& BLU-RAY DISC REKORDÉR BH2-M200 Uživatelská p íru ka Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB CS Pro použití uživatelem: Pe liv si p e t te íslo modelu a výrobní íslo na spodní stran za ízení a tyto informace si zapište níže. Uschovejte si tyto informace pro budoucí použití. Model. Výrobní. 1 Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné
. Úvod Bezpe nostní pokyny VÝSTRAHA: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPE Í VZNIKU POŽÁRU NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEVYSTAVUJTE TENTO P ÍSTROJ DEŠTI NEBO VLHKOSTI. CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN VAROVÁNÍ: V ZÁJMU SNÍŽENÍ NEBEZPE Í ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEODSTRA UJTE KRYT (ANI ZADNÍ PANEL). UVNIT NEJSOU ŽÁDNÉ DÍLY, KTERÉ BY MOHL UŽIVATEL SÁM OPRAVOVAT. OPRAVY SV TE KVALIFIKOVANÝM SERVISNÍM PRACOVNÍK M. Na zadní nebo spodní stran sk ín je umíst na d ležitá poznámka a jmenovitý výkon. Tento symbol blesku v rovnostranném trojúhelníku upozor uje uživatele na p ítomnost neizolovaného nebezpe ného nap tí pod krytem za ízení, které m že být dost vysoké na to, aby bylo schopno zp sobit osobám úraz elektrickým proudem. Vyk i ník v rovnostranném trojúhelníku upozor uje uživatele na p ítomnost d ležitých pokyn k obsluze a údržb v materiálech p iložených k p ístroji. Symbol pro výrobek T ÍDY II (s dvojitou izolací) Ochrana p ed laserem Tento p ístroj je klasifikován jako LASEROVÝ VÝROBEK 1. T ÍDY. Toto za ízení používá laser. Sejmout kryt nebo opravovat toto za ízení smí pouze kvalifikovaný servisní personál, jinak hrozí nebezpe í poran ní o í. VAROVÁNÍ: POUŽÍVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVK, NASTAVENÍ NEBO PROVÁD NÍ POSTUP JINÝCH NEŽ T CH, KTERÉ JSOU ZDE UVEDENY, M ŽE MÍT ZA NÁSLEDEK VYSTAVENÍ SE NEBEZPE NÉMU ZÁ ENÍ. VAROVÁNÍ: P I OTEV ENÍ VIDITELNÉ A NEVIDITELNÉ LASEROVÉ ZÁ ENÍ 2. T ÍDY. NEDÍVEJTE SE DO PAPRSKU. UMÍST NÍ: UVNIT, V BLÍZKOSTI MECHANIZMU DISKOVÉ JEDNOTKY. Napájení Napájení je p ipojeno a za ízení je pod nap tím, jestliže je p ívodní š ra p ipojena do zásuvky na st ídavé nap tí 220-240 V~, 50 Hz. Za ízení zapn te stisknutím tla ítka [STANDBY\ON Q]. VÝSTRAHA: UVNIT JSOU DÍLY POD NAP TÍM. NEODSTRA UJTE JAKÉKOLIV ŠROUBY. Upozorn ní 1. Nepokoušejte se otvírat sk í. Univt za ízení nejsou žádné díly, které m žete opravit sami. Veškeré opravy sv te kvalifikovaným servisním pracovník m. 2. Št rbiny a otvory ve sk íni dole a po stranách jsou ur eny k v trání. Slouží k zajišt ní spolehlivého chodu za ízení a k jeho ochran p ed p eh átím. Tyto otvory se nesmí blokovat nebo zakrývat. Vyvarujte se umíst ní p ístroje do uzav ených prostor, nap. do knihovny, pokud není zajišt no vhodné v trání. 3. Nedávejte za ízení do blízkosti radiátor a jiných zdroj tepla. 4. Vyvarujte se použití p ístroje v blízkosti silných magnetických polí. 5. Št rbinami nebo otvory ve sk íni nevkládejte do za ízení p edm ty jakéhokoliv druhu, mohly by se dotknout díl pod nap tím nebo díly zkratovat, což by m lo za následek požár nebo úraz elektrickým proudem. 6. Zabra te požáru a úrazu elektrickým proudem tím, že nebudete vystavovat p ístroj kapající nebo tekoucí vod ; nestavte na n j žádné p edm ty napln né kapalinou, jako jsou nap. vázy s kv tinami. 7. Nestavte za ízení svisle. Používejte jej pouze ve vodorovné poloze (na plocho). 8. Než za nete p ístroj používat, p esv d te se o tom, že je režim asového nahrávání vypnut. 9. V p ípad, že je p ístroj vypnut a p ívodní š ra je zapojena do zásuvky, je p ístroj v pohotovostním režimu (stand-by). 10. Na za ízení neumis ujte žádné ho lavé p edm ty (sví ky atd.). 11. P ed p emíst ním za ízení vyjm te veškerá média a odpojte p ívodní š ru ze zásuvky na st n. 12. Odpojte zástr ku a vypn te za ízení, pokud narazíte na problémy nebo pokud za ízení nepoužíváte. 13. P ívodní š ra by m la být dostupná. 14. P e t te si pokyny v obou p íru kách, abyste se ujistili o správné a bezpe né instalaci a propojení za ízení s multimediálními systémy. 15. Kolem v tracích otvor p ístroje ponechte volnou vzdálenost 20 cm. 2 CS
POZNÁMKA K RECYKLACI Obalové materiály tohoto výrobku jsou recyklovatelné a je možné je znovu použít. Všechny materiály likvidujte, prosím, v souladu s místními p edpisy o recyklaci. Tento výrobek se skládá z materiál, které mohou být recyklovány a znovu použity v p ípad, že budou demontovány specializovanou firmou. Dále uvedené informace se týkají pouze lenských stát EU: Pokud je na výrobku tento symbol (p eškrtnutý kontejner), znamená to, že s výrobkem se nesmí zacházet jako s domovním odpadem. Zajišt ním správné likvidace tohoto výrobku pom žete zamezit možným negativním dopad m na životní prost edí a zdraví lidí, což by jinak u tohoto výrobku hrozilo p i nevhodné manipulaci s odpady. Bližší informace o recyklaci tohoto výrobku získáte u místní samosprávy, v za ízení pro sb r domácího odpadu nebo v obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Dále uvedené informace platí pouze v lenských státech EU: Likvidace baterií a/nebo akumulátor Symbol p eškrtnutého pojízdného kontejneru udává, že baterie nebo akumulátory se musí sbírat a likvidovat odd len od domácího odpadu. Pokud baterie nebo akumulátor obsahují vyšší než ur ené hodnoty olova (Pb), rtuti (Hg), nebo kadmia (Cd), které jsou definovány ve sm rnici Evropského parlamentu a Rady 2006/66/EC o bateriích a akumulátorech a odpadních bateriích a akumulátorech, pak se pod p eškrtnutým pojízdným kontejnerem objeví chemické zna ky olova (Pb), rtuti (Hg) nebo kadmia (Cd). Ú astí na t íd ném sb ru baterií pom žete zajistit správnou likvidaci výrobk a baterií a pom žete tak zamezit možným negativním dopad m na životní prost edí a zdraví lidí. Bližší informace o programech sb ru a recyklace dostupných ve Vaší zemi získáte u místní samosprávy nebo v obchod, ve kterém jste výrobek zakoupili. Pb, Hg, Cd P isp jte k ochran životního prost edí!!! Vybité baterie nepat í do popelnice. M žete je odevzdat na sb rném míst vybitých baterií nebo zvláštního odpadu. Podrobnosti získáte u svého místního ú adu. Nepokládejte za ízení na nábytek, který mohou d ti p eklopit a o který se dosp lí mohou opírat, tahat za n j, stát na n m nebo na n j vystupovat. Pokud za ízení spadne, m že zp sobit vážné zran ní nebo dokonce usmrcení. Místo pro instalaci innosti pro bezpe ný a optimální výkon tohoto za ízení: Nainstalujte za ízení pouze ve vodorovné a stabilní poloze. Nestavte za ízení v blízkosti elektronického za ízení, nap. zesilova e, televizoru atd., zabráníte tak deformaci, poškození, ohni a nesprávné innosti. Nestavte p ímo nahoru na za ízení žádné p edm ty ani p ístroje. Chra te za ízení p ed p ímým slune ním zá ením a nenechávejte jej v blízkosti zdroj silného tepla. Vyvarujte se prašných a vlhkých míst. Vyvarujte se míst s nedostate ným v tráním, která brání odvád ní tepla. Neblokujte v trací otvory po stranách za ízení. Vyvarujte se míst m se silnými vibracemi nebo silnými magnetickými poli. Vyvarujte se nebezpe í úrazu elektrickým proudem a požáru Nedotýkejte se p ívodní š ry mokrýma rukama. P i vytahování p ívodní š ry ze zásuvky netahejte za š ru. Uchopte ji za zástr ku. Pokud neš astnou náhodou dojde k polití jednotky vodou, okamžit odpojte p ívodní š ru ze zásuvky a p edejte ji do autorizovaného servisního st ediska k oprav. Upozorn ní na kondenzaci vlhkosti Uvnit za ízení m že nastat kondenzace vlhkosti v p ípad, že jej p emístíte ze studeného na teplé místo, po vytopení studené místnosti, nebo p i vysoké vlhkosti. Za ízení nechte uvnit vyschnout nejmén po dobu 2 hodin. Informace o autorském právu Neoprávn né kopírování, vysílání, ve ejné p edvád ní a p j ování disk je zakázáno. Tento produkt je vybaven technologií zabra ující kopírování, jež je chrán na americkými patenty a dalšími právy duševního vlastnictví spole nosti Rovi Corporation. Je zakázáno provád t zp tnou analýzu i rozklad. Vyrobeno podle licence spole nosti Dolby Laboratories. Dolby a symbol dvojitého písmene D jsou ochranné známky spole nosti Dolby Laboratories. Vyrobeno s použitím licence podle dále uvedených ísel patent USA 5,451,942; 5,956,674; 5,974,380; 5,978,762; 6,226,616; 6,487,535; 7,392,195; 7,272,567; 7,333,929; 7,212,872 a další patenty v USA a v dalších zemích sv ta. DTS a symbol jsou registrované obchodní známky a loga DTS-HD, DTS-HD Master Audio Essential a DTS jsou obchodní známky spole nosti DTS, Inc. Product v etn softwaru. DTS, Inc. Všechna práva vyhrazena. Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 3
HDMI, logo HDMI a High-Definition Multimedia Interface jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky HDMI Licensing LLC ve Spojených státech a v dalších zemích. DivX, DivX Certified a p íslušná loga jsou obchodními zna kami spole nosti DivX, LLC. a zde jsou použity na základ licence. DVB is a registered trademark of the DVB Project je ochranná známka spole nosti DVD Format/Logo Licensing Corporation. Blu-ray Disc, Blu-ray a logo Bluray Disc jsou obchodní známky spole nosti Blu-ray Disc Association. AVCHD a logo AVCHD jsou obchodní známky spole ností Panasonic Corporation a Sony Corporation. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE AVC PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO (i) ENCODE VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE AVC STANDARD ( AVC VIDEO ) AND/OR (ii) DECODE AVC VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED TO PROVIDE AVC VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM MPEG Layer-3 audio coding technology licensed from Fraunhofer IIS and Thomson. THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER FOR (i) ENCODING VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD ( MPEG-4 VIDEO ) AND/OR (ii) DECODING MPEG-4 VIDEO THAT WAS ENCODED BY A CONSUMER ENGAGED IN A PERSONAL AND NON-COMMERCIAL ACTIVITY AND/OR WAS OBTAINED FROM A VIDEO PROVIDER LICENSED BY MPEG LA TO PROVIDE MPEG-4 VIDEO. NO LICENSE IS GRANTED OR SHALL BE IMPLIED FOR ANY OTHER USE. ADDITIONAL INFORMATION INCLUDING THAT RELATING TO PROMOTIONAL, INTERNAL AND COMMERCIAL USES AND LICENSING MAY BE OBTAINED FROM MPEG LA, L. L. C. SEE HTTP://WWW.MPEGLA.COM BONUSVIEW a logo BONUSVIEW jsou obchodní známky spole nosti Blu-ray Disc Association. BD-Live a logo BD-Live jsou obchodní známky spole nosti Blu-ray Disc Association. Java a všechny obchodní známky a loga na bázi Java jsou obchodní známky nebo registrované obchodní známky spole nosti Oracle a/nebo jejích partnerských spole ností. x.v.color a logo x.v.color jsou obchodní známky spole nosti Sony Corporation. 4 CS
Údržba IŠT NÍ JEDNOTKY Používejte jemný had ík lehce zvlh ený ve slabém istícím roztoku. Nepoužívejte roztoky obsahující alkohol, lihoviny, pavek nebo písek. IŠT NÍ DISK Pokud se disk zne istí, o ist te jej pomocí isticího had íku. Utírejte disk sm rem od st edu k okraji. Ne ist te jej pohybem v kruzích. Nepoužívejte rozpoušt dla, jako jsou nap. benzol, edidla, komer n dostupné istící prost edky, mycí prost edky, abrasivní istící roztoky nebo antistatické spreje ur ené pro analogové nahrávky. MANIPULACE S DISKY S disky manipulujte tak, aby na povrchu disku neulp ly otisky prst a prach. Nepoužíváte-li disk, skladujte jej vždy v ochranném obalu. MANIPULACE S HARDDISKEM () je p esné za ízení, citlivé na vibrace, silný náraz nebo ne istotu. Podle provozního prost edí nebo manipulace by se p ístroj mohl áste n poškodit nebo dokonce by mohlo dojít k poruše nahrávání nebo p ehrávání. Zejména pokud je v pohybu, nevystavujte jej vibracím i silnému nárazu, ani neodpojujte p ívodní š ru. Pokud dojde k výpadku elektrické energie, m že dojít ke ztrát obsahu nahrávky/ p ehrávaného programu. se p i provozu otá í vysokou rychlostí. Ov te, zda se otá ení zastavilo a pak p eneste p ístroj bez toho, že byste jej vystavili silnému nárazu i vibracím. SERVIS Pokud za ízení p estane pracovat, nepokoušejte se problém opravit sami. Uvnit se nenacházejí žádné sou ásti, které by mohl opravit samotný uživatel. Vypn te jednotku, odpojte p ívodní š ru ze sít a obra te se na svého prodejce nebo autorizované servisní st edisko. IŠT NÍ DISKOVÉ O KY Pokud za ízení nepracuje správn ani poté, co jste postupovali podle ásti Odstra ování závad a p íslušného oddílu v uživatelské p íru ce, je možné, že je za ízení pro snímání laserového paprsku zne išt né. Obra te se na svého prodejce nebo autorizovaný servis za ú elem prohlídky a vy išt ní jednotky pro snímání laserového paprsku. Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 5
Dodávané p íslušenství Dálkové ovládání se dv ma R6 (AA) bateriemi Kabel RF Uživatelská p íru ka Uživatelská p íru ka (CD-ROM) Návod k rychlému spušt ní Záru ní list Obsah Úvod... 2 Bezpe nostní pokyny... 2 Podporovaná média... 7 P ehled funkcí... 10 Vložení baterií do dálkového ovlada e... 12 Zp sob vkládání disku... 12 P epínání režimu / DISC... 12 Návod k informa ním zobrazením... 13 Pr vodce zobrazením na p edním panelu... 15 P ipojení... 16 P ipojení k televizoru (základní p ipojení)... 16 P ipojování externího za ízení... 18 P ipojení pro lepší kvalitu zvuku... 18 P ipojení k síti prost ednictvím LAN... 19 Základní nastavení / Ovládání DVB... 20 Základní nastavení... 20 Základní nastavení pro DVB... 22 innost DVB... 25 Nahrávání... 27 Informace o nahrávání... 27 Formátování disku... 29 Nastavení pro nahrávání... 29 Základní (Rec1) nahrávání a asované nahrávání One-touch (OTR, jedním dotykem)... 29 Duální nahrávání (Nahrávání 2 program sou asn )... 30 asované nahrávání... 31 asované nahrávání (EPG)... 34 Satelitní p ípojka... 35 Nahrávání z externího za ízení... 36 Kopírování... 37 Uzav ení disk... 40 P ehrávání... 41 Informace o p ehrávání... 41 Nastavení pro p ehrávání... 41 Základní p ehrávání... 41 P ehrávání DivX VOD... 46 R zné funkce p ehrávání... 46 Používání nabídky p ehrávání... 49 Speciální funkce nahrávání / p ehrávání... 51 Editace...53 Dostupné funkce editace... 53 Návod pro obrazovku nabídky úprav... 54 Nastavení funkcí...57 Jiné... 72 Odstra ování závad... 72 Odstra ování závad p i výskytu chybových hlášení... 76 Seznam jazykových kód... 78 Technické údaje... 79 Prohlášení o sí ových službách... 80 LICENCE... Konec návodu 6 CS
Podporovaná média Dostupné funkce Média pro nahrávání / p ehrávání Druh média BD-RE/-R DVD-R DVD+RW/+R Logo Formátování BD-RE/-R SL (jednovrstvý) BD-RE/-R DL (dvouvrstvý) BDAV M že být formátováno v režimu VR (videorekordér) nebo ve videorežimu Automaticky formátováno ve videorežimu Automaticky formátováno v režimu +VR Formát nahrávání BDAV Videorežim Režim VR Videorežim +VR Ikona Maximální doba záznamu Zapisovatelné/p ehratelné verze Funkce nahrávání SL: TS 6,5 hrs (pro digitální programy s vysokým rozlišením) (12 cm) SLP 44,5 hrs (12 cm) DL: TS 13 hrs (pro digitální programy s vysokým rozlišením) (12 cm) SLP 89 hrs (12 cm) -RE: 1-2 Ver. 2.1 -R: 1-6 Ver. 1.1/1.2/1.3 480 min (12 cm) 480 min (12 cm) 1-6 Ver. 1.1/1.2 Ver. 1.1/1.2 CPRM kompatibilní 480 min (12 cm) 1-16 Ver. 2.0/2.1 480 min (12 cm) 144 min (8 cm) +RW: 1-4 +R: 1-16 TS 119 hrs (pro digitální programy s vysokým rozlišením) SLP 781 hrs P ímý záznam televizních program * 1 * 1 * 1 * 1 Op tovné použití vymazáním aktuálního obsahu (pouze -RE) (pouze +RW) Záznam obraz formátu 16:9 P ímý záznam pouze jednou kopírovatelných program Vytvo ení kapitol v pevných intervalech (automatická kapitola) Funkce editování Vymazat záb r * 1 * 2 Editovat název titulu Vytvo ení kapitol tam, kde chcete (ozna ení kapitoly) Rozd lit titul Spojit tituly Skrýt kapitoly BD-RE BD-R Video (pouze +RW) Vymazat titul Vymazání zvolených titul Chránit titul VR DVD-R DVD+RW DVD+R Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné : Dostupné Šedá: Nedostupné * 1 Dostupné je pouze kopírování. * 2 Pouze disky CPRM kompatibilní DVD p ehráva e s logem jsou schopné p ehrávat disky nahrané v režimu VR. CS 7
Disky pro nahrávání Typ disku BD-VIDEO DVD-VIDEO CD-DA DTS-CD CD-RW CD-R Logo - BD-video (jednoduchý / dvouvrstvý) -BD-RE ver. 2.1 (jednoduchý / dvouvrstvý) (Nahráno ve formátu BDMV) - BD-R ver. 1.1 / 1.2 / 1.3 (jednoduchý / dvouvrstvý) (zaznamenaný ve formátu BDMV) Ikona BD-V DVD-V CD Druh média Ikona Podporované soubory Další média pro p ehrávání Karty SD Podporované karty SD; Pam ová karta SD (8 MB - 2 GB) Pam ová karta SDHC (4 GB - 8 GB) Karta minisd (8 MB - 2 GB) Karta microsd (8 MB - 2 GB) SD CARD AVCHD, MP3, JPEG, komentá obraz v obraze, titulky nebo jiné dopl ky pro BD- ROM ver. 2 (Profil 2.0 / Profil1.1) Pam ové za ízení USB (max. 32 GB) USB MP3 JPEG Soubory pro nahrávání Typ souboru AVCHD DivX MP3 JPEG Ikona AVCHD DivX MP3 JPEG Média /-R DVD+RW/+R Karty SD (bez záruky) BD-RE/-R /-R DVD+RW/+R CD-RW/-R Karty SD (bez záruky) Za ízení USB (bez záruky) BD-RE/-R /-R DVD+RW/+R CD-RW/-R Karty SD Za ízení USB BD-RE/-R /-R DVD+RW/+R CD-RW/-R Karty SD Za ízení USB O DIVX VIDEO: DivX je formát digitálního videa vytvo ený spole ností DivX, LLC. Toto je oficiální za ízení DivX Certified, které p ehrává DivX video. Další informace a softwarové nástroje ke konverzi Vašich soubor na video DivX naleznete na stránce divx.com. O DIVX VIDEO-ON-DEMAND: Toto za ízení DivX Certified musí být registrováno podle certifikace DivX, aby bylo možné p ehrávat zakoupený obsah ve formátu DivX Video-on-Demand (VOD). Registra ní kód získáte tak, že umístíte úsek DivX VOD do nabídky nastavení za ízení. Další informace o dokon ení registrace získáte na adrese vod.divx.com. Média obsahující soubory DivX s funkcí p ehrávání DivX GMC (Global Motion Compensation, technika pro kódování scén), což je pomocná funkce DivX, nemohou být na této jednotce p ehrávána. 8 CS
Požadavky na karty SD: Toto za ízení podporuje pam ovou SD kartu se systémem soubor FAT12/ FAT16 a pam ovou SDHC kartu se systémem soubor FAT32. Toto za ízení nepodporuje systém soubor NTFS. Pam ové SD karty formátované na po íta i nemusí toto za ízení na íst. V takovém p ípad SD kartu p eformátujte v tomto za ízení a pokuste se o na tení znovu. Toto za ízení nepodporuje pam ové karty minisdhc a microsdhc. Tento p ístroj nepodporuje pam ovou kartu SDXC. Pro karty minisd a microsd je nutné použít adaptér. adaptér minisd karty minisd karta ásti tohoto produktu jsou chrán né autorským zákonem a jsou poskytnuty na základ licence ARIS / SOLANA / 4C. Pokud SD karty nepoužíváte, ponechejte je ve svých pouzdrech. Nepokoušejte kartu otevírat nebo upravovat. Plochy zásuvky se nedotýkejte prsty ani žádnými kovovými p edm ty. Na karty nep ipev ujte žádné dopl ující štítky nebo nálepky. Z SD karet neodstra ujte štítky. Kompatibilní za ízení USB: USB verze 2.0 (plná rychlost/vysoká rychlost). Jsou podporována za ízení USB formátovaná v systémech soubor FAT16 a FAT32. Nekompatibilní za ízení USB: Rozbo ova USB (není zaru eno) Prodlužovací USB kabel (není zaru eno) Za ízení USB s vnit ním rozbo ova em PC Kamery Za ízení, pro která je nutno nainstalovat ovlada e (nap. n které p ehráva e MP3) Harddisky () napájené ze sb rnice Soubory s jinou p íponou, než je uvedeno níže, nebudou uvedeny na seznamu soubor :.mp3 (MP3).jpg (JPEG).jpeg (JPEG).divx (DivX ).avi (DivX ) adaptér microsd karty microsd karta Doporu ené disky pro nahrávání Dále jsou uvedeny doporu ené disky s dobrou kvalitou záznamu a jejichž kompatibilita s touto jednotkou je prokázána: V závislosti na stavu média však jednotka nemusí íst disk správn. Panasonic BD-R (SL/DL) 1-4x / 1-6x, BD-RE (SL/DL) 1-2x Verbatim DVD+R 8x, DVD+RW 4x, DVD-R 8x, 2x JVC 4x Maxell DVD+R 4x/8x/16x, DVD-R 8x/16x SONY DVD+R 4x/8x/16x, DVD+RW 4x TDK DVD+R 4x/8x/16x Výkon jiných disk není zaru en. Disky a soubory, které nelze p ehrát / nahrát Na této jednotce nelze p ehrávat tyto disky. CD-ROM Compact Disc-Interactive, interaktivní kompaktní disk (CD-I) Video Single Disc (VSD) Video CD SVCD DVD-RAM DVD-ROM DVD-audio Neuzav ený disk /-R nahrané v nekompatibilním formátu záznamu BD-RE (ver. 1.0) Blu-ray Disc obsahující soubory AVCHD Blu-ray Disc / Hybridní disk DVD (p ehratelný jen jako BDvideo) BDXL HD DVD Není zaru eno, že bude možné p ehrávat dvoustranné disky. Disk Super audio CD - m že být slyšet pouze zvuk na CD vrstv. Zvuk na vrstv high-density super audio CD nem že být slyšet. Barevné systémy Blu-ray Disc a DVD jsou na celém sv t nahrávány v r zných barevných systémech. Nejobvyklejším barevným systémem, používaným zejména ve Velké Británii a ostatních evropských zemích, je PAL. Toto za ízení používá systém PAL. Je ovšem také možné p ehrávat disky Blu-ray Disc a DVD s jinými barevnými systémy, jako nap. NTSC. Kódy region Tento p ístroj je navržen na p ehrávání BDvidea s regionem B a DVD-videa s regionem 2 nebo ALL. Není možné p ehrávat BD-video nebo DVD-video ozna ené pro jiné regiony. Vyhledejte symboly na pravé stran na BD-videu nebo DVD-videu. Pokud nejsou na vašem BD-videu nebo DVD-videu zobrazeny tyto symboly, nelze disk na tomto za ízení p ehrát. Písmeno nebo íslo uvnit glóbu ozna uje region sv ta. BD-video nebo DVD-video ozna ené ur itým regionem lze p ehrát pouze v jednotce se shodným kódem regionu. BD-video DVD-video 2 Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 9
l P ehled funkcí P ední panel 1* 1 2* 2 3 4 5 6 Jednotku m žete také zapnout stisknutím t chto tla ítek. Stisknutím dojde k zapnutí jednotky nebo k p epnutí do pohotovostního režimu (standby). (K úplnému odpojení za ízení musíte odpojit sí ový kabel.) 1 Tla ítko A (otev ít/zav ít)* 1 2 Tla ítko Q (zapnuto/pohotovostní režim)* 2 3 Okénko infra erveného sníma e 4 Ukazatel režimu DISC 5 Ukazatel režimu 6 Zobrazení 7 Disková mechanika 8 USB port 9 Slot na SD/SDHC CARD 7 8 9 10 11 12 13 1415* 1 16 10 Kontrolka REC1 11 Kontrolka REC2 12 Tla ítko RESET Když se na p edním panelu zobrazí neobvyklý údaj nebo pokud za ízení nijak nereaguje, stiskn te toto tla ítko n jakým špi atým nástrojem. 13 Tla ítka PROG.. K / L 14 Tla ítko STOP C 15 Tla ítko PLAY B* 1 16 Tla ítko REC I Názvy tla ítek popsaných v uživatelské p íru ce Pokyny v tomto návodu jsou popsány zejména p i innostech užívajících dálkový ovlada. N které innosti je možné provést pomocí tla ítek na p edním panelu. Zadní panel 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 1 P ívodní š ra 2 ANTENNA OUT 3 ANTENNA IN 4 Sí ová zásuvka 5 Konektor HDMI OUT 6 Konektor COAXIAL (Výstup digitálního zvuku) 7 Konektory AUDIO OUT 8 Konektor VIDEO OUT 9 Konektor zdí ka AV1 (TV) 10 Konektor zdí ka AV2 (DECODER) Nedotýkejte se vnit ních kolík konektor na zadním panelu. Elektrostatický výboj m že zp sobit trvalé poškození za ízení. Po vypnutí jednotky vy kejte asi jednu minutu a pak teprve m žete odpojit p ívodní š ru. Mohlo by dojít ke ztrát dat nebo by jednotka nemusela pracovat správn. Tato jednotka nemá RF modulátor. 10 CS
Dálkový ovlada 1 20* 2 21 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12* 13 14 15 16 17 18 19 Stiskem t chto tla ítek m žete za ízení také spustit. 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 1 Tla ítko STANDBY/ON Q 2 Tla ítko INPUT SELECT 3 íselná tla ítka 4 Tla ítko TEXT 5 Tla ítka ervené/zelené/žluté/modré 6 Tla ítko TOP MENU 7 Tla ítka K / L / 0 / 1 8 Tla ítko EXIT Stiskem ukon íte r zné obrazovky / okna. 9 Tla ítko OPTION 10 Tla ítko DISC 11 Tla ítko REV E 12 Tla ítko PLAY B* 13 Tla ítko SKIP H 14 Tla ítko PAUSE F 15 Tla ítko V.REPLAY O 16 Tla ítko TIMER PROG. 17 Tla ítko SAT.LINK 18 Tla ítko SUBTITLE 19 Tla ítko AD (Zvukový popis) 20 Tla ítko OPEN\CLOSE A* 21 Tla ítko DISPLAY 22 Tla ítka PROG. G\H 23 Tla ítko GUIDE 24 Tla ítko C (info) 25 Tla ítko CLEAR 26 Tla ítko POP MENU/MENU 27 Tla ítko ENTER/OK 28 Tla ítko RETURN/BACK 29 Tla ítko SETUP 30 Tla ítko 31 Tla ítko FWD D 32 Tla ítko SKIP G 33 Tla ítko STOP C 34 Tla ítko TIME SHIFT 35 Tla ítko V.SKIP P 36 Tla ítko REC I 37 Tla ítko REC MODE 38 Tla ítko MUTE [ 39 Tla ítko AUDIO Názvy tla ítek popsaných v uživatelské p íru ce Pokyny v tomto návodu jsou popsány zejména p i innostech užívajících dálkový ovlada. N které innosti je možné provést pomocí tla ítek na p edním panelu. Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 11
Vložení baterií do dálkového ovlada e Instalujte 2 baterie typu R6 (1,5 V) (sou ástí dodávky) do dálkového ovládání, p i emž dbejte správné polarity dle vyzna ených symbol uvnit odd lení pro baterie. 1 2 3 Zp sob vkládání disku 1 Zapn te jednotku stisknutím tla ítka [STANDBY\ON Q]. 2 Otev ete diskovou p ihrádku stisknutím tla ítka [OPEN\CLOSE A]. 3 Umíst te disk na jednotku. Potišt ná strana nahoru Caution Upozorn ní Nesprávné použití baterií m že vést k nebezpe ným situacím, jako nap. k vyte ení nebo výbuchu baterií. Nemíchejte nové baterie s novými. Nekombinujte alkalické, standardní (zinko-uhlíkové) nebo nabíjecí (ni-cad, ni-mh, apod.) baterie. Nepoužívejte spole n r zné druhy baterií. Ujist te se, že kladné (+) a záporné (-) póly každé z baterií odpovídají zna kám uvnit schránky na baterie. Vyjm te baterie, pokud dálkové ovládání nebude používáno déle než jeden m síc. P i likvidaci baterií se i te vládními na ízeními nebo ve ejnými sm rnicemi o ochran životního prost edí, které platí ve Vaší zemi nebo regionu. Baterie nenabíjejte, nezkratujte, nezah ívejte, nevhazujte do ohn, ani nerozebírejte. O dálkovém ovlada i Ujist te se, že mezi dálkovým ovlada em a sníma em dálkového ovládání na jednotce není žádná p ekážka. Používejte jej v provozním dosahu a v úhlech podle obrázku. 4 Uzav ete diskovou p ihrádku stisknutím tla ítka [OPEN\CLOSE A]. 5 P ed spušt ním je nutno zvolit správný režim ( nebo DISC). P epínání režimu / DISC Jelikož tento p ístroj je kombinací a Blu-ray Disc rekordéru, musíte zvolit složku, kterou chcete používat, stiskem [] nebo [DISC], než zahájíte innost. Kontrolka DISC Kontrolka Prohlube pro disk Rozsvítí se p íslušná kontrolka. Tla ítko (Harddisk) Tla ítko DISC (Disk) 5 m (30 ) 7 m 5 m (30 ) Maximální provozní rozsah je uveden dále: Dohled: p ibližn 7 m Ob strany od st edu:p ibližn 5 m v úhlu 30 stup Používání dálkového ovlada e m že být nespolehlivé, pokud je sníma jednotky vystaven silnému slune nímu zá ení nebo zá ivkovému sv tlu. Dálkové ovlada e pro r zná za ízení se mohou navzájem rušit. Bu te opatrní, používáte-li dálkové ovlada e pro jiné za ízení, které se nachází v blízkosti jednotky. Vym te baterie, pokud se provozní dosah dálkového ovlada e sníží. 12 CS
Návod k informa ním zobrazením Informa ní zobrazení vám poskytují r zné informace o aktuálním stavu p ístroje. Dostupné informace se liší podle režimu. V tomto oddíle vám objasníme, co znamenají základní informa ní zobrazení. Informa ní zobrazení médií Zobrazení médií vám poskytuje informace o použitém médiu. V režimu p ehrávání nebo zastavení V režimu p ehrávání nebo zastavení stiskn te [DISPLAY]. nap.) BD-RE 1 2 3 4 6 M6 cartoon show 2:59 SO 01/01/2011 1 / 200 1 / 100 0:00:12 / 1:23:45 Obnovit [TS] 1:06 BD-RE BDAV ORG 1 Viz Informa ní zobrazení tuneru na strana 14. (Zobrazeno pouze v režimu zastavení.) 2 Aktuální titul / soubor (stopa) *1 / celkový po et titul / soubor (stop) 3 Aktuální kapitola / celkový po et kapitol *1 Pouze / Blu-ray Disc / DVD / AVCHD 4 Použité médium () (DISC) (Karty SD) (Za ízení USB) 5 Provozní stav 6 Typ formátu disku Viz Podporovaná média na stranách 7-9. Pokud disk obsahuje soubory, typ souboru se zobrazí spíše zde. - MP3 / JPEG / DivX A DATA - AVCHD A AVCHD 7 Typ disku Viz Podporovaná média na stranách 7-9. 8 Uplynulý as aktuálního titulu / souboru (stopy) / celková dálka titulu / souboru (stopy) *1 9 Režim nahrávání a možný as nahrávání zbývající pro zvolený režim nahrávání. Možný as nahrávání se m ní se zm nou režimu nahrávání. *1 Zobrazuje se jako --- v režimu obnoveného vypnutí. 5 6 7 8 9 V režimu nahrávání P i nahrávání stiskn te [DISPLAY]. Nap.) 1 2 3 4 5 6 7 30 E4+1 nature 2:59 SO 01/01/2011 --- / 458 --- / --- --:--:-- / --:--:-- [TS] 82:04 19 Dave 0:01:23 [TS] REC 1 30 E4+1 0:00:05 [TS] REC 2 8 9 10 1 Viz Informa ní zobrazení tuneru na strana 14. 2 Viz 2, 3, 5, 8 z V režimu p ehrávání nebo zastavení v Informa ní zobrazení médií na strana 13. 3 Viz 4, 9 z V režimu p ehrávání nebo zastavení v Informa ní zobrazení médií na strana 13. 4 1. ádek A Informace o rec1 2. ádek A Informace o rec2 (Zobrazuje se jen p i dvojitém nahrávání) 5 Stav nahrávání 6 Média/za ízení pro nahrávání 7 Informace o programu nahrávání: Ozna uje íslo kanálu a jméno kanálu pro nahrávaný program. 8 Viz Informa ní zobrazení médií - V režimu p ehrávání nebo zastavení A 4, 7, 6 na stran 13. 9 Režim nahrávání 10 Uplynulý as nahrávání V n kterých popisech této p íru ky je jako p íklad znázorn n pouze jeden typ disku. Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 13
Informa ní zobrazení tuneru P i sledování TV stiskem [C] zobrazíte informace o programu. 1 75 CITV Gizzly Tales for Gruesome Kids 16:15 SO 27/02/2010 75 CITV Nyní 16:00-16:30 Gizzly Tales for Gruesome... 2 4 80 BBC NEWS 5 82 Sky News Další 16:30-17:00 Bratz 84 CNN 6 3 KDOKOLI TV Sub AD Children s 7 OK Sledovat i+ Detaily RETURN Opustit 8 Když se zobrazí informace o programu, stiskem [C] zapnete / vypnete popis programu. (pouze DVB) 8 Ovládací tla ítka 9 Ozna uje zvolený program: Nyní : Aktuáln vysílaný program Další : Následující program M žte p epnout Nyní a Další tla ítkem [0 \ 1]. 10 Popis programu: Udává popis aktuáln zvoleného programu. Posouvat se m žete nahoru a dol tla ítkem [K \ L]. Obrazovka nabídky nastavení Na obrazovce nabídky nastavení získáte p ístup k r zným nabídkám, které m žete p izp sobit dle svých p edstav. Chcete-li vyvolat obrazovku nabídky nastavení, stiskn te tla ítko [SETUP]. Dostupné položky nastavení najdete na stránkách 57-67. Stiskn te tla ítko [C] Nabídka Nabídka BD/DVD Nabídka SD Karta 75 CITV Gizzly Tales for Gruesome Kids 16:15 SO 27/02/2010 Menu DVB Seznam EPG Kopírování Nastavení Časov. program. 9 10 Nyní 16:00-16:30 Gizzly Tales for Gruesome Kids Two episodes. Elvis the urban fox resorts to cunning disguises to avoid the hunt. Hannibal is a terrible biter who stops when the bed bug bite. [S] RETURN Opustit Nabídku opustíte stisknutím tla ítka [RETURN\BACK]. 1 Banner kanálu: Ozna uje íslo kanálu, jméno kanálu, jméno programu a aktuální as a datum. 2 Seznam kanál : Udává seznam dostupných kanál. Aktuáln zvolený kanál se zvýrazní. 3 Aktuáln zvolená skupina oblíbených položek. Skupinu m žete p epnout tla ítkem [0 \ 1]. Viz Úprava skupin oblíbených položek na strana 24. 4 Udává as vysílání a jméno aktuáln sledovaného programu. 5 Lišta pr b hu: Udává postup aktuálního programu. 6 Udává as vysílání a jméno následujícího programu. 7 Udává atributy aktuáln sledovaného programu. P íklady: TV : Televizní program Radio : Rozhlasový program Text : Podporuje teletext Sub : Obsahuje titulky 4 : Úrove p ístupnosti programu AD : Podporuje zvukový popis Drama : Žánr programu Postup nabídkami na obrazovce Níže je uveden základní návod pro pohyb nabídkami na obrazovce. Zvýrazní se zvolená položka. K posunu zvýrazn ní stiskn te tla ítko [K \ L \ 0 \ 1]. Stisknutím tla ítka [ENTER\OK] otev ete vedlejší nabídku/ možnosti položky, zm níte nastavení nebo potvrdíte výb r. (M žete také tla ítkem [1] otev ít vedlejší nabídky/možnosti v n kterých nabídkách.) Když vidíte zna ky, jako je Stereo nebo, znamená to, že nastavení lze zm nit pomocí [K \ L]. Když vidíte zna ky, jako je KDOKOLI nebo Nyní, znamená to, že nastavení lze zm nit pomocí [0 \ 1]. Stisknutím tla ítka [RETURN\BACK] se vrátíte zp t na p edchozí obrazovku. Výše uvedený pokyn je jen základní p íklad. Dostupné nabídky a možnosti se liší. 14 CS
Pr vodce zobrazením na p edním panelu 1 2 3 1 D : Objeví se, je-li nastaveno a probíhá asované nahrávání nebo asované nahrávání one-touch (OTR, jedním dotykem). Objeví se, pokud se jednotka p epne do pohotovostního režimu satelitní p ípojky nebo do režimu nahrávání. Bliká, když se p ístroj p epne do st ídavého režimu nahrávání. 2 : Objeví se b hem kopírování. : Zobrazí se, když je spušt na funkce Stažení aktualizace nebo když za ízení získává informace o programu. 3 : Objeví se p i p ehrávání. 4 4 Hodiny / Po íta / Zbývající as pro OTR / Stav innosti / íslo kanálu atd. V pohotovostním režimu (vypnuto) Zobrazuje hodiny. (Hodiny je nutno p edem na ídit.) V režimu zapnutí Zobrazuje uplynulý as p i nahrávání nebo p ehrávání. Zobrazuje zbývající as pro OTR b hem OTR. Zobrazuje íslo kanálu, který p ístroj práv ladí. 5 Vložená média : Zobrazí se, když je p ipojeno za ízení USB. : Zobrazí se, je-li zasunutý disk. : Zobrazí se, když vložíte kartu SD. 5 Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 15
P ipojení P ipojení k televizoru (základní p ipojení) 1 2 3 Odpojte napájecí kabely za ízení ze sít. Podle pokyn v následujících oddílech prove te nezbytná p ipojení. Po provedení všech p ipojení zapojte napájecí kabely za ízení do sít a zvolte p íslušný vstupní kanál na televizoru. P ipojení antény Signál kabelové televize nebo Anténa Ke konektoru antény 2 Kabel RF (je sou ástí dodávaného p íslušenství) Pokud Váš televizor nemá konektor Scart, použijte k propojení kabel Scart/RCA nebo adaptér scart. Kabel Scart/RCA Adaptér scart (není sou ástí dodávaného p íslušenství) (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Toto za ízení p ipojte p ímo k televizoru. Jsou-li AV kabely p ipojeny k VHS, obraz m že být v d sledku systému ochrany proti kopírování zkreslený. Pokud jsou konektory video vstupu na televizoru nebo monitoru typu BNC, použijte b žn dostupný adaptér. Vysoká kvalita Použití konektoru HDMI OUT Kabel HDMI (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Ke vstupnímu konektoru HDMI televizoru Kabel RF (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Audio / Video p ipojení 1 Standardní kvalita Pomocí zdí ky scart AV1 (TV) nebo konektor AUDIO/VIDEO OUT Kabel Audio/Video (není sou ástí dodávaného p íslušenství) NEBO Kabel Scart (není sou ástí dodávaného p íslušenství) Tento p ístroj HDMI IN Po p ipojení... Postupujte podle nastavení Rozlišení HDMI v tabulce Nastavení funkcí na stran 65 a zvolte p íslušné rozlišení. Postupujte podle tabulky HDMI / COAXIAL zvukový výstup na stran 17, kde najdete zp sob výstupu digitálního zvuku z konektoru HDMI OUT / COAXIAL (výstup digitálního zvuku). pro HDMI Audio Výstupy video / audio signál HDMI bez p evodu na analogové signály. Nejsou pot eba žádná audio p ipojení. Pro toto p ipojení použijte HDMI kabel s logem HDMI (certifikovaný HDMI kabel). TV 16 CS
HDMI / COAXIAL zvukový výstup CHcete-li zobrazit, jak probíhá výstup zvuku z konektoru HDMI OUT / COAXIAL (digitální zvukový výstup), postupujte podle následující tabulky. Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD, DTS/ DTS-HD, MPEG nastavení BD Audio Režim nastavení Zdroj zvuku Dolby Digital Audio Výstup HD HDMI OUT *1 Chcete-li slyšet sekundární zvuk BD-videa, zvolte Audio Výstup Mix. Protože HDMI je stále se vyvíjející technologie, je možné, že n která za ízení se vstupem HDMI nemusí s tímto za ízením správn spolupracovat. Audio signály z konektoru HDMI (v etn vzorkovací frekvence, po tu kanál a délky bit ) mohou být omezeny p ipojeným za ízením. Z monitor, které podporují HDMI, n které nepodporují audio výstup (nap íklad projektory). Pokud p ipojení za ízení není kompatibilní s HDMI BITSTREAM, výstupem nebude DTS zvuk. Pokud dojde k p erušení napájení, nebo pokud jednotku odpojíte od sít, mohly by nastat problémy s nastavením HDMI. Zkontrolujte a znovu nastavte HDMI. HDMI OUT tohoto p ístroje nezajiš uje výstup vícekanálového zvuku, jako je 5.1ch, nahraný na DVD. Chcete-li poslouchat vícekanálový zvuk, p ipojte tento p ístroj k dekodéru p es konektor COAXIAL (digitální výstup zvuku). Vícekanálový zvuk nahraný na titulu TS nebo na titulu dodaném s programy DVB, m žete vysílat p es konektor HDMI OUT. Zvuk zaznamenaný na frekvenci 96 khz bude p evzorkován na 48 khz. Konektor COAXIAL (Výstup digitálního zvuku) Bitový Proud PCM Bitový Proud PCM Audio Výstup Mix Audio Výstup HD Audio Výstup Mix Audio Výstup HD Audio Výstup Mix Dolby Digital Dolby Digital Plus Dolby TrueHD Dolby TrueHD Multi LPCM Dolby Digital Plus Dolby Digital Dolby Digital DTS DTS DTS-HD DTS-HD DTS DTS HE-AAC Dolby Digital Dolby Digital MPEG Audio Výstup HD MP2 MPEG MPEG 2ch PCM (MPEG Audio Layer2) LPCM Multi PCM DownMix 2ch PCM MP3 2ch PCM 2ch PCM Audio Výstup Mix DownMix 2ch PCM *1 Pro výstup zvuku z HDMI OUT bude probíhat výstup zvuku ve formátu podporovaném vaším p ipojeným za ízením (jako je zesilova / p ijíma ). Nejlepší dostupný formát zvuku je uveden v p edchozí tabulce. Audio Výstup HDMI nastavte na Zapnuto. pro rozlišení videa HDMI P i p epínání z výstupního režimu HDMI nebo na n j, obrazové a zvukové signály mohou být do asn zkreslené. V pr b hu p ehrávání Blu-ray Disc nelze m nit rozlišení obrazu. Chcete-li rozlišení zm nit, zastavte p ehrávání. Chcete-li získat reprodukci 24snímkového filmového materiálu v p irozené a vysoké kvalit a je-li p ipojený televizor kompatibilní se vstupem snímk 1080p24, použijte HDMI kabel (je doporu ený vysokorychlostní HDMI kabel) a zvolte Auto. Není-li obsah na disku kompatibilní se vstupem snímk 1080p24, bude vystupovat snímek 1080p60 i v p ípad, že p ipojený televizor je kompatibilní se vstupem snímk 1080p24 a je nastavená volba Rozlišení HDMI na Auto. Jestliže není do televizoru odesílán správný obraz z d vodu nastavení Rozlišení HDMI, na p edním panelu stiskn te a p idržte tla ítko [PLAY B] déle než 5 sekund. Nastavení se automaticky obnoví na výchozí nastavení. U n kterých disk BD-video chrán ných proti kopírování m že obraz videa vystupovat jen z konektoru HDMI OUT. Viz také p íru ka k televizoru. Systém ochrany autorských práv Pro p ehrávání digitálních video obrázk z BD-video nebo DVD-video p es p ipojení HDMI je nutné, aby p ehráva i zobrazovací za ízení (nebo AV p ijíma / zesilova ) podporovaly systém ochrany autorských práv nazvaný HDCP (systém ochrany digitálního obsahu s vysokou ší kou pásma). HDCP je technologie ochrany proti kopírování obsahující šifrování dat a ov ení pravosti p ipojeného AV za ízení. Tento p ístroj podporuje HDCP. Více informací získáte z pokyn pro používání Vašeho zobrazovacího za ízení (nebo AV p ijíma e / zesilova e). * HDMI: High-Definition Multimedia Interface (Rozhraní pro multimédia ve vysokém rozlišení.) Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 17
P ipojování externího za ízení Externí za ízení, jako je DVD p ehráva, satelit nebo jiné audio/video za ízení se zdí kou scart m žete p ipojit ke zdí ce AV2 tohoto za ízení za ú elem sledování nebo nahrávání. 1 2 P ipojte externí za ízení k tomuto p ístroji podle následujících pokyn. Zvolte vstupní kanál AV2 stiskem [INPUT SELECT]. Chcete-li nahrávat z externího za ízení, p ejd te na stránku 36. Výstupní konektor AV externího za ízení (Scart) Kabel Scart (není sou ástí dodávaného p íslušenství) P ipojení pro lepší kvalitu zvuku Pro istou kvalitu digitálního zvuku použijte konektor COAXIAL (výstup digitálního zvuku) pro p ipojení vašeho za ízení pro digitální zvuk. Dekodér Dolby Digital / DTS / MPEG, MD / DAT deck Koaxiální kabel (není sou ástí dodávaného p íslušenství) COAXIAL Vstupní konektor digitálního zvuku AV2 (DECODER) Externí za ízení bez zdí ky scart nelze p ipojit k tomuto za ízení. Signál z externího za ízení bude automaticky na výstupu, pokud je televizor napojen na AV1 a externí za ízení je napojeno na AV2 pomocí kabelu Scart a je napájeno (výstup nebude možný v p ípad, že je napájení jednotky vypnuto). Pokud chcete sledovat signál této jednotky, stiskn te tla ítko [DISPLAY] nebo vypn te externí za ízení (signál z této jednotky je možné sledovat pouze b hem p ehrávání). Pokud chcete sledovat signál z jiného vstupu, stiskn te tla ítko [DISPLAY], poté stiskn te tla ítko [INPUT SELECT] k výb ru požadovaného režimu externího vstupu. Pokud formát zvuku digitálního výstupu neodpovídá schopnostem p ijíma e, p ijíma bude vydávat silný, zkreslený zvuk nebo nebude vydávat v bec žádný zvuk. P ipojením vícekanálového dekodéru Dolby Digital m žete využívat vícekanálový systém prostorového zvuku Dolby Digital a také dekodér DTS, vícekanálový systém prostorového zvuku. Po p ipojení k dekodéru Dolby Digital nastavte v nabídce Ozvu ení položku Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD na Bitový Proud. (Viz strana 61.) Po p ipojení k dekodéru DTS nastavte v nabídce Ozvu ení položku DTS/DTS-HD na Bitový Proud. (Viz strana 61.) Po p ipojení k dekodéru MPEG nastavte v nabídce Ozvu ení položku MPEG na Bitový Proud. (Viz strana 61.) Pokud jste Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD nastavili na Bitový Proud, Dolby Digital Plus a HE-ACC se reprodukují jako Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD z konektoru COAXIAL (digitální výstup zvuku). (Zatímco PCM vystupuje z HDMI OUT, ale PCM se reprodukuje.) (Viz strana 61.) Pokud nastavíte Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD na PCM, Dolby Digital Plus a HE-ACC se reprodukují jako PCM. Zvuk zaznamenaný na frekvenci 96 khz bude p evzorkován na 48 khz. P ipojení na za ízení MD nebo za ízení DAT Je-li zdroj zvuku zaznamenán ve formátu vícekanálového systému Dolby Digital, nelze jej nahrát pomocí za ízení MD nebo DAT jako digitální zvuk. Pokud není p ipojen k dekodéru Dolby Digital, nastavte v nabídce Ozvu ení položku Dolby D/Dolby D+/ Dolby TrueHD na PCM. (Viz strana 61.) P ehrávání DVD s nesprávným nastavením m že vytvo it tak silné zkreslení zvuku, které m že poškodit reproduktory. Pro p ipojení na za ízení MD nebo DAT nastavte v nabídce Ozvu ení položky Dolby D/Dolby D+/Dolby TrueHD a MPEG na PCM a položku DTS/DTS-HD na PCM. (Viz strana 61.) Pro p ipojení audio systému m žete použít konektory AUDIO OUT (ANALOG L/R) (Audio výstup (levý/pravý)). 18 CS
P ipojení k síti prost ednictvím LAN Pokud p ipojíte toto za ízení k internetu, m žete jeho prost ednictvím provád t aktualizace softwaru nebo získat p ístup ke službám BD-Live. Sí ové za ízení (modem apod.) Rozbo ova nebo širokopásmový router Úvod P ipojení LAN WAN LAN Internet Sí ový kabel (není sou ástí dodávaného Sí ový kabel p íslušenství) (není sou ástí dodávaného p íslušenství) 5 4 3 2 1 Základní nastavení / Ovládání DVB Caution Upozorn ní Aby nedošlo k poškození za ízení, k zásuvce LAN nep ipojujte žádný jiný kabel než sí ový kabel. Po p ipojení sí ového kabelu upravte nezbytná nastavení sít. (Nastavení sít viz P ipojení sít na strana 69.) Bližší informace týkající se služby BD-Live naleznete v ásti P ehrávání disk BD-Live prost ednictvím internetu na strana 48. Jestliže vaše sí ové za ízení (modem apod.) nedisponuje funkcemi širokopásmového routeru, p ipojte širokopásmový router. Jestliže vaše sí ové za ízení (modem apod.) disponuje funkcemi širokopásmového routeru, ale žádný port není volný, použijte rozbo ova. Použijte takový širokopásmový router, který podporuje rozhraní 10BASE-T/100BASE-TX. K zásuvce LAN tohoto za ízení nep ipojujte p ímo po íta. Pro p ipojení sí ového za ízení použijte stín né sí ové kabely, které získáte ve svém místním obchod. Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 19
Základní nastavení / Ovládání DVB Základní nastavení Vyhledání kanálu pro sledování 1 Po provedení všech nutných p ipojení stisknutím tla ítka [STANDBY\ON Q] zapn te za ízení. 2 Zapn te televizní p ijíma. 3 Stiskn te tla ítko na dálkovém ovlada i televizoru, které zp ístup uje externí vstupní kanál, opakovan, dokud se nezobrazí obrazovka Výchozí nastavení. (Tla ítko m že být ozna eno SOURCE, AV, AUX nebo SELECT. Viz p íru ka k televizoru.) Initial Setting Select the language for Setup Display. Áúëãàðñêè Èeština English Eesti Français Pokud se zobrazí obrazovka Initial Setting, znamená to, že jde o správný kanál pro pozorování snímk z tohoto p ístroje. Je nutné vždy zvolit tento kanál na televizoru, když používáte tento p ístroj. Je-li televizor p ipojený prost ednictvím kabelu HDMI, zobrazení úvodního obrazu m že chvíli trvat. Výchozí nastavení Pokud jednotku poprvé zapnete, je pot eba provést následující kroky. 1 Stiskn te tla ítko [STANDBY\ON Q]. 2 Zapn te televizní p ijíma. Vyberte vstup, ke kterému je p ipojena tato jednotka. Automaticky se objeví Initial Setting. 3 Zvolte požadovaný jazyk pro OSD (zobrazení na obrazovce) a pak stiskn te Initial Setting Zvolte jazyk pro zobr. nastavení Български Čeština English Eesti Français Zde zvolený jazyk se také použije jako... - Jazyk zvuku pro programy DVB - Jazyk titulk pro programy DVB - Jazyk nabídky disku 4 Zvolte požadovanou zemi pro p íjem místních kanál, pak stiskem tla ítka [ENTER\OK] p ejd te na další krok. Výchozí nastavení Pro aut. Ladění zvolte zemi. Bulharsko Česká republika Estonsko Francie Německo 20 CS
5 Zvolte úrove p ístupnosti program DVB, pak stiskn te Programy nedoporu ené pro nižší v kovou skupinu než tu, kterou zde nastavíte, budou zablokované. Výchozí nastavení Nastavte rodič.zámek pro říz.přístupu. 6 Vytvo te kód PIN, který bude nutný pro zm nu nastavení Zámek kanálu nebo Rodi. Zámek. Zadejte požadované íslo pomocí tla ítek[ íselná tla ítka], poté stiskn te tla ítko Výchozí nastavení Vypnout -10-12 -16-18 Zadejte nový PIN kód. Tento PIN kód se použ. pro rodič.zámek a zámek kanálu. Nezapomeňte PIN Stiskem [OK] aktivujete PIN. 0000 a 4737 nejsou dostupné. Stiskn te tla ítko [CLEAR] pro vymazání nesprávn zadaných ísel. Stiskn te tla ítko [0] pro vymazání nesprávn zadaných ísel jednoho po druhém. 7 Zvýrazn te Start a stiskn te Výchozí nastavení Automatické ladění Anténa musí být připojena ke konektoru ANTENNA IN. Aut. ladění prohledá digit. kanály. To může chvíli trvat. Start Jednotka za ne s vyhledáváním kanál dostupných ve Vašem regionu. Pokud není v pam ti uložen žádný kanál, objeví se zpráva pro potvrzení. Po dokon ení nastavení kanál se zobrazí Nastavení hodin. Výchozí nastavení Nastavení hodin -- / -- / ---- (---) -- : -- Výchozí nastavení Nastavení hodin Čekejte 1 / 1 / 2011 (SO) 0 : 00 Nastavení dokončeno. Stiskněte tlačítko [OK]. Automaticky se objeví aktuální datum a as. Pokud je správné aktuální datum a as, ukon ete innost tla ítkem Pokud jsou nesprávné, postupujte podle Nastavení hodin na strana 64. Opakování Výchozí nastavení : [SETUP] A Nastavení A Jiné A Výchozí nastavení P i obnovování Výchozí nastavení z nabídky nastavení budou vynechána nastavení p ístupnosti (krok 5) a nastavení kódu PIN (krok 6). Tyto položky úvodního nastavení lze otev ít i z obrazovky nabídky nastavení. Podle tabulky Nastavení funkcí na stránkách 57-67 vyhledejte dostupné položky v nabídce nastavení. Pokud budete pot ebovat poté, co jste provedli Výchozí nastavení, odpojit p ívodní š ru, vypn te nejd íve napájení a ponechte jednotku v pohotovostním režimu nejmén 1 minutu a pak teprve p ívodní š ru odpojte. Mohlo by dojít ke ztrát dat. Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 21
Základní nastavení pro DVB Jazyk zvuku pro programy DVB Podle oddílu Jazyk zvuku v tabulce Nastavení funkcí na stran 58 dokon ete nastavování všech nezbytných položek. Podle stránky 57 se dozvíte zp sob pohybu nabídkami nastavení. Jazyk titulk pro programy DVB Podle oddílu Jazyk titulk v tabulce Nastavení funkcí na stran 58 dokon ete nastavování všech nezbytných položek. Podle stránky 57 se dozvíte zp sob pohybu nabídkami nastavení. Aktualizace kanál DVB Pomocí této funkce m žete nastavit vyhledávání nových kanál tímto za ízením. Pokud jsou nalezeny nové kanály, uloží se automaticky do mapy kanál. 1 V režimu zastavení stiskn te tla ítko [SETUP]. 2 P ejd te na Menu DVB A Instalace A P idat nové kanály, pak stiskn te Tuner za ne vyhledávat nové kanály. 3 Nabídku opustíte stisknutím tla ítka [RETURN\BACK]. Zrušení probíhajícího ladìní: Stiskn te tla ítko [RETURN\BACK]. Rodi ovský zámek pro programy DVB Omezování p ístupu ke konkrétním kanál m ( Zámek kanálu ) Jakmile je n který kanál zablokovaný, bude nutné pro provedení následujících funkcí zadat kód PIN: - Provádí se Automatické lad ní. - Úprava mapy kanál. - Nastavení asovaného nahrávání na zablokovaném kanálu. - Lad ní blokovaného kanálu. 1 V režimu zastavení stiskn te tla ítko [SETUP]. 2 P ejd te na Menu DVB A Uprav kanály, pak stiskn te Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. Pokra ujte zadáním správného kódu PIN. 3 Pomocí tla ítek [0 \ 1] zvolte kanál, k n muž chcete omezit p ístup, poté stiskn te tla ítko [ ervené]. Stiskn te jednou tla ítko [ ervené]: Objeví se. Kanál je zvolen pro Zámek kanálu. Zablokované kanály z stanou na map kanál a lze je volit, pro vlastní zobrazení programu je však nutné zadat kód PIN. Stiskn te dvakrát tla ítko [ ervené]: Objeví se. Kanál je zvolen pro omezení p ístupu. Kanály s omezeným p ístupem se ani neobjeví v map kanál, nelze je tedy v bec zvolit. nap.) Kanál 3 je zvolen pro uzam ení kanálu. Kanály Oblíbené Přístup Přesk Kanál 3 je zvolen pro omezení p ístupu. Kanály Oblíbené Přístup Přesk Uprav kanály 3 ITV1 Uprav kanály 3 ITV1 Chcete-li zrušit výb r kanálu, znovu stiskn te [ ervené] po zvolení kanálu. 4 Stisknutím tla ítka [RETURN\BACK] se vrátíte zp t na obrazovku Menu DVB. 5 Zvolte Rod. zámek, poté stiskn te tla ítko Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. Pokra ujte zadáním správného kódu PIN. Objeví se obrazovka Rod. zámek. 6 Zvolte Zámek kanálu, poté stiskn te tla ítko 7 Zvolte Zapnuto, poté stiskn te 8 Nabídku opustíte stisknutím tla ítka [RETURN\BACK]. Omezování p ístupu pro konkrétní v kovou skupinu ( Rodi. Zámek ) Tato funkce omezuje p ístup k program m DVB, které p ekra ují zde nastavenou úrove rodi ovského zámku. Chcete-li nastavit úrove, postupujte podle následujících krok. 1 V režimu zastavení stiskn te tla ítko [SETUP]. 2 P ejd te na Menu DVB A Rod. zámek, pak stiskn te Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. Pokra ujte zadáním správného kódu PIN. Objeví se obrazovka Rod. zámek. 3 Zvolte Rodi. Zámek, poté stiskn te tla ítko 4 Zvolte požadovanou úrove pomocí tla ítek [K \ L], poté stiskn te tla ítko 5 Nabídku opustíte stisknutím tla ítka [RETURN\BACK]. 22 CS
Zm na kódu PIN Chcete-li zm nit kód PIN pro DVB Rod. zámek, postupujte podle následujících pokyn. 1 V režimu zastavení stiskn te tla ítko [SETUP]. 2 P ejd te na Menu DVB A Rod. zámek, pak stiskn te Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. 3 Zadejte aktuální kód PIN. 4 Posu te zvýrazn ní na pole zadávání kódu PIN, pak zadejte nový kód PIN. Zámek kanálu Rodič. Zámek Změna kódu PIN Rod. zámek Zapnuto Vypnout Stiskn te tla ítko [CLEAR] pro vymazání nesprávn zadaných ísel. Stiskn te tla ítko [0] pro vymazání nesprávn zadaných ísel jednoho po druhém. 5 Stiskn te tla ítko Váš nový kód PIN je nyní nastaven. 6 Nabídku opustíte stisknutím tla ítka [RETURN\BACK]. Pokud zapomenete PIN kód, stiskn te postupn tla ítka [4], [7], [3], [7], tím zrušíte aktuální kód PIN a m žete pak vytvo it nový. Úprava mapy kanál Mapa kanál je seznam kanál uložený v tuneru tohoto za ízení. Mapu kanál m žete upravit podle vašich pot eb. Úprava mapy kanál DVB se provádí na obrazovce Uprav kanály. Návod pro obrazovku úprav kanál Chcete-li vyvolat obrazovku Uprav kanály... 1 V režimu zastavení stiskn te tla ítko [SETUP]. 2 P ejd te na Menu DVB A Uprav kanály, pak stiskn te Zobrazí se pole pro zadávání kódu PIN. Pokra ujte zadáním správného kódu PIN. Objeví se obrazovka Uprav kanály. Kanály Oblíbené Přístup Přesk 1 Kanály: Pomocí tla ítek [0 \ 1] zvolte kanály. 2 Aktuální stav nastavení: 1 až 4 : Ozna uje, do které skupiny oblíbených položek kanál pat í. : Zobrazí se, když je kanál zvolen pro Zámek kanálu. : Zobrazí se, když je kanál zvolen pro omezení p ístupu. : Zobrazí se, když se má kanál p esko it. 3 Ovládací tla ítka Uprav kanály 3 ITV1 1 2 3 4 Přístup Přesk Přesunout Zvolit OK OK 1-4 Oblíbené RETURN Návrat zpět 1 2 3 Úvod P ipojení Základní nastavení / Ovládání DVB Nahrávání P ehrávání Editace Nastavení funkcí Jiné CS 23