NÁVOD K OBSLUZE CD (MP3) přehrávač DJ-1500 Obj. č.: 30 43 07 1. Úvod + účel použití přístroje Verze 04/09 Obsah Strana 1. Úvod + účel použití přístroje...1 2. Rozsah dodávky...2 3. Bezpečnostní předpisy...3 Manipulace s bateriemi (infračervený dálkový ovladač)...4 4. Manipulace s kompaktními disky (základní informace)...4 Pokyny pro zacházení s kompaktními disky...4 Disky, které nesmíte v žádném případě používat...5 5. Základní charakteristiky přehrávače...5 5. Popis funkcí ovládacích tlačítek a ostatní součásti přehrávače...6 Přední ovládací panel přehrávače a tlačítka na dálkovém ovladači...6 Zadní strana přehrávače...9 Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho CD a MP3 přehrávače Mc CRYPT DJ-1500. Tento výrobek odpovídá nejnovějšímu stavu techniky. Tento přístroj přehrává normální kompaktní disky (CD)j a kompaktní disky s nahrávkami v komprimovaném zvukovém formátu MP3. Tento CD a MP3 přehrávač je vhodný pro domácí používání, mohou je však používat i diskžokejové k pořádání diskoték. Pomocí velkého ovládacího kolečka Jog-Dial, které se nachází na předním ovládacím panelu přehrávače, vyhledáte velmi snadno všechny tituly na CD. K tomuto přehrávači přikládáme infračervený dálkový ovladač, který potřebuje ke svému napájení dvě (nejlépe alkalické) baterie velikosti AAA. Tyto baterie nejsou součástí dodávky přístroje. K výstupu tohoto přehrávače s nízkou úrovní musíte připojit vhodný zesilovač (případně i mixážní pult nebo předzesilovač), neboť výstup tohoto přístroje nelze přímo připojit k reproduktorům. Tento přehrávač lze napájet pouze střídavým síťovým napětím 230 V / 50 Hz. Přístroj je určen pro používání pouze v uzavřených prostorách. Přehrávač nesmí být vystavován přílišné vlhkosti. Použití v koupelnách atd. je absolutně vyloučeno. Jiný způsob používání, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k poškození tohoto přístroje. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Tento přístroj byl přezkoušen na elektromagnetickou slučitelnost a splňuje tak požadavky platných evropských a národních směrnic. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami (CE). Odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení přístroje do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Upozornění: Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy a všechny pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Tento návod v českém jazyce byl upraven a má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. 6. Umístění přehrávače...9 7. Připojení přehrávače k zesilovači (k mixážnímu pultu)...10 9. Vložení baterií do dálkového ovladače (jejich výměna)...10 10. Uvedení přehrávače do provozu a jeho používání...10 a) Zapnutí přehrávače...10 b) Vložení kompaktního disku do přehrávače...11 c) Spuštění reprodukce (přehrávání) / přerušení reprodukce (pauza)...11 d) Vyhledání titulů bez použití velkého ovládacího kolečka Jog-Dial...11 e) Rychlé vyhledání titulů s použitím velkého ovládacího kolečka Jog-Dial [15]...11 f) Označení počátečního místa reprodukce titulu (CUE)...12 g) Naprogramování reprodukce určité pasáže titulu (LOOP)...12 h) Synchronizace rychlosti reprodukce (její zrychlení nebo zpomalení)...13 i) Naprogramování pořadí reprodukce titulů a spuštění této reprodukce...13 j) Zastavení reprodukce a vypnutí přehrávače...14 11. Čištění a údržba přehrávače...14 Vyřazení (likvidace) přístroje...15 12. Případné závady a jejich odstranění...15 13. Technické údaje...15 2. Rozsah dodávky CD přehrávač s funkcí reprodukce titulů v komprimovaném zvukovém formátu MP3. Infračervený dálkový ovladač (bez baterií). Propojovací kabel. 2
3. Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly! Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho vnitřním zapojení. Toto se týká i infračerveného dálkového ovladače. Nikdy tento přístroj neotvírejte zapnutý, neboť se uvnitř tohoto přehrávače nachází laserová snímací dioda (laser třídy 1), jejíž záření může způsobit poškození oční sítnice. Při uvádění přehrávače do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Přístroj nepožívejte v místnostech s vysokými teplotami, vibracemi a s vysokou vlhkostí vzduchu. Nevystavujte tento přehrávač silnému mechanickému namáhání. Jako zdroj napětí lze použít pouze síťovou zásuvku 230 V/50 Hz (s jištěním 10/16 A) veřejné rozvodné sítě. Jiný zdroj napájení není dovolen. Tento přehrávač je určen pouze pro používání v uzavřených místnostech. Nenechávejte přístroj zapnutý bez dozoru. Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří z tohoto důvodu do dětských rukou. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti mohou strkat do zařízení různé předměty. Existuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. Na tento přístroj nepokládejte žádné nádoby, například květináče nebo květinové vázy. Do přístroje nelijte vodu nebo jiné kapaliny, nepokládejte na přehrávač žádné malé předměty, například mince, kancelářské sponky atd. Pokud by se do vnitřku přehrávače dostala voda nebo jiná kapalina, odpojte okamžitě přehrávač od síťového napájení a obraťte se na odborný servis. Zkontrolujte, zda jsou všechna elektrická propojení provedena v pořádku a podle pokynů, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Dejte pozor na to, abyste nezmáčkli nebo jinak nepoškodili síťový kabel o ostré hrany. Obalový materiál nenechávejte volně ležet. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Síťový kabel vytáhněte ze síťové zásuvky vždy: před čištěním přístroje, před bouřkou a při bouřce, pokud nebudete přehrávač delší dobu používat. Přehrávač stabilně zajistěte, aby nedošlo po jeho případném spadnutí k úrazu přítomných osob. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přehrávač zapojit a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. Manipulace s bateriemi (infračervený dálkový ovladač) Vyměňujte v dálkovém ovladači vždy obě baterie najednou. Nemíchejte baterie různých výrobců. Všechny vyměňované baterie musejí být nové. Vybité baterie okamžitě vyndejte z přístroje, neboť by mohly vytéci a způsobit tak poškození přístroje. Používejte raději alkalické baterie (déle vydrží). Nenechávejte baterie volně ležet. V tomto případě hrozí nebezpečí jejich spolknutí dětmi nebo domácími zvířaty. Pokud nebudete infračervený dálkový ovladač delší dobu používat, vyndejte z něho baterie. Mohly by vytéci a způsobit poškození přístroje. Vyteklé či jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. Doporučujeme Vám proto při manipulaci s bateriemi používat ochranné rukavice! Baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně a dobíjeny. Ve všech těchto případech hrozí nebezpečí výbuchu. Vybité baterie jsou zvláštním odpadem, nepatří v žádném případě do normálního domovního odpadu a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. K těmto účelům (k likvidaci vybitých baterií) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Přispějte k ochraně životního prostředí 4. Manipulace s kompaktními disky (základní informace) Pokyny pro zacházení s kompaktními disky Poškrábané nebo znečištěné disky nemusí tento přístroj spolehlivě přehrávat (může docházet k přeskakování při reprodukci). Nevkládejte do přístroje zdeformované a jinak poškozené disky. Otevřete obal s kompaktním diskem, stiskněte uprostřed jeho držák (příchytku) a vyndejte CD z obalu. Přidržujte opatrně disk prsty za jeho okraje. Nedotýkejte se prsty povrchu disku. Nedotýkejte se nikdy síťového kabelu mokrýma rukama. Při odpojování napájení nikdy netahejte za kabel, ze síťové zásuvky vytáhněte vždy zástrčku síťového kabelu. Do přístroje vkládejte CD pouze popsanou stranou nahoru. Po použití ukládejte disky do jejich ochranných obalů. Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření, extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nepopisujte nikdy disky propisovací tužkou (ani na etiketu), mohli byste je poškrábat. 3 4
Tento CD-přehrávač je určen pouze k reprodukci kompaktních disků s označením CD. Disky jiných typů do přehrávače nevkládejte. 5. Popis funkcí ovládacích tlačítek a ostatní součásti přehrávače Přední ovládací panel přehrávače a tlačítka na dálkovém ovladači Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření, extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nepopisujte nikdy disky propisovací tužkou (ani na etiketu), mohli byste je poškrábat. Nelepte na disky žádné další etikety nebo nálepky s poznámkami. I když malé částečky prachu a případné otisky prstů nemají žádný vliv na kvalitu reprodukce, měli byste povrch CD udržovat v čistotě. Otřete disky čistým, měkkým a suchým čistícím hadříkem bez žmolků (chloupků) rovnoměrnými pohyby od středu disků k jejich okrajům. Nepoužívejte přitom nikdy kruhové pohyby. Nikdy nepoužívejte k čištění povrchů disků čistící prostředky na gramofonové desky, spreje, antistatické spreje, chemické čistící prostředky či rozpouštědla (benzín, terpentýn atd.). Mohli byste tímto poškodit vrstvu z umělé hmoty na povrchu disků. Disky, které nesmíte v žádném případě používat Nepoužívejte v žádném případě disky polepené přídavnými etiketami nebo nálepkami, disky s odloupnutými etiketami nebo disky se zbytky lepidla. Nepoužívejte v žádném případě disky se speciálními tvary (například ve tvaru srdíčka ). 5. Základní charakteristiky přehrávače Reprodukce CD Audio, CD-R a CD-RW. Velký, velmi dobře čitelný a modře osvětlený displej z tekutých krystalů (LCD). 40-sekundová elektronická ochrana proti otřesům (Anti-Shock). Velké ovládací kolečko Jog-Dial. Funkce CUE (reprodukce od určitého místa titulu s vynecháním tichých míst na začátku titulu). Plynulá funkce LOOP (smyčkování, naprogramování reprodukce určité pasáže titulu) a RELOOP (spuštění naprogramované reprodukce určité pasáže titulu). Funkce PITCH (zpomalení a zrychlení reprodukce). Reprodukce jednoho titulu nebo celého CD. Možnost naprogramování reprodukce až 20 titulů. Funkce opakování reprodukce titulů (REPEAT). 10 tlačítek (1 až 0) k přímé volbě titulu (jeho čísla). 5 6
1 Tlačítka s číslicemi 1 až 0 Přímá volba titulu (jeho čísla) na CD, který chcete přehrát. Stiskněte jedno z těchto tlačítek nebo krátce po sobě dvě tlačítka (= přímá volba titulu s číslem 10 a výšším). 2 Senzor na předním panelu přehrávače, který přijímá ovládací povely z dálkového ovladače. 3 Tlačítko SINGLE (přehrávač), SGL / CTN (dálkový ovladač) Stisknutím tohoto tlačítka se provádí přepínání mezi reprodukcí jednoho titulu (SINGLE) nebo mezi nepřerušovanou reprodukcí všech titulů (CONTINUOUS). Funkce SINGLE znamená, že se po každém přehřátí jednoho titulu přepne tento přehrávač do režimu pauzy (přestávky). Reprodukci dalšího titulu spustíte v tomto případě stisknutím tlačítka [18]. Funkce CONTINUOUS znamená, že se tento přehrávač přepne do režimu pauzy (přestávky) až po přehrání celého CD. 4 Tlačítko TIME Postupným tisknutím tohoto tlačítka zobrazíte na displeji přehrávače následující informace: Zbývající čas do ukončení reprodukce titulu (REMAIN) Uplynulý čas reprodukce titulu (ELAPSED) celkový čas CD (TOTAL REMAIN) Upozornění: Při reprodukci MP3 nelze na displeji přehrávače zobrazit celkový čas reprodukce. 5 Tlačítko Otevření a uzavření mechaniky s CD (vysunutí CD z přístroje a zasunutí CD do přístroje). Upozornění: Při reprodukci nelze CD z přehrávače vysunout. 6 Displej (pouze přehrávač) Na tomto displeji (LCD) se zobrazují různé informace, provedená nastavení atd. 7 Tlačítko Vyhledání titulů na CD vpřed. Krátké stisknutí tlačítka = reprodukce následujícího titulu. Dlouhé stisknutí tlačítka = zrychlené vyhledání titulu vpřed (plynulé přeskakování titulů vpřed). 8 Tlačítko REPEAT (tlačítko opakování reprodukce) 1 stisknutí: Opakování reprodukce právě přehrávaného titulu, zobrazení na displeji REPEAT 1. 2 stisknutí: Opakování reprodukce celého CD, zobrazení na displeji REPEAT ALL. 3 stisknutí: Vypnutí funkce opakování reprodukce. 9 Tlačítko PGM (přehrávač), PROGRAM (dálkový ovladač) Reprodukce normálních CD: Pomocí tohoto tlačítka naprogramujete reprodukci až 20 titulů. Podrobný popis provedení tohoto naprogramování naleznete v odstavci i) Naprogramování pořadí reprodukce titulů a spuštění této reprodukce kapitoly 10. Uvedení přehrávače do provozu a jeho používání. 10 Posuvný regulátor PITCH (pouze přehrávač) Posunete-li tímto regulátorem dolů (+), zvýšíte rychlost reprodukce přehrávaného titulu, posunete-li tímto regulátorem nahoru ( ), snížíte rychlost reprodukce titulu. Na displeji přehrávače se zobrazuje procentuální odchylka od normální rychlosti reprodukce titulu. Nastavíte-li tento posuvný regulátor do střední polohy (0), pak bude přehrávač reprodukovat titul normální rychlostí. Viz popis funkce tlačítka PITCH [11]. 11 Tlačítko PITCH Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete funkci zvyšování či snižování rychlosti reprodukce posuvným regulátorem PITCH [10] na ovládacím panelu přehrávače. 7 12 Tlačítko PITCH Stisknutím tohoto tlačítka snížíte dočasně rychlost reprodukce (přehrávání CD) viz též popis funkce tlačítka PITCH + [13]. Snížení rychlosti reprodukce závisí na tom, jak dlouho během reprodukce podržíte toto tlačítko stisknuté. Uvolnění stisknutí tohoto tlačítka = normální rychlost reprodukce. 13 Tlačítko PITCH + Stisknutím tohoto tlačítka zvýšíte dočasně rychlost reprodukce (přehrávání CD) viz též popis funkce tlačítka PITCH [12]. Zvýšení rychlosti reprodukce závisí na tom, jak dlouho během reprodukce podržíte toto tlačítko stisknuté. Uvolnění stisknutí tohoto tlačítka = normální rychlost reprodukce. 14 Tlačítko Vyhledání titulů na CD zpět. Krátké stisknutí tlačítka = reprodukce předcházejícího titulu. Dlouhé stisknutí tlačítka = zrychlené vyhledání titulu zpět (plynulé přeskakování titulů zpět). 15 Velké ovládací kolečko Jog-Dial (pouze přehrávač) V režimu zastavení reprodukce můžete tímto velkým ovládacím kolečkem jeho otáčením doprava vyhledávat tituly vpřed nebo jeho otáčením doleva vyhledávat tituly zpět. Při zastavené reprodukci můžete vyhledat na CD absolutně přesně určité místo. V režimu reprodukce otáčením tímto kolečkem doprava (+) zvýšíte rychlost reprodukce titulu a jeho otáčením doleva ( ) snížíte rychlost reprodukce titulu. 16 Viz funkce ovládacího kolečka [15]. 17 Tlačítko CUE Stisknete-li krátce toto tlačítko během reprodukce titulu, vrátí se přehrávač zpět na začátek reprodukovaného titulu a přepne se do režimu pauzy (přestávky). Stisknete-li toto tlačítko znovu a podržíte-li jej stisknuté, bude tento titul přehrávám od určitého místa titulu (od počátečního místa v titulu s vynecháním tichých míst na začátku titulu). Po uvolnění stisknutí tohoto tlačítka se vrátí přehrávač na označené počáteční místo v titulu a přepne se do režimu pauzy (přestávky). Podrobný popis této funkce označení počátečního bodu CUE reprodukce titulu (s vynecháním tichých míst na začátku titulu) naleznete v odstavci f) Označení počátečního místa reprodukce titulu (CUE) kapitoly 10. Uvedení přehrávače do provozu a jeho používání. 18 Tlačítko Stisknutím tohoto tlačítka spustíte reprodukci CD nebo tuto reprodukci přerušíte (přepnete přehrávač do režimu pauzy). Během reprodukce svítí v tomto tlačítku kontrolka, v režimu zastavení (přerušení) reprodukce začne kontrolka v tomto tlačítku blikat. 19 Tlačítko OUT Tento přehrávač je vybaven funkcí uložení do své paměti takzvané bezešvé (plynulé) smyčky reprodukce (LOOP) neboli reprodukce určité pasáže titulu (respektive od určité pasáže jednoho titulu až po určitou pasáž jiného následujícího titulu). K tomuto účelu je tento přehrávač vybaven ještě tlačítkem RELOOP [20] a tlačítkem IN [21]. Podrobný popis provedení tohoto naprogramování reprodukce určité pasáže titulu (smyčky) naleznete v odstavci g) Naprogramování reprodukce určité pasáže titulu (LOOP) kapitoly 9. Uvedení přehrávače do provozu a jeho používání. Stisknutím tlačítka OUT označíte koncové místo titulu (konec), do kterého má být titul reprodukován v této smyčce. Dalším stisknutím tohoto tlačítka funkci reprodukce určité pasáže titulu ukončíte. 20 Tlačítko RELOOP Stisknutím tohoto tlačítka spustíte naprogramovanou reprodukci určité pasáže titulu (respektive reprodukci od určité pasáže jednoho titulu až po určitou pasáž jiného následujícího titulu) viz popis funkce tlačítka OUT [19] v předcházejícím odstavci. 21 Tlačítko IN 8
Tento přehrávač je vybaven funkcí uložení do své paměti takzvané bezešvé (plynulé) smyčky reprodukce (LOOP) neboli reprodukce určité pasáže titulu (respektive od určité pasáže jednoho titulu až po určitou pasáž jiného následujícího titulu). K tomuto účelu je tento přehrávač vybaven ještě tlačítkem RELOOP [20] a tlačítkem IN [19]. Podrobný popis provedení tohoto naprogramování reprodukce určité pasáže titulu (smyčky) naleznete v odstavci g) Naprogramování reprodukce určité pasáže titulu (LOOP) kapitoly 9. Uvedení přehrávače do provozu a jeho používání. Stisknutím tlačítka IN označíte počáteční místo titulu (začátek), od kterého má dojít ke spuštění reprodukce v této smyčce. 22 Tlačítko POWER (pouze přehrávač) Stisknutím tohoto tlačítka zapnete nebo vypnete přehrávač. 23 Mechanika k vložení CD. 24 Tlačítko (pouze dálkový ovladač) Přetáčení titulu zpět. 25 Tlačítko (pouze dálkový ovladač) Přetáčení titulu vpřed. Zadní strana přehrávače přehrávač vypnutý tak dlouho, dokud se jeho teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti), toto může trvat i několik hodin. V blízkosti přehrávače by se neměly nacházet žádné elektrické přístroje, které vyzařují silná elektromagnetická pole, jako jsou například transformátory, motory, televizory, monitory atd. Nevyvrtávejte do přehrávače žádné otvory pro zašroubování šroubů k jeho případnému připevnění, tímto byste přehrávač poškodili. 7. Připojení přehrávače k zesilovači (k mixážnímu pultu) Zajistěte, aby při připojování přehrávače k audio zařízením nebyla zástrčka síťového kabelu zapojena do síťové zásuvky. Vypněte zařízení, které budete k přehrávači připojovat. Při připojování těchto zařízení k přehrávači dodržujte též bezpečnostní předpisy a všechny pokyny, které jsou uvedeny v příslušných návodech k obsluze těchto zařízení. K propojení použijte přiložený kabel s konektory cinch nebo jiný vhodný kabel. Nebudete-li si vědět rady, požádejte o pomoc zkušeného odborníka. Propojte výstup přehrávače LINE OUT [27] (červená zdířka cinch = pravý stereofonní kanál / bílá zdířka cinch = levý stereofonní kanál) s příslušnými vstupy (stejně barevně označenými) na zesilovači, na HiFi zařízení nebo na mixážním pultu. 9. Vložení baterií do dálkového ovladače (jejich výměna) 1. Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně dálkového ovladače. 2. Vložte do otevřeného bateriového pouzdra správnou polaritou dvě baterie 1,5 V velikosti AAA. 3. Uzavřete opět na zadní straně dálkového ovladače kryt bateriového pouzdra, tento kryt musí slyšitelně zaskočit. Jakmile zjistíte, že přestává přehrávač správně reagovat na ovládací povely vysílané z dálkového ovladače, proveďte výměnu baterií v dálkovém ovladači. 26 Síťový kabel Zástrčku tohoto kabelu zapojte do síťové zásuvky se střídavým napětím 230 V / 50 Hz 27 Výstup LINE OUT ( R a L ). Tyto zdířky cinch na zadní straně přehrávače propojte pomocí přiloženého propojovacího kabelu (nebo pomocí jiného vhodného kabelu) se vstupy levého L a pravého R stereofonního kanálu na mixážním pultu nebo na zesilovači. 6. Umístění přehrávače Při volbě místa umístění tohoto přehrávače dejte pozor na to, aby na něj nedopadalo přímé sluneční záření, aby nebyl vystaven silným vibracím, zvířenému prachu, příliš vysokým nebo nízkým teplotám jakož i přílišné vlhkosti. Zajistěte dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu, aby nemohlo dojít k nadměrnému přehřátí tohoto přehrávače. Nepokládejte tento přehrávač při jeho používání na koberce nebo na lůžkoviny. Nezakrývejte větrací otvory tohoto přehrávače novinami, časopisy, záclonami, závěsy atd. Položte přístroj na rovnou, pevnou a dostatečně velkou plochu (například na stůl). Tento přehrávač můžete též přišroubovat pomocí 4 šroubů (vrutů) do regálu (do skříňky) se standardním otvorem 19 " (19 palců). Otvory pro přišroubování přehrávače na jeho předním panelu mají následující rozměry (šířka x výška): 11 mm x 7 mm. Nezapínejte tento přehrávač nikdy okamžité poté, co jste jej přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla tento přehrávač za určitých okolností zničit. Nechte V následující kapitole 10. Uvedení přehrávače do provozu a jeho používání popisujeme v příslušných odstavcích vlastní používání přehrávače a způsob jeho ovládání ovládacími tlačítky na předním panelu přehrávače nebo na infračerveném dálkovém ovladači. Většinu funkcí ovládacích tlačítek popisujeme také v kapitole 5. Popis funkcí ovládacích tlačítek a ostatní součásti přehrávače. 10. Uvedení přehrávače do provozu a jeho používání a) Zapnutí přehrávače Dříve než začnete tento přehrávač používat, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, abyste se seznámili se všemi funkcemi tohoto přehrávače. Zkontrolujte ještě jednou všechna provedená propojení mezi přehrávačem a zesilovačem. Připojený zesilovač (mixážní pult) zapínejte až po zapnutí přehrávače a vypínejte jej před vypnutím přehrávače. Dejte pozor na to, abyste nepřetížili připojený zesilovač a reproduktory. Reprodukce zvuku nesmí být v žádném případě zkreslená. Uslyšíte-li zkreslený zvuk, ačkoliv jste nenastavili příliš vysokou úroveň hlasitosti poslechu na zesilovači, přehrávač okamžitě vypněte a zkontrolujte znovu všechna propojení. Pokud si nebudete vědět rady, požádejte o pomoc zkušeného odborníka. Nastavte úroveň hlasitosti poslechu na zesilovači na minimum. Zapněte přehrávač stisknutím tlačítka POWER [22] na jeho ovládacím panelu. Nyní zapněte k přehrávači připojený zesilovač (mixážní pult). 9 10
b) Vložení kompaktního disku do přehrávače Stiskněte na přehrávači nebo na dálkovém ovladači tlačítko [5]. Z přední strany přehrávače se vysune mechanika k vložení kompaktního disku (CD). Vložte do této mechaniky kompaktní disk popsanou stranou (etiketou) nahoru. Držte přitom tento disk za jeho okraje, abyste se nedotkli strany s vypálenými drážkami. Nevkládejte nikdy do přehrávače poškozené kompaktní disky. Tyto by mohly přehrávač poškodit. Dejte rovněž pozor na to, abyste do přehrávače nevložili více než jeden kompaktní disk. Zkontrolujte, zda byla mechanika s vloženým CD správně zasunuta do přehrávače (zda se disk vložený do mechaniky nevzpříčil). Stiskněte znovu tlačítko [5] nebo lehce zatlačte na mechaniku s vloženým diskem. Mechanika s vloženým CD se zasune dovnitř přehrávače. Na displeji přehrávače se po uplynutí krátké doby zobrazí počet titulů (u normálního CD) a celková doba trvání reprodukce všech titulů nebo počet adresářů (alb) v případě, že jste do přehrávače vložili disk s nahrávkami ve formátu MP3. Poté provede přehrávač automaticky označení počátečního místa v prvním titulu CUE (s vynecháním tichých míst na začátku titulu) a přepne se do režimu pauzy. Upozornění: Při reprodukci nelze CD stisknutím tlačítka c) Spuštění reprodukce (přehrávání) / přerušení reprodukce (pauza) Reprodukci CD spustíte stisknutím tlačítka [18]. [5] z přehrávače vysunout. Na displeji přehrávače se začne zobrazovat odpočítávaný čas reprodukce. Místo, od kterého bude titul přehráván, označí tento přehrávač automaticky jako počáteční bod (CUE). Spuštěnou reprodukci můžete přerušit (zastavit) následujícími dvěma způsoby: 1. Stiskněte tlačítko [18]. Přehrávač přeruší reprodukci v místě na titulu, kde jste toto tlačítko stiskli. Po dalším stisknutí tohoto tlačítka spustí přehrávač reprodukci titulu od místa, kde jste provedli její přerušení. 2. Stiskněte během přehrávání tlačítko CUE [17]. Přehrávač přeruší reprodukci, vrátí titul zpět na jeho začátek (na místo, kde začíná znít hudby), na automaticky označený počáteční bod (CUE) a přepne se do režimu pauzy (přestávky). d) Vyhledání titulů bez použití velkého ovládacího kolečka Jog-Dial K tomuto účelu použijte tlačítka [14], [7] viz popis funkcí těchto tlačítek uvedený v kapitole 5. Popis funkcí ovládacích tlačítek a ostatní součásti přehrávače. Kromě toho můžete k tomuto účelu použít i tlačítka s číslicemi 1 až 0 [1] vyťukáním požadovaného čísla titulu, který chcete přehrát. Spuštění reprodukce Pauza Rychlé vyhledání titulu Spuštění reprodukce f) Označení počátečního místa reprodukce titulu (CUE) Tato funkce přehrávače označuje automaticky v titulu počáteční místo (bod), od kterého bude titul přehráván. Toto místo (CUE), od kterého bude titul přehráván, si přehrávač uloží do své paměti. Výhodou této funkce je odstranění tichých míst na začátku titulu, která nebudou poté reprodukována. Funkce automatického označení počátečního místa reprodukce titulu: Přehrávač po stisknutí tlačítek vyhledání titulu [14], [7] nebo po přímé volbě titulu tlačítky s číslicemi 1 až 0 [1] či po rychlém vyhledání titulu ovládacím kolečkem Jog-Dial [15] na ovládacím panelu přehrávače označí na titulu automaticky místo, kde nahrávka skutečně začíná (kde začíná znít hudba) a uloží si tuto informaci do své paměti. Zastavení reprodukce: Stiskněte během reprodukce krátce tlačítko CUE [17]. Přehrávač provede návrat na začátek titulu (nahrávky, kde začíná znít hudba, tedy na bod CUE ) a poté se přehrávač přepne do režimu pauzy (viz vyobrazení na následující straně). V režimu pauzy volba bodu CUE Spuštění reprodukce a stisknutí tlačítka CUE Pokračování v reprodukci od bodu CUE Kontrola funkce CUE: Stiskněte krátce tlačítko CUE [17]. Přehrávač provede návrat titulu na místo, kde nahrávka skutečně začíná (kde začíná znít hudba) a přepne se do režimu pauzy. Stisknete-li toto tlačítko znovu a podržíte-li jej stisknuté, bude tento titul přehrávám od určitého místa titulu (od počátečního místa v titulu s vynecháním tichých míst na začátku titulu). Po uvolnění stisknutí tohoto tlačítka se vrátí přehrávač na označené počáteční místo v titulu a přepne se do režimu pauzy. Spuštění reprodukce Volba nového titulu Pokračování v reprodukci e) Rychlé vyhledání titulů s použitím velkého ovládacího kolečka Jog-Dial [15] V režimu zastavení reprodukce můžete tímto velkým ovládacím kolečkem jeho otáčením doprava vyhledávat tituly vpřed nebo jeho otáčením doleva vyhledávat tituly zpět. Při zastavené reprodukci můžete vyhledat na CD absolutně přesně určité místo. Na displeji přehrávače se zobrazuje čas jednotlivých kroků vpřed nebo zpět. Čím rychleji budete tímto kolečkem otáčet, tím rychleji vyhledáte požadovaný titul. Každá sekunda obsahuje 5 takzvaných snímků. Každý jednotlivý snímek se dále skládá z 15 takzvaných podsnímků. To znamená, že každá sekunda obsahuje 75 podsnímků. 11 Poznámka: K automatickému vymazání místa neboli bodu CUE, kde nahrávka skutečně začíná (kde začíná znít hudba), dojde vždy tehdy, jakmile přehrávač označí a uloží do své paměti nové počáteční místo titulu (nahrávky). g) Naprogramování reprodukce určité pasáže titulu (LOOP) 12
Tento přehrávač je vybaven funkcí uložení do své paměti takzvané bezešvé (plynulé) smyčky reprodukce (LOOP) neboli reprodukce určité pasáže titulu. Počáteční místo, od kterého má být titul reprodukován jakož i koncové místo, do kterého má být titul reprodukován, naprogramujete při přehrávání titulu následujícím způsobem: Stiskněte na počátečním místě, od kterého má být titul přehráván, krátce tlačítko IN [21]. Stiskněte na místě, do kterého má být titul přehráván, krátce tlačítko OUT [19]. Po této akci bude tato takto naprogramovaná určitá pasáž titulu (smyčka) stále reprodukována tak dlouho, dokud znovu nestisknete tlačítko OUT [19]. Kromě toho se toto provedené naprogramování uloží do paměti přehrávače. Budete-li chtít reprodukci výše uvedeným způsobem naprogramované pasáže titulu znovu spustit, pak stiskněte na přehrávači nebo na dálkovém ovladači tlačítko RELOOP [20]. Poznámka: K vymazání tohoto naprogramování dojde v okamžiku naprogramování nové smyčky. h) Synchronizace rychlosti reprodukce (její zrychlení nebo zpomalení) Abyste docílili při mixování nebo při překrývání dvou zdrojů signálu (dvou titulů) čistý přechod, je třeba často provést přizpůsobení taktu nahrávek. Toto můžete provést následujícími třemi způsoby: 1. Pomocí posuvného regulátoru PITCH [10] na ovládacím panelu přehrávače. Tímto regulátorem změníte rychlost reprodukce trvale. Tato funkce se používá v případě, jestliže se dva tituly zcela odlišují v rychlosti taktu. Aktivaci funkce posuvného regulátoru PITCH [10] na ovládacím panelu přehrávače provedete stisknutím tlačítka PITCH [11]. Posunete-li nyní tímto regulátorem dolů (+), zvýšíte rychlost reprodukce přehrávaného titulu, posunete-li tímto regulátorem nahoru ( ), snížíte rychlost reprodukce titulu. Na displeji přehrávače se zobrazuje procentuální odchylka od normální rychlosti reprodukce titulu. Nastavíte-li tento posuvný regulátor do střední polohy (0), pak bude přehrávač reprodukovat titul normální rychlostí. Dalším stisknutím tlačítka PITCH [11] provedete opětovnou deaktivaci funkce posuvného regulátoru PITCH [10] na ovládacím panelu přehrávače. 2. Pomocí tlačítka PITCH [12] nebo tlačítka PITCH + [13]. Těmito tlačítky změníte rychlost reprodukce dočasně. Tato funkce se používá v případě, jestliže mají dva tituly stejný takt a je-li třeba provést synchronizaci jejich začátků. Stisknutím tlačítka PITCH [12] snížíte dočasně rychlost reprodukce (přehrávání CD). Snížení rychlosti reprodukce závisí na tom, jak dlouho během reprodukce podržíte toto tlačítko stisknuté. Uvolnění stisknutí tohoto tlačítka znamená opětovné přepnutí na normální rychlost reprodukce. Stisknutím tlačítka PITCH + [13] zvýšíte dočasně rychlost reprodukce (přehrávání CD). Zvýšení rychlosti reprodukce závisí na tom, jak dlouho během reprodukce podržíte toto tlačítko stisknuté. Uvolnění stisknutí tohoto tlačítka znamená opětovné přepnutí na normální rychlost reprodukce. 3. Pomocí velkého ovládacího kolečka Jog-Dial [15]. Tímto kolečkem změníte rychlost reprodukce opět pouze dočasně. Zněna rychlosti reprodukce závisí na rychlosti otáčení tímto kolečkem. Tato funkce se používá rovněž v případě, jestliže mají dva tituly stejný takt a je-li třeba provést synchronizaci jejich začátků. V režimu reprodukce otáčením tímto kolečkem doprava (+) zvýšíte rychlost reprodukce a jeho otáčením doleva ( ) snížíte rychlost reprodukce. Po uvolnění tohoto ovládacího kolečka (po jeho zastavení) začne přehrávač reprodukovat titul opět normální rychlostí. Použijete-li k tomuto účelu tlačítko PITCH [12] nebo tlačítko PITCH + [13] na dálkovém ovladači můžete zvýšit nebo snížit rychlost reprodukce v rozsahu ± 16 %. Tlačítka na ovládacím panelu přehrávače umožňují toto nastavení v rozsahu ± 24 %. i) Naprogramování pořadí reprodukce titulů a spuštění této reprodukce Do paměti tohoto přehrávače můžete uložit až 20 titulů ( P 01 až P 20 ). Toto naprogramování můžete provést pouze s normálními disky (nikoliv s nahrávkami ve formátu MP3). Naprogramování pořadí titulů (uložení jejich čísel do paměti přehrávače): Zastavte reprodukci CD stisknutím tlačítka [18]. Stiskněte na předním panelu přehrávače tlačítko PGM [9] nebo na dálkovém ovladači tlačítko PROGRAM. Na displeji přehrávače se zobrazí symbol P 01, který znamená 1. programové místo. Postupným tisknutím tlačítka [14] nebo tlačítka [7] vyhledejte titul na kompaktním disku, který budete chtít přehrát jako první. Stiskněte na předním panelu přehrávače tlačítko PGM [9] nebo na dálkovém ovladači tlačítko PROGRAM Na displeji přehrávače se zobrazí symbol P 02, který znamená 2. programové místo. Postupným tisknutím tlačítka [14] nebo tlačítka [7] vyhledejte titul na kompaktním disku, který budete chtít přehrát jako druhý. Pokračujte dále stejným způsobem, dokud nenaprogramujete požadované pořadí přehrávání titulů. Spuštění reprodukce naprogramovaného pořadí titulů: Spusťte reprodukci naprogramovaného pořadí titulů stisknutím tlačítka [18]. Stisknutím tlačítka SINGLE [3] (na přehrávači) nebo tlačítka SGL / CTN (na dálkovém ovladači) zvolte nepřerušovanou reprodukci všech titulů (CONTINUOUS). Na displeji přehrávače se nesmí zobrazit symbol SINGLE, neboť by to znamenalo, že by se po každém přehřátí jednoho titulu přepnul tento přehrávač do režimu pauzy. Přerušení reprodukce naprogramovaného pořadí titulů a vymazání tohoto pořadí z paměti: Přerušte reprodukci naprogramovaného pořadí titulů stisknutím tlačítka [18]. Vyndejte z přehrávače CD a přehrávač vypněte. Pokud budete chtít toto naprogramování vymazat z paměti přehrávače, pak stiskněte na předním panelu přehrávače tlačítko PGM [9] nebo na dálkovém ovladači tlačítko PROGRAM a podržte toto tlačítko stisknuté asi 2 sekundy. j) Zastavení reprodukce a vypnutí přehrávače Přerušte reprodukci titulů stisknutím tlačítka [18]. Stiskněte na přehrávači nebo na dálkovém ovladači tlačítko [5]. Z přední strany přehrávače se vysune mechanika s CD. Vyndejte z této mechaniky CD. Stiskněte na přehrávači nebo na dálkovém ovladači znovu tlačítko [5] nebo lehce zatlačte na mechaniku bez vloženého disku. Mechanika bez vloženého CD se zasune dovnitř přehrávače. Vypněte zesilovač (mixážní pult) a poté vypněte přehrávač. 11. Čištění a údržba přehrávače Kontrolujte pravidelně technickou bezpečnost přístroje a k němu připojených zařízení (síťové kabely, propojovací kabely atd.) Veškeré opravy tohoto přehrávače svěřte autorizovanému servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem, který Vám zajistí opravu přehrávače v autorizovaném servisu). Pokud se budete domnívat, že by se používání přístroje neobešlo bez nebezpečí, vypněte přehrávač a zajistěte jej proti náhodnému použití (zapnutí). Vezměte na vědomí, že přístroj již nelze bezpečně používat tehdy, jestliže přístroj vykazuje viditelná poškození, přístroj nepracuje (nefunguje) a byl delší dobu uskladněn v nevhodných podmínkách nebo byl vystaven těžkému namáhání při přepravě. Před čištěním, údržbou nebo opravami vypněte přehrávač, odpojte jej ode všech zdrojů napájení a od připojeného zesilovače nebo mixážního pultu. K čištění přístroje nepoužívejte žádné uhličitanové čistící prostředky (sodu), benzín, chemická rozpouštědla nebo podobné látky. Mohli byste tak porušit povrch přístroje. Kromě jiného jsou výpary těchto čistících prostředků zdraví škodlivé a výbušné. K čištění přístroje též nepoužívejte nástroje s ostrými hranami, šroubováky nebo drátěné kartáče a pod. K čištění povrchu přístroje a jeho dálkového ovladače postačí suchý, měkký hadřík bez žmolků (chloupků) nebo štěteček na odstranění prachu. Při silnějším znečištěním můžete hadřík mírně navlhčit teplou vodou s přídavkem malého množství neagresivního prostředku na mytí nádobí. 13 14
Vyřazení (likvidace) přístroje Pokud nebude přístroj fungovat, neexistuje-li již žádná možnost jeho opravy, musí být přístroj vyřazen (zlikvidován) podle platných zákonných předpisů. 12. Případné závady a jejich odstranění Přehrávač nelze zapnout stisknutím tlačítka POWER : Nesprávně zapojená zástrčka síťového kabelu přehrávače do síťové zásuvky. V síťové zásuvce není žádné napětí. Kompaktní disk vložený do přehrávače nelze přehrát: Nesprávně vložený kompaktní disk do mechaniky přehrávače (vložte do mechaniky přehrávače CD popsanou stranou nahoru). Do přehrávače jste vložili DVD. Vynechávání reprodukce: Znečištěný nebo poškrábaný kompaktní disk (vyčistěte tento disk, nevkládejte do přehrávače poškrábané disky). Přehrávač je vystaven vibracím a elektronická ochrana proti otřesům (Anti-Shock) nedokáže tyto vibrace kompenzovat. Na přehrávači nefunguje posuvný regulátor zrychlení nebo zpomalení reprodukce (PITCH): Neprovedli jste aktivaci této funkce stisknutím tlačítka PITCH (v tomto tlačítku nesvítí kontrolka). Nelze otevřít z přístroje vysunout mechaniku s CD po tisknutí tlačítka zastavení reprodukce (v režimu pauzy). : Toto lze učinit pouze v režimu Z reproduktorů zesilovače není slyšet žádný zvuk: Nezapomněli jste náhodou zesilovač (nebo mixážní pult) zapnout. Zvolili jste správný vstup na zesilovači (na mixážním pultu)? 13. Technické údaje Napájení: Příkon (max.): Výstupní napětí (LINE OUT): Výstupní impedance: Frekvenční rozsah: Harmonické zkreslení: Odstup stereofonních kanálů: Odstup signál / šum: Vzorkovací kmitočet: 230 V AC / 50 Hz (přehrávač) 2 baterie velikosti AAA (dálkový ovladač) 25 W 1 V ef 22 kω 20 až 20 khz 20 Hz 1,52 db; 100 Hz 0,03 db; 10 khz 0,05 db; 20 khz 0,24 db 0,018 db 72,8 db 75,3 db 1 khz / 0 db Provozní teplota: 5 C až 35 C Relativní vlhkost vzduchu: Rozměry (d x š x v): Hmotnost: 41 % až 95 % (nekondenzující) 482 x 260 x 90 mm 3,3 kg Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. KU/12/2009 15