POPIS A NÁVOD K OBSLUZE PROGRAMOVATELNÉHO REGULÁTORU TEPLOTY ADY TEMPREG 200 TEMPREG 201, 202 firmy SMART BRNO jsou programovatelné regulátory teploty urené pro pímé programové ízení malých elektrických odporových pecí a ohívacích systém v rozsahu píkonu do 3 kw (jednofázov) nebo pomocí stykae i polovodiového relé pro ízení velkých topných systém (trojfázov). TEMPREG 203, 204 jsou výkonové verze této ady regulátor umožující regulovat pímo elektrické pece do píkonu 15 kw (trojfázov). Polovodiové výkonové spínae zajišují spolehlivý provoz bez rušení. Regulátory jsou snadno ovladatelné a programovatelné v dialogovém režimu pomocí dvanáctitlaítkové klávesnice a dvouádkového 16ti znakového alfanumerického displeje s možností rychlého pístupu k údajm o stavu systému vetn indikace poruch. Hodiny reálného asu se zabudovanou baterií s dlouhou životností a trvalá pam umožují dokonení zapoatého teplotního cyklu i v pípad krátkodobého výpadku elektrického proudu. I. ZÁKLADNÍ PARAMETRY Vstup: termolánek S, K, J, nastavitelný výrobcem podle požadavku uživatele. Možnost nastavení základní - vztažné teploty, digitální kalibrace a korekce nelinearit z klávesnice Digitální vstupy: blokování zapnutí topení a rozepnutí ochranného stykae rozpínacím dvením kontaktem, signalizace poruchového stavu pídavné výkonové jednotky Výstupy: topné tleso - 230V/16A (3x400V/25A verze 204) ventilátor - 230V/6A klapka - pepínací kontakt do 230V/2A (verze 203, 204) signály pro ovládání pídavné výkonové jednotky Standardn je regulátor dodáván kalibrovaný pro termolánek S, K nebo J. Max. odchylka teploty +/- 2 C v rozsahu 350 C až 1350 C pro termolánek S, v rozsahu 25 C až 1100 C pro termolánek K a v rozsahu 25 C až 800 C pro termolánek J. Mená teplota je korigována vestavným teplotním idlem k teplot v míst pipojení kompenzaního vedení. Ovládání: pomocí 12tlaítkové membránové klávesnice (íslice 0-9, ENTER, DEL) a 2x16znakového alfanumerického displeje. Akustická a optická indikace poruchových stav. Programovatelnost: Možnost programování 7 rzných teplotních cykl, každý sestávající z max. 8 lineárních úsek, a jejich uložení do stálé pamti. Možnost programování osmého teplotního cyklu a jeho spuštní bez možnosti jeho trvalého zápisu. Naprogramované cykly zstávají v pamti i po vypnutí regulátoru. 1
Max. délka teplotního cyklu - 1 týden Max. délka 1 lineárního segmentu - 99 hodin Blokování innosti ventilátoru nad zvolenou teplotou Ovládání innosti klapky pi zvolené teplot Spuštní cyklu bu okamžit, nebo se zpoždním až 1 týden Ochrany: autotest systému a indikace poruch svítivou diodou perušení innosti v pípad poruchy termolánku nebo výkonového lenu a indikace poruchy akustickým signálem možnost odpojení topení pídavným ochranným stykaem (není souástí dodávky regulátoru) pi pekroení max. pípustné teploty nebo pi prrazu polovodiových spína zachování všech dat pi výpadku sít pokraování v zapoatém teplotním cyklu po krátkodobém výpadku sít; doba pípustného výpadku je volitelná uživatelem v rozsahu 0-99 minut hodiny reálného asu tvoené integrovaným obvodem se zabudovanou baterií s dlouhou životností (výrobce integrovaného obvodu udává životnost zabudované baterie 6 až 7 let) s pamtí pro uchování dat pi výpadku napájení zmna zadání dležitých parametr regulátoru chránná heslem JIŠTNÍ REGULÁTOR ady TEMPREG 200 Vlastní elektronika regulátoru je jištna tavnou pojistkou T32/250V, která je zabudována ve zdrojové ásti na procesorové desce regulátoru. Výkonové obvody regulátoru jsou jištny u jednotlivých provedení regulátor následujícím zpsobem: TEMPREG 201 - regulátor je ve vestavném provedení, nemá vlastní jištní silové ásti, pívody k silové ásti jistit jistiem 16A/230V-U TEMPREG 202 - regulátor je v samostatném provedení, má vestavn vlastní jisti 16A/230V-U TEMPREG 203 - regulátor je ve vestavném provedení, nemá vlastní jištní silové ásti, silové pívody jistit u provedení: - 3x230V/400V/3x16A jistiem 3x16A/3x230V/400V-U - 3x230V/400V/3x25A jistiem 3x25A/3x230V/400V-U TEMPREG 204 - regulátor je v samostatném provedení, nemá vlastní jištní silové ásti, silové pívody jistit u provedení: - 3x230V/400V/3x16A jistiem 3x16A/3x230V/400V-U - 3x230V/400V/3x25A jistiem 3x25A/3x230V/400V-U 2
II. INSTALACE PROGRAMOVATELNÝCH REGULÁTOR ADY TEMPREG 200 Upozornní : Pipojení vestavných a výkonových regulátor TEMPREG 201, 203, 204 smí provádt jen oprávnná osoba, pípadn je provede výrobce na objednávku uživatele. U výkonových regulátor TEMPREG 203, TEMPREG 204 je nutno vzhledem k regulovanému píkonu a ke konstrukci pipojovacích svorkovnic použít: ptižílová šra CGSG nebo CGSU 5x2,5mm 2 ptižílová šra CGTG nebo CGTU 5x2,5mm 2 o délce mezi pipojovací svorkovnicí pece a regulátorem max. 2m a mezi regulátorem a topením max. 2m. Regulátory jsou vybaveny ochranným obvodem a programovou úpravou, která sleduje, zda nedošlo k prrazu regulaních triak. Pi pípadném prrazu triaku nelze triak "zavít" a v dsledku provozu pece na plný výkon by mohlo dojít k jejímu poškození nebo poškození vsázky. Mezi výstup regulátoru a topení pece je možno zapojit ochranný styka (není souástí dodávky regulátoru), jehož budící cívka je napájena pes uvedený ochranný obvod. Styka je pi normálním provozu sepnutý, rozepne se pouze v pípad prrazu regulaních triak nebo pi pekroení maximální povolené teploty o více než 20 C, pípadn pi detekci poruchy vnitních obvod regulátoru. Pokud je k píslušným spínaným obvodm regulátoru pipojována indukní zátž (nap. motor ventilátoru, cívka stykae ap., musí být tato zátž odrušená dle platných SN. Pokud vlastní spotebi potebný odrušovací len neobsahuje, je nutno pipojit externí odrušovací len dimenzovaný na píslušné zatížení co nejblíže ke svorkám spotebie. III. INNOST REGULÁTORU V PRBHU TEPLOTNÍHO CYKLU Princip innosti regulátoru spoívá v porovnávání skutené okamžité teploty regulovaného systému s požadovanou teplotou, definovanou zvoleným teplotním cyklem. Regulátor pitom rozlišuje ti pípady: a) úsek rostoucí teploty regulátor zapíná topení v pípad, že skutená teplota je nižší než požadovaná teplota, vypotená lineární interpolací poátení a konené teploty daného úseku, a vypíná topení v pípad, že skutená teplota je vyšší. Pitom zohleduje i pedchozí prbh teploty (derivaní složka regulace). Pokud je rozdíl mezi skutenou a požadovanou teplotou menší než pedvolená hodnota, regulátor stídav zapíná a vypíná. Nárst teploty systému je v daném úseku lineární a mže být libovoln pomalý. Nárst teploty nemže být samozejm rychlejší, než umožní výkon pece; pokud uživatel zvolí dobu úseku rostoucí teploty kratší než odpovídá zvolenému nárstu teploty, zstává topení pece trvale zapnuto až do okamžiku, kdy je dosaženo požadované teploty (s tolerancí 4 C) a píslušný úsek je prodloužen. Následující úseky nejsou zkráceny, ale jsou pak asov posunuty o dobu nutného prodloužení. Totéž platí i v pípad, že zvolené teploty nemohlo být dosaženo v požadovaném ase pro výpadek elektrického proudu. 3
Je-li regulátor vybaven zaízením pro ovládání vtrací klapky, sepne pi pekroení nastavené teploty kontakt servomechanismu klapky. Regulátor ovládací mechanismus nevypíná, servomechanismus musí mít vlastní dobhový kontakt. b) úsek udržování konstantní teploty regulátor zapíná topení v pípad, že teplota klesne pod danou konstantní teplotu. Spínaný výkon je úmrný teplotní odchylce v závislosti na nastavené konstant (viz režim KALIBRACE). Délka úseku udržování konstantní teploty je prodlužována o dobu píp. krátkodobého výpadku elektrického proudu. c) úsek klesající teploty v tomto pípad regulátor zapíná topení, je-li skutená teplota v peci nižší, než teplota požadovaná (vypotená lineární interpolací poátení a koncové teploty daného úseku), a zapíná vtrák, je-li skutená teplota vyšší. Zapnutí ventilátoru mže být blokováno nad teplotou zvolenou uživatelem, nad níž mže systém chladnout jen samovoln a ventilátorem je pak urychlováno chladnutí jen pi nižších teplotách. Po zkušenostech s používáním regulátor byl do programu standardn vložen devátý úsek, který se aktivuje v pípad, že uživatel naprogramoval poslední úsek cyklu s konenou teplotou vyšší než 100 C. Má-li pec zabudován chladící ventilátor, zapíná se ventilátor v tomto devátém úseku a bží až do poklesu teploty v peci pod 100 C. Pokud systém nedosáhne požadované teploty na konci píslušného úseku chladnutí, je tento úsek prodloužen až do okamžiku, kdy je požadované teploty dosaženo (s tolerancí 4 C). Pípadné následující úseky jsou pak asov posunuty o píslušnou dobu prodloužení. V úseku chladnutí pepne regulátor kontakt ovládání servomechanismu vtrací klapky pi dosažení uživatelem definované teploty (u verzí vybavených ovládáním vtrací klapky). Regulátor nevypíná ovládací mechanismus, servopohon musí mít vlastní dobhový rozpínací kontakt. UPOZORNNÍ: Pípustná max. délka teplotního cyklu je asi 1 týden (pesn 9999 minut, tj. 6 dní 22 hodin 39 minut). Tato délka nesmí být ani pípadným prodloužením cyklu pekroena. 4
Po ukonení posledního úseku, resp. po poklesu teploty na 100 C regulátor vypne topení i ventilátor a další chladnutí systému je pouze samovolné. Regulátor i po ukonení cyklu indikuje skutenou teplotu systému. IV. POPISY REŽIM INNOSTI, OBSLUHA A PROGRAMOVÁNÍ INICIACE Pokud je regulátor v poádku, po pipojení regulátoru na sí se na displeji objeví úvodní text PROGR. REGULATOR TEPLOTY SMART 200, který po nkolika sekundách zmizí. Regulátor nejprve kontroluje platnost údaje reálného asu a dat v záložní pamti, potom pechází do režimu TEST. TEST V prbhu autotestu regulátor kontroluje pipojení a neporušenost termolánku, topení, spínacích triak topení, stav zabudované baterie, platnost údaje hodin a innost vnitní pamti. Pokud nenalezne závadu, zkoumá, zdali se jedná o nový start nebo restart systému po perušení dodávky elektrického proudu. Pi novém startu pechází regulátor do režimu SYSTEM OK, pi obnovené dodávce elektrického proudu bu pokrauje v innosti (RUN, EKÁNÍ) nebo cyklus ukoní (EXIT) v závislosti na dob výpadku energie. Pi zjištní závady regulátor zobrazí výsledek testu na displeji v následujícím tvaru výst. termolánek pamti teplota fáze 2 výst. výst. hodiny baterie fáze 1 fáze 3 U V W T H PA B T x x x x x xx x x O.K. v poádku O O O O O OK O O nezapojeno N N N F1 FAIL - chyba F F F F F F2 F F chyba seriové F3 nízké pekroení max. pamti naptí teploty baterie chyba chyba obou EPROM pamtí 5
Pokud je zjištna závada na termolánku, hodinách, spínai nebo pamtech, regulátor nemže pokraovat v innosti a eká na odstranní závady; pípadn je možný pechod do režimu KALIBRACE (klávesa CAL-6) a zmna konfigurace. Po odstranní závady stiskne obsluha tlaítko ENTER, regulátor test opakuje a pejde do režimu SYSTEM OK. Pi nízkém naptí zabudované baterie dovoluje systém zahájení teplotního cyklu, nemusí však být schopen po pípadné výpadku proudu pokraovat v innosti. Po stisku klávesy ENTER pechází regulátor do stavu SYSTEM OK. Nebyla-li závada odstranna, po 1 až 2 min. je znovu indikován poruchový stav a zobrazen výsledek testu. SYSTEM OK Regulátor zobrazuje na displeji údaj skutené teploty, okamžitého asu a text SYSTEM OK. eká na pokyn obsluhy, která stiskem píslušných tlaítek klávesnice mže zvolit jeden z následujících režim: TEST - opakuje autotest systému (klávesa 7 - TEST ) SET RT - zmna nastavení reálného asu (klávesa 8 - SET RT ) PROG - zápis nového teplotního cyklu (klávesa 9 - PROG ) LOAD - volba teplot. cyklu uloženého v pamti (klávesa 5 - LOAD ) KALIBRACE - nastavení parametr systému (klávesa 6 - CAL ) SET RT Nastavení asu se provádí v dialogovém režimu. Regulátor zobrazí postupn na displeji text: NASTAVENI HODIN? jestli ano stlaíme ENTER DEN V TYDNU?/ N=7.. ZADEJTE D zadání poad. ísla dne, nedle je 7 HODINA A MINUTA?/ ZADEJTE HH MM zadání tyciferného údaje asu ve 24hodinovém tvaru Regulátor požaduje po každé etap potvrzení. Stiskem klávesy ENTER je údaj potvrzen a regulátor pejde na další krok, pi stisku klávesy DEL nap. pi zjištní chyby se píslušná etapa opakuje. Po zadání a potvrzení všech údaj zobrazí regulátor zadaná data ve tvaru DdDDmMMrRRcHH: MM/ZADANA DATA OK? a uživatel mže ješt pi zjištní chyby celé zadání opakovat. Stiskem klávesy ENTER je údaj potvrzen, vynulován údaj sekund a regulátor pejde do režimu SYSTEM OK. Regulátor neumožní zadání dat, která neodpovídají rozsahu píslušného údaje (nap. údaj data >31, údaj minut >59 atd.) V takovém pípad požaduje nové zadání. 6
UPOZORNNÍ: Pro innost regulátoru je nezbytný jednak údaj asu (hodiny a minuty), jednak údaj dne v týdnu. Nesprávný údaj asu se sice neprojeví pi prbhu cyklu spuštného okamžit po zadání, avšak projeví se nesprávným okamžikem spuštní cyklu pi zpoždném startu, kdy je využíván také údaj DEN V TÝDNU. Regulátor nevyužívá ke své innosti údaj o datu, msíci a roku. Pípadná chyba v tchto údajích se na innosti regulátoru neprojeví. Tato data se upravují zvláštním postupem v režimu KALIBRACE. PROG Zadávání nového teplotního cyklu probíhá v dialogovém režimu. Regulátor postupn zobrazuje text ZADEJTE CAS TEPL #1..h..m... C Uživatel zadává as trvání píslušné etapy v hodinách a minutách, a teplotu, které má být dosaženo na konci píslušné etapy. Pi pokusu zadat vyšší teplotu, než je pípustná max. teplota (viz režim KALIBRACE) regulátor vyžaduje opakování zadání píslušné etapy. Po potvrzení správnosti etapy (ZADANA DATA OK?) klávesou ENTER pechází regulátor na další etapu. Pokud má cyklus mén než 8 etap, po zadání a potvrzení poslední užité etapy stiskne uživatel ihned klávesu ENTER. Regulátor peskoí nepoužité etapy a zobrazí text DATA OK? Stiskem klávesy DEL se celé zadávání opakuje, stiskem klávesy ENTER jsou zadaná data potvrzena. UPOZORNNÍ: Uživatel nezadává poátení teplotu etapy, která se vždy rovná koncové teplot pedcházející etapy. Poátení teplotu první etapy urí regulátor sám v okamžiku spuštní teplotního cyklu jako skutenou okamžitou teplotu systému. Pokud zvolená konfigurace regulátoru obsahuje vtrák nebo vtrací klapku, zobrazí regulátor text: ZAVRENI KLAPKY /TEPLOTA... C, OTEVRENI KLAPKY/TEPLOTA... C resp. SPUSTENI VENTIL./TEPLOTA... C 7
uživatel zadá stejným zpsobem píslušné teploty, pi nichž se zavírá a otevírá vtrací klapka, píp. nad níž je blokována innost vtráku. Potvrzením zadaných hodnot je zadání ukoneno. Regulátor zobrazí text PROGRAM c. ULOZIT? Je-li zadaný program uren k trvalému zápisu do pamti pro pozdjší použití, zadá uživatel íslo programu (1 až 7), pod kterým bude program v pamti uložen a stiskem klávesy SAVE je proveden zápis. Stiskem klávesy DEL je krok zápisu peskoen a regulátor pechází do režimu START. UPOZORNNÍ: Zápisem programu do pamti dojde k pepsání programu uloženého pod tímto íslem díve. LOAD Regulátor zobrazí text PROGRAM c. ZVOLIT? Uživatel zvolí stiskem jedné z kláves 1 až 7 píslušný program a potvrdí svou volbu klávesou ENTER. Pi stisku DEL pechází regulátor do režimu SYSTEM OK. Po provedené volb programu nabízí regulátor CTENI PROGRAMU; po opakovaném stisku klávesy ENTER jsou postupn zobrazována data píslušných etap cyklu. tení je možno ukonit stiskem klávesy DEL. Poté regulátor zobrazí údaje o otvírací a zavírací teplot klapky a omezovací teplot vtráku (pi píslušné konfiguraci) a pechází do režimu START. KALIBRACE Po stisku klávesy CAL (klávesa 6 ) nabízí regulátor ti základní a další rozšiující možnosti: KONF Tmax KAL -1- -2- -3- KONF (klávesa 1 ) Tmax (klávesa 2 ) KAL (klávesa 3 ) klávesa 0 klávesa 4 klávesa 7 klávesa 8 klávesa 9 - nastavení srovnávací teploty - tení pamtí - kontrola nastavených údaj - nastavení data - vysílání kontrolních dat 8
KONF - (klávesa 1 ) volba konfigurace systému. Uživatel mže zadávat postupn pípustnou dobu výpadku sít v rozsahu 0-99 minut, po níž ješt systém pi obnovení dodávky energie pokrauje v innosti. Po zadání max. pípustné doby výpadku sít a jejím potvrzení se objeví na displeji dotaz: KONFIGURACE?/ A - ENT N - DEL KLAPKA ZAPOJENA? / A - ENT N - DEL VETRAK ZAPOJEN? / A - ENT N - DEL DIAG. TOPENI / A - ENT N - DEL Pokud uživatel zvolí v konfiguraci variantu zapojené diagnostiky topení, sleduje regulátor zdali je skuten pipojena zátž k fázi U. Pi jejím odpojení, tj. neprotéká-li spínacím obvodem fáze U v dob sepnutí proud, vydává regulátor zvukový signál a rozsvítí ervenou svítící diodu. Cyklus není perušen a jeho další prbh není ovlivnn. Je-li závada odstranna, zvukový signál je vypnut a ervená svítící dioda zhasne. Stiskem píslušných kláves dle textu specifikuje uživatel píslušnou konfiguraci systému; tato specifikace neovlivuje vlastní chod programu, ale zbavuje uživatele nutnosti zadávat pi programování data pro ovládání vtráku nebo vtrací klapky. Potvrzením správnosti zadání pechází regulátor do další etapy - zadávání parametr pece. Je možno zadat dva parametry: CASOVÁ KONSTANTA/ZADEJTE.,. min - tento údaj pedstavuje zhruba as, po který ješt pi vypnutí topení vlivem tepelné setrvanosti dále stoupá teplota pece. Lze zadat v rozsahu 0,0 až 9,9 minut. Zadání vyšší hodnoty asové konstanty odstrauje nebo alespo snižuje pekmity teploty pi rychlém nábhu, na druhé stran ale také zpomaluje nárst teploty. Správnou hodnotu je teba nalézt zkusmo. REDUK. VYKON PRI/ODCHYLCE.. C - tento údaj pedstavuje teplotní rozdíl mezi skutenou a v daném okamžiku požadovanou teplotou, pi které regulátor zapone proporcionáln snižovat výkon topení (stídavým vypínáním a zapínáním pece). Redukce výkonu je stupovitá po 10%. Zadání vyšší teplotní odchylky je vhodné pro pece s rychlým nábhem teploty a velkým pebytkem výkonu; pi malém pebytku výkonu je nutno zadat nižší hodnotu, aby pi sníženém výkonu pec požadované teploty vbec byla schopna dosáhnout. Optimální hodnotu je teba nalézt zkusmo. Lze zadat v rozsahu 0 až 99 C. Upozornní: Pokud regulátor ídí pec prostednictvím stykae, je nutné zadat nulovou hodnotu, aby nedocházelo rychlým vypínáním a zapínáním mechanického stykae k jeho nadmrnému opotebení a následné poruše. Stisknutím tlaítka ENTER po každé etap je zadaná hodnota uložena do stálé pamti; stisknutím tlaítka DEL po zadání hodnoty je zobrazená hodnota zrušena a probíhá nové zadání. Pokud uživatel stiskne na poátku etapy místo numerické klávesy klávesu DEL, je píslušná etapa peskoena a zadání pokrauje další etapou. 9
Po ukonení celého zadání pechází regulátor zpt do režimu základní nabídky: KONF Tmax KAL -1- -2- -3- Tmax - (klávesa 2 ) zadání maximální pípustné teploty, kterou je možno v cyklu naprogramovat. Toto mže provádt jen oprávnná osoba, je proto chránno heslem. Zadaná maximální teplota nejen zamezuje uživateli naprogramovat v cyklu nepípustn vysokou teplotu, ale umožuje i ochranu celého systému pi pípadné poruše. Pokud skuten zmená teplota pesahuje zadanou maximální teplotu Tmax o více než 20 C, regulátor toto indikuje jako poruchový stav, vydává akustický signál a na konektoru K2 vysílá elektrický signál umožující pípadné ovládání obvodu signalizace poruchy. Souasn je perušen obvod ovládající ochranný styka systému. KAL - (klávesa 3 ) Vlastní kalibrace termolánku. Tuto zmnu mže provádt pouze oprávnná osoba, je proto také chránna heslem. klávesa 0 nastavení srovnávací teploty Regulátor je teba po pipojení k regulovanému systému nastavit na teplotu okolí, tj. na teplotu v míst svorek termolánku (výrobcem regulátoru je nastavena teplota okolí 25 C). Toto nastavení provádí technik pi seizování resp. instalaci pece a je chránno heslem. klávesa 4 tení pamtí (pro uživatele nemá význam) Slouží ke kontrole správné innosti - umožuje petení obsahu pamti hodin a sériové pamti konstant a vložených program teplotních cykl. Pístup je možný po stisku klávesy 0 (hodiny, CMOS), resp. ENT (sériová pam). Krokování se provádí opakovaným stiskem klávesy ENTER, návrat stiskem klávesy DEL. klávesa 7 kontrola nastavených údaj Objeví se text KONTROLA NASTAVENI/ENT - DEL - ZPET Po opakovaném stisku klávesy ENTER se postupn zobrazují zadané hodnoty typu termolánku, max. teploty, dovoleného výpadku sít, asových konstant a omezení výkonu a nastavení konfigurace. Stiskem klávesy DEL je proveden návrat. 10
klávesa 8 nastavení data Pokud regulátor hlásí závadu hodin (ve sloupci H se po provedení testu objeví chybové hlášení F), je možné, že v dsledku vnjšího rušení došlo pouze k pepsání kontrolních dat hodinového obvodu. V tomto pípad je nutné nové nastavení data a asu. Datum se nastavuje v režimu kalibrace stiskem klávesy 8 ; objeví se text DEN V MESICI?/ ZADEJTE DAT DD zadání dvojciferného data, nap. 05 (pátého) MESIC A ROK?/ ZADEJTE MM RR zadání 2 dvojcifernýc ísel, nap. 12 92 (prosinec 1992) Nastavení data se provádí pouze v pípad poruchy hodin nebo po výmn hodinového obvodu. Nesprávné datum nemá na innost regulátoru vliv, regulátor využívá pouze údaj asu (den v týdnu, hodina, minuta) V pípad poruchy hodin se dále provede nové nastavení asu postupem popsaným v odstavci SET RT. Pokud regulátor po tomto nastavení data a asu správn ukazuje nastavené hodnoty, provedeme znovu test systému. Jestliže je ve sloupci H indikován údaj O, jsou hodiny v poádku, pi petrvávajícím údaji F nebo pokud se závada opakuje, je nutno kontaktovat výrobce, který zajistí výmnu hodinového obvodu. klávesa 9 vysílání kontrolních dat Po stisku klávesy 9 vysílá regulátor sériový signál pomocí vestavného zvukového mnie. Tento režim má význam jen pro kontrolní úely výrobce regulátoru. Vysílání trvá asi 1 minutu, po ukonení se regulátor sám resetuje a pejde do základního stavu. Režim KALIBRACE je ukonen stiskem klávesy DEL - regulátor pechází zpt do režimu SYSTEM OK. START V režimu START zobrazí regulátor na displeji text CAS STARTU/ ZADEJTE D HH MM. Zde má uživatel dv možnosti: a) Stisknutím tlaítka RUN ( 0 ) pejde regulátor okamžit do režimu RUN b) zadat den, hodinu a minutu pozdjšího startu; potvrzením zadaného asu klávesou ENTER pejde regulátor do režimu EKÁNÍ 11
EKÁNÍ Regulátor zobrazuje údaj asu nastaveného startu, teploty a text CEKA... až do okamžiku, kdy se skutený as shoduje s nastaveným asem startu ve všech tech údajích (den v týdnu, hodina, minuta). Potom pejde do režimu RUN. Režim ekání je možno perušit stiskem klávesy ENTER. Regulátor zobrazí text TEST? STOP?/ 7 - DEL. Po stisknutí klávesy TEST ( 7 ) regulátor opakuje test systému a výsledek zobrazí na displeji; stiskem klávesy ENTER se vrací do režimu ekání. Stiskem klávesy DEL je cyklus ukonen a regulátor pechází do režimu EXIT. Pokud není stisknuta žádná klávesa, regulátor pechází nejpozdji po 1 min zpt do režimu ekání. UPOZORNNÍ: Režim ekání mže být perušen výpadkem elektrického proudu na libovoln dlouhou dobu, bez ohledu na zvolenou max. pípustnou dobu výpadku. Pokud v okamžiku optovného zapnutí elektrického proudu dosud nebyl dosažen nastavený okamžik startu, pokrauje regulátor v režimu ekání a tepelný cyklus je spuštn v nastavený okamžik. Pokud již byl v prbhu výpadku elektrického proudu zvolený okamžik pekroen, regulátor po optovném zapnutí okamžit pechází do režimu RUN a spustí teplotní cyklus. RUN Regulátor spustí zvolený teplotní cyklus; na displeji je zobrazována okamžitá teplota, íslo práv probíhajícího úseku programu, schematicky zda se jedná o nárst, udržování nebo pokles teploty, nap. úsek. 2 nárst teploty #2 / úsek. 3 udržování teploty #3 - úsek. 4 klesání teploty #4 \ a as ubhlý od poátku cyklu. Režim RUN je možno perušit stiskem klávesy ENTER. Regulátor zobrazí text TEST? STOP?/ -7- -DEL-. Po stisknutí klávesy TEST ( 7 ) regulátor opakuje test systému a výsledek zobrazí na displeji; stiskem klávesy ENTER se vrací do režimu RUN. Stiskem klávesy DEL je cyklus ukonen a regulátor pechází do režimu EXIT. Pokud není stisknuta žádná klávesa, regulátor pechází nejpozdji po 1 min zpt do režimu RUN. Po dobu perušení se nemní stav zapnutí topení ani vtráku. Režim RUN mže být perušen výpadkem sít nejvýše na dobu zvolenou uživatelem (nastavuje se v režimu KALIBRACE - KONFIGURACE). Po optovném zapnutí proudu pak regulátor pokrauje v innosti (za pedpokladu, že pi autotestu nebyla shledána závada) a další prbh cyklu je asov posunut o dobu výpadku sít. Pi pekroení nastavené maximální doby regulátor pechází do režimu EXIT. 12
V prbhu teplotního cyklu mže dojít k závad na pipojeném systému. Regulátor neregistruje závady nemající bezprostední vliv na prbh cyklu (nap. stav baterie hodin). Podstatná závada (perušení termolánku, prraz triak, pekroení max. teploty) je po 1 až 2 minutách trvání závady indikováno zvukovým signálem a teplotní cyklus je perušen. Souasn je rozpojen obvod ochranného stykae, který mže odpojit topení. Po stisku klávesy ENTER je vypnut zvukový signál, regulátor zobrazí text VAZNA ZAVADA/CYKLUS PRERUSEN a eká na odstranní závady. Po stisku klávesy TEST provede znovu autotest systému a pokud je nyní systém v poádku, zobrazí text SYSTEM OK. Uživatel rozhodne, zda cyklus dokonit (stiskem klávesy ENTER ) nebo ukonit ( DEL ) a zadat nový program. Po ukonení poslední zadané etapy teplotního cyklu regulátor pejde do režimu EXIT. EXIT Regulátor zobrazí text CYKLUS UKONCEN a dále zobrazuje skutenou teplotu systému a okamžitý as. Topení je vypnuto. innost ventilátoru a ovládání klapek je v provozním stavu až do dosažení teploty 100 C. Potom regulátor pechází do režimu SYSTEM OK a je pipraven k další innosti. Pechod z režimu CYKLUS UKONCEN do režimu SYSTEM OK lze provést i stiskem klávesy DEL bez ohledu na dosaženou teplotu. Tímto je také ukonena innost ventilátoru a klapky jsou oteveny. UPOZORNNÍ: Vypnutí regulátoru ze sít je nutno provádt pouze, je-li regulátor v režimu SYSTEM OK. Pokud by byl regulátor vypnut v režimu ekání nebo pi prbhu programu, bude následující zapnutí považovat za restart po výpadku sít a pokoušet se o pokraování perušeného programu. V. ÚDRŽBA A OPRAVY Regulátor nevyžaduje žádnou údržbu krom výmny integrovaného obvodu reálného asu se zabudovanou baterií, u které výrobce udává životnost 6 až 7 let, což pichází v úvahu až po této dob. Pi zjištní závady odešlete pístroj výrobci k oprav. Uvnit pístroje nejsou žádné prvky nastavitelné uživatelem. 13
VI. MOŽNOSTI ROZŠÍENÍ FUNKCE Regulátor je možno použít pro ovládání pecí, jejichž píkon je vyšší než 3 kw pokud pipojíme k regulátoru topení pece pes odpovídající styka nebo polovodiové relé (SSR - Solid State Relay). V pípad ovládání topení pece pomocí stykae je vhodné vyadit proporcionální omezení topného výkonu, aby nedocházelo k nadmrnému opotebení kontakt stykae (viz odd. KALIBRACE). Výrobce mže v pípad odbru vtšího potu kus dodávat regulátory i v odlišném provedení. Základní software dodávaný s regulátorem (cca 12 kbyte) byl vyvinut pro ízení teploty v malých keramických pecích. V pípad, že tento software nevyhovuje dokonale potebám uživatele, mže výrobce provést potebnou úpravu, nebo na objednávku zhotovit odlišnou verzi až do max. velikosti 64 kbyte. VII. ZÁRUNÍ PODMÍNKY Pístroj musí být instalován oprávnnou osobou dle pedpisu výrobce. Regulovaný systém musí být ped uvedením do provozu schválen píslušnou zkušebnou nebo musí být provedena revize dle platných pedpis. Výrobce poskytuje záruku na bezchybnou funkci regulátoru po dobu 12 msíc ode dne uvedení regulátoru do provozu, nejdéle však 15 msíc ode dne prodeje odbrateli. V této dob provede bezplatn veškeré opravy poruch, vzniklých v dsledku vady materiálu nebo v dsledku skryté výrobní vady. Ze záruky jsou vyloueny vady vzniklé v dsledku mechanického poškození regulátoru, nesprávným pipojením nebo použitím k jinému úelu, než ke kterému je výrobek uren, porušením provozních nebo skladovacích podmínek a nerespektováním pokyn výrobce. UPOZORNNÍ: V pípad poruchy innosti vstupního obvodu termolánku (zkrat na vedení termolánku, porucha vstupního zesilovae nebo pevodníku) mže regulátor indikovat nesprávnou teplotu pece. Výrobce regulátoru neruí za druhotné škody zpsobené poruchou regulátoru. VÝROBCE DOPORUUJE OCHRANU REGULOVANÉHO SYSTÉMU DRUHÝM NEZÁVISLÝM OKRUHEM, KTERÝ ODPOJÍ TOPENÍ PECE PI PÍPADNÉM PEKROENÍ MAXIMÁLNÍ PÍPUSTNÉ TEPLOTY. 14
VIII. PRACOVNÍ PODMÍNKY Regulátor mže pracovat v prostedí chránném proti pímým vlivm povtrnosti, sálavému teplu, hrubým neistotám a agresivním výparm nap. v laboratoích. Pi instalaci musí zstat vtrací otvory nezakryté. Pro pipevnní mohou sloužit 4 spodní upevovací šrouby M4 s distanními sloupky vysokými min. 10 mm. Údaj teploty je kalibrován vi teplot okolí 25 C. napájecí naptí: 230V/50Hz +10%, -15% provozní teplota: 0 C až 40 C, skladovací teplota: -40 C až 65 C relativní vlhkost vzduchu: max 80% pi 20 C prašnost: max 0.5 mg/m 3 prachu neholavého a nevodivého Typ:... Výrobní íslo:... V pípad dotaz technického charakteru nebo vyskytne-li se na Vašem regulátoru problém, sdlte výrobci výše uvedené údaje. Programovatelné regulátory ady TEMPREG 200 jsou schváleny Elektrotechnickým zkušebním ústavem v Praze (EZÚ) a jsou oznaeny znakou ES. Rozhodnutí EZÚ. 08-94-3489/101 ze dne 2. srpna 1994. Adresa výrobce, objednávky, technické informace: SMART, spol. s r.o. tel: +420 541 590 639 Purky ova 45 fax: +420 549 246 744 612 00 BRNO E-mail: smart@smartbrno.cz Internet: www.smartbrno.cz 15