Cervený bod pro Vaše hospodárství

proizvodnja strojev in orodij predelava gume in plastike Cervený bod pro Vaše hospodárství Mulcování Zpracování pudy Pestování brambor

Mulcování Mulčovač je v dnešní době nepostradatelným strojem na každé zemědělské farmě. Jak pro mulčování rostlinných zbytků ve vinohradnictví, ovocnářství a zemědělské výrobě. Tak pro čištění zemědělských i komunálních ploch. 2 žalec, slovenija +386 3 713 30 50 www.tehnos.si Vyrábíme širokou řadu modelů ve více variantách pracovních záběrů: univerzální mulčovače zemědělské mulčovače boční mulčovače rotační mulčovače

Evropské patenty Vývojové oddělení společnosti Tehnos, podporováno moderními systémy CAE, metodami konečných prvků a simulace, je zárukou kvalitního designu a výroby. Výsledkem vývoje jsou vlastní evropské patenty. Záruka kvality je dána využitím moderního CNC strojního parku s možností výroby 3 a 5D technologie, podporované CAM softwaru a využitím praškového lákování s deviti zónovým chemickým ošetřením a pískováním. Patent Rotor Low Vib - LW Patent Patentované uspořádání kladiv poskytuje základ pro menší tvorbu vibrací. Z grafu vyplývá minimální napětí v ohybu a deformace rotoru. V praxi to znamená menší vibrace, tichý provoz kladívkového mulčovače a delší životnost stroje. Upogibna napetost Napětí (Mpa) (MPa) Napětí N a p e to s t Deformace D e ija 15,0 0,1 13,0 0,09 0,08 11,0 0,07 9,0 0,06 7,0 0,05 5,0 0,04 0,03 3,0 0,02 1,0 0,01-1,0 0 500 1000 1500 20000 dolžina Délka rotorja rotoru (mm) Průběh namáhání v ohybu a deformace u rotoru mulčovače MU200 LW Deformacija Deformace (mm) Šikmý dvojitý kloub Patentovaný systém zajišťuje hladký průběh při nárazu do překážky při současném nadzvednutí mulčovače. Koncepční řešení zajišťuje účinnou ochranu bez použití hydraulického pohonu. 3

Univerzální mulcovace MU LW profi (low vib) Kromě univerzálního použití se vyznačují svou robustností a pevností. Díky svým vynikajícím technickým vlastnostem, jsou klasifikovaní jako profesionální kladívkové mulčovače, které mohou být používané do těžkých pracovních podmínek: ve vinařství a ovocnářství pro drcení větví, keřů i mulčování travnatých ploch v zemědělství pro mulčování kukuřičných zbytků, slámy, bramborové natě, slunečnice a dalších plodin používaných pro zelené hnojení, atd. pro čištění pastvin, neudržované zemědělské půdy, ploch podél silnic, železnic, vodních zdrojů a dalších ploch infrastruktury. 4

Mulčovač je k traktoru připojen do 3.- bodového závěsu kategorie I. nebo II. Je vybaven mechanickým posuvem doleva/doprava. Jako volitelné příslušenství je k dispozici hydraulický posuv a oboustranný závěs pro zapojení v předním nebo zadním závěsu s převodovkou Duplex. Správná pracovní výška se nastavuje prostřednictvím plazů mulčovače a opěrným válcem. V převodovce je sériově instalovaná volnoběžná spojka (volnoběžka), pro ochranu převodovky a pohonu. Je možno zvolit i přídavné nože a to pro lepší využití stroje a lepší rozdrcení vyhazovaného materiálu (větvě, vinná réva, kukuřice atd.) Tichý provoz zajišťuje elektronický vyvážený rotor a patentované uspořádání kladiv Low Vib. Tento systém podstatně minimalizuje vibrace, deformace rotoru a snižuje spotřebu energie na jedno kladivo. Vždy je v záběru jen jedno kladivo. V praxi to znamená menší vibrace, tichý provoz kladivkového mulčovače a delší životnost stroje. 5

Přednosti: Robustní konstrukce s optimalizovaným pláštěm, navrženým a vyrobeným z dvojitých plechů Patentovaný a oceněný systém Low Vib - rozložení kladiv na rotoru průměr 168,3 mm, výrazně minimalizuje napětí a deformace rotoru uvnitř pláště jsou navařeny protiostří, které jsou uspořádaný do několika řad a zvyšují účinek mulčování jednoduché nastavení výšky mulčování posuvné připojení 3.bodového závěsu, zajišťuje snadné mazání PA pouzder Doplňková výbava: 6

Technická data: Univerzální mulčovač-profi MU 130 LW MU 150 LW MU 170 LW MU 200 LW MU 220 LW MU 250 LW MU 280 LW Pracovní šířka (cm) 130 150 170 200 220 250 280 Posuv stroje (cm) 41 41 51 51 51 58 58 Počet řemenů (kusů) 3 4 4 4 5 5 5 Počet otáček (min-1) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 Počet kladiv (kusů) 12 14 16 18 20 24 26 Průměr rotorů (mm) 168 168 168 168 168 219 219 Počet nožů (kusů) 9 10 12 14 16 - - Výkon traktoru (kw) 25-37 30-48 35-56 43-65 58-80 55-80 65-90 Váha stroje (kg) 452 492 526 604 662 802 880 7

Univerzální mulcovac MUL LW (low vib) Kromě univerzálního použití mohou být využívány k likvidaci všech typů porostů ve vinařství a ovocnářství, v zemědělství, atd., tam, kde se vyžadují traktory s menším výkonem a hmotností. Optimalizovaný tvar stroje, k němuž je připojena nosná konstrukce, je namontována na přední části mulčovače. Kvalitní práce mulčovače je zvýšena využitím proti ostří, namontovaném na vnitřní straně pláště. Mulčovač může být k traktoru připojen do 3.-bodového závěsu kategorie I. nebo II. 8

Přednosti: Mulčovač je sériově vybaven mechanickým posuvem vpravo/ vlevo. Je možná varianta s hydraulickým posuvem. Správná pracovní výška se nastavuje přestavěním opěrného válce a plazů tak, aby nedošlo k poškození stroje. V převodovce je sériově instalována volnoběžná spojka (volnoběžka), pro ochranu převodovky a pohonu. Plynulý provoz, zajišťuje použití patentovaného systému Low Vib tj. rozložení kladiv na rotoru průměru 139 mm, který výrazně minimalizuje napětí a deformace rotoru Konstrukce přední části s optimalizovaným pláštěm, navrženým a vyrobeným z dvojitých plechů Protiostří namontované uvnitř pláště Jednoduché nastavení výšky mulčování Posuvné připojení válců, zajišťuje snadné mazání PA pouzder Technická data: Univerzální mulčovač-lehký MUL 110 LW MUL 130 LW MUL 150 LW MUL 170 LW MUL 200 LW Pracovní šířka (cm) 110 130 150 170 200 Posuv stroje (cm) 29 41 41 51 51 Počet řemenů (kusů) 3 3 4 4 4 Počet otáček (min-1) 540 540 540 540 540 Počet kladiv (kusů) 10 12 14 16 18 Výkon traktorů (kw) 15-25 20-30 25-35 30-40 40-50 Váha stroje (kg) 295 316 355 397 452 9

Zemedelský mulcovac MP LW (low vib) Robustní a multifunkční stroj - pro mulčování trávy, kukuřičných zbytků, slámy, slunečnice, dalších plodin používaných pro zelené hnojení, atd. Vhodný pro použití na velkých zemědělských výměrách, což umožňuje pracovat při vyšší rychlosti a zajistí větší tok drcené hmoty. Vyráběné modely: s koly: s dlouhými noži nebo těžkými kladivy HEAVY-duty s podpůrným válcem: dlouhými noži nebo těžkými kladivy HEAVY-duty Model s dlouhými noži je určen pro mulčování kukuřičné slámy, slámy atd., model s těžkými kladivy se také používá k mulčování přerostlých a neobdělávaných porostů. Mulčovač je k traktoru připojen do 3.-bodového závěsu kategorie III. Klapku v zadní kapotě je možno otevírat a zavírat ručně nebo hydraulicky. To umožňuje bezpečné mulčování i poblíž silnic a osad. Správná pracovní výška se nastavuje přestavením opěrného válce nebo pomoci přestavení kol. Správné nastavení opěrného válce chrání rotor před poškozením, a umožňuje kontrolu polohy tak, aby nedošlo k poškození stroje. 10

Přednosti: Robustní konstrukce s optimalizovaným pláštěm, navrženým a vyrobeným z dvojitých plechů Patentovaný a oceněný systém Low Vib - rozložení kladiv na rotoru průměr 219 mm, výrazně minimalizuje napětí a deformace rotoru, tichý chod Uvnitř pláště jsou navařeny protiostří, které jsou uspořádány do několika řad a zvyšují účinek mulčování Hydraulické otevírání/zavíraní klapky Zadní deflektory zajišťují rovnoměrné rozložení materiálů na poli Jednoduché nastavení výšky mulčování Technická data: Zemědělský mulčovač MP 250 LW MP 250 LW MP 280 LW MP 280 LW Pracovní šířka (cm) 250 250 280 280 Válec/kola válec kola válec kola Počet řemenů (kusů) 5 5 5 5 Počet otáček (min-1) 540/1000 540/1000 540/1000 540/1000 Počet kladiv/nožů (kusů) 18 54 20 84 Klapka zadní zadní zadní zadní Výkon traktorů (kw) 65-95 60-90 75-105 70-100 Váha stroje (kg) 872 863 1025 1010 11

Bocní mulcovac MB LW (low vib) Boční provedení mulčovače je vhodné pro univerzální použití na loukách, v sadech, pastvinách. Boční poloha mulčovače je určena pro úpravy ploch v okolí řek, příkopů a komunikací. Funkční připojení je určeno pro tahání za traktorem nebo boční umístění. Sklon rozmezí + 90 směrem nahoru na straně a - 55 směrem dolů na boku. Boční mulčovač může být připojen k traktoru do 3.-bodového závěsu kategorie II. nebo III. V převodovce je sériově instalována volnoběžná spojka (volnoběžka), pro ochranu převodovky a pohonu. Od univerzálních mulčovačů se liší v různých nastaveních převodovky a systému paralelogramu pro účely horizontálního hydraulického pohybu. Zvedání a spouštění se provádí hydraulickým válcem. Náš patentovaný bezpečnostní mechanismus, v případě střetu s překážkou, bez ohledu na postavení v závěsu mulčovače zajišťuje hladký průběh při nárazu do překážky při současném zvýšení mulčovače a ochraně stroje. 12

Přednosti: mulčování v rozsahu + 90 a až - 55 směrem dolů patentovaný a oceněný systém Low Vib - rozložení kladiv na rotoru, výrazně minimalizuje napětí a deformace rotoru, tichý provoz plovoucí poloha mulčovače pro práci v nerovném terénu ochrana při bočním nárazu Technická data: Boční mulčovač MB 170 LW MB 200 LW Pracovní šířka (cm) 170 200 Posuv stroje (cm) 162 162 Počet řemenů (kusů) 4 5 Počet otáček (min-1) 540 540 Počet kladiv (kusů) 16 18 Bezpečnostní mechanismus ano ano Výkon traktorů (kw) 45-70 55-90 13

Rotacní mulcovac MT profi Je určen především pro rychlé a účinné mulčování trávy v sadech, vinicích, parcích, pastvinách, na letištích, golfových hřištích atd. Tři horizontální rotory zajišťuji kvalitní mulčování trávy. Připojení k traktoru do 3.-bodového závěsu kategorie I. nebo II. Profesionální rotační mulčovače s vestavěným hydraulickým válcem pro posun vlevo /vpravo. Výška řezu lze nastavit pomocí dvou předních kol a dvou zadních podpůrných válečků. Pevné a funkčně navržené nože, se čtyřmi čepelemi pro zvýšení podtlaku při mulčování, které zvyšují průchodnost strojem a pracovní rychlost. Vlastní samonapínací kladka zajišťuje lepší přenos rotace i při maximálním zatížení. Robustní konstrukce stroje umožňuje podstatně vyšší pracovní rychlost. Přednosti: Robustní konstrukce s optimalizovaným pláštěm vysoká pracovní rychlost víceúrovňové nastavení pracovní výšky bezproblémové připojení posuvných válců poskytují samostatně-mazací pouzdra PA plovoucí nastavení rotačního mulčovače pro nerovný terén 14 Technická data: Rotační mulčovač-profi MT 180 MT 230 MT 260 Pracovní šířka (cm) 180 230 260 Posuv stroje (cm) 41 41 41 Počet řemenů (kusů) 3 3 3 Počet otáček (min-1) 540 540 540 Počet rotorů (kusů) 3 3 3 Počet nožů (kusů) 6 6 6 Výkon traktorů (kw) 35-60 40-65 45-70 Váha stroje (kg) 420 530 620

Rotacní mulcovac MTL Lehčí konstrukce mulčovače jej předurčuje především pro rychlé a účinné mulčování trávy v sadech, vinicích, parcích, pastvinách, na letištích, hřištích atd. jeho nízká hmotnost mu dává možnost použití s menšími traktory. Tři horizontální rotory zajišťuji kvalitní mulčování trávy a rozhoz materiálů. Optimalizovaná konstrukce mulčovače je vhodná pro práce na menších plochách a s menšími traktory. Připojení k traktoru do 3.-bodového závěsu kategorie I. nebo II. Pevné a funkčně navržené nože zvyšují podtlak, což pomáhá i při mulčování polehlých porostů a jejímu zvednutí. Výšku strniště lze nastavit přestavěním výšky kol. Napnutí řemenů se provádí přestavěním polohy převodovky. Možnost čelní agregace s traktorem. Přednosti: Snadné připojení Flexibilní a pružný s využitím menších traktorů Snadná údržba Plovoucí nastavení rotačního mulčovače pro nerovný terén Možnost čelní agregace s traktorem Technická data: Rotační mulčovač-lehký MTL 120 MTL 150 MTL 180 MTL 210 Pracovní šířka (cm) 120 150 180 210 Počet řemenů (kusů) 1 1 1 1 Počet otáček (min-1) 540 540 540 540 Počet rotorů (kusů) 3 3 3 3 Počet nožů (kusů) 3 3 3 3 Výkon traktorů (kw) 15-40 20-45 25-50 35-60 Váha stroje (kg) 178 196 214 370 15

Zpracování pudy žalec, slovenija +386 3 713 30 50 www.tehnos.si Tehnos dodává stroje a využívá nejnovější trendy v oblasti zpracování půdy v průběhu celého roku: podmítače se secím strojem pro rychlé zpracování strnišť meziřádkové kypřiče pro kukuřici, řepu, brambory, zelí, dýně, cibuli,... rozmetadla umělých hnojiv 16

Podmítace se secím strojem RS Přednosti: příprava půdy a setí v jedné operaci hospodárné využití strniště ochrana půdy před plevelem a erozí Stroj je určen pro osev strnišť plodinami používanými jako krmivo pro zvířata nebo jako zelené hnojení. Tím se zamezí klíčení plevele, chrání půdu před erozí a zároveň přidáním organických látek do půdy, zlepšuje úrodnost. Stroj kombinuje operace orby, přípravy a setí v jednom chodu. V první fázi široké radlice rozruší zem, radlice jsou vyrobeny ze speciální oceli a ve speciálním tvaru, dále disky rozbijí půdu a secí stroj zapraví semeno do půdy. Válec v poslední fázi během práce zem vyrovná a zakryje semena. Secí stroj má vestavěné míchací zařízení s nastavením dávky pro setí menších semen, pohon je od válce přes řetězový převod. Technická data: Podmítač se secím strojem RS 200 RS 240 RS 280 Pracovní šířka (cm) 200 240 280 Počet řádků 5 6 7 Hloubka orby (cm) 15 15 15 Výkon (ha/hod) 1 1,5 1,4 2,0 1,7 2,4 Pracovní rychlost (km/hod) 6 9 6 9 6 9 Objem zásobníku (l) 122 146 170 Výkon traktoru (kw) 70 85 100 Váha (kg) 440 490 950 17

Mezirádkové kultivátory OK-4 Kultivátor je robustní a profesionální stroj pro univerzální využití při pěstování kukuřice, cukrovky, zelí, cibule, mrkve, hlávkového salátu, brambor v řádcích šířky 28 až 75 cm. Stroj je určených pro současné kultivátorování, přihnojování a postřikování. Využitím meziřádkového kultivátoru se zabraňuje růstu plevelů, minimalizuje utužování půdy a minimalizuje odpařování vody z půdy, a tím zvyšuje odolnost rostlin proti suchu. Pracovní hloubku lze nastavit pomocí vyrovnávacího kola pro každé těleso kultivátoru samostatně. Přítlak paralelogramu na půdu lze nastavit pomocí tlaku pružiny, které umožňuje efektivní kypření ve všech typech půd. Nastavitelné uspořádání pracovních těles zajišťuje přesnost kypření meziřádkové oblasti. Přední kola řídí kultivátor prostřednictvím mechanického vedení. Moderním zařízením je hnojivo přesně dávkováno, je vyrobené z nerezové oceli. Stroj může být vertikálně složen pro zmenšení vnějšího rozměrů, pro účely přepravy. Technická data: Meziřádkový kypřič OK-4 Přepravní šířka (cm) 250 Objem dávkovací nádrže hnojiva (kg) 300 Výkon traktoru (kw) 45 Hmotnost kultivátoru (kg) 375 Hmotnost aplikátoru přihnojování (kg) 98 Přednosti: kultivátorování zabraňuje utužování půdy, minimalizuje odpařování vody, a zvyšuje odolnost rostlin vůči suchu užití paralelogramu pro montáž agregátů umožní kopírovat terén a tím zajišťuje kvalitní práci precizní hnojení s volumetrickým dávkováním pohon dávkování rozmetadla je pomocí profilovaných kol omezené používání pesticidů a chemických přípravků na ochranu rostlin 18

Rozmetadlo umelých hnojiv TG Tento stroj je vhodný pro rozmetání hnojiv a jiných drobných granulovaných materiálů. Dva protilehlé rotující disky poháněné přes reduktor pohonu kardanem, umožňují kvalitní a rovnoměrné rozmetání hnojiva. Regulační systém nastavení dávky a způsob rozmetání (symetrické / asymetrické), zajišťuje přesné rozložení hnojiva na obou stranách stroje. Míchání uvnitř rozmetadla zabraňuje zablokování dávkování hnojiva. Volitelné vybavení: ochranné desky a disky, aby se zabránilo zasypání a poškození plodin automatické navádění pro řízení kultivátoru v meziřádkovém prostoru zásobník hnojiva z nerezové oceli postřikovač pro postřikování plevele v řádcích hydraulické ovládání vnějšího agregátu nastavitelné radlice pro oborávání brambor Technická data: Rozmetadlo TG-402 TG-602 Objem (l) 400 600 Pracovní záběr (m) 10 12 10 12 Výkon traktoru (kw) 11 18 Hmotnost (kg) 92 106 19

Pestování brambor Pro pěstování brambor v menších a středně velkých podnicích nabízíme: automatický sazeč brambor automatický sazeč brambor z utužovačem poloautomatický sazeč brambor kultivátor vyorávač brambor žalec, slovenija +386 3 713 30 50 www.tehnos.si 20

Automatický sázec brambor ASK-2 Automatický sázec brambor ASK-2 s utužovacem Stroj je dvouřádkový, vhodný pro větší výsadby, na rovině i ve svahu. Dva dávkovací dopravníky se dvěma řadami podávacích misek umožňují sadbu bez uklouznutí a poškození hlíz. Pro pěstování brambor různých velikostí můžete nainstalovat další plastové vložky. Brambory mohou být sázeny v pěti (5) různých vzdálenostech mezi řádky a patnácti (15) různými vzdálenostmi mezi hlízami. Nastavení radlic umožňuje zhotovení kvalitního řádku jak v lehkých tak těžkých půdách. Stroj je snadno ovladatelný. Vylepšená verze stávajícího automatického dvouřádkového sazeče brambor. Používá se pro současnou přípravu řádku, dvouřádkovou výsadbu a utužení hlíz v širším a vyšším řádku. Nejdříve připraví půdu mezi koly traktoru, sazeč brambor zasadí, v poslední fázi utužovač s nastavitelnými pluhovými hlavami optimálně upraví hřeben řádku. Automatický sazeč s utužovačem a čelním zařízením je možno použít i ke kultivátorování a utužování, čímž šetří čas, podstatně sníží výrobní náklady a minimalizuje zatížení půdy. Přednosti: Technická data: Automatický sazeč ASK-2 Rozměry stroje (cm) 180 x 150 x 140 Meziřádková šířka (cm) 62,5; 66; 68; 70; 75 Vzdálenost mezi hlízami (cm) 18-52 Objem zásobníku (kg) 320 Výkonnost (ha/hod) 0,7 Výkon traktoru (kw) 40 Váha (kg) 270 optimální formátování řádků nastavení šířky a výšky hřebenu řádku volitelná výsadba brambor do řádků ušetření traktorové práce úspora nákladů a času 21

Poloautomatický sazec brambor SK-2 Kultivátor OK-2 s prihnojováním DN-2 Tento stroj je určen pro dvouřádkovou poloautomatickou výsadbu hlíz brambor a další kultivaci během pěstování. Stroj předními radlicemi vytvoří brázdu v půdě, podávače poháněné od kola uloží jednotlivé hlízy do země, v konečné fázi disky zahrnou hlízy a vytvoří hřeben. Hloubka výsadby se nastavuje na předních kolech sazeče. Modulační nastavení mezi a uvnitř řádku je možné. Tento stroj je určen pro kultivaci brambor s přihnojováním DN-2 a další kultivace během pěstování brambor, kukuřice a dalších plodin. Je vhodný pro menší podniky. Stroj je možno nastavit na různé šířky řádku a hloubky kultivace. S různými výměnnými tělesy pluhu je možno obdělávat různé plodiny. Nabízíme volitelný aplikátor pro přihnojování DN-2. Standardní vybavení tvoří radlice, speciální pro kultivaci brambor i radlice pro kultivaci kukuřice, dvě sedadla a řídící volant. Sazeč lze jednoduše upravit na meziřádkový kultivátor do brambor a čelní kultivátor. Volitelné příslušenství dávkovač hnojiv DN-2, který je možno využít při sadbě i kultivaci a utužování brambor. Přednosti: nastavení různé vdálenosti a hloubky výsadby univerzální zařízení pro výsadbu a kultivaci možnost instalace přihnojování DN-2 22 Technická data: Poloautomatický sazeč SK-2 SKDN-2 Pracovní šířka (cm) 50-75 50-75 Výkonnost (ha/hod) 0,1 0,1 Výkon traktoru (kw) 25 28 Váha (kg) 170 230 Technická data: Kultivátor OK-2 OKDN-2 Pracovní šířka (cm) 50-75 50-75 Výkonnost (ha/hod) 0,7 0,7 Výkon traktoru (kw) 20 20 Váha (kg) 144 201

Vyorávac brambor IK-1D Jednořádkový vyorávač brambor, cibule vhodný pro všechny typy půdy do sklonu 12%. Dva disky odřežou vrchol řádku a dvojitý pluh hlízy dopravuje na boční síto. Dvě pohybující síta odstraní hlínu a uloží brambory do úzkého řádku vedle stroje. Tento způsob uložení umožňuje plynulý provoz stroje a snadný sběr brambor. Stroj je nezbytným vybavením každé farmy pro svou jednoduchost a účinnost. Přednosti: nastavení kmitání síta žádné poškození hlíz jednoduché použití a údržba Technická data: Vyorávač brambor IK-1D Počet řádků 1 Výkonnost (ha/hod) 0,25 Pracovní rychlost (km/hod) 3 Pracovní otáčky (ot./min) 540 Velikost pluhových kotoučů (cm) 45 Rozměry stroje (cm) 150 x 170 x 110 Výkon traktoru (kw) 25 Váha (kg) 230 23

Tehnos využívá 30 let zkušeností v produkci zemědělské mechanizace. Naše výrobky jsou se svou robustní konstrukci, dlouhou životnosti a funkčnosti nepostradatelné pro každý zemědělský podnik. Našim cílem je zůstat flexibilní společností schopnou rychle reagovat na dnešní požadavky trhu. Investujeme do moderních technologií a respektujeme ochranu životního prostředí. Také se staráme o zdraví, vzdělávání a sociální zabezpečení našich zaměstnanců. Müenchen (A) Klagenfurt Graz Wien Maribor Lendava (H) Budapest Jesenice (I) Nova Gorica Kranj LJUBLJANA ŽALEC Celje (CRO) Milano Trieste Koper Postojna proizvodnja strojev in orodij predelava gume in plastike Rijeka Tehnos d.o.o Cesta ob železnici 1 Slovenija, 3310 Žalec t: +386 3 713 30 50 f: +386 3 713 30 60 e: info@tehnos.si www.tehnos.si Novo mesto Kočevje Zagreb Oblikovanje: Lea Gorenšek, tisk: Eurograf, marec 2010