlačítka EQ vstoupíte do nabídky nastavení ekvalizéru, kde máte na výběr následující uložená nastavení: POP, ROCK, CLASSIC, FLAT, EQ. Potvrzení provedeného nastavení a návrat do předchozího režimu lze provést stisknutím tlačítka 12
Příjem rádia Výběrem položky RADIO z hlavní nabídky zahájíte příjem rádia. Objeví se obrazovka zobrazená na obrázku vpravo. Výběr frekvenčního pásma Pomocí tlačítka BD na dálkovém ovládání nebo BAND na ovládacím panelu lze zvolit požadované frekvenční pásmo. Každým stisknutím tohoto tlačítka se změní přijímané pásmo následovně: Ladění rádiových stanic Stisknutím tlačítka APS lze zahájit automatické vyhledání dostupných rádiových stanic, které budou následně uloženy do paměti rádia. Automatické vyhledání rádiové stanice s nejbližší vyšší resp. nižší frekvencí lze provést dlouhým stisknutím tlačítek SEEK+ resp. SEEK nebo zobrazených symbolů resp.. Posun přijímané frekvence o jeden krok výše resp. níže lze provést krátkým stisknutím tlačítek SEEK+ resp. SEEK nebo zobrazených symbolů resp.. Nastavení zvuku Nastavení vyvážení reproduktorů a ekvalizéru lze provést stisknutím tlačítka SEL resp. EQ, jak je popsáno v kapitole Přehrávání multimédií. RDS Radio Data System Výběrem položky SEL vstoupíte do nastavení systému RDS (Radio Data System). Dlouhým stisknutím tlačítka 9 na dálkovém ovládání spustíte funkci AF (Alternative Frequency), která provádí automatické vyhledání náhradní stanice v případě, že má daná stanice slabý signál. Dlouhým stisknutím tlačítka 0 na dálkovém ovládání spustíte funkci TA (Traffic Announcement), která provede přerušení přehrávání v jakémkoli režimu v případě, že je na naladěné rádiové stanici vysíláno dopravní zpravodajství. Dlouhým stisknutím tlačítka 8 na dálkovém ovládání spustíte funkci PTY, která 13
umožňuje vyhledání stanic s daným typem vysílání. Požadovaný typ vysílání lze nastavit tlačítky VOL+/-. Na výběr jsou následující typy vysílaného programu: POP.M (Pop music), NEWS (Zprávy), ROCK.M (Rocková hudba), AFFAIRS (Události), EASY.M, INFO (Informace), LIGHT.M, SPORT, CLASSIC (Klasická hudba), EDUCATE (Vzdělávací pořady), OTHER.M (Další hudební žánry), DRAMA (Divadelní hry), JAZZ, CULTURE (Kultura), COUNTRY, SCIENCE (Věda), NATION.M (Národní písně), VARIED, OLDIES, FINANCE (Finanční zpravodajství), FOLCK.M (Folková hudba), CHILDREN (Pořady pro děti), SOCIAL, RELIGION (Víra), PHONE, TRAVEL (Cestování), LEISURE (Volný čas), DOCUMENT (Dokumenty). Bluetooth Handsfree Tento přehrávač je vybaven funkcí Bluetooth Handsfree. Režim Bluetooth lze spustit výběrem položky PHONE v hlavní nabídce přehrávače. Zobrazí se nabídka Bluetooth zobrazená vpravo. Párování s mobilním telefonem Před prvním použitím je zapotřebí provést párování s mobilním telefonem. Postupujte následujícím způsobem. Na mobilním telefonu zapněte funkci Bluetooth a následně zadejte vyhledat dostupná Bluetooth zařízení v dosahu. V seznamu Bluetooth zařízení na mobilním telefonu by se měl objevit tento přehrávač označený CAR KIT. Po jeho výběru budete požádáni o zadání hesla pro párování zadejte 0000. Úspěšné párování by mělo být potvrzeno na mobilním telefonu. Pokud párování nebylo úspěšné, stiskněte dlouze tlačítko PAIR na dálkovém ovládání. Na displeji se zobrazí PAIR START a bude provedeno opětovné párování s mobilním telefonem. Většina mobilních telefonů podporuje automatické připojení k již párovanému zařízení Bluetooth Handsfree sadě. Pokud tuto funkci mobilní telefon nepodporuje, bude zapotřebí provést manuální připojení stisknutím tlačítka CONNECTION. Pokud bylo úspěšně navázáno spojení, zobrazí se oznámení LINK OK. Připojené zařízení (mobilní telefon) lze odpojit stisknutím tlačítka DISCONNECTION. Opětovně je možné dané zařízení připojit výběrem ze seznamu a stisknutím CONNECTION. 14
Vytáčení čísla Vytáčení požadovaného čísla lze provést v režimu Bluetooth stisknutím tlačítka DIAL. Zobrazí se numerická klávesnice, pomocí níž lze rovnou volit požadované číslo. Stisknutím tlačítka lze jednotlivé zadané číslice mazat. Stisknutím tlačítka CALL lze zahájit vytáčení zadaného čísla. Příjem a odmítnutí hovoru Při příchozím hovoru se na displeji zobrazí telefonní číslo volajícího. Stisknutím tlačítka ANSWER (symbol zvednutého sluchátka) přijmete tento příchozí hovor. Příchozí hovor lze také odmítnout stisknutím tlačítka REJECT (symbol zavěšeného sluchátka). Přehrávání hudby prostřednictvím protokolu A2DP Pokud připojené Bluetooth zařízení umožňuje přenos hudby s využitím protokolu A2DP, lze hudbu přehrávat prostřednictvím tohoto přehrávače v reproduktorech vozidla. Na mobilním telefonu zahajte přehrávání a zvolte přenos prostřednictvím Bluetooth. Pomocí tlačítek přehrávače lze přehrávání pozastavit ( ) nebo zvolit předchozí resp. následující záznam ( / ). Telefonní seznam Telefonní seznam lze zvolit v nabídce Bluetooth výběrem položky P-BOOK. Na displeji bude následně zobrazen seznam uložených kontaktů. Po výběru požadovaného kontaktu lze provést vytočení příslušného telefonního čísla (CALL), úpravu kontaktu (EDIT), nebo jeho vymazání (DELETE) Do paměti přehrávače lze uložit až 30 telefonních kontaktů. Přidání nového kontaktu lze provést následujícím způsobem. Stiskněte tlačítko se symbolem Dvě osoby (zobrazeno níže), které se nachází v levém horním rohu obrazovky. Následně budete vyzváni k zadání jména (NAME) nového kontaktu. 15
Ve druhém kroku budete vyzváni k zadání příslušného telefonního čísla (NUMBER). V posledním kroku je zapotřebí zadat, jestli se jedná o číslo mobilní (MOBILE), číslo domů (HOME), nebo do práce (OFFICE). Nyní již můžete potvrdit uložení výběrem položky YES u dotazu SAVE?, případně daný kontakt neuložit do paměti výběrem NO. Duální režim Dlouhým stisknutím tlačítka MODE vstoupíte do duálního režimu (viz obrázek vpravo). Pomocí tlačítka DUAL na dálkovém ovládání lze přepínat jednotlivé režimy následovně: Opakovaným stisknutím tlačítka MODE duální režim ukončíte. 16
Nastavení přehrávače Základní nastavení Stisknutím tlačítka se symbolem Ozubené kolečko vstoupíte do nabídky nastavení základních parametrů přehrávače. Tato nabídka se skládá ze 4 položek, jejichž význam je rozebrán dále. General Obecné nastavení V položce GENERAL lze nastavit, po jak dlouhou dobu má zůstat rozsvícené podsvícení displeje (BACKLIGHT) a jestli má při stisku tlačítka zaznít tón (BEEP ON/OFF). Background Setting Nastavení pozadí V položce BACKGROUND SETTING můžete nastavit parametry pozadí. Calibrate Touch Screen Kalibrace dotykového displeje Pokud dotykový displej nefunguje správně, je možné provést jeho kalibraci. Po výběru položky CALIBRATE TOUCH SCREEN se bude postupně na různých místech obrazovky objevovat symbol + a je zapotřebí tento symbol vždy stisknout. Po dokončení kalibrace bude automaticky obnoven původní režim. System Gui Language Jazyk nabídek V položce SYSTEM GUI LANGUAGE lze nastavit preferovaný jazyk nabídek. Nastavení přehrávání Pokud během přehrávání stisknete tlačítko SETUP, zobrazí nabídka nastavení přehrávání a parametrů přehrávače. Tato nabídka se dále skládá ze třech podnabídek: SYSTEM SETUP, LANGUAGE SETUP a VIDEO SETUP. Význam položek v každé z těchto podnabídek je uveden dále. Nabídka System Setup Kódování obrazu a rodičovský zámek TV System Menu Kódování obrazu Přehrávač umožňuje nastavit takové kódování video výstupu, aby byl na připojeném displeji zobrazován odpovídající obraz. Při výběru nesprávného kódování bude obraz blikat a nebude mít správnou barevnost. Kódování obrazu lze nastavit v položce TV SYSTEM MENU, nebo během přehrávání stisknutím tlačítka N/P na dálkovém ovládání. Přehrávač podporuje kódování PAL, NTSC nebo AUTO automatický výběr. 17
Auto Play V položce AUTO PLAY lze zapnout resp. vypnout automatické spuštění přehrávání při vložení (připojení) nového média. TV Type Formát obrazu Pod položkou TV TYPE máte možnost nastavit formát obrazu připojeného displeje: 4:3 PS Tuto položku zvolte, pokud je připojený displej formátu 4:3. Pokud bude přehráván videozáznam v širokoúhlém formátu 16:9, dojde k oříznutí pruhů na jeho pravé a levé straně tak, aby byl obraz zobrazen přes celý displej. 4:3 LB Tuto položku zvolte, pokud je připojený displej formátu 4:3. Pokud bude přehráván videozáznam v širokoúhlém formátu 16:9, bude v horní a dolní části displeje zobrazen černý pruh a obraz bude zobrazen celý. 16:9 Tuto možnost zvolte, pokud je připojen širokoúhlý displej. Password Nastavení hesla pro rodičovský zámek Přehrávání videa, které je nevhodné pro děti a mladistvé, lze chránit heslem zablokovat. Toto heslo je možné nastavit v položce PASSWORD. Po jejím výběru je nejprve zapotřebí zadat původní heslo (OLD PASSWORD) a potvrdit odblokování stisknutím OK. Výchozí tovární nastavení je 0000. Nyní je možné zadat nové heslo (NEW PASSWORD) a potvrdit jeho zadání. Rating Hodnocení přístupnosti videa Pod položkou RATING lze nastavit, od jaké úrovně přístupnosti má být přehrávání videa chráněno heslem: 1 KID SAFE Pořady vhodné pro děti 2 G Povoleno pro všechny věkové kategorie 3 PG Pro děti do 13 let nevhodné 4 PG13 Pro děti do 13 let nevhodné 5 PG-R Pokud je na disku uvedeno PG-R 6 R Pro mladistvé do 17 let nevhodné 7 NC17 Pro mladistvé do 17 let nevhodné 8 ADULT Pouze pro dospělé. Default Obnovení továrního nastavení Výběrem a následným potvrzením položky DEFAULT lze provést obnovení továrního nastavení přehrávače. 18
Položka Language Setup Jazykové nastavení OSD Language Jazyk zobrazovaných údajů Pod položkou OSD LANGUAGE lze zvolit požadovaný jazyk, ve kterém mají být zobrazovány údaje na displeji během přehrávání. Audio Lang Nastavení jazykové verze řeči Pod položkou AUDIO LANG lze nastavit preferovanou jazykovou verzi řeči u přehrávaného videa. Funkce závisí na vloženém médiu. Subtitle Lang Nastavení jazykové verze titulků Pod položkou SUBTITLE LANG lze nastavit preferovanou jazykovou verzi titulků. Funkce závisí na vloženém médiu. Menu Lang Jazyk nabídek Pod položkou MENU LANG lze zvolit požadovaný jazyk zobrazovaných nabídek. MPEG4 Lang Jazyk videa ve formátu MPEG4 Pod položkou MPEG4 LANG lze zvolit požadovaný jazyk při přehrávání videa ve formátu MPEG4. Položka Video Setup Nastavení obrazu Pod položkou VIDEO SETUP lze nastavit následující parametry obrazu: BRIGHTNESS Jas CONTRAST Kontrast HUE Odstín SATURATION Saturace SHARPNESS Ostrost. 19
Výměna baterií v dálkovém ovládání Pokud dálkové ovládání přestane fungovat nebo pokud funguje jen na krátkou vzdálenost, je zapotřebí provést výměnu baterie za novou typ CR2025. Postupujte následujícím způsobem: Stiskněte zarážku (1) a vysuňte držák baterie. Do držáku vložte novou baterii kladným pólem (+) vzhůru. Držák s baterií zasuňte zpět do dálkového ovládání. Postup montáže do rámečku DIN Před zahájením montáže zvolte takové umístění přehrávače, aby nepřekážel bezpečnému ovládání vozidla a aby nemohl ohrozit posádku vozidla ani za nečekané situace, například při rychlém brzdění. Před provedením montáže zapojte všechny kabely a zkontrolujte, zda celý systém funguje správně. Případné vrtání děr a montážních otvorů je vhodné konzultovat s autorizovaným zástupcem výrobce vozidla. 20
Připojení a sejmutí čelního panelu Připojení čelního panelu se provádí zasunutím jeho levé strany do příslušné zarážky na těle přehrávače a následným přiblížením pravé strany panelu. Před sejmutím čelního panelu je zapotřebí přehrávač vypnout stisknutím tlačítka POWER na obrázku níže označeno (1). Následně lze čelní panel uvolnit stisknutím tlačítka Odklopit panel na obrázku níže označeno (2). Upozornění: Po sejmutí čelního panelu se nedotýkejte se kontaktů na těle přehrávače ani na čelním panelu. Pokud by došlo k zašpinění kontaktů, otřete je suchým čistým hadříkem. Možné problémy a jejich řešení Před zahájením využívání přehrávače si přečtěte tuto uživatelskou příručku. Pokud se vyskytnou problémy s využíváním přehrávače, zkuste nejprve nalézt řešení v této kapitole. Pokud se nepodaří problém vyřešit, kontaktujte výrobce nebo autorizovaného zástupce. Z důvodu bezpečnosti nesnímejte kryt přístroje, a nepokoušejte se přístroj sami opravit, protože by mohlo dojít k úrazu elektrickým proudem. 21
Není vidět obraz ani slyšet zvuk 1. Zkontrolujte, zda je správně připojen napájecí kabel a zda je v pořádku. 2. Zkontrolujte, zda nedošlo k přepálení pojistky. Není slyšet zvuk, ale je vidět obraz 1. Zkontrolujte, zda není ztišen zvuk nebo zda není přehrávač v režimu MUTE. 2. Zkontrolujte správnost nastavení zvuku v nabídce po stisknutí tlačítka AUDIO. 3. Zkontrolujte, zda jsou správně připojeny reproduktory a zda nejsou poškozeny přívodní kabely. Je vidět obraz, ale není slyšet zvuk 1. Zkontrolujte, zda je připojený displej zapnutý. 2. Zkontrolujte, zda je na přehrávači zvolen správný režim přehrávání videa a zda je zvolen správný video výstup odpovídající připojenému displeji. 3. Zkontrolujte, zda je správně připojen kabel k displeji a zda není poškozen. Černobílý nebo blikající obraz 1. Zkontrolujte, zda je správně nastaveno kódování obrazu (PAL/NTSC) dle připojeného displeje. Kódování obrazu lze nastavit v nabídce TV SYSTEM. Nekvalitní obraz nebo zvuk 1. Zkontrolujte, zda je provedeno správné nastavení zvuku nabídka AUDIO. 2. Zkontrolujte, zda není vložený disk poškrábán. 3. Zkontrolujte, zda jsou správně zapojeny AV konektory. 4. Mohlo také dojít ke kondenzaci vodních par uvnitř přehrávače. Ponechte jej proto přibližně hodinu vypnutý a poté zkuste přehrávání znovu. 5. Zkontrolujte, zda není přehrávač naklopen více než 30 vůči horizontální rovině. Varovné hlášení NO DISC nebo BAD DISC 1. Zkontrolujte, zda je v přehrávači vložen disk. 2. Zkontrolujte, zda není disk vložen obráceně správně má být vložen potištěnou stranou vzhůru. 3. Zkontrolujte, zda není vložený disk poškrábán nebo jinak poškozen. 4. Zkontrolujte, zda přehrávač umožňuje přehrávání tohoto typu disku. 5. Zkontrolujte, zda není teplota ve vozidle příliš vysoká (například pokud vozidlo stálo na přímém slunci). V tomto případě vyčkejte, než teplota klesne 22
na běžnou úroveň. 6. Zkuste přehrát jiný disk. Dálkové ovládání nefunguje nebo funguje jen na krátkou vzdálenost 1. Při ovládání je zapotřebí mířit dálkovým ovládáním na čelní panel přehrávače. Mezi dálkovým ovládáním a přehrávačem nesmí být žádné překážky. 2. Mohlo také dojít k vybití baterie v dálkovém ovládání postupujte dle kapitoly Výměna baterií. Některé funkce nebo tlačítka nefungují správně 1. Zkuste přehrávač vypnout a znovu zapnout. 2. Zkuste sejmout a znovu připojit čelní panel přehrávače. 3. Zkuste provést obnovení továrního nastavení (Reset) přehrávače. Nelze naladit rádiovou stanici 1. Zkontrolujte, zda je správně připojena anténa, případně zkuste rádiovou stanici naladit manuálně. Technické specifikace Napájení a rozměry Napájecí napětí Impedance reproduktorů Maximální výstupní výkon Zvýraznění tónů Rozměry Montážní rozměry Hmotnost 12 V DC 4 Ohm 40 W x 4 kanály 8 db (basy 100 Hz, výškové tóny 10 khz) 198 x 188 x 88mm (cca) 164,3 x 182 x 74 mm (cca) 2,75 kg Přehrávač disků DVD/CD Přehrávané typy disků a formáty souborů Kódování videa Možný úhel naklopení 0 až 30 DVD, MPEG4, DIVX, VCD 1.0/2.0, MP3, WMA, CD, CD-RW, obrázky JPEG AUTO, PAL, NTSC Video výstup Formát obrazu Výstupní napěťová úroveň 4:3 LP, 4:3 PS, 16:9 - širokoúhlý 1,0 Vp-p, 75 Ohm 23
Horizontální rozlišení 500 řádků Audio výstup Maximální výstupní napěťová úroveň Frekvenční odezva Odstup signál - šum Oddělení 2 Vrms (±3 db) 20 Hz až 20 khz 85 db 80 db Rádiový FM tuner Rozsah frekvencí Rozsah IF Citlivost (-30 db) Odstup signál šum Oddělení stereo kanálů Frekvenční odezva 87,5 až 108 MHz 10,7 MHz 12 db 60 db 30 db (1 khz) 30 Hz až 15 khz Rádiový AM tuner Rozsah frekvencí Rozsah IF Citlivost (-20 db) 522 až 1620 khz 450 khz 32 dbu Poznámka Z důvodu neustálého zlepšování výrobku může být bez předchozího upozornění změněn vzhled nebo některé parametry. V závislosti na typu přehrávače lze také přehrávat komprimované video soubory (DIVX, MPEG) s koncovkou (označením) AVI. Regionální kód DVD DVD disky, které jsou vydávány některými filmovými společnostmi, jsou označeny tzv. regionálním kódem, který udává, na kterých světadílech a ve kterých zemích může být daný film přehráván, pokud použitý DVD přehrávač kontroluje tento regionální kód. Jedná se zejména o filmové společnosti WarnerBros, Columbia, 20 th CenturyFox, Paramount, Universal, UA (UnitedArtist), MGM (MetroDogwynMayer) a WaltDisney. Většina ostatních společností vydává DVD bez regionálních kódů a lze je tedy přehrávat na jakémkoli přehrávači. Dále jsou vyráběny DVD přehrávače, které regionální kód nekontrolují a umožňují přehrávat jakékoli DVD. 24