Spektrum produktů Senzory a automatizační řešení pro Váš úspěch
Dipl.-Kfm. Michael Juchheim Generální ředitel Dipl.-Ing. Bernhard Juchheim Generální ředitel Pravá kvalita vede k úspěchu Od svého založení v roce 1948 ve Fuldě (Německo) se společnost JUMO vyvinula v úspěšného partnera s celosvětovou působností. Kdokoli chce se svými výrobky a službami prorazit na konkurenčních světových trzích, musí vyložit všechny své odborné znalosti na stůl. Mezi nejdůležitější faktory se zde řadí inovativní vývoj oddělení, výrobky nejvyšší kvality a spolehlivé služby. Všechny tyto elementy jsou založeny na jediné věci: vysoce motivovaných zaměstnancích. Základním kamenem naší firemní filozofie je náš komplexní přístup. V JUMO poskytujeme all-in-one řešení - od vývoje produktu přes jeho výrobu až po servis a podporu. Tímto způsobem získáváme plnou kontrolu nad všemi procesy za všech okolností a jsme schopni součinně využívat efekty, ze kterých mají prospěch naši zákazníci. Vzhledem k našemu silnému týmu ve všech těchto oblastech se dnes řadíme mezi přední výrobce průmyslových senzorů a automatizační techniky. Máme více než 2 000 zaměstnanců v pěti pobočkách po celém Německu a 24 dceřinných společnostech a více než 50 zastoupení v zahraničí. Výsledkem je spektrum produktů pokrývající všechny aspekty měření, regulace a analýzy, které je bezkonkurenční v celém jeho rozsahu. Tato publikace ukazuje přehledný úvod tohoto produktového spektra. O další informace nás, prosím, neváhejte kontaktovat.
Obsah Teplota 4 Analýza kapalin 6 Tlak 10 Výška hladiny 12 Průtok 14 Vlhkost 16 Regulace 18 Registrace 20 Automatizace 22 Sledování 26 Engineering 28 Servis a podpora 30 2 3
Teplota Teplota je jednou z nejdůležitějších měřených veličin v řadě průmyslových oblastí. JUMO, Váš partner pro přesné měření teploty, nabízí širokou škálu produktů od měření teploty v místnosti až po měření vysokých teplot v konstrukčních pecích. Udržujeme nejvyšší kvalitu a spolehlivost našich produktů neustálým vývojem. Ve všem, co děláme, se vždy soustředíme na zákazníka. Spokojenost a dlouhodobá spolupráce se zákazníkem jsou hnací síly, které nás udržují v dosahování vynikajících výkonů a časů. Portfolio: Termočlánky Odporové teploměry Bezdrátový přenos dat Schválení: ATEX, EHEDG, GL, EAC atd. Platinové senzory teploty DAkkS kalibrační servis Ručkové teploměry Kontaktní ručkové teploměry Bimetalové teplotní spínače Termostaty pro nástěnnou a vestavnou montáž Schválení: QUALIFIED QUALIFIED
Spektrum produktů Teplota Teplotní snímače pro průmyslové, stavební a automotive aplikace JUMO vyrábí vysoce kvalitní odporové teploměry a termočlánky od poloviny roku 1960. Teploty až do přibližně 500 C jsou obvykle měřeny pomocí odporových teploměrů. Platinové teplotní senzory se vyznačují vysokou přesností měření a dlouhodobou stabilitou. Termočlánky se používají pro měření vyšších teplot. V závislosti na požadavcích se poté volí termočlánky typu L, J, K, N, S nebo B. Naše laboratoř DAkkS a vlastní teplotní senzory v tenkovrstvé technologii nám zajišťují zvyšování odborných znalostí a nabízí našim zákazníkům maximální flexibilitu. Dnes se v této oblasti JUMO řadí mezi přední světové výrobce. Termočlánky a odporové teploměry s připojovací hlavicí nebo přípojovacím kabelem Typy 901020/901030/901120/902020/902023/ 902030/902120/902123/902820/901150/901190/ 901210/902050/902150/902153/902190/902210/ 902350 Odporové teploměry s konektorem Typy 902040/902044 Odporové teploměry s bezdrátovým přenosem dat Typy 902930/902931/707060 Odporové teploměry pro průmyslové použití Typy 902424/902425/902434/902435/ 902810/902815/902940 Elektromechanické sledování teploty Spolehlivým partnerem je JUMO také díky desítkám let zkušeností s výrobou elektromechanických termostatů a ručkových teploměrů. Snadnost, s jakou naše přístroje umožňují zaznamenávat a regulovat teplotu bez použití dalších přídavných napájení, má za následek, že se naše přístroje stávají standardem v různých průmyslových odvětvích. Velikost produktového spektra sahá od hromadně vyráběných produktů k jednotlivým zákaznickým řešením výroby v malém měřítku. Prostorové, venkovní a kanálové odporové teploměry Typ 902520 Termostaty pro vnější a vestavnou montáž Typy 602021/603070 Ručkové teploměry Typ 608002 Platinové senzory teploty podle DIN EN 60 751 Typy 906121/906122/906123/906124/906125 Bimetalové teplotní spínače Typ 608301 4 5
Analýza kapalin Rozsah produktů analýzy kapalin JUMO se zaměřuje na nejdůležitější chemické a elektrochemické měřené veličiny v kapalných médiích. To zahrnuje hodnotu ph, redox potenciál a koncentraci amoniaku, ale také elektrolytickou vodivost, rozpuštěný kyslík, zákal, volný chlór a celkový chlór, oxid chloričitý, ozón, peroxid vodíku a kyselinu peroctovou. Sondy a měřicí přístroje JUMO jsou používány v mnoha oblastech, např. v procesech s pitnou, servisní a užitkovou vodou. JUMO je jedním z předních výrobců měřicích přístrojů a senzorů (včetně příslušenství) pro elektrochemické měření veličin. Portfolio: Měření hodnoty ph a redox potenciálu Měření elektrolytické vodivosti (induktivní a konduktivní) Sondy s membránou Měření zákalu Vícekanálové měřicí přístroje Inteligentní sběrnicové připojovací systémy pro digitální senzory Schválení:
Spektrum produktů Analýza kapalin Od senzorů k modulárnímu vícekanálovému měřicímu přístroji Voda je základem veškerého života na této planetě. Máme jí k dispozici dostatek, protože 70 procent zemského povrchu je pokryto mořskou vodou. Voda však není rovnoměrně rozložena a není jí dostatek pro okamžité použití v jakémkoli stavu. To klade široký rozsah požadavků na měřicí technologie. Ať mluvíme o pitné vodě, bazénové vodě, vodě z distribuční sítě, ultračisté vodě, užitkové vodě, procesní vodě nebo chladicí vodě každý sektor má své vlastní požadavky na senzory a přístroje pro měření klíčových parametrů kvality. JUMO ecoline/blackline/tecline/tecline HD elektrody ph a redox Typy 201005/201020/201021/201030/201050 Membránové a optické senzory Pro měření volného a celkového chlóru, oxidu chloričitého, ozónu, peroxidu vodíku, kyseliny peroctové, amoniaku, zákalu a rozpuštěného kyslíku Typy 202610/202613/202630/202631/ 202634/202636/201040/202670 JUMO ecoline/blackline/tecline Sondy vodivosti (konduktivní a induktivní) Typy 202922/202923/202924/202925/ 202930/ 202941/202942/202943 JUMO CTI-500/750 Převodníky induktivní vodivosti a koncentrace Typy 202755/202756 Před možným použitím vody může být vyžadováno dosažení požadovaného stavu použitím chemických aditiv. Analytické měřicí senzory a regulátory JUMO pomáhají s těmito procedurami osvědčenou cestou. Uživatel může volit z širokého spektra možností od jednoduchého převodníku na lištu až po vícekanálový regulátor a zapisovač. Pomocí přístrojů pro měření induktivní vodivosti JUMO CTI-500 / 750 získalo JUMO stálé místo v potravinářském a nápojovém průmyslu. Zde společnost důsledně splňuje zvláštní hygienické požadavky. JUMO ecotrans Lf 01/02/03 JUMO ecotrans ph 03 Převodníky/spínací přístroje Typy 202723/202731/202732 JUMO dtrans ph/cr/as 02 Převodníky/regulátory Typy 202551/202552/202553 JUMO AQUIS 500 ph/cr/ci/as Převodníky/regulátory pro nástěnnou montáž Typy 202560/202565/202566/202568 JUMO AQUIS touch P/S Modulární vícekanálové měřicí přístroje s integrovanými regulátory a registrační funkcí Typy 202580/202581 6 7
JUMO digiline Inteligentní, sběrnicový připojovací systém pro digitální senzory používaný při analýze kapalin Pomocí JUMO digiline představuje společnost JUMO sběrnicový připojovací systém pro digitální senzory používaný při analýze kapalin, který nabízí funkci "Plug and Play". JUMO digiline umožňuje jednoduché vytváření sítí senzorů připojením širokého spektra senzorů v různých sběrnicových topologiích (lineárních, hvězdicových). Jediný sdílený signální vodič lze použít pro komunikaci s další vyhodnocovací jednotkou nebo regulátorem. Tímto způsobem lze připojit efektivně a rychle několik zařízení v různých místech, kterými má být současně měřeno více parametrů. Měření různých veličin analýzy kapalin pouze jedním systémem Měřené veličiny: hodnota ph, teplota, redox potenciál, vodivost, koncentrace kyslíku, zákal, dezinfekční veličiny Pro průmyslové použití v procesním, potravinářském, farmaceutickém průmyslu a vodohospodářství Bezporuchový přenos digitálních dat pro optimální sledování procesu Modulární systém: pro jednotlivé měřicí body a pro instalaci senzorových sítí Funkce "Plug and Play" při připojení k převodníkům řady JUMO AQUIS touch: jednoduchá výměna elektrod nebo krátkodobé nahrazení elektrod pro účely kalibrace V případě opotřebení senzoru lze elektroniku digiline dále použít Jednoduchá a bezpečná kalibrace senzorů a komplexní správa měřicích bodů: komfortně na PC pomocí software JUMO DSM (Digital Sensor Management) Připraveno pro měření v pouhých třech krocích díky "Plug and Play" 1. Připojení senzoru 2. Senzor je automaticky detekován 3. Senzor je spojen a připraven pro měření 1. Sensor anschließen 2. Sensor wird automatisch erkannt 3. Sensor ist verlinkt und messbereit
Spektrum produktů Analýza kapalin Struktura systému JUMO AQUIS touch S/P Modulární vícekanálové měřicí přístroje pro analýzu kapalin Typy 202580/202581 0011100 0011100 1010 1010 1010 JUMO digiline ph Typy 201021/202705 1010 1010 1010 0011100 JUMO mtron T Měřicí, regulační a automatizační systém Typ 705000 JUMO digiline Rd Typy 201026/202705 JUMO digiline T Typy 201085/202705 0011100 JUMO digiline hub Typy 203590 Možnost připojení 1 Vícekanálové měřicí přístroje řady JUMO AQUIS touch jsou určeny zejména pro analýzu kapalin. Jsou ideální centrální platformou pro zobrazení a další zpracování měřených dat. K modulárním přístrojům lze připojit až šest senzorů digiline a až 25 senzorů pomocí odpovídajících vstupních modulů a rozhraní. Kromě registrace naměřených hodnot lze implementovat až čtyři regulační smyčky a procesní hodnoty mohou být zaznamenány nezmanipulovatelným způsobem pomocí integrovaného obrazovkového zapisovače. Možnost připojení 2 Senzory JUMO digiline lze připojit také k univerzálnímu měřicímu, regulačnímu a automatizačnímu systému JUMO mtron T. Tím lze tedy implementovat celé automatizační řešení. Díky rozšiřitelnosti umožňuje systém individuální přizpůsobení konkrétnímu úkolu. Pro integraci až 62 senzorů JUMO digiline se používá integrované PLC.
Tlak Měření tlaku je jednou z nejdůležitějších úloh prakticky ve všech průmyslových odvětvích. Vysoce kvalitní přístroje pro měření tlaku zajišťují spolehlivé a bezpečné měřené výsledky bez ohledu na to, zda se zabýváte velmi přesným řešením v procesním průmyslu, hygienickými aplikacemi v potravinářském a farmaceutickém průmyslu nebo univerzálním řešením ve strojírenství a stavebnictví. JUMO má vhodné řešení pro Vaši konkrétní aplikaci. Pro segment OEM zákazníků poskytujeme také řešení na míru podle jejich požadavků. Portfolio: Převodníky tlaku Tlakové spínače Měřicí snímače tlaku Tlakové přenašeče a příslušenství Převodníky tlaku se schválením ATEX Převodníky tlaku s bezdrátovým přenosem dat Schválení:
Spektrum produktů Tlak Kvalita pomocí smyslu pro detail Klíčovou součástí automatizační techniky je vysoce přesná a spolehlivá registrace tlaků v procesu. V řadě aplikací lze pomocí průběžného sledování tlaku garantovat spolehlivost procesu a tím také zvyšovat kvalitu produktů. JUMO měřicí snímače tlaku Typ 404410 Řada JUMO MIDAS Převodníky tlaku Typy 401002/401005/401008/ 401009/ 401010/401011/401012/401020/401021/ 401050/404710 Naše vysoká míra vertikální integrace nám umožňuje zajišťovat veškerou kvalitu procesů a vede ke zvyšování flexibility. Díky tomu můžeme věnovat zvláštní pozornost požadavkům zákazníků a aplikačně-orientovaným podmínkám. Kromě měření nízkých hodnot v řádu jednotek Pascal mohou být zaznamenávány i tlaky až do 600 bar. K dispozici jsou různé výstupy včetně analogových signálů, stejně jako rozhraní HART nebo CAN. Široký rozsah možných elektrických a procesních připojení umožňuje převodníkům použití téměř v každé aplikaci. Řada JUMO DELOS Převodníky tlaku Typy 405052/405054 Řada JUMO dtrans p20 Převodníky tlaku a diferenčního tlaku Typy 403022/403023/403025/403026 Řada JUMO dtrans p30 Převodníky tlaku Typy 402050/402051/404366/404753 JUMO Wtrans p Převodníky tlaku s bezdrátovým přenosem dat Typ 402060 Převodníky tlaku JUMO jsou často používány ve výrobě kompresorů, autoklávů, průmyslového vytápění/ chlazení/klimatizací, v potravinářském a chemickém průmyslu a v čistých prostorách. V závislosti na provozních podmínkách v různých průmyslových odvětvích nabízí přístroje aplikačně-orientované schválení jako ATEX nebo EHEDG. JUMO tlakové přenašeče Typy 409772/409774/409776/ 409778/409780/409782/409784 10 11
Výška hladiny Desítky let zkušeností s měřicí technikou tlaku utváří základy pro náš vývoj hydrostatického měření výšky hladiny. Nabízíme řešení pro tlakové a podtlakové nádrže, vrty a vodní toky. Zaznamenávat výšku hladiny lze v závislosti na aplikaci pomocí sond výšky hladiny nebo převodníků tlaku. Portfolio: Sondy hladiny (hydrostatické) Měřicí přístroje tlaku, volitelně dostupné se schválením ATEX (hydrostatické) Převodníky diferenčního tlaku (hydrostatické) Plováky (mechanické) Schválení:
Spektrum produktů Výška hladiny Hydrostatické měření výšky hladiny: tlak jako prostředek k dosažení cíle Při měření výšky hladiny pracují přístroje pro měření tlaku na hydrostatickém principu. Hydrostatický tlak je v kapalině tvořen sloupcem kapaliny nad senzorem a je vždy úměrný hloubce ponoření senzoru. Řada JUMO MAERA Sondy výšky hladiny Typy 401015/402090/404391/404392/404393 Přístroj pro měření tlaku je zvolen v závislosti na úkolech měření. Sondy výšky hladiny a přístroje pro měření tlaku speciálně vyvinuté pro určení výšky hladiny jsou k dispozici pro podtlakové nádrže nebo otevřené vodní plochy. Jako příklad aplikace je zde možné uvést systém čištění vodní nádrže. JUMO dtrans p33 Sondy výšky hladiny pro použití v Ex prostředí Typ 404753 JUMO dtrans p30 Převodníky tlaku pro montáž v podtlakových nádržích Typ 404366 Převodníky diferenčního tlaku JUMO MIDAS DP10 nebo JUMO dtrans p20 DELTA jsou vhodné pro použití v tlakových nádržích. Z hygienických důvodů lze také stav naplnění zaznamenávat pomocí přístrojů pro měření relativního nebo diferenčního tlaku mimo samotnou nádrž. Rozhodující pro každé měření jsou vysoká přesnost, spolehlivost a kvalita. V případě nesprávných měřených hodnot může přejít celý řetěz procesů do slepé uličky. JUMO DELOS SI/dTRANS p20 Převodníky tlaku s displejem pro montáž v podtlakových nádržích Typy 405052/403025/403026 JUMO MIDAS DP10/dTRANS p20 DELTA Převodníky diferenčního tlaku pro montáž v tlakových nádržích Typy 401050/403022/403023 Kromě koncových přístrojů JUMO rovněž nabízí mechanické plováky používané pro výrobu plovákových spínačů. 12 13
Průtok JUMO nabízí produkty pro měření průtoku s odlišnými vlastnostmi. Kromě převodníků diferenčního tlaku zahrnuje spektrum produktů JUMO také elektromagnetické převodníky průtoku a lopatkové senzory průtoku. Tím můžeme nabídnout správné řešení pro Vaše aplikace bez ohledu na to, zda chcete měřit průtok plynů, kapalin nebo kalů. Portfolio: Přístroje pro měření průtoku par, plynů a kapalin Elektromagnetické průtokoměry Lopatkové senzory průtoku Převodníky diferenčního tlaku Schválení:
Spektrum produktů Průtok Přesné měření průtoku pro souvislé sledování a regulaci JUMO pomůže pro Vaši aplikaci navrhnout bezpečný technologický proces s přesnými senzory a dlouhodobou stabilitou. V závislosti na konkrétní aplikaci můžeme nabídnout vhodné senzory množství průtoku pro kapaliny, plyny nebo páry. V případě potřeby je také k dispozici schválení ATEX. Při zvolení odpovídajících vyhodnocovacích a regulačních přístrojů umožňují přístroje průtok měřit, zobrazit, regulovat nebo registrovat. JUMO flowtrans MAG S01 Magneticko-indukční průtokoměry pro průmyslové použití Typ 406012 JUMO dtrans p02/p20 Převodníky diferenčního tlaku Typy 404382/403022/403023 JUMO flowtrans MAG H01 Magneticko-indukční průtokoměry pro hygienické použití Typ 406015 JUMO PINOS L01 Kalorimetrické senzory průtoku Typ 406040 Spektrum produktů JUMO zahrnuje širokou škálu přístrojů. Drtivá většina přístrojů je nabízena pro měření ve clonách a Pitotových trubicích. To v kombinaci s převodníky diferenčního tlaku poskytuje nejvyšší přesnost měření. Nabízíme také magneticko-indukční snímače pro měření průtoku zvláště kapalin. Přístroje jsou k dispozici pro průmyslové a hygienické použití. Jsou velmi flexibilní a jsou k dispozici se širokým rozsahem jmenovitých světlostí, materiálů výstelek a procesních připojení. MID převodníky průtoku Typ 406010 Armatury pro senzory průtoku Typ 406090 Lopatkové senzory Typ 406020 14 15
Vlhkost Již několik desítek let nabízí JUMO velmi komplexní a špičkové spektrum přístrojů pro měření relativní vlhkosti a s tím úzce souvisejících měřených veličin. Přístroje jsou určeny pro použití v klimatizacích a vzduchotechnice a pro náročné průmyslové aplikace. Portfolio: Měřicí sondy (kapacitní) pro vzduchotechniku a automatizaci budov Měřicí sondy (kapacitní) pro sledování klimatu a CO 2 Měřicí sondy (kapacitní) pro sofistikované průmyslové aplikace Jiskrově bezpečné průmyslové měřicí sondy (ATEX) Měřicí sondy (kapacitní) s možností chytré výměny sond Měřicí sondy (hygrometrické) pro vzduchotechniku a ventilační technologie Hygrostaty (hygrometrické) pro sledování vzdušné vlhkosti Měřicí sondy s bezdrátovým přenosem dat Schválení:
Spektrum produktů Vlhkost Sondy pro měření vlhkosti Jako přední výrobce měřicí a regulační techniky JUMO rovněž nabízí komplexní spektrum měřicích přístrojů určených pro měření vlhkosti a koncentrace oxidu uhličitého v odvětvích vzduchotechniky a ventilační techniky, ale také pro automatizaci budov. V závislosti na aplikaci jsou k dispozici různé měřicí sondy s kapacitní nebo hygrometrickou technologií senzorů. K dispozici jsou také hygrostaty jako čistě spínací přístroje. Měřicí sondy CO 2 používají osvědčenou technologii infračerveného záření. Pro sofistikované průmyslové aplikace jsou k dispozici velmi kvalitní a robustní mikroprocesorem řízené měřicí sondy. Mohou být také použity pro zjištění dalších veličin, jako je absolutní vlhkost, teplota rosného bodu, směšovací poměr atd. Mezi vynikající vlastnosti patří stabilní a spolehlivé měření, vysoká přesnost měření, dohledatelné výsledky měření a široký rozsah možností konfigurace přímo na měřicí sondě. Spektrum produktů doplňují například přístroje s chytrými výměnnými sondami nebo jiskrově bezpečné měřicí sondy pro aplikace v prostředí Ex a přístroje s bezdrátovým přenosem dat. Hygro a hygrotermické převodníky (kapacitní) pro vzduchotechnické aplikace Typ 907020 Sondy pro měření vlhkosti a teploty pro průmyslové aplikace Typ 907023 Kapacitní hygrotermické převodníky s chytrými výměnnými sondami Typ 907027 Hygro a hygrotermické převodníky a sondy CO 2 pro sledování klimatu Typ 907021 Jiskrově bezpečné průmyslové sondy pro měření vlhkosti, teploty a odvozených veličin Typ 907025 Hygro a hygrotermické převodníky, hygrostaty (hygrometrické) Typy 907031/907032 Pro opravy, údržbu a kalibrační procedury je k dispozici spolehlivý po-prodejní servis. Se společností JUMO, Vaším partnerem v oblasti měřicí techniky, jste v těch nejlepších možných rukou. JUMO Wtrans E01 Měřicí sondy vlhkosti, teploty a CO 2 s bezdrátovým přenosem dat Typ 902928 16 17
Regulace Odlišné výrobní procesy v různých průmyslových odvětvích mají společné to, že procesní proměnné (teplota, tlak, vlhkost, průtok a výška hladiny) je potřeba často regulovat s nejvyšším důrazem na přesnost. V širokém spektru produktů JUMO od ekonomických elektromechanických a elektronických termostatů k digitálním kompaktním regulátorům a vícekanálovým automatizačním systémům s jistotou naleznete správný regulátor pro Vaši aplikaci. Portfolio: Jednokanálové/vícekanálové regulátory Procesní/programové regulátory Termostaty pro montáž do panelu Termostaty pro nástěnnou montáž Kontaktní ručkové teploměry pro zobrazení a regulaci Protimrazové termostaty Schválení:
Spektrum produktů Regulace Programovatelné elektronické regulátory Přesná regulace širokého spektra měřených veličin, jako je teplota, tlak, vlhkost, výška hladiny a mnoho dalších, je v dnešních průmyslových a procesních aplikacích rozhodující pro trvale vysokou kvalitu výrobků. S naší nabídkou elektronických regulačních přístrojů od jednokanálového regulátoru po vícekanálové obrazovkové regulátory nabízíme vhodné řešení Vašich požadavků na regulaci. Integrovaná funkce samooptimalizace současně zajišťuje rychlé uvedení do provozu a úsporu nákladů. Univerzální měřicí vstup umožňuje připojení širokého spektra senzorů a zároveň poskytuje vysokou flexibilitu dané aplikace. Technologie volitelného rozhraní umožňuje integraci do řídicích a kontrolních systémů, čímž snižuje zátěž kladenou na regulátory. Elektromechanické termostaty Elektromechanické termostaty jsou používány v průmyslových oblastech topenářství a klimatizací, stejně jako při automatizaci budov. Teploty různých procesů lze regulovat bez použití pomocné energie. Termostaty pro nástěnnou montáž s ochranou do prostředí Ex dovolují regulovat maximální teplotu elektricky tepelně namáhaných kabelů v průmyslových aplikacích. V takových případech termostaty vynikají zejména svoji odolností proti elektromagnetickému rušení. JUMO IMAGO 500 Vícekanálové procesní a programové regulátory Typ 703590 JUMO dtron 304/308/316 Kompaktní regulátory s programovou funkcí Typ 703041 JUMO heattherm Nástěnné a vestavné termostaty Typy 602031/603070 JUMO EM vestavné termostaty Typ 602021 JUMO DICON touch Dvoukanálové procesní a programové regulátory se zapisovačem a dotykovým displejem Typ 703571 JUMO ctron 04/08/16 Kompaktní regulátory Typ 702070 JUMO extherm-at Termostaty pro nástěnnou montáž do Ex prostředí Typ 605055 JUMO frosttherm-at/-dr/-ate Protimrazové termostaty Typy 604100/604170 18 19
Registrace Znáte řadu JUMO LOGOSCREEN? S přístroji z této řady obrazovkových zapisovačů jste ideálně připraveni pro registraci, archivaci a vyhodnocování měřených hodnot, které musí být chráněny proti nedovolené manipulaci. Četná schválení umožňují přístroje použít v téměř jakékoli oblasti průmyslu. Portfolio: Obrazovkové zapisovače Obrazovkové zapisovače se schválením FDA Obrazovkové zapisovače se schválením ATEX Schválení:
Spektrum produktů Registrace Záznam, archivace a vyhodnocení jsou pevně stanovené termíny v měřicí technice definované pro přístrojovou skupinu zapisovačů. Obrazovkové zapisovače JUMO zaznamenávají rychle a spolehlivě procesní data, která ukládají, archivují a dávají k dispozici nezmanipulovatelným způsobem pro vyhodnocení na PC. JUMO LOGOSCREEN 600 Obrazovkové zapisovače s inovativním konceptem obsluhy Typ 706520 JUMO LOGOSCREEN 600... byl navržen jako plnohodnotná náhrada za papírové zapisovače a je základním přístrojem řady obrazovkových zapisovačů JUMO. Obsahuje až 6 univerzálních vstupů, barevný 5,7" TFT dotykový displej a možnost sledování mezních hodnot. Obrazovkový zapisovač je plně síťově kompatibilní. JUMO LOGOSCREEN nt/fd Obrazovkové zapisovače s TFT displejem, čtečkou CF karet, rozhraním USB, nerezovým designem a ovládacím panelem senzorů; FDA-konformní registrace dat u typu fd Typy 706581/706585 JUMO LOGOSCREEN nt/fd... plní sofistikované úkoly registrace, jako je záznam šarží, mapování matematických a logických funkcí odkazujících na procesní data a možnost vizualizace dat online pomocí webového serveru. Provedení fd splňuje požadavky FDA 21 CFR část 11 pro elektronický záznam procesních dat. JUMO mtron T Multifunkční panel 840 Měřicí, regulační a automatizační systém Typ 705060 JUMO mtron T Základní výpočetní jednotka Měřicí, regulační a automatizační systém s regulačními, vstupními a výstupními moduly Typ 705000 JUMO mtron T umožňuje konstrukci decentralizovaného systému pro sběr a archivaci maximálně 54 analogových měřicích kanálů a 54 digitálních kanálů. 20 21
Automatizace Pro zajištění bezproblémových procesů a výrobních procedur potřebujete spolehlivé systémy, které JUMO nabízí. Ty jsou tvořeny od tyristorových výkonových spínačů, přes převodníky teploty a digitální zobrazovače až po náš automatizační systém JUMO mtron T. JUMO plní všechny Vaše požadavky na automatizaci a vizualizaci. Portfolio: Zobrazovače Automatizační software Výkonové regulátory/polovodičová relé Systémová technika Převodníky Bezdrátové převodníky Software a příslušenství Schválení:
Spektrum produktů Automatizace Tyristorové výkonové jednotky a polovodičová relé V mnoha elektronicky ovládaných systémech topení zajišťují polovodičová relé spínání vysokých proudů bez opotřebení, proto hrají klíčovou roli při zajištění vysoké dostupnosti ohřevu. Použití řady JUMO TYA 200 poskytuje klíčové výhody v tepelných aplikacích, kde je pro kvalitu výrobků a zajištění dostatečné energetické účinnosti zásadní přesná dávka elektrického tepelného výkonu. Řada JUMO TYA 200 Jednofázové a třífázové tyristorové výkonové jednotky Typy 709061/709062/709063 JUMO TYA 432 Tyristorové spínače výkonu Typy 709010/709020 Převodníky teploty Řada JUMO dtrans T poskytuje vhodný převodník pro Vaše specifické aplikace. Převodník vložený do hlavice nebo instalovaný na liště převádí teplotu stanovenou připojeným teplotním senzorem na přesný unifikovaný signál, který slouží k dalšímu zpracování ve výrobním procesu. V aplikacích Ex zajišťuje bezpečné oddělení prostředí Ex s okolním prostředím Ex-i napájecí a vstupní oddělovač. Digitální zobrazovače Digitální zobrazovače umožňují přesné zobrazení procesních hodnot přímo na místě, čímž Vám dávají možnost kontroly hodnot důležitých pro hladký průběh výroby. JUMO dtrans T05 Programovatelné dvouvodičové převodníky Typy 707050/707051 JUMO dtrans T02 Ex Programovatelné čtyřvodičové převodníky Typ 707025 Ex-i napájecí a vstupní oddělovač Typ 707530 JUMO dtrans T01 HART/Ex Programovatelné dvouvodičové převodníky Typy 707013/707016 Automatizační systém JUMO mtron T Pomocí systému JUMO mtron T lze flexibilně ovládat Vaše výrobní zařízení. Integrované PLC (CODESYS V3) umožňuje vytvářet přizpůsobené PLC programy podle IEC 61131-3. JUMO mtron T Měřicí, regulační a automatizační systém Typ 705000 JUMO di08/di308 Digitální zobrazovače Typy 701531/701550 22 23
JUMO mtron T Your System Měřicí, regulační a automatizační systém JUMO mtron T kombinuje univerzální systém registrace měřených hodnot s precizním regulačním systémem nabízejícím intuitivní ovládání. Lze také rozšířit pro celkové automatizační řešení. Škálovatelnost JUMO mtron T umožňuje individuální přizpůsobení jednotlivým aplikacím. Jednou z předností je nezmanipulovatelný záznam dat. Regulace a registrace dat splňují požadavky podle specifikací AMS 2750 a CQI-9. Srdce JUMO mtron T tvoří základní jednotka s možností připojení až 30 vstupních/výstupních modulů. CPU obsahuje komunikační rozhraní včetně funkce webového serveru. Pro individuální řídicí aplikace systém obsahuje PLC (CODESYS V3), programový generátor, funkce sledování mezních hodnot a matematicko-logické moduly. Různé funkční bloky jsou k dispozici jako vstupní/výstupní moduly. Příkladem jsou analogové vstupní moduly s galvanicky oddělenými univerzálními analogovými vstupy pro termočlánky, odporové teploměry a unifikované signály. Výsledkem je možnost použití stejného hardware pro přesný záznam a digitalizaci širokého spektra procesních proměnných. Každý vícekanálový regulační modul podporuje až čtyři nezávislé PID regulační okruhy s rychlou dobou cyklu a osvědčenými regulačními algoritmy. Regulační okruhy zde pracují zcela nezávisle, což znamená, že se nezatěžuje CPU. Systém umožňuje současný provoz až 120 regulačních okruhů, čímž je vhodný také pro náročné procesy. Volitelné pozice umožňují individuálně rozšiřovat a upravovat vstupy a výstupy každého regulačního modulu. Pomocí systémové sběrnice lze také přímo připojit výkonové jednotky. Multifunkční panel slouží k vizualizaci měřených hodnot a umožňuje komfortní obsluhu celého systému. Lze také nastavit uživatelsky-závislý přístup k parametrizačním a konfiguračním datům. V multifunkčním panelu jsou také implementovány registrační funkce plnohodnotného obrazovkového zapisovače včetně doplňující funkce webového serveru. Funkce registrace dat je chráněna proti neoprávněné manipulaci a poskytuje také komplexní šaržový report. Pro čtení a vyhodnocování starších dat jsou k dispozici osvědčené programy pro PC se standardními předdefinovanými obrazovkami. V případě potřeby lze zajistit ještě vyšší flexibilitu JUMO mtron T pomocí dodatečných obslužných panelů. Pro konfiguraci hardware a software, plánování projektů měření a řídicích úloh lze použít setup program. Uživatelé mohou vytvářet vlastní vysoce efektivní řešení pomocí editoru CODESYS podle IEC 61131-3. A v neposlední řadě lze připojit přímo k JUMO mtron T pomocí PLC aplikace také senzory pro analýzu kapalin JUMO digiline.
Spektrum produktů Automatizace Struktura systému Com 1 RS 422/485 nebo RS 232, Modbus (Master/Slave) Rozšíření systémové sběrnice Com 2 RS 422/485 nebo RS 232, Modbus (Master/Slave), nebo PROFIBUS DP (Slave) Internetový prohlížeč Setup program PC vyhodnocovací software PCA3000 PCA komunikační software PCC Vizualizační software SVS3000 Programovací systém CODESYS Systémová sběrnice Com 1 RS 422/485 nebo RS 232, Modbus (Master/Slave), nebo čtečka čárových kódů LAN Com 2 RS 422/485 nebo RS 232, Modbus (Master/Slave) USB Host a Device Systémová sběrnice Rozšíření systémové sběrnice 24 25
Sledování Pro ochranu lidí, životního prostředí, výroby a produktů je v mnoha technických oblastech zvláště důležité sledovat mezní hodnoty teploty, velmi často je to dokonce vyžadováno právními předpisy. S JUMO můžete svoji výrobu obsluhovat bezpečně pomocí elektronických nebo elektromechanických přístrojů. Portfolio: Bezpečnostní teplotní omezovače/hlídače podle DIN 14597 se schválením ATEX a SIL (na požádání) Elektronické termostaty Termostaty pro montáž do panelu Termostaty pro nástěnnou montáž Termostaty do prostředí Ex Ručkové teploměry Schválení:
Spektrum produktů Sledování Sledování pomocí elektronických bezpečnostních teplotních omezovačů/hlídačů a elektromechanických termostatů JUMO safetym STB/STW/Ex Bezpečnostní teplotní omezovače/ hlídače podle DIN EN 14597 Typy 701150/701155 JUMO safetym TB/TW 08 Teplotní omezovače/hlídače podle DIN EN 14597 pro vestavnou montáž a na lištu Typy 701160/701170 Elektronické sledování teploty je důležité v mnoha aplikacích, zejména při sledování bezpečných teplot speciálních systémových zařízení, která představují velké riziko pro bezpečnost lidí, životního prostředí, produktů a systému výroby, když nejsou dodrženy definované mezní hodnoty. Pro předcházení těmto rizikům nabízí JUMO sofistikované elektronické teplotní omezovače/hlídače produktové řady safetym. Výhody přístrojů s certifikací SIL: v případě překročení nebo nedosažení systémových definovaných maximálních nebo minimálních teplot elektronika s maximální přesností zajistí bezpečné vypnutí zařízení. V aplikacích, kde nelze přivést pomocné napájení elektroniky, plní spolehlivě své úkoly elektromechanické termostaty, čímž hrají klíčovou úlohu pro zajištění bezpečného systému produkce nebo činnosti zařízení. Termostaty pracují na principu roztažnosti kapalin: kapalina se při ohřívání v měřicím systému rozpíná a tím mechanicky aktivuje mikrospínač, který bezpečně systém vypne. JUMO termostaty pro vnější montáž ATH Typ 603021 JUMO vestavné termostaty řady EM/řady heattherm Typy 602021/602030/602031 JUMO bimetalové teplotní spínače Typ 608301 JUMO heattherm-at Typ 603070 JUMO frosttherm-at/-ate Protimrazové termostaty Typy 604100/604170 JUMO ručkové teploměry Typ 608002 26 27
JUMO Engineering JUMO Engineering, oblast služeb společnosti JUMO, kombinuje odborné znalosti a průmyslové zkušenosti v jeden celek. Naši inženýři a technici vytváří řešení na míru, které je konzistentní s Vašimi specifickými požadavky. Tým zaměstnanců v oblasti JUMO Engineering pevně věří v důležitost individuální podpory a zákaznického poradenství již od prvního kontaktu a ve vývoj zákaznického řešení pro úspěšné dokončení projektu. Při provádění mnoha odlišných průmyslových aplikací jsme vždy usilovali o dosažení optimálního výsledku s maximálním přínosem pro zákazníka. Naše inovativní inženýrské služby umožňují tohoto cíle dosahovat.
Spektrum produktů Engineering Inovativní systémová řešení s odbornými znalostmi Na základě zpětné vazby našich zákazníků vždy usilujeme o zlepšování vlastních produktů. To je reflektováno neustálým vývojem. Komplexní úlohy vnímáme jako výzvy, které pro Vás umožňují vyvíjet řešení na míru a zároveň zlepšují naše spektrum produktů. JUMO Engineering a jeho rozsah služeb tento komplexní přístup doplňuje. Naše služby Analýza proveditelnosti Vytvoření technického konceptu zahrnujícího požadavky na produkt/seznam specifikací Kompletní plánování a dokumentace projektu Plánování projektu včetně programování PLC, vizualizace, síťových technologií atd. Kontinuální řízení projektu Uvedení do provozu na místě Školení a podpora Vaše výhody JUMO, jako hlavní partner, vyvíjí technické systémové řešení specifické pro Vaši aplikaci Můžete těžit z našich rozsáhlých odborných znalostí ve vztahu k měření a automatizační technice Globální síť podpory od zkušených odborníků Flexibilní řešení šitá na míru individuálním potřebám a aplikacím V kostce Precizní a rychlé komunikační kanály: Tím se šetří Váš čas a předchází se chybám! Vysoká úroveň znalostí pro maximální flexibilitu: Vaším benefitem je naprosto spolehlivé a bezpečné plánování projektu! Desítkami let ověřená technologie snižuje množství odstávek: To zajišťuje vysokou dostupnost zařízení a procesní spolehlivost! 28 29
Servis a podpora Je to kvalita našich výrobků, která je zodpovědná za tak vysokou úroveň spokojenosti našich zákazníků. Ale náš spolehlivý po-prodejní servis a komplexní podpora je také doceňována. Dovolte, abychom Vás seznámili s klíčovými službami, které poskytujeme pro naše inovativní produkty JUMO. Můžete se na ně spolehnout kdykoli, kdekoli. JUMO servis a podpora aby šlo vše hladce! Výrobní servis Hledáte bezproblémového dodavatele systémového řešení nebo komponent? Bez ohledu na to, zda hledáte výrobce desek plošných spojů nebo výrobu Vámi specifikovaných senzorů v malých nebo velkých dávkách jsme rádi Vaším partnerem. Od vývoje po produkci jsme schopni zajistit všechny fáze z jediného místa. V úzké spolupráci s Vaší společností hledají naši zkušení odborníci optimální řešení pro Vaši aplikaci a zaujmou veškeré inženýrské úkoly. Poté pro Vás vyrobí JUMO Váš produkt. Výsledkem je Váš profit z nejmodernějších výrobních technologií a našich nekompromisních systémů řízení kvality. Zákazníkem specifikované senzory Výroba desek plošných spojů Kovové obrábění Vývoj snímačů teploty, převodníků tlaku, sond vodivosti nebo elektrod pro ph a redox podle Vašich požadavků Řada testovacích a ověřovacích zařízení Získání kvalifikace pro použití Materiálový management Mechanické zkoušky Teplotní zkoušky Vývoj Design Testovací koncepty Materiálový management Výroba Logistika a distribuce Po-prodejní servis Výroba nástrojů Vysekávací a formovací technologie Flexibilní obrábění kovových plechů Výroba plováků Svařovací, spojovací a montážní technologie Technologie povrchové úpravy Řízení kvality materiálů
Informace a školení Chtěli byste zvýšit kvalitu procesů ve Vaší společnosti nebo optimalizovat výrobu? Poté si prohlédněte nabídky dostupné na webových stránkách JUMO a mějte prospěch z know-how globálně respektovaného výrobce. Například pod položkou menu Servis & podpora naleznete široké spektrum možností. Videa související s měřicí a regulační technikou jsou k dispozici pod klíčovým slovem E-Learning. Pod položkou Literatura můžete nalézt cenné rady pro začátečníky i profesionály. Samozřejmě si také můžete stáhnout aktuální verzi jakéhokoli software JUMO nebo technické dokumentace pro novější a starší produkty. Servis produktů Máme efektivní distribuční síť na všech pěti kontinentech dostupnou všem našim zákazníkům, takže můžeme nabídnout profesionální podporu pro cokoli, co se týká našeho produktového portfolia. Ať už budete potřebovat pomoc v konzultaci s výběrem, technickou stránkou nebo optimálním využitím produktů - tým profesionálních pracovníků JUMO je Vám nablízku připraven pomoci. Dokonce i po uvedení do provozu se na nás můžete spolehnout. Naše telefonická podpora je Vám k dispozici. Pokud potřebujete opravit poruchu na místě, je Vám k dispozici také náš technický servis. Poté můžete být zcela bez starostí. Údržba a kalibrace Naše servisní údržba pomáhá zajistit optimální dostupnost Vašich zařízení a výroby. Tím lze zabránit poruchám a výpadkům. Společně s Vámi rozvíjíme koncepci údržby zaměřenou na budoucnost a rádi vytváříme všechny požadované zprávy, dokumentaci a protokoly. Protože víme, jak důležité je ve Vašich procesech přesné měření a výsledná regulace, přirozeně provádíme také profesionální kalibraci přístrojů JUMO na místě ve Vaší společnosti nebo v akreditovaných kalibračních laboratořích. Výsledky jsou zpracovány do kalibračního certifikátu podle platných norem. 30 31
www.jumo.net www.jumo.net PR 00083 CZ/00648751/2016-06-16/V2