NÁVOD K OBSLUZE. Objednací číslo: 481 21 85

NÁVOD K OBSLUZE Objednací číslo: 481 21 85 Tato meteorologická stanice ve velmi přehledném provedení Vás bude každý den informovat na svém displeji z tekutých krystalů, u kterého se zapíná jeho zadní podsvícení stisknutím libovolného ovládacího tlačítka, téměř o všech údajích, které se týkají počasí. Vedle pokojové teploty, relativní vlhkosti vzduchu a tlaku vzduchu Vám zprostředkuje ke stanici přiložený venkovní senzor i informace o venkovní teplotě, relativní vlhkosti vzduchu, o rychlosti větru a o množství srážek. Integrované hodiny této stanice řízené časovým rádiovým signálem DCF-77 Vám zobrazí vždy přesný čas a přesné datum. Mezi další parametry této stanice patří symbolická předpověď počasí, funkce alarmu (včetně buzení), zobrazení takzvané pociťované teploty působením větru, zobrazení teploty rosného bodu, ukládání naměřených maximálních a minimálních hodnot do paměti stanice s jejich následným zobrazením. Obsah Strana 1. Úvod, účel použití a funkce stanice...3 Základní charakteristiky meteorologické stanice a jejího příslušenství...4 2. Rozsah dodávky...5 3. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu k obsluze...6 4. Doplňující bezpečnostní předpisy...6 Manipulace s bateriemi (s akumulátory)...6 5. Součásti meteorologické stanice a jejího příslušenství...7 Meteorologická stanice...7 Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu...8 Senzor měření rychlosti větru (větroměr)...8 Dešťoměr (srážkoměr)...8 Zobrazení na displeji meteorologické stanice...9 6. Uvedení meteorologické stanice a senzorů do provozu...11 7. Časový rádiový signál DCF-77...13 8. Umístění stanice a instalace venkovních senzorů...14 a) Meteorologická stanice...14 b) Venkovní senzory...15 Připevnění větroměru...15 Připevnění srážkoměru...15 Připevnění senzoru měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu...15 c) Připevnění montážního sloupku s venkovními senzory...15 Příklad připevnění montážního sloupku s venkovními senzory...16 9. Zobrazení na displeji a obsluha meteorologické stanice...16 a) Zobrazení času a data...16 b) Zobrazení naměřené pokojové relativní vlhkosti vzduchu a teploty...17 c) Zobrazení naměřené venkovní relativní vlhkosti vzduchu a teploty...17 Vysvětlení pojmu pociťovaná teplota (WIND CHILL)...17 Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT)...17 d) Předpověď počasí a zobrazení tendence vývoje počasí...18 Grafické symboly předpovědi počasí...18 Zobrazení tendence vývoje počasí pomocí šipek...19 Varování před možným příchodem bouřky...20 e) Elektronický barometr se zobrazením tendence vývoje tlaku vzduchu...20 Absolutní a relativní tlak vzduchu (tlak vzduchu přepočtený na hladinu moře)...20 f) Zobrazení rychlosti větru a naměřeného množství srážek...21 Měření rychlosti větru...21 Beaufortova stupnice síly větru (bft)...21 Měření množství srážek...21 g) Zobrazení informací o počasí za posledních 24 hodin (HISTORY)...22 h) Zobrazení naměřených minimálních a maximálních hodnot (MIN / MAX)...22 Zobrazení maximálních hodnot a jejich vymazání z paměti...22 Zobrazení minimálních hodnot a jejich vymazání z paměti...23 i) Přepínání zobrazení na displeji stanice (nastavení zobrazení na displeji)...23 Vynulování zobrazení hodnot množství naměřených srážek...24 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice...24 Přepnutí stanice do režimu ručního nastavení (posunutí časového pásma)...24 a) Nastavení (posunutí) časového pásma...25 b) Nastavení formátu zobrazení času na 12 hodin nebo na 24 hodin...25 c) Ruční nastavení času...25 d) Ruční nastavení kalendáře (data)...25 e) Nastavení zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita...26 f) Nastavení zobrazení jednotky tlaku vzduchu v hpa nebo v inhg...26 g) Zadání relativního (na hladinu moře přepočteného) tlaku vzduchu...26 h) Nastavení citlivosti předpovědi počasí (mezní hodnoty tlaku vzduchu)...27 i) Nastavení citlivosti varování před bouřkou (mezní hodnoty tlaku vzduchu)...27 j) Zadání jednotky měření rychlosti větru...28 k) Zadání jednotky měření množství srážek...28 2

Vypnutí režimu ručního nastavení...28 11. Funkce buzení a alarmy, které se týkají počasí...28 Funkce buzení...30 Alarmy, které se týkají počasí...30 12. Výměna baterií...31 13. Čištění a údržba...31 14. Případné závady a jejich odstranění...31 Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů:...31 15. Dosah rádiového přenosu signálů z venkovních senzorů...32 16. Technické údaje...32 Praktické tipy: technika přenosu v pásmu 868 MHz...33 Tento inovovaný přístroj s přehledným displejem z tekutých krystalů (LCD) a s jednoduchou obsluhou pomocí 5 ovládacích tlačítek můžete využít při práci, doma nebo i v kanceláři. Tuto speciální meteorologickou stanici dodáváme společně se 3 venkovními senzory: Jedná se o venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu, srážkoměr a větroměr (měření rychlosti větru). K napájení stanice slouží 3 tužkové ;ie 1,5 V typu AA, k napájení venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu slouží 2 tužkové baterie 1,5 V typu AA (tyto baterie nejsou součástí dodávky stanice). Napájení srážkoměru a větroměru zajišťuje venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Tato stanice je určena pouze k používání v suchých místnostech (nevystavujte proto tuto stanici vlhkosti a mokru, extrémním teplotám jakož i přímému slunečnímu záření). Nevystavujte dále všechny použité přístroje (senzory) silným vibracím nebo otřesům. Konstrukce výrobku odpovídá evropským a národním normám jakož směrnici ohledně elektromagnetické slučitelnosti. Výrobek je vybaven značkou CE a byla u něho doložena shoda s příslušnými normami. Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Abyste meteorologickou stanici (a její příslušenství) uchovali v dobrém stavu a zajistili její bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Upozornění: Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé jsou naopak popsány podrobněji. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte nebo prodáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Grafická předpověď počasí (zobrazovaná na displeji stanice) slouží pouze k orientačním účelům a neznamená absolutně přesnou předpověď počasí. Výrobce stanice a prodejce neručí v žádném případě za nesprávné zobrazení naměřených hodnot a předpovědi počasí (jakož i za následky, které by z nesprávných zobrazení mohly vyplývat). Tento výrobek nesmí být používán k informování veřejnosti a pro lékařské účely. Meteorologická stanice a její příslušenství (baterie) nepatří mezi dětské hračky. Při používání této stanice buďte zvláště opatrní v přítomnosti malých dětí. Jiný způsob používání meteorologické stanice a jejího příslušenství, než bylo uvedeno výše, není dovolen a mohl by způsobit poškození výrobku nebo být příčinou různých nebezpečí. 1. Úvod, účel použití a funkce stanice Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup naší moderní rádiové meteorologické stanice pro domácí použití s bezdrátovým přenosem naměřených hodnot venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu jakož i informací o rychlosti větru a o naměřeném množství srážek v přenosovém pásmu 868 MHz až do max.vzdálenosti 150 m mezi venkovním senzorem měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu a meteorologickou stanicí. 3 Základní charakteristiky meteorologické stanice a jejího příslušenství Tato stanice a její příslušenství Vám nabízí následující funkce: Hodiny řízené rádiovým časovým signálem DCF-77 s funkcí buzení (absolutně přesný čas a absolutné přesné datum). Možnost ručního nastavení data a času (v případě nemožnosti příjmu rádiového časového signálu DCF-77 ). Zobrazení zkratky dne v týdnu, data, měsíce v roce a roku. Možnost posunutí časového pásma ± 12 hodin (vezmete-li si tuto meteorologickou stanici s sebou například na dovolenou do cizí země). 4

24-hodinový nebo 12-hodinový (angloamerický) formát zobrazení času. Příjem rádiového časového signálu DCF-77 provádí venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Tento senzor představuje centrální spojovací jednotku s meteorologickou stanicí a vysílá do ní všechny naměřené hodnoty a informace o správném čase bezdrátově v přenosovém pásmu 868 MHz. K tomuto venkovnímu senzoru připojíte pomocí kabelů srážkoměr a větroměr. Hodnoty naměřené srážkoměrem a větroměrem jsou poté tímto venkovním senzorem měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu přenášeny bezdrátově do meteorologické stanice ve výše uvedeném rádiovém pásmu. Tento venkovní senzor, který je napájen dvěma tužkovými bateriemi 1,5 V velikosti AA, zajišťuje současně napájení srážkoměru a větroměru (propojení pomocí kabelů). Informace o pokojové a venkovní teplotě ve stupních Celsia ( C) nebo Fahrenheita ( F) jakož i o pokojové a venkovní relativní vlhkosti vzduchu (%). Zobrazení naměřeného absolutního tlaku vzduchu ( abs ) nebo tlaku vzduchu přepočteného na hladinu moře (tzv. relativní tlak vzduchu rel ) v hpa (hektopascaly) nebo v inhg (palce rtuťového sloupce) s tendencí jeho vývoje za posledních 24 hodin pomocí sloupcového diagramu (PRESSURE HISTORY). Zobrazení pociťované teploty působením větru (WIND CHIL), zobrazení teploty rosného bodu (DEW POINT). Informace o množství srážek v mm nebo v in (palce). Měření množství srážek můžete nastavit za poslední 1 hodinu, za 24 hodin, za týden, za jeden měsíc nebo zobrazit celkové množství srážek (TOTAL). Měření rychlosti větru v m/s, km/h, knots (uzle), mph (míle za hodinu) nebo podle Beaufortovy stupnice síly větru (bft) či zobrazit nárazy (poryvy) větru (Gust). Symbolická předpověď počasí s tendencí vývoje počasí pomocí šipek. Funkce alarmů: buzení, teplota, relativní vlhkost vzduchu, pociťovaná teplota, teplota rosného bodu, množství srážek, rychlost větru a tlak vzduchu. Varování před příchodem bouřky nebo vichřice. Ukládání naměřených maximálních a minimálních hodnot do paměti stanice včetně data a času provedeného měření. Zadní osvětlení displeje. 2. Rozsah dodávky Meteorologická stanice Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu Srážkoměr s připojovacím kabelem Anemometr (větroměr) s připojovacím kabelem Držák srážkoměru Držák venkovní senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu Trubka (sloupek) o délce 60 cm k připevnění senzorů 5 Montážní materiál (šroubky) Návod k obsluze 3. Vysvětlivky symbolů používaných v tomto návodu k obsluze Symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na možné nebezpečí ohrožení zdraví, například úrazem elektrickým proudem. Symbol vykřičníku v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny, které je třeba dodržovat. Symbol ruky s ukazováčkem upozorňuje na zvláštní odkazy (tipy, informace), které se vztahují k obsluze zařízení. 4. Doplňující bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které by byly způsobeny nedodržováním bezpečnostních předpisů nebo neodborným zacházením se všemi přístroji, které tvoří příslušenství této stanice. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Nepoužívejte venkovní (externí) senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu v nemocnicích a ve zdravotnických zařízeních. I když tento venkovní senzor vyzařuje pouze relativně slabé rádiové signály, mohly by tyto signály způsobit poruchy funkcí zařízení a systémů na udržování lidských životů. Totéž platí i pro jiné oblasti s podobnou problematikou. K napájení stanice a venkovního senzoru používejte pouze baterie předepsaných typů (nejlépe kvalitní alkalické baterie). Nepoužívejte k napájení přístrojů akumulátory (mají nižší napětí 1,2 V než obyčejné baterie 1,5 V a museli byste je často nabíjet, kromě toho jsou akumulátory choulostivější na nižší teploty = snížení dosahu přenosu rádiových signálů z venkovního senzoru do meteorologické stanice). Vyměňujte v příslušném přístroji vždy všechny baterie najednou. Nenechávejte v přístrojích vybité baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístrojů. Poškození přístrojů mohou způsobit i nesprávnou polaritou do přístrojů vložené baterie. Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do vnitřního zapojení přístrojů. Pokud si nebudete vědět rady, jak toto zařízení používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. Manipulace s bateriemi (s akumulátory) Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Baterie nepatří do dětských rukou! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie (akumulátory) mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vyteklý elektrolyt může navíc poškodit přístroje. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! 6

Vybité baterie jsou zvláštním odpadem a nepatří do domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách! Venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! 5. Součásti meteorologické stanice a jejího příslušenství Meteorologická stanice A Tlačítko SET přepnutí do režimu nastavení stanice (provedení různých nastavení) B Tlačítko provedení různých nastavení a vyvolání různých zobrazení C Tlačítko HISTORY zobrazení informací o počasí za posledních 24 hodin D Tlačítko ALARM nastavení času buzení a alarmů, které se týkají počasí E Tlačítko MIN/MAX zobrazení minimálních a maximálních naměřených hodnot F Výklopné opěrky G Výklopný stojánek (hlavní opěrka) H Otvor k zavěšení stanice na stěnu I Bateriové pouzdro J Kontrolka provozu (svítivá dioda) K Zdířka WIND připojení konektoru kabelu větroměru L Zdířka RAIN připojení konektoru kabelu srážkoměru M Bateriové pouzdro N Ochrana proti dešti (kryt senzoru) Senzor měření rychlosti větru (větroměr) Dešťoměr (srážkoměr) 7 8

Zobrazení na displeji meteorologické stanice 9 1 Zobrazení času (možnost volby 24-hodinového nebo 12-hodinového formátu zobrazení času *). 2 Symbol reproduktoru - zapnutí funkce buzení. Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění akustického signálu buzení. 3 Zobrazení zkratky dne v týdnu; posunutí časového pásma nebo historie. 4 Zobrazení data: den, měsíc a rok. 5 Pokojová teplota (IN TEMP) v C nebo F. 6 Pokojová relativní vlhkost vzduchu (IN HUMDITY) v % (RH = relative humidity). 7 Symboly alarmu nízkých (LO AL) nebo vysokých (HI AL) naměřených hodnot pokojové teploty nebo relativní vlhkosti vzduchu. Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění příslušného alarmu. 8 Jednotka měření pokojové teploty ve stupních Celsia ( C) nebo Fahrenheita ( F). 9 Symbol reproduktoru - zapnutí funkce alarmu. Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění příslušného alarmu (viz 7 ). 10 Zobrazení minimálních (MIN) nebo maximálních (MAX) naměřených hodnot teploty a relativní vlhkosti vzduchu. 11 Zobrazení venkovní teploty (OUT TEMP), teploty pociťované (WIND CHILL) nebo teploty rosného bodu (DEW POINT) v C nebo F. 12 Venkovní relativní vlhkost vzduchu (OUT HUMDITY) v % (RH = relative humidity). 13 Symboly alarmu nízkých (LO AL) nebo vysokých (HI AL) naměřených hodnot venkovní teploty (teploty pociťované, teploty rosného bodu) nebo relativní vlhkosti vzduchu. Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění příslušného alarmu. 14 Jednotka měření venkovní teploty ve stupních Celsia ( C) nebo Fahrenheita ( F). 15 Symbol reproduktoru - zapnutí funkce alarmu. Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění příslušného alarmu (viz 13 ). 16 Symbolická předpověď počasí. 17 Symbol signalizující vybité baterie. 18 Zobrazení tendence vývoje počasí (šipky). 19 Relativní (rel) = tlak přepočtený na hladinu moře, nebo absolutní (abs) tlak vzduchu. 20 Sloupcový diagram tendence vývoje tlaku vzduchu za posledních 24 hodin (PRESUURE HISTORY). 21 Symboly alarmu nízkého (LO AL) nebo vysokého (HI AL) tlaku vzduchu. Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění příslušného alarmu. 22 Jednotka měření tlaku vzduchu v hpa nebo inhg (palce rtuťového sloupce). 23 Symbol reproduktoru - zapnutí funkce alarmu. Tento začne blikat, jakmile dojde ke spuštění příslušného alarmu (viz 21 ). 24 WIND: Zobrazení rychlosti větru v různých jednotkách m/s, km/h, knots (uzle) nebo podle Beaufortovy stupnice síly větru (bft) či zobrazení poryvů větru (Gust = nejvyšší naměřená rychlost větru za posledních 48 sekund). 25 Symbol alarmu vysoké rychlosti větru (HI AL). Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění tohoto alarmu. 26 Symbol reproduktoru zapnutí funkce alarmu. Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění příslušného alarmu (viz 25 ). 10

27 RAIN: Časová období měření množství srážek - za poslední 1 hodinu (1h), za 24 hodin (24h), za týden (week), za jeden měsíc (month) nebo zobrazení celkového naměřeného množství srážek (TOTAL). 28 Symbol alarmu vysokého naměřeného množství srážek (HI AL). Tento symbol začne blikat, jakmile dojde ke spuštění tohoto alarmu. 29 Symbol reproduktoru zapnutí funkce alarmu. Tento symbol bliká, jakmile dojde ke spuštění příslušného alarmu (viz 28 ). 30 Symbol DCF příjem rádiového časového signálu DCF-77. 31 Symbol stožáru vysílače signalizace příjmu rádiového časového signálu DCF-77 (provádění synchronizace času a data). 32 Symbol letního času (DST = Daylight Saving Time). Letní a normální (zimní) čas Přepínání mezi letním a normálním neboli zimním časem se provádí poslední neděli v březnu (posunutí času z 3:00 na 2:00 hodin) a poslední neděli v říjnu (posunutí času z 2:00 na 3:00 hodin). Jedná se o středoevropský čas. Poznámka: Toto přepínání mezi letním a normálním časem se v Evropě nepoužívá například ve Vatikánu. * Důležité upozornění (viz 1): V režimu 12-hodinového formátu zobrazení času se v dopoledních nebo odpoledních hodinách displeji stanice objeví ještě následující 2 symboly: AM (latinská zkratka ante meridiem = dopoledne ) nebo PM (latinská zkratka post meridiem = odpoledne). Jedná se angloamerický způsob zobrazení času. Doporučujeme Vám z tohoto důvodu nastavení 24-hodinového formátu zobrazení času. Viz kapitola 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice a její odstavec b) Nastavení formátu zobrazení času na 12 hodin nebo na 24 hodin. 6. Uvedení meteorologické stanice a senzorů do provozu Dejte prosím pozor na to, že musíte dodržet následující postup uvedení stanice a jejího příslušenství do provozu, neboť by jinak mohlo dojít k problémům při synchronizaci mezi stanicí a venkovním senzorem měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Pokud budete provádět otestování (vyzkoušení) stanice a senzorů v místnosti, pak nedávejte stanici a senzor těsně k sobě. Dodržte minimální vzdálenost 50 cm mezi oběma přístroji. Menší vzdálenost by mohla způsobit interference a problémy při rádiovém přenosu signálů do stanice z venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. 1. Sundejte z venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu jeho kryt proti dešti. 2. Zapojte do zdířky venkovního označené popisem WIND konektor kabelu větroměru. 3. Zapojte do zdířky venkovního označené popisem RAIN konektor kabelu srážkoměru. 4. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně meteorologické stanice a vložte do tohoto pouzdra 3 nové alkalické tužkové baterie velikosti AA (1,5 V) správnou polaritou. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Tím uvedete stanici do provozu, což poznáte podle zaznění krátkého akustického signálu (pípnutí) a podle krátkého zobrazení všech segmentů displeje stanice. Poté se stanice přepne do režimu synchronizace a pokusí se zachytit signály vysílané venkovním senzorem měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. 5. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu a vložte do tohoto pouzdra 2 nové alkalické tužkové baterie velikosti AA (1,5 V) správnou polaritou. Uzavřete opět kryt bateriového pouzdra. Dejte prosím pozor na to, že musíte nejprve vložit baterie do stanice a teprve poté do venkovního senzoru, neboť jinak by neproběhla synchronizace mezi stanicí a senzorem (stanice by nenavázala s venkovním senzorem měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu spojení). 6. Po vložení baterií do venkovního senzoru se na něm po dobu 4 sekundy rozsvítí kontrolka (svítivá dioda). Pokud se tak nestane zkontrolujte stav nebo polaritu baterií, které jste vložili do senzoru. Po uplynutí těchto 4 sekund začne tento senzor vysílat po dobu 24 sekund do stanice jím a ostatními senzory naměřené hodnoty. Poté začne tento senzor měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu přijímat rádiový časový signál DCF-77. Během této doby (max. 5 minut) nebude tento senzor vysílat žádné signály (naměřené hodnoty) do stanice. Pokud bude příjem časového signálu DCF-77 úspěšný, zabliká na venkovním senzoru pětkrát (5 x) jeho kontrolka provozu (svítivá dioda). Tím je synchronizace mezi stanicí a senzorem ukončena. Důležité upozornění: Po vložení baterií a po uvedení meteorologické stanice do provozu nesmíte na ní během prvních 10 minut stisknout žádné ovládací tlačítko. Tím byste přerušili provádění synchronizace mezi stanicí a senzorem a museli byste z obou přístrojů vyndat baterie (nejméně na dobu 10 minut), znovu je do nich vložit a zopakovat celý výše popsaný postup synchronizace. Toto se týká i případu, pokud stanice nezachytí signály vysílané venkovním senzorem viz bod 7. 11 12

V tomto případě ještě zkontrolujte kabelová propojení mezi tímto senzorem, srážkoměrem a větroměrem. 7. Po uvedení meteorologické stanice do provozu se na jejím displeji (v segmentu zobrazení naměřených hodnot venkovními senzory) zobrazí místo naměřených hodnot pouze čárky ( - - - nebo - - ). Normální naměřené hodnoty se na displeji stanice zobrazí až po ukončení výše popsané synchronizace mezi ní a venkovním senzorem. 8. Zachytí-li stanice signály z venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu a zachytí-li tento senzor rádiový časový signál DCF-77, pak se na displeji stanice zobrazí přesný čas, přesné datum a naměřené hodnoty venkovními senzory. Pokud venkovní senzor nezachytí signál DCF-77 viz bližší informace, které jsou uvedeny v kapitole 7. Časový rádiový signál DCF-77 pak můžete provést na stanici ruční nastavení data a času viz kapitola 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice a její odstavec c) Ruční nastavení času. 9. Nyní můžete provést otestování správné funkce větroměru a srážkoměru. Otočte rukou větrným kolečkem větroměru a nakloňte srážkoměr opatrně doleva a doprava (musíte přitom uslyšet cvaknutí). Po uplynutí určité doby se v příslušných polích na displeji stanice zobrazí fiktivní naměřené hodnoty větroměrem a srážkoměrem. Dejte přitom pozor na to, že nedojde k okamžité aktualizaci zobrazení všech naměřených hodnot. Tyto hodnoty nejsou do stanice vysílány okamžitě, nýbrž až po určité době (v určitých intervalech). 10. Pokud zjistíte při tomto testu, že venkovní senzory bezvadně fungují, můžete provést jejich instalaci na určené místo viz kapitola 8. Umístění stanice a instalace venkovních senzorů. Pokud stanice nezachytí signály z venkovních senzorů (nebude ukončena po delší době synchronizace = zobrazení na displeji - - - nebo - - ) nebo jestliže jste během provádění synchronizace stiskli omylem na meteorologické stanici některé z jejich ovládacích tlačítek, vyndejte ze stanice a z venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu baterie. Zkontrolujte propojení mezi venkovním senzorem, srážkoměrem a větroměrem. Počkejte minimálně 10 minut a znovu vložte baterie do stanice a venkovního senzoru viz body 4. a 5. a proveďte novou synchronizaci mezi oběma přístroji. 7. Časový rádiový signál DCF-77 Zkratka DCF znamená následující: D (Deutschland = Německo), C (označení pásma dlouhých vln) a F (frankfurtský region). DCF-77 je vysílač časových znaků, který je šířen v pásmu dlouhých vln (77,5 khz) a jehož dosah je cca 1.500 až 2.000 km. Tento vysílač, který je umístěn v Mainflingenu poblíž Frankfurtu nad Mohanem, šíří a kóduje časový signál ( DCF-77 ) césiových atomových hodin z Fyzikálně-technického institutu v Braunschweigu. Odchylka tohoto atomového času činí méně než 1 sekundu za 1 milion let. Tento signál automaticky zohledňuje astronomicky podmíněné opravy času (letní a zimní neboli normální čas), přestupné roky a změny data. Pokud se Vaše meteorologická stanice (venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu) bude nacházet v dosahu příjmu z tohoto vysílače, pak začne tento senzor přijímat časový signál DCF-77, hodiny stanice provedou jeho dekódování a budou po celý rok zobrazovat 13 přesný čas a přesné datum, a to nezávisle na letním nebo normálním (zimním) čase. Příjem je závislý na zeměpisných a stavebních podmínkách. V normálních podmínkách lze tento signál zachytit bez problému až do vzdálenosti 1.500 km od vysílače ve Frankfurtu nad Mohanem. V normálních podmínkách (v bezpečné vzdálenosti od zdrojů rušení, jako jsou např. televizní přijímače, monitory počítačů) trvá zachycení časového signálu asi 3 až 10 minut. Pokud by Vaše meteorologická stanice po vložení baterií tento signál nezachytila během 10 minut (nebo bude-li příjem rušený), pak je třeba, abyste provedli kontrolu podle následujících bodů, a pokud i poté venkovní senzor tento signál nezachytí, proveďte ruční nastavení času a data - viz kapitola 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice a její odstavec c) Ruční nastavení času. Hodiny této stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). 1. Vzdálenost venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu od zdrojů rušivých signálů, jako jsou monitory počítačů nebo televizní přijímače, by měla být alespoň 1,5 až 2 metry. 2. Nedávejte venkovní senzor a meteorologickou stanici do blízkosti kovových dveří, okenních rámů nebo jiných kovových konstrukcí. V prostorách ze železobetonových konstrukcí (sklepy, výškové domy atd.) je příjem rádiového časového signálu DCF-77 podle podmínek slabší. Mnozí lidé žijí v oblastech, ve kterých atmosférické poruchy brání příjmu časového signálu DCF-77. V noci mívá toto rušení podstatně nižší intenzitu, takže lze v této době tento signál zachytit. Pouze jediné zachycení příjmu časového rádiového signálu DCF-77 v jednom dni (třeba i v noci) stačí k tomu, aby se odchylka času hodin udržela po dobu 24 hodin s přesností 1 sekundy. 8. Umístění stanice a instalace venkovních senzorů Při vrtání otvorů, dejte prosím pozor na to, abyste nenavrtali (nepoškodili) žádná elektrická vedení (kabely), plynová a vodovodní potrubí! K montáži stanice a venkovních senzorů použijte pouze vhodný materiál. K zavěšení meteorologické stanice na stěnu použijte vhodný šroubek (vrut) a v případě potřeby i vhodnou hmoždinku. Stanice nesmí spadnout na podlahu. Mohlo by dojít k jejímu poškození nebo ke zranění přítomných osob. V blízkosti stanice a venkovních senzorů se nesmějí nacházet žádné zdroje rušivých signálů, jako jsou například monitory počítačů, mobilní a bezdrátové telefony nebo jiné podobné přístroje. Dříve než přikročíte ke konečné montáží venkovních senzorů, proveďte kontrolu, zda venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu dokáže přijímat časový rádiový signál DCF-77. a) Meteorologická stanice Neumisťujte tuto stanici do blízkosti otopných těles (radiátorů) a nevystavujte ji přímému slunečnímu záření, jakož i průvanu (v blízkosti oken nebo dveří). Tyto okolnosti by mohly způsobit nepřesné měření pokojové teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Tuto meteorologickou stanici dodáváme kompletní včetně výklopné opěrky (stojánku), pomocí kterého můžete stanici postavit na rovnou plochu (například na stůl) v šikmé poloze. Kromě toho můžete tuto stanici podepřít na rovné ploše (například na stole) dvěma malými výklopnými opěrkami na její zadní horní straně. 14

Pokud budete chtít stanici zavěsit na stěnu, zaklapněte nejprve všechny její opěrky na její zadní straně a zavěste ji otvorem na její zadní straně na hlavičku vhodného šroubku (vrutu). Hlavičku šroubu (vrutu) nechte vyčnívat asi 3 mm od stěny. Dejte pozor na to, aby hlavička šroubku správně zaskočila do závěsného otvoru na stanici, dříve než stanici uvolníte. Nepokládejte stanici na nábytek s cennou povrchovou úpravou. Chemické látky, které se mohou uvolnit z opěrek stanice, by mohly způsobit změnu zabarvení povrchu nábytku nebo by mohly tyto opěrky po sobě zanechat stopy (otlačky nebo škrábance). V takovýchto případech podložte meteorologickou stanici vhodnou dečkou nebo jinou podložkou. b) Venkovní senzory Tyto senzory (srážkoměr a větroměr) připevníte k přiloženému sloupku pomocí dvou držáků stejné velikosti. Větroměr připevníte přímo k tomuto sloupku. Na tomto sloupku a na obou držácích se nacházejí otvory se závity k připevnění těchto senzorů pomocí šroubků. Připevnění větroměru Nasuňte tento větroměr na sloupek. Na horní části montážního sloupku se nachází malý výřez. Do tohoto výřezu musí zaskočit výstupek na větroměru. Poté přišroubujte větroměr ke sloupku pomocí přiloženého šroubku a přiložené matice. stran. Srážkoměr nesmí být zakryt listím stromů, keři nebo přístřešky. Maximální vzdálenost dosahu bezdrátového (rádiového) přenosu signálů v pásmu 868 MHz z venkovního senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu do meteorologické stanice činí ve volném prostoru 100 metrů (150 m). Tento dosah přenosu signálů značně snižují železobetonové konstrukce. Při testování dosahu přenosu signálů dejte pozor na to, že musíte počkat několik minut, neboť venkovní senzor nevysílá signály do meteorologické stanice stále, nýbrž v určitých časových intervalech (48 sekund). K montáži tohoto sloupku můžete použít i další sloupek (stožár, trubku, trám atd.). V tomto případě připevněte tento sloupek k dalšímu sloupku pomocí vhodných objímek (tyto nejsou součástí dodávky meteorologické stanice). Montážní sloupek s venkovními senzory musí být vyrovnán přesně do svislé (kolmé) polohy. Srážkoměr musí být vyrovnán do vodorovné polohy. Kabely ze srážkoměru a z větroměru můžete přichytit k montážní sloupku pomocí vhodných sponek nebo vázacích pásků. Dodržujte všechny předpisy, které se týkají ochrany proti úderu bleskem. Neprovádějte montáž tohoto sloupku s venkovními senzory v blízkosti elektrických vedení. Venkovní senzory nesmějí ohrozit bezpečnost přítomných osob, zvířat a motorových vozidel. Dejte rovněž pozor na to, že budete muset občas tyto senzory čistit (zvláště srážkoměr) a že budete muset v senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu provádět výměnu baterií. Příklad připevnění montážního sloupku s venkovními senzory Připevnění srážkoměru Nasuňte tento srážkoměr na přiložený držák a přišroubujte srážkoměr k tomuto držáku pomocí přiloženého šroubku. Poté přišroubujte držák se srážkoměrem k montážnímu sloupku dvěma šroubky. Připevnění senzoru měření venkovní teploty a relativní vlhkosti vzduchu Nasuňte tento senzor na přiložený držák a přišroubujte jej k tomuto držáku pomocí přiloženého šroubku a přiložené matice. Poté přišroubujte držák s tímto senzorem k montážnímu sloupku dvěma šroubky. Nasaďte na tento senzor ochranný kryt proti dešti. c) Připevnění montážního sloupku s venkovními senzory Při vyhledávání místa k připevnění montážního sloupku s venkovními senzory dejte pozor na to, aby se senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu nacházel pokud možno ve stínu. Jinak by naměřená venkovní teplota nemusela být přesná. Dále dejte pozor na umístění větroměru a srážkoměru. Tyto nesmějí být zakryty. K větroměru se musí dostat vítr ze všech 15 9. Zobrazení na displeji a obsluha meteorologické stanice a) Zobrazení času a data 16

Čas a datum se zobrazí na displeji stanice automaticky poté, jakmile venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu zachytí rádiový časový signál DCF-77 a vyšle tyto informace o přesném času a datu bezdrátově (rádiově) do meteorologické stanice viz kapitola 7. Časový rádiový signál DCF-77. Pokud bude příjem tohoto signálu úspěšný, zobrazí se na displeji stanice neblikající symbol stožáru vysílače. Pokud venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu rádiový časový signál DCF-77 nezachytí, můžete provést nastavení času a data ručně - viz kapitola 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice a její odstavec c) Ruční nastavení času. Pokud později tento venkovní senzor rádiový časový signál DCF-77 zachytí, dojde k automatickému přepsání času a data, které jste nastavili ručně. b) Zobrazení naměřené pokojové relativní vlhkosti vzduchu a teploty c) Zobrazení naměřené venkovní relativní vlhkosti vzduchu a teploty V tomto segmentu displeje stanice je zobrazována naměřená hodnota venkovní relativní vlhkosti vzduchu (v %) a venkovní teplota (ve C nebo F). Kromě toho můžete v tomto segmentu displeje zobrazit i takzvanou teplotu pociťovanou působením větru (WIND CHILL) a teplotu rosného bodu (DEW POINT). Přepnutí mezi těmito zobrazeními provedete způsobem popsaným v odstavci i) Přepínání zobrazení na displeji stanice. Vysvětlení pojmu pociťovaná teplota (WIND CHILL) Tento pojem teplotní ekvivalent ochlazení působením větru (anglicky windchill ) byl použit poprvé během 2. světové války pro plánování bitev. Nejedná se však o skutečnou teplotu, nýbrž o teplotu, kterou pociťuje člověk působením větru a chladu ve venkovním prostředí. Například při teplotě 8 C a při rychlosti větru 6 m/s pociťuje člověk teplotu 0 C. Definice: Teplotní ekvivalent ochlazení znamená fiktivní teplotu, kterou vnímá (pociťuje) člověk za určitých podmínek a okolností místo skutečně naměřené hodnoty. Při nižších teplotách pociťuje člověk při vyšších rychlostech větru (a podle oblečení) nižší teplotu, než jakou vzduch skutečně má. Tyto podmínky platí pro teploty nižší než 33 C a pro rychlosti větru vyšší než 2,6 m/s. Teplotní ekvivalent ochlazení Windchill je definován jako efekt ochlazení nepokryté pokožky při údajné konstantní teplotě na povrchu pokožky 33 C. Pociťovaná teplota se dá porovnat s takzvanou teplotou vnímanou, která ještě dodatečně zohledňuje působení slunečních paprsků, odrazy světla (světelnou reflexi) od mraků, vlnovou délku světla atd. Vysvětlení pojmu teplota rosného bodu (DEW POINT) Vztah mezi teplotou vzduchu a relativní vlhkostí vzduchu je udáván jako teplota rosného bodu: Vzduch může při určité teplotě obsahovat pouze určité maximální množství vodní páry. Dochází-li ke stálému (plynulému) ochlazování vzduchu, stoupá při stále stejné absolutní vlhkosti vzduchu relativní vlhkosti vzduchu až na 100 %. Dojde-li poté k dalšímu ochlazení vzduchu, pak se nadbytečná vodní pára (obsažená ve vzduchu) vysráží jako kapičky vody (mlha, déšť, rosa, jinovatka nebo sníh). 17 Bude-li vzduch obsahovat (bude-li nasycen) 17,4 g/m 3 vodní páry, pak bude mít teplota rosného bodu hodnotu 20 C. Příklad: Při teplotě vzduchu 15 C a relativní vlhkosti vzduchu 50 % představuje teplota rosného bodu hodnotu asi 5 C, při relativní vlhkosti vzduchu 80 % představuje teplota rosného bodu hodnotu asi 12 C. Co to znamená? Vlhkost (vodní pára) obsažená ve vzduchu (například v ložnici) se v tomto případě vysráží na všech místech, která budou chladnější než 12 C, to znamená, že se budou na stěnách a na stropě v místech s touto teplotou tvořit kapičky vody, které mohou představovat pozdější nebezpečí vzniku plísní nebo mokrých skvrn na omítce (malbě). Ve venkovním prostředí se tato vodní pára vysráží jako rosa nebo jinovatka v trávě, na listech nebo na větvích stromů atd. Dosáhne-li při teplotě 15 C relativní vlhkost vzduchu hodnoty 100 %, pak dojde k nasycení vzduchu vodní párou a teplota rosného bodu bude mít rovněž hodnotu 15 C. Dojde-li k nasycení vzduchu vodní párou při teplotě nižší než 0 C, pak se tato vodní pára vysráží jako jinovatka nebo se přetvoří v sníh. d) Předpověď počasí a zobrazení tendence vývoje počasí Grafické symboly předpovědi počasí Čtvrtý segment displeje zobrazuje 4 rozdílné symboly předpovědi počasí. Jasno Polojasno Oblačno Zataženo (déšť) Při náhlých nebo větších výkyvech tlaku vzduchu dochází k aktualizaci zobrazených symbolů za účelem zobrazení změny počasí. Pokud se tyto symboly nemění, pak nedošlo ve sledovaném časovém úseku k žádné změně tlaku nebo byla změna nepatrná, že ji stanice nezaregistrovala. Objeví-li se symbol Slunce, pak nedojde ke změně předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zlepšení počasí (zobrazení jasno ), a naopak objeví-li se symbol mraky, pak nedojde ke změně předpovědi počasí v tom případě, jestliže má nastat další zhoršení počasí [zobrazení zataženo (déšť) ], protože oba tyto symboly představují extrémní situace. Tyto symboly znázorňují zlepšení nebo zhoršení počasí, což ovšem nemusí znamenat přímo jasno nebo déšť. Pokud je například ve skutečnosti oblačno a na displeji stanice je zobrazen déšť, neznamená to nesprávnou funkci přístroje. Znamená to pouze, že poklesl tlak vzduchu a že lze očekávat zhoršení počasí, přičemž se nemusí vůbec jednat o to, že bude pršet. Upozornění: Po základním nastavení meteorologické stanice nepovažujte naměřené hodnoty (předpověď počasí) za prvních 12-24 hodin provozu za směrodatné, neboť stanice během této doby 18

musí nashromáždit údaje o tlaku vzduchu podle příslušné nadmořské výšky za účelem stanovení tendence vývoje počasí. Jako u každé předpovědi počasí nelze považovat předpověď počasí provedenou touto stanicí za absolutně přesnou. V závislosti na různých možnostech použití, pro které byla tato stanice dimenzována, činí přesnost předpovědi počasí asi 75 %. V oblastech s náhlými změnami počasí (rychlý přechod jasné oblohy do deště) bude zobrazení předpovědi přesnější než v oblastech, ve kterých bývá počasí relativně stabilní (např. ponejvíce jasno). Přenesete-li meteorologickou stanici na jiné místo, které má podstatně vyšší nebo nižší polohu než původní místo (např. z přízemí do horních podlaží domu), ignorujte také v tomto případě hodnoty zobrazované během prvních 12-24 hodin, stanice musí získat opět dostatečný časový prostor k provádění přesnějších předpovědí počasí. Tím zajistíte, že meteorologická stanice nebude toto přemístění považovat za pouhou změnu tlaku vzduchu, protože se ve skutečnosti jedná o změnu nadmořské výšky místa instalace. Zobrazení tendence vývoje počasí pomocí šipek Společně se symboly předpovědi počasí je vývoj počasí znázorňován pomocí šipek, které se nacházejí mezi oběma grafickými symboly předpovědi počasí. Směřují-li tyto šipky doprava, znamená to nárůst tlaku a tím pravděpodobné zlepšení počasí. Směřují-li tyto šipky doleva, znamená to průběžný pokles tlaku a tím pravděpodobné zhoršení počasí. Budete-li toto pozorovat, uvidíte, jak se počasí změnilo a jaké další změny lze dále očekávat. Směřují-li tyto šipky doleva mezi symboly Slunce (jasno) a Slunce s mraky (polojasno, oblačno), pak došlo k registraci poslední změny počasí během slunečné periody. Protože šipky tendence vývoje počasí směřují doleva (pokles tlaku vzduchu), bude následovat pro příští změnu počasí zobrazení symbolu předpovědi počasí mraky a déšť. Změna zobrazení grafických symbolů předpovědi počasí a šipek mezi nimi závisí na momentálním změřeném relativním tlaku vzduchu a na změnách tlaku vzduchu za posledních 12 hodin. Dochází-li ke změně tlaku vzduchu v určité míře, pak začnou tyto šipky na displeji stanice blikat. Nebude-li se tlak vzduchu během 3 hodin měnit (zůstane-li stabilní), pak přestanou tyto šipky blikat. Toto znamená stabilizaci počasí (počasí se nebude měnit). Příklady zobrazení změn počasí na displeji stanice: Poznámka: U této meteorologické stanice můžete nastavit citlivost neboli mezní hodnotu změny tlaku vzduchu (v rozsahu od 2 do 4 hpa), při které má docházet rovněž ke změnám zobrazení předpovědi počasí na displeji stanice. V oblastech, ve kterých dochází k častým změnám atmosférického tlaku, aniž by toto ovlivňovalo další vývoj počasí, Vám doporučujeme nastavit tuto citlivost předpovědi počasí na vyšší hodnotu, než v oblastech, kde nedochází k častým změnám tlaku vzduchu. Viz kapitola 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice a její odstavec h) Nastavení citlivosti předpovědi počasí (mezní hodnoty tlaku vzduchu). Příklad: Nastavíte-li tuto hodnotu na 4 hpa, musí se tlak vzduchu zvýšit nebo snížit minimálně o 4 hpa, aby stanice zohlednila tuto změnu tlaku vzduchu a upravila příslušným způsobem zobrazení předpovědi počasí na svém displeji. 19 Varování před možným příchodem bouřky Zobrazí-li se na displeji stanice blikající symbol, který znázorňuje mraky a déšť, a blikající šipky směřující doleva po dobu 3 hodin, znamená to pravděpodobný příchod bouřky. Toto nastane tehdy, jestliže během 3 hodin (nebo více) poklesne tlak vzduchu pod nastavenou hodnotu, která Vás má varovat před tímto nebezpečím. Tuto citlivost neboli mezní hodnotu změny tlaku vzduchu varování před bouřkou (v rozsahu od 3 do 9 hpa) nastavíte podle kapitoly 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice a jejího odstavce i) Nastavení citlivosti varování před bouřkou (mezní hodnoty tlaku vzduchu). e) Elektronický barometr se zobrazením tendence vývoje tlaku vzduchu Pátý segment displeje zobrazuje hodnoty naměřeného absolutního (abs) nebo relativního (rel) tlaku vzduchu (tlaku vzduchu přepočteného na hladinu moře) jakož i statistiku vývoje tlaku vzduchu za posledních 24 hodin v 7 sloupcích (sloupcový diagram). Přepnutí mezi těmito zobrazeními provedete způsobem popsaným v odstavci i) Přepínání zobrazení na displeji stanice. Sloupcový (čárový) diagram představuje (zobrazuje) statistiku průběhu vývoje tlaku vzduchu za posledních 24 hodin v následujících 7 časových intervalech: 0 h, - 3 h, - 6 h, - 9 h, 12 h, - 18 h a 24 h. Pokud mají jednotlivé segmenty sloupců diagramu zleva doprava vzestupnou tendenci, znamená to zlepšení počasí následkem vzrůstajícího tlaku vzduchu. Pokud budou mít tyto segmenty klesající tendenci, znamená to pravděpodobné zhoršení počasí. Upozornění: Aby docházelo na displeji meteorologické stanice k přesnému zobrazení tendence vývoje tlaku vzduchu, neměla by být stanice přenášena například z přízemí do vyšších pater domu (změna nadmořské výšky). Pokud toto provedete, ignorujte také v tomto případě hodnoty zobrazované během prvních 12-24 hodin, stanice musí získat opět dostatečný časový prostor k provádění měření tlaku vzduchu. Absolutní a relativní tlak vzduchu (tlak vzduchu přepočtený na hladinu moře) Vzduch v zemské atmosféře má specifickou hustotu, která je definována jako množství gramů na jeden litr vzduchu. Ovzduší okolo Země (jeho tloušťka) je (relativně) konstantní. Zemský povrch naproti tomu, včetně vodních ploch, kolísá mezi nejnižšími polohami (hladina moře) a nejvyššími polohami (vrcholky hor). Z tohoto důvodu zatěžuje povrch každé oblasti na Zemi (podle příslušné nadmořské výšky) jiná hmotnost vzduchu (řidší nebo hustší vzduch). Tlak vzduchu je z tohoto důvodu na hladině moře podstatně vyšší než na vrcholcích pohoří Himaláje. Aby bylo možné stanovit určitou vztažnou hodnotu, používá se v předpovědích počasí místo absolutního tlaku vzduchu většinou tlak vzduchu přepočtený na hladinu moře (střední hodnota, která se používá pro určité oblasti nebo státy) nebo se u přesnějších předpovědí počasí používají takzvané isobary (křivky spojující místa stejného tlaku vzduchu, přepočteného na hladinu moře). V tomto druhém případě lze snadno rozeznat postup front a jejich další rozšíření. Důležité upozornění: Aby tato stanice prováděla přesnou předpověď počasí (respektive aby zobrazovala přesný tlak přepočtený na hladinu moře), je třeba abyste provedli korekci tohoto relativního tlaku vzduchu podle nadmořské výšky instalace stanice. Toto provedete zadáním přesného 20

referenčního tlaku vzduchu (přepočteného na hladinu moře) podle kapitoly 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice a jejího odstavce g) Zadání relativního (na hladinu moře přepočteného) tlaku vzduchu. Pokud si to budete přát, můžete nastavit jednotku měření atmosférického tlaku místo v hektopascalech ( hpa ) i jednotce inhg (palce rtuťového sloupce = britská jednotka). f) Zobrazení rychlosti větru a naměřeného množství srážek Šestý segment displeje zobrazuje naměřenou rychlost větru (WIND / Gust) a naměřené množství srážek (RAIN). g) Zobrazení informací o počasí za posledních 24 hodin (HISTORY) Tato stanice ukládá do své paměti určité informace o počasí (naměřené hodnoty) za posledních 24 hodin, které můžete zobrazit na jejím displeji. Stiskněte v normálním režimu zobrazení na displeji krátce tlačítko HISTORY. Postupným krátkým tisknutím tlačítka vyvoláte na displeji stanice postupně v krocích po 3 hodinách zobrazení informací o počasí za posledních 24 hodin. Stisknete-li tlačítko HISTORY znovu nebo počkáte-li 10 sekund (nestisknete-li žádné ovládací tlačítko), přepne se stanice opět do režimu normálního zobrazení na displeji. Měření rychlosti větru Přepnutí mezi normálním zobrazením rychlosti větru WIND (= průměrná rychlost větru za posledních 48 sekund) a zobrazením nárazů (poryvů) větru Gust (= nejvyšší naměřená rychlost větru za posledních 48 sekund v intervalu 2 sekundy) provedete způsobem popsaným v odstavci i) Přepínání zobrazení na displeji stanice. Měření rychlosti větru můžete nastavit v jednotkách m/s, km/h, knots (uzle) mph (míle za hodinu nebo podle Beaufortovy stupnice síly větru (bft). Beaufortova stupnice síly větru (bft) Stupnice Označení km/h 0 Bezvětří 0 0,7 1 Mírný vánek (lehký vítr) 0,7 5,4 2 Lehký vítr (slabý vítr) 5,5 11,9 3 Mírný vítr 12,0 19,4 4 Dosti čerstvý vítr 19,5 28,5 5 Čerstvý vítr 28,6 38,7 6 Silný vítr 38,8 49,8 7 Prudký vítr 49,9 61,7 8 Bouřlivý vítr 61,8 74,6 9 Silný bouřlivý vítr (vichřice) 74,7 88,9 10 Silná vichřice 89,0 102,4 11 Mohutná vichřice 102,5 117,4 12 Orkán (uragán) > 117,4 Měření množství srážek Přepnutí zobrazení naměřeného množství srážek za poslední 1 hodinu 1h, za posledních 24 hodin 24h, za týden week, za jeden měsíc month nebo zobrazení celkového množství srážek TOTAL provedete způsobem popsaným v odstavci i) Přepínání zobrazení na displeji stanice. Pokud budete chtít, pak můžete jednotku měření množství srážek nastavit místo v milimetrech ( mm ) i v palcích in (= britská jednotka). h) Zobrazení naměřených minimálních a maximálních hodnot (MIN / MAX) Tato stanice ukládá do své paměti minimální a maximální naměřené hodnoty včetně času a data provedeného záznamu. Zobrazení maximálních hodnot a jejich vymazání z paměti Stiskněte v normálním režimu zobrazení na displeji krátce tlačítko MIN/MAX (jedenkrát). Stanice se přepne do režimu zobrazení naměřených maximálních hodnot na svém displeji. Na displeji stanice se zobrazí symbol MAX a příslušné hodnoty budou blikat. Postupným krátkým tisknutím tlačítka zobrazíte postupně všechny maximální naměřené hodnoty, které byly uloženy do paměti stanice v následujícím pořadí: 1. Zobrazení max. pokojové relativní vlhkosti vzduchu 2. Zobrazení max. pokojové teploty 3. Zobrazení max. venkovní relativní vlhkosti vzduchu 4. Zobrazení max. venkovní teploty 5. Zobrazení max. pociťované teploty působením větru (WIND CHILL) 6. Zobrazení max. teploty rosného bodu (DEW POINT) 7. Zobrazení max. hodnoty atmosférického tlaku 8. Zobrazení max. rychlosti větru (WIND) 9. Zobrazení max. naměřené rychlosti nárazového větru (Gust) 10. Zobrazení max. množství naměřených srážek za 1 hodinu (1h) 11. Zobrazení max. množství naměřených srážek za 24 hodin (24h) 12. Zobrazení max. množství naměřených srážek za týden (week) 13. Zobrazení max. množství naměřených srážek za měsíc (month) Po zobrazení všech maximálních hodnot se stanice opět automaticky přepne do režimu normálního zobrazení na svém displeji. Pokud stisknete v tomto režimu zobrazení tlačítko HISTORY nebo pokud nestisknete žádné ovládací tlačítko během 10 sekund, přepne se rovněž stanice automaticky do režimu normálního zobrazení na svém displeji. Příslušnou zobrazenou hodnotu můžete vymazat z paměti stanice stisknutím tlačítka SET. 21 22

Zobrazení minimálních hodnot a jejich vymazání z paměti Stiskněte v normálním režimu zobrazení na displeji dvakrát (2 x) krátce tlačítko MIN/MAX. Stanice se přepne do režimu zobrazení naměřených minimálních hodnot na svém displeji. Na displeji stanice se zobrazí symbol MIN a příslušné hodnoty budou blikat. Postupným krátkým tisknutím tlačítka zobrazíte postupně všechny maximální naměřené hodnoty, které byly uloženy do paměti stanice v následujícím pořadí: 1. Zobrazení min. pokojové relativní vlhkosti vzduchu 2. Zobrazení min. pokojové teploty 3. Zobrazení min. venkovní relativní vlhkosti vzduchu 4. Zobrazení min. venkovní teploty 5. Zobrazení min. pociťované teploty působením větru (WIND CHILL) 6. Zobrazení min. teploty rosného bodu (DEW POINT) 7. Zobrazení min. hodnoty atmosférického tlaku Po zobrazení všech minimálních hodnot se stanice opět automaticky přepne do režimu normálního zobrazení na svém displeji. Pokud stisknete v tomto režimu zobrazení tlačítko HISTORY nebo pokud nestisknete žádné ovládací tlačítko během 10 sekund, přepne se rovněž stanice automaticky do režimu normálního zobrazení na svém displeji. Příslušnou zobrazenou hodnotu můžete vymazat z paměti stanice stisknutím tlačítka SET. i) Přepínání zobrazení na displeji stanice (nastavení zobrazení na displeji) Postupným krátkým tisknutím tlačítka SET a následným tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX zobrazíte na displeji stanice různé informace viz předchozí odstavce této kapitoly (například zobrazení teploty rosného bodu). Krátkým stisknutím tlačítka SET po provedené volbě (po výběru zobrazení) potvrdíte příslušné (zvolené) zobrazení na displeji stanice. Opakovaným tisknutím tlačítka SET můžete nastavení zobrazení některých informací přeskočit. Pokud nestisknete během 10 sekund žádné ovládací tlačítko, stanice automaticky přeruší provádění těchto nastavení. 1. Stiskněte v normálním režimu zobrazení na displeji (1 x) krátce tlačítko SET. Na displeji stanice začne blikat pole se zobrazením venkovní teploty. 2. Postupným tisknutím tlačítka nebo MIN/MAX zvolte TEMP (zobrazení normální venkovní teploty), WIND CHILL (zobrazení pociťované teploty působením větru) nebo DEW POINT (zobrazení teploty rosného bodu). Příslušný výběr potvrďte krátkým stisknutím tlačítka SET. Na displeji stanice začne blikat pole se zobrazením tlaku vzduchu. 3. Postupným tisknutím tlačítka nebo MIN/MAX zvolte rel (zobrazení relativního neboli na hladinu moře přepočteného tlaku vzduchu) nebo abs (zobrazení absolutního tlaku vzduchu). Příslušný výběr potvrďte krátkým stisknutím tlačítka SET. Na displeji stanice začne blikat pole se zobrazením rychlosti větru. 4. Postupným tisknutím tlačítka nebo MIN/MAX zvolte WIND (zobrazení normální rychlosti větru) nebo Gust (zobrazení maximální rychlosti nárazového větru). Příslušný výběr potvrďte krátkým stisknutím tlačítka SET. Na displeji stanice začne blikat pole se zobrazením množství srážek. 5. Postupným tisknutím tlačítka nebo MIN/MAX zvolte 1h (zobrazení množství naměřených srážek za poslední hodinu), 24h (zobrazení množství naměřených 23 srážek za 24 hodin), week (zobrazení množství naměřených srážek za týden), month (zobrazení množství naměřených srážek za měsíc) nebo TOTAL (zobrazení celkového množství naměřených srážek). Příslušný výběr potvrďte krátkým stisknutím tlačítka SET. Tím jste provedli všechna potřebná nastavení zobrazení na displeji stanice. Vynulování zobrazení hodnot množství naměřených srážek Bude-li na displeji stanice blikat zobrazení celkového množství naměřených srážek společně se symbolem TOTAL (viz bod. 5), stiskněte tlačítko SET a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. Tímto způsobem vymažete tyto hodnoty z paměti stanice. 10. Režim ručního nastavení meteorologické stanice Stisknutím tlačítka SET, které podržíte stisknuté cca 3 sekundy, následným tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX (podržíte-li toto tlačítko déle stisknuté, můžete tím urychlit provedení některých nastavení, například času) a dalším krátkým postupným tisknutím tlačítka SET můžete postupně provést následující nastavení: Nastavení (posunutí) časového pásma (± 12 hodin). Přepnutí 12-hodinového formátu zobrazení času na formát 24-hodinový a naopak. Ruční nastavení času (hodiny / minuty). Ruční nastavení kalendářního dat (rok / měsíc a den v měsíci). Přepnutí jednotek zobrazení teploty z C na F a naopak Přepnutí jednotek zobrazení tlaku vzduchu z hpa na inhg (palce rtuťového sloupce) a naopak Zadání relativního (na hladinu moře přepočteného) tlaku vzduchu místa instalace meteorologické stanice (v rozsahu od 919 do 1080 hpa) Nastavení citlivosti přepínání symbolů předpovědi počasí (zadání mezní hodnoty tlaku vzduchu v rozsahu od 2 do 4 hpa) Nastavení citlivosti varování před pravděpodobným příchodem bouřky (zadání mezní hodnoty tlaku vzduchu v rozsahu od 3 do 9 hpa) Zadání jednotky měření rychlosti větru v m/s, km/h, knots (uzle), mph (míle za hodinu) nebo podle Beaufortovy stupnice síly větru (bft) Zadání jednotky měření množství srážek v mm nebo v in (palce) Opakovaným tisknutím tlačítka SET můžete provedení některých nastavení, která nepotřebujete, přeskočit. Pokud stisknete v tomto režimu nastavení tlačítko HISTORY nebo pokud nestisknete žádné ovládací tlačítko během 10 sekund, přepne se stanice automaticky do režimu normálního zobrazení na svém displeji. Přepnutí stanice do režimu ručního nastavení (posunutí časového pásma) Stiskněte v normálním režimu zobrazení na displeji tlačítko SET a podržte toto tlačítko stisknuté cca 3 sekundy. Stanice se přepne (zobrazení na jejím displeji) do režimu nastavení (posunutí) časového pásma. 24

a) Nastavení (posunutí) časového pásma Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do dalšího režimu nastavení. 1. Blikající zobrazení časového pásma změníte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. Změna nastavení probíhá v krocích po 1 hodině od 0 do - 12, poté se zobrazení přepne na + 12 a začne se snižovat zpět k hodnotě 0. 2. Po nastavení časového pásma stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení 12-hodinového nebo 24-hodinového formátu zobrazení času. Stisknutím tlačítka HISTORY (opustíte) režim ručního nastavení. b) Nastavení formátu zobrazení času na 12 hodin nebo na 24 hodin Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do dalšího režimu nastavení. 1. Blikající zobrazení změníte stisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX na 12H nebo na 24H (12-hodinový formát nebo 24-hodinový formát zobrazení času). 2. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu ručního nastavení času. Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. c) Ruční nastavení času Pokud venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu nezachytí rádiový časový signál DCF-77 (rušení, stanice mimo dosah vysílače atd.), můžete čas hodin nastavit ručně. Hodiny meteorologické stanice budou poté pracovat jako normální křemenné hodiny (řízené krystalem). Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do dalšího režimu nastavení. 1. Na displeji stanice bliká zobrazení času v hodinách. 2. Správný čas v hodinách nastavte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. 3. Nastavený čas v hodinách potvrďte stisknutím tlačítka SET. Na displeji stanice začne blikat pole pro nastavení času v minutách v minutách. 4. Správný čas v minutách nastavte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. 5. Po nastavení času v minutách stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení kalendáře (data). Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. Upozornění: Meteorologická stanice (venkovní senzor měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu) se pokusí i po ručním nastavení času o zachycení rádiového časového signálu DCF-77. Přijme-li stanice tento signál, přepíše automaticky tento signál DCF-77 po provedeném dekódování ručně nastavený čas. Toto se týká samozřejmě i ručně nastaveného data viz následující odstavec. d) Ruční nastavení kalendáře (data) Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do dalšího režimu nastavení. 1. Na displeji stanice bliká zobrazení roku. 25 2. Správný rok nastavte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. 3. Po nastavení roku stiskněte znovu tlačítko SET. Na displeji stanice začne blikat měsíc v roce. 4. Správný měsíc v roce nastavte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. 5. Po nastavení měsíce v roce stiskněte znovu tlačítko SET. Na displeji stanice začne blikat den v měsíci. 6. Správný den v měsíci nastavte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. 7. Po nastavení data stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení zobrazení teploty v C nebo F. Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. e) Nastavení zobrazení teploty ve stupních Celsia nebo Fahrenheita Stanice je přednastavená na zobrazení teploty v jednotkách C. Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do dalšího režimu nastavení. 1. Blikající zobrazení změníte stisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX na C nebo na F. 2. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení zobrazení jednotky tlaku vzduchu v hpa nebo v inhg (palce rtuťového sloupce). Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. f) Nastavení zobrazení jednotky tlaku vzduchu v hpa nebo v inhg Stanice je přednastavená jednotky tlaku vzduchu v hpa. Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do dalšího režimu nastavení. 1. Blikající zobrazení změníte stisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX na hpa nebo na inhg (palce rtuťového sloupce). 2. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko SET čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení referenční hodnoty pro měření relativního tlaku vzduchu. Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. g) Zadání relativního (na hladinu moře přepočteného) tlaku vzduchu Stanice je přednastavená na referenční hodnotu tlaku vzduchu 1013,3 hpa. Z důvodů provedení korekce s ohledem na nadmořskou výšku můžete nastavit tento tlak vzduchu na jinou referenční hodnotu v rozsahu 919 až 1080 hpa. Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji stanice do dalšího režimu nastavení. 1. Na displeji stanice bliká aktuální relativní referenční hodnota tlaku vzduchu. 2. Hodnotu tohoto tlaku vzduchu nastavíte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. Nastavení urychlíte, podržíte-li toto tlačítka delší dobu stisknuté. 3. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení citlivosti předpovědi počasí (mezní hodnoty tlaku vzduchu). Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. Důležité upozornění: 26

Meteorologická stanice měří absolutní atmosférický tlak a provádí jeho přepočet k příslušné místní nadmořské výšce na hladinu moře. Pokud budete chtít, aby výsledky měření tlaku vzduchu byly přesné (a tím i spolehlivější předpovědi počasí), musíte provést přesné nastavení relativní hodnoty tlaku vzduchu (například místa svého bydliště). Tuto informaci získáte například na letištích, od meteorologického ústavu, v prodejnách s přesnými barometry (optika) nebo na internetu atd. h) Nastavení citlivosti předpovědi počasí (mezní hodnoty tlaku vzduchu) Dílenské přednastavení: 2 hpa. U této meteorologické stanice můžete nastavit citlivost neboli mezní hodnotu změny tlaku vzduchu (v rozsahu od 2 do 4 hpa), při které má docházet rovněž ke změnám zobrazení předpovědi počasí na displeji stanice. V oblastech, ve kterých dochází k častým změnám atmosférického tlaku, aniž by toto ovlivňovalo další vývoj počasí, Vám doporučujeme nastavit tuto citlivost předpovědi počasí na vyšší hodnotu, než v oblastech, kde nedochází k častým změnám tlaku vzduchu. V oblastech, kde nastávají rychlé změny počasí, můžete změnit rychlost přepínání symbolů předpovědi počasí na displeji nastavením nižší mezní hodnoty tlaku vzduchu, aby se změny stavu počasí rychleji zobrazily na displeji meteorologické stanice. Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji stanice do dalšího režimu nastavení. 1. Blikající zobrazení aktuální úrovně citlivosti přepínání symbolů předpovědi počasí změníte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX na 2 (nejrychlejší, nejcitlivější přepínání), na 3 (střední rychlost přepínání) nebo na 4 (nejpomalejší, nejméně citlivé přepínání). Tato hodnota označuje změnu tlaku vzduchu v hpa, která způsobí přepnutí zobrazení grafického symbolu předpovědi počasí na jiné zobrazení. 2. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu nastavení citlivosti varování před bouřkou (mezní hodnoty tlaku vzduchu). Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. j) Zadání jednotky měření rychlosti větru Tuto jednotku můžete zadat v m/s, km/h, knots (uzle), mph (míle za hodinu) nebo podle Beaufortovy stupnice síly větru bft. Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji stanice do dalšího režimu nastavení. 1. Blikající zobrazení jednotky měření rychlosti větru změníte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. 2. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu zadání jednotky měření množství srážek. Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. k) Zadání jednotky měření množství srážek Tuto jednotku můžete zadat v mm nebo v in (palce). Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete displej do normálního zobrazení (vypnete režim nastavení). 1. Blikající zobrazení jednotky měření rychlosti větru změníte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. 2. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete displej opět do režimu normálního zobrazení (vypnete režim ručního nastavení). Vypnutí režimu ručního nastavení Režim ručního nastavení můžete kdykoliv vypnout (opustit) během provádění nastavení stisknutím tlačítka HISTORY nebo počkat určitou dobu asi 10 sekund (aniž byste stiskli některé z ovládacích tlačítek), dokud se displej stanice opět nepřepne do režimu normálního zobrazení. i) Nastavení citlivosti varování před bouřkou (mezní hodnoty tlaku vzduchu) Dílenské přednastavení: 4 hpa. Zobrazí-li se na displeji stanice blikající grafický symbol předpovědi počasí, který znázorňuje mraky a déšť, a blikající šipky směřující doleva po dobu 3 hodin, znamená to pravděpodobný příchod bouřky. Toto nastane tehdy, jestliže během 3 hodin (nebo více) poklesne tlak vzduchu pod nastavenou hodnotu, která Vás má varovat před tímto nebezpečím. Tuto citlivost neboli mezní hodnotu změny tlaku vzduchu varování před bouřkou můžete nastavit v rozsahu od 3 do 9 hpa. Pokud nebudete chtít provést žádnou změnu, stiskněte tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji stanice do dalšího režimu nastavení. 1. Blikající zobrazení aktuální úrovně citlivosti varování před bouřkou změníte tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. Tato nastavená hodnota označuje změnu tlaku vzduchu v hpa, která na displeji stanice zobrazí varování před pravděpodobným příchodem bouřky. 2. Po provedeném nastavení stiskněte znovu tlačítko SET, čímž přepnete zobrazení na displeji do režimu zadání jednotky měření rychlosti větru. Stisknutím tlačítka HISTORY vypnete (opustíte) režim ručního nastavení. 27 11. Funkce buzení a alarmy, které se týkají počasí Tato meteorologická je vybavena funkcí buzení a můžete na ní nastavit různé alarmy, které se týkají počasí. Například můžete nastavit zapnutí akustického signálu pro vyšší venkovní teplotu než + 40 C (HI = high) a nižší teplotu než - 10 C (LO = low), přičemž provedete zapnutí alarmu HI AL a alarm LO AL ponecháte vypnutý (to znamená, že jakmile stanice zaregistruje vyšší teplotu než + 40 C, ozve se z ní varovný akustický signál, při naměřené teplotě 10 C se z ní však žádný akustický signál neozve). Upozornění: Oba alarmy nízké (LO) a vysoké (HI) pokojové teploty a ostatních zadaných mezních hodnot mohou být od sebe odděleny. To znamená, že mohou být oba alarmy zapnuty nebo že může být zapnut pouze jeden z obou alarmů (nebo mohou být oba alarmy vypnuty). Příslušný alarm (akustický signál) spustí stanice v případě, dojde-li k překročení zadané horní mezní hodnoty (např. bude-li změřená teplota vyšší než tato mezní hodnota), nebo bude-li naměřená hodnota nižší než zadaná dolní mezní hodnota. 1. Meteorologická stanice musí být přepnuta do režimu normálního zobrazení na svém displeji. Přepnutí do režimu alarmů horních mezních hodnot ( HI AL ) provedete krátkým stisknutím tlačítka ALARM. Dalším stisknutím tlačítka ALARM přepnete stanici do režimu alarmů dolních mezních hodnot ( LO AL ) 2. Na displeji stanice dojde poté k zobrazení přehledu nastavených mezních hodnot alarmů (nebo nastaveného času buzení). Tyto hodnoty se zobrazí pouze tehdy, pokud bude příslušná funkce alarmu nastavena (zapnuta). Mezní hodnoty, které nebyly 28

zadány (pro které nebyla příslušná funkce alarmu nastavena), se na displeji stanice zobrazí jako čárky, například - - - nebo - -, 3. Postupným tisknutím tlačítka SET můžete vyvolat na displeji stanice zobrazení mezních hodnot alarmů (nebo času buzení), které chcete zadat. 4. Na displeji stanice blikající zobrazení příslušné mezní hodnoty (hodiny nebo minuty času buzení) změníte postupným tisknutím tlačítka nebo tlačítka MIN/MAX. Pokud toto tlačítko podržíte déle stisknuté (minimálně 3 sekundy), můžete tím urychlit příslušné zadání mezní hodnoty nebo požadovaného času buzení. 5. Po provedeném zadání mezní hodnoty (času buzení) musíte ještě příslušný alarm (nebo funkci buzení) zapnout. Stisknutím tlačítka ALARM při zobrazení vyvolané hodnoty alarmu (při zobrazení zadaného času buzení) funkci alarmu (nebo buzení) zapnete. V příslušném segmentu na displeji stanice se zobrazí symbol malého reproduktoru 6. Vypnutí příslušného alarmu (nebo funkce buzení) provedete dalším stisknutím tlačítka ALARM při zobrazení vyvolané hodnoty alarmu (nebo při zobrazení zadaného času buzení). V příslušném segmentu na displeji stanice zmizí symbol malého reproduktoru. 7. Dalším stisknutím tlačítka SET vyvoláte zobrazení k zadání mezní hodnoty dalšího alarmu. 8. Pokud budete chtít některá zadání vynechat (ignorovat některé alarmy), pak nastavení těchto alarmů přeskočíte opakovaným tisknutím tlačítka SET. Po ukončení všech nastavení (zadání) se na displeji stanice objeví opět normální zobrazení. Režim nastavení alarmů můžete kdykoliv vypnout (opustit) během provádění nastavení stisknutím tlačítka HISTORY nebo počkat určitou dobu asi 10 sekund (aniž byste stiskli některé z ovládacích tlačítek), dokud se displej stanice opět nepřepne do režimu normálního zobrazení. Zvolte výše uvedeným způsobem režim nastavení alarmů a zadejte příslušné mezní hodnoty (čas buzení) a tyto alarmy výše uvedeným způsobem zapněte nebo vypněte (nebo nastavení některých alarmů přeskočte). Pořadí nastavení alarmů s horními mezními hodnotami HI AL včetně nastavení času buzení: 1. Funkce buzení (zadejte hodinu a minutu požadovaného času buzení) 2. Alarm pokojové relativní vlhkosti vzduchu 3. Alarm pokojové teploty 4. Alarm venkovní relativní vlhkosti vzduchu 5. Alarm venkovní teploty 6. Alarm pociťované teploty působením větru (WIND CHILL) 7. Alarm teploty rosného bodu (DEW POINT) 8. Alarm atmosférického tlaku 9. Alarm rychlosti větru (WIND) 10. Alarm naměřené rychlosti nárazového větru (Gust) 11. Alarm množství naměřených srážek za 1 hodinu (1h) 29 12. Alarm množství naměřených srážek za 24 hodin (24h) Stisknete-li po provedení nastavení posledního alarmu (alarm množství naměřených srážek za 24 hodin) tlačítko SET, objeví se na displeji stanice opět normální zobrazení. Pokud budete chtít provést nastavení alarmů pro dolní mezní hodnoty ( LO AL ), stiskněte krátce tlačítko ALARM (přepnutí do režimu nastavení horních mezních hodnot HI AL ). Po této akci stiskněte znovu krátce tlačítko ALARM = přepnutí do režimu nastavení dolních mezních hodnot LO AL Pořadí nastavení alarmů s dolními mezními hodnotami LO AL včetně nastavení času buzení: 1. Funkce buzení (zadejte hodinu a minutu požadovaného času buzení) 2. Alarm pokojové relativní vlhkosti vzduchu 3. Alarm pokojové teploty 4. Alarm venkovní relativní vlhkosti vzduchu 5. Alarm venkovní teploty 6. Alarm pociťované teploty působením větru (WIND CHILL) 7. Alarm teploty rosného bodu (DEW POINT) 8. Alarm atmosférického tlaku Funkce buzení V nastavený čas buzení se ozve ze stanice akustický signál a vlevo vedle zobrazení času začne na displeji stanice blikat symbol malého reproduktoru. Tento akustický signál se bude z reproduktoru stanice ozývat 120 sekund. Poté dojde k jeho vypnutí. Tento akustický signál buzení můžete vypnout stisknutím tlačítka. Pokud funkci buzení nevypnete nebo nenastavíte jiný čas buzení, stanice se Vás pokusí znovu probudit druhý ve stejný čas. Alarmy, které se týkají počasí Pokud budou splněny příslušné podmínky ke spuštění příslušného alarmu, ozve se meteorologické stanice akustický signál, na displeji stanice začne blikat příslušné zobrazení s informací HI AL (alarm horní mezní hodnoty) nebo LO AL (alarm dolní mezní hodnoty). Tento akustický signál se bude z reproduktoru stanice ozývat 120 sekund. Poté dojde k jeho vypnutí. Tento akustický signál buzení můžete vypnout stisknutím tlačítka. Po vypnutí akustického signálu bude však na displeji stanice dále blikat příslušné zobrazení tak dlouho, dokud nenastane podmínka pro vypnutí alarmu (například snížení nebo zvýšení venkovní teploty). Pokud dojde ke spuštění stejného alarmu během 10 minut po jeho prvním spuštění, akustický signál se z reproduktoru stanice neozve. Příslušné zobrazení na displeji stanice bude však blikat tak dlouho, dokud nedojde ke stabilizaci příslušné zadané podmínky (například ke snížení nebo ke zvýšení venkovní teploty). Pokud spustí alarm venkovní senzory, které se nezobrazují na displeji stanice, pak se zobrazí na displeji stanice příslušná blikající zkratka naměřené hodnoty (která se týká počasí), která způsobila spuštění příslušného alarmu. Příklad: Na displeji stanice jste zvolili zobrazení norní naměřené venkovní teploty (nikoliv teploty rosného bodu). Faktor, který má spustit alarm je však teplota rosného bodu. Pak v případě spuštění tohoto alarmu se na displeji meteorologické stanice kromě symbolu alarmu objeví blikající symbol DEW POINT (= teplota rosného bodu). Tímto způsobem poznáte, že byl spuštěn alarm teploty rosného bodu. 30

Zobrazení normální venkovní teploty Alarm horní mezní hodnoty teploty rosného bodu 12. Výměna baterií Zobrazí-li se na displeji stanice symbol vybitých baterií proveďte výměnu baterií ve stanici. Přestane-li stanice přijímat signály z venkovních senzorů, proveďte výměnu baterií ve venkovním senzoru měření teploty a relativní vlhkosti vzduchu. Postup výměny baterií popisujeme v kapitole 6. Uvedení meteorologické stanice a senzorů do provozu. 13. Čištění a údržba Zabraňte při používání stanice a senzorů extrémním výkyvům teplot, silným vibracím a nárazům, neboť by to mohlo vést k poškození přístrojů nebo ke špatným předpovědím počasí. K čištění displeje a pouzder přístrojů používejte jen měkký, lehce navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo rozpouštědla, neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdra přístrojů. Přístroje nenamáčejte do vody. Slabé (vybité) baterie okamžitě vyměňte, abyste zabránili jejich vytečení a poškození přístrojů. Při výměně baterií používejte jen doporučené typy. Opravy nechte provádět jen odborníkům. Přístroje přineste k prodejci a nechte je odborně přezkoušet. Otevření pouzder přístrojů nebo neodborné zacházení vedou k zániku záruky. Přístroje nevystavujte extrémním výkyvům teplot, neboť toto vede k velmi rychlým změnám při zobrazování na displeji a může to ovlivnit přesnost naměřených hodnot. 2. Překážky, které brání rádiovému přenosu (silné stěny, železobeton, hliníkové izolační fólie): Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo stanice na jiné místo. Dosah a kvalita rádiového přenosu závisí na místních a okolních podmínkách. Dosah rádiového přenosu ovlivňují betonové budovy, husté lesy nebo porosty a v některých případech i motorová vozidla. 3. Rušení elektrickými nebo elektronickými přístroji (elektrické otvírání garážových vrat, televizory atd.): Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo stanice na jiné místo. 4. Rušení jinými zdroji (vysílačky, bezdrátová sluchátka a reproduktory atd.), které pracují na stejné frekvenci: Proveďte instalaci venkovního senzoru nebo stanice na jiné místo. Vaše stanice může způsobit i rušení přístrojů, které používají Vaši sousedé. 5. Přerušení přenosu signálů z venkovního senzoru do stanice: Vyvolejte novou synchronizaci mezi stanicí a venkovním senzorem. 6. Slabé nebo vybité baterie ve venkovních senzorech: Proveďte výměnu vybitých baterií. Co se týká bezdrátových sluchátek, radiostanic, vysílaček (elektronických dětských chův) nebo jiných přístrojů, které používají k přenosu rádiových signálů (ovládacích povelů) frekvenční pásmo 868 MHz a které používáte i Vy nebo Vaši sousedé, nebývají tyto přístroje většinou trvale zapnuty. Kromě toho lze u většiny těchto přístrojů provést jejich přepnutí (naladění) na jiný kanál a tím odstranit příčiny rušení meteorologické stanice. 15. Dosah rádiového přenosu signálů z venkovních senzorů Dosah vysílačů (venkovních senzorů) činí za optimálních podmínek až 150 m. Signály mohou pronikat stěnami (zdmi) i železobetonovými konstrukcemi, avšak takovéto překážky snižují dosah vysílačů. V normálním případě proveďte instalaci venkovního senzoru měření množství srážek a rychlosti větru na zahradě. Instalaci ostatních senzorů můžete provést i ve vedlejších budovách (například ve voliéře). Zmenšený dosah může mít následující příčiny: Vysokofrekvenční rušení všeho druhu (elektrické motory, transformátory, napájecí zdroje, počítače, bezdrátové a mobilní telefony, bezdrátová sluchátka a reproduktory, radiostanice, jiné meteorologické stanice, elektronické dětské chůvy atd.). Zástavba jakéhokoliv druhu a vegetace (stromy, keře, skály). Rušení přenosu signálů může způsobit i silný déšť nebo mlha. Malá vzdálenost vysílače (senzoru) nebo přijímače (stanice) k vodivým plochám (například k radiátorů topení) nebo k předmětům (také k lidskému tělu nebo k povrchu Země) ovlivňuje vyzařovací charakteristiku a tím i dosah vysílače. Širokopásmová rušení v městských zástavbách mohou dosáhnout takové úrovně, že sníží značně odstup signál-šum v celém frekvenčním pásmu a tím i dosah vysílače. Přístroje pracující na sousedních frekvencích mohou rovněž ovlivňovat přijímač. Špatně odrušené osobní počítače (PC) mohou vyzařovat rušivé harmonické kmitočty a tím ovlivňovat dosah vysílače. 14. Případné závady a jejich odstranění Problémy s příjmem signálů z venkovních senzorů: 1. Příliš velká vzdálenost mezi stanicí (přijímačem) a venkovním senzorem (vysílačem): Zmenšete tuto vzdálenost mezi oběma přístroji. 31 16. Technické údaje Rozsah měření teploty: Pokojová (vnitřní) teplota: 0 C až + 60 C s rozlišením 0,1 C (zobrazení OFL = hodnota mimo tento rozsah) 32

Venkovní teplota: Senzor měření teploty: - 40 C až + 65 C s rozlišením 0,1 C (zobrazení OFL = hodnota mimo tento rozsah) Rozsah měření tlaku vzduchu: 919 až 1080 hpa s rozlišením 0,1 hpa Přesnost: 1,5 hpa (zobrazení OFL = hodnota mimo tento rozsah) Rozsah měření rel. vlhkosti vzduchu: 1 % až 99 % s rozlišením 1 % Rozsah měření množství srážek: Rozsah měření rychlosti větru: Napájení: Meteorologická stanice: Venkovní senzor: 0 až 9999 mm, rozlišení 0,1 mm (do 1000 mm), rozlišení 1 mm (nad 1000 mm) (zobrazení OFL = hodnota mimo tento rozsah 0 až 180 km/h, (zobrazení OFL = hodnota mimo tento rozsah 3 x 1,5 V, typ AA, IEC LR6 2 x 1,5 V, typ AA, IEC LR6 (doporučujeme použít alkalické baterie) Praktické tipy: technika přenosu v pásmu 868 MHz Vážení zákaznicí, abyste zabránili svým i našim zbytečným nákladům a časové náročnosti, pokuste se prosím pomocí těchto našich praktických tipů lokalizovat a odstranit vzniklé problémy. 1. Popis funkce přenosu v pásmu 868 MHz: Technika přenosu v pásmu 868 MHz (megahertz) umožňuje bezdrátový rádiový přenos dat na krátké až střední vzdálenosti. Při tomto rádiovém přenosu se používá nosná vlna s frekvencí 868 MHz, pomocí které dochází ke zprostředkování přenosu informací. Tento princip můžeme porovnat s poštovním doručovatelem (poslem), který doručuje dopis. Poštovní doručovatel představuje v tomto případě nosnou frekvenci 868 MHz, dopis pak přenášenou informaci. Přijímač poté vyfiltruje tuto informaci ze signálu 868 MHz a vyhodnotí ji. Informace mohou představovat data (údaje) z meteorologické stanice, hudbu, obrazové zprávy atd. Frekvence 868 MHz je všeobecně volná frekvence, to znamená, že každý může v tomto frekvenčním rozsahu používat schválené přístroje, není k tomu zapotřebí žádné přihlášení přístroje nebo zkouška z amatérského vysílání. Touto novou technikou bylo umožněno používat inovované výrobky, jako jsou teplotní čidla s vysílačem (od senzorů měření teploty není třeba vést žádné kabely), dětské telefony (k hlídání hluku v dětských pokojích), malé vysílačky nebo systémy přenosu zvuku. Výkon vysílačů je podle zákonných předpisů omezen na max. 10 mw a šířka pásma je velmi malá. Z tohoto důvodu vznikají mnohokrát potíže při používání těchto přístrojů. Stěny a stropy mezi vysílačem a přijímačem jsou železobetonové. Ve stropě nebo ve stěně se nachází kovové pletivo (např. lehká příčka nebo lehký panel s hliníkovým rámem). Také výška a vysoká vlhkost vzduchu mohou silně omezit dosah vysílače. Mezi přijímačem a vysílačem se nacházejí orosená okna nebo jsou tato okna zhotovená s ochrannou izolací proti úniku tepla. V blízkosti vysílače nebo přijímače se nacházejí zrcadla nebo podobné předměty. b) Vlivy rušení V okruhu cca 20 metrů od Vašeho přístroje se nacházejí jiné přístroje, které pracují na stejné frekvenci 868 MHz (například. bezdrátová sluchátka nebo meteorologická stanice sousedů). Vedle sebe je umístěno více vysílačů (minimální vzdálenost cca 0,5 m). Elektromagnetické zdroje rušení se vyskytují v bezprostřední blízkosti (minimální vzdálenost cca 2-3 m) vysílačů a přijímačů (např.: mikrovlnné trouby, dálkové ovládání topení, televizní přijímače, osobní počítače nebo jiné domácí spotřebiče). 4. Seznam kontrol, které je nutno provést, objeví-li se poruchy příjmu: Postupovali jste přesně podle návodu k obsluze? V mnoha případech je nutné vložit baterii (baterie) nejdříve do vysílače a teprve poté do přijímače! Vyzkoušejte výrobky (vysílač a přijímač) před zpětným zasláním (cca 2 až 3 dny) ve společném prostoru (místnosti) s co možná nejmenším počtem zdrojů rušení (např. ve sklepě nebo v garáži), abyste zjistili základní funkčnost přístrojů. Pokud je to možné zkontrolujte též stav a kvalitu baterií svého výrobku. Pokuste se poté (po pozitivní zkoušce) odhalit příčinu problému (např. dotazem u Vašich sousedů, zda nepoužívají výrobky podobného druhu, nebo zkontrolujte místo, kde přístroje používáte). Změňte několika pokusy místo instalace vysílače nebo umístění přijímače, abyste zajistili nejlepší a nejvhodnější místo příjmu. Tento návod k použití je publikace firmy FKtechnics. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! BR/12/2009 2. Problémy příjmu rozeznáme podle: Žádné zobrazení odesílaných dat (hodnot) na displeji přijímací jednotky. Časté přerušování přenosu dat (např.: naměřená teplota zůstává po dobu více hodin či dní neměnná nebo se na displeji zobrazují pouze čárky). 3. Problémy příjmu mohou způsobit následující okolnosti: a) Místo instalace (poloha, umístění) Vysílač je připevněn na kovovém rámu nebo podobně. 33 34