TRUST VIBRATION FEEDBACK RALLY MASTER II Uživatelská příručka Verze 1.0
Děkujeme vám Děkujeme vám, že jste si zakoupili tento výrobek z nabídky firmy Trust. Přejeme vám s ním mnoho hodin zábavy. Před použitím výrobku si, prosím, důkladně přečtěte tento manuál. Registrace Zaregistrujte vaši koupi nyní na internetové stránce společnosti Trust (www.trust.com) a můžete vyhrát jednu z báječných cen. Tato webová stránka je rovněž místo, na kterém najdete adresu dodavatele, komplexní informace o výrobku, ovladače a FAQ (často kladené dotazy). Prohlášení o copyrightu Bez předchozího písemného svolení výrobce nesmí být žádná část tohoto manuálu kopírována ani šířena dál v žádné podobě a žádným způsobem, ať už elektronickým či mechanickým, včetně tvorby fotokopií, nahrávek nebo použití systémů pro ukládání či shromažďování informací, za žádným jiným účelem než pro osobní potřebu zákazníka. Zánik záruky Výrobce se výslovně zříká všech záruk přesně vyjádřených či předpokládaných, včetně předpokládaných záruk prodejnosti a vhodnosti pro konkrétní použití, ne však jen jich, pokud jde o software, doprovodný(é) manuál(y) k výrobku a písemnosti i o všechen dodaný hardware. Výrobce si vyhrazuje právo provádět revize či zdokonalení svých výrobků kdykoliv a to bez nutnosti kohokoliv o těchto revizích a zdokonaleních informovat. Za žádných okolností nemůže být výrobce odpovědný za vedlejší či nahodilé škody, včetně jakékoliv ztráty obchodních zisků či jiných komerčních škod vznikajících v důsledku používání jeho výrobků. Všechny názvy společností a výrobků jsou obchodní známky či registrované obchodní známky jejich příslušných vlastníků. Trust Vibration Feedback Rally Master II Uživatelská příručka
Obsah Trust Vibration Feedback Rally Master II 1. Úvod... 4 1.1. Obsah balení... 4 1.2. Minimální požadavky na systém... 4 1.3. Funkce... 5 2. Bezpečnost... 5 2.1. Základní informace... 5 2.2. Napájecí adaptéry... 5 3. Zapojení a instalace... 5 3.1. Zapojení volantu... 6 3.2. Instalace volantu... 7 3.2.1. MS-DOS přes konektor pákového ovladače (joystick)... 7 3.2.2. Windows 95 a Windows 98... 7 3.2.3. Verze Windows Millennium... 8 3.2.4. Windows 2000... 8 4. Funkce tlačítek... 8 5. Odstraňování potíží... 9 6. Technické specifikace... 10 3
1. Úvod Tento manuál je určen uživatelům výrobků Trust Vibration Feedback Rally Master II. Pro instalaci a používání výrobku nejsou třeba žádné předchozí znalosti. Pokud máte i po přečtení tohoto manuálu jakékoliv dotazy, navštivte webovou stránku Trust (www.trust.com), kde najdete podporu, detailní informace o výrobku, ovladače a FAQ (často kladené dotazy). Můžete také kontaktovat technickou podporu společnosti ProCA, tel.: 02/672 83 333, e-mail: info@proca.cz. Pro označení pokynů jsou v manuálu použity následující konvence: <klávesa> "Systém" [DIR] Zde byste měli stisknout klávesu. Název klávesy je uveden mezi závorkami. Toto je specifický výraz použitý v programu. Jedná se o výrazy použité například systémem Microsoft Windows 98. Klávesa v textu je uvedena v hranatých závorkách [.]. (výraz) Text mezi závorkami {.} je anglický výraz, jako například (File), použitý v souvisejícím obrázku. Dodatečné informace budou znázorněny následujícím způsobem: Poznámka: Neponechávejte zařízení na dešti. 1.1 Obsah balení Než začnete číst tento manuál, zkontrolujte, prosím, obsah balení. Měl by obsahovat následující: Volant Pedály Stolní upínadla Napájecí adaptér Tento manuál Pokud kterákoliv součást chybí nebo je poškozena, kontaktujte, prosím, svého dodavatele. Můžete také kontaktovat technickou podporu společnosti ProCA, tel.: 02/672 83 333, e-mail: info@proca.cz. 1.2 Minimální požadavky na systém Abyste mohli používat Trust Vibration Feedback Rally Master II, musíte mít alespoň následující: PC s Windows 95, 98 (nebo novější verzí) nebo MS-DOS Zvukovou kartu s možností připojení pákového ovladače (joystick) Poznámka: Hra, kterou si přejete hrát, může mít své další minimální požadavky na systém. Pro více informací si prohlédněte balení hry. 4
1.3 Funkce Trust Vibration Feedback Rally Master II je volant s vibrační odezvou (Vibration Feedback). Závodní hry jsou díky vibracím během závodu více realistické. Vibrace volantu nezávisí na konkrétní hře. 2. Bezpečnost 2.1 Základní informace 1. Nepoužívejte toto zařízení ve vlhkém prostředí. 2. Nikdy nevsunujte žádné předměty do otvorů na zařízení. 3. Nepokoušejte se opravovat zařízení svépomocí. 4. Jestliže nastane kterýkoliv z následujících stavů, odpojte zařízení od napájení a předejte je kvalifikovanému servisnímu personálu: a) Je poškozený napájecí kabel. b) Do zařízení se dostala kapalina. c) Zařízení spadlo na zem a/nebo se poškodil kryt. 5. Nepřipojujte ani neodpojujte zařízení, dokud je počítač stále zapnutý. To může zařízení zničit. 6. Umístěte zařízení tak, aby nedošlo k poškození kabelů. 2.2 Napájecí adaptéry 1. Zapojte adaptér do síťové zásuvky. 2. Adaptér je určen pro použití v Evropě. 3. Používejte pouze adaptér dodaný se zařízením. Nepoužívejte toto zařízení s jiným adaptérem. Použití jiných adaptérů, jako například těch, které napájejí přenosné přehrávače kazet, může způsobit požár. 3. Zapojení a instalace Trust Vibration Feedback Rally Master II Při zapojování a instalaci volantu ve Windows se řiďte následujícími pokyny. 5
3.1 Napájecí adaptéry Obrázek: 1: Komponenty volantu Část Popis Funkce A Konektor pákového ovladače (joystick) Pro připojení ke zvukové kartě B Napájecí vstup Pro připojení napájecího konektoru C Stolní upínadla D Napájecí konektor Tabulka 1: Popis komponent volantu Při zapojování volantu se řiďte následujícími pokyny: Poznámka: Před zapojováním volantu vypněte počítač. 1. Položte volant na stůl. 2. Uchopte stolní upínadla (C) a podívejte se, zda se dají použít s vaším stolem (Obrázek 1). Stolní upínadla nejsou nezbytná, ale poskytují mimořádnou stabilitu. Pro hrubší stoly použijte jedno nebo více upínadel, při použití tenkého stolu nepoužijte žádné. 3. Připevněte upínadla ke stolu, pokud se dají použít. Lehce je utáhněte. Neutahujte je přespříliš. 4. Položte pedály na podlahu. 5. Zapojte konektor pákového ovladače (joystick) volantu (A) do volného 15-ti pinového portu na vašem počítači. 6
6. Zapojte napájecí konektor (D) napájecího adaptéru do napájecího vstupu volantu (B). 7. Zapojte napájecí adapter do síťové zásuvky. Nyní jsou volant a pedály zapojeny. 3.2 Instalace volantu Vibration Feedback Rally Master II může být zapojen pouze do vstupu pro pákový ovladač (joystick) počítače. Při instalaci volantu do systému, který používáte se řiďte následujícími pokyny: 3.2.1 MS-DOS přes konektor pákového ovladače Poznámka: Ujistěte se, že jsou v systému MS-DOS nainstalovány jak vaše zvuková karta, tak i port pro připojení pákového ovladače (joystick). Pro více informací o tomto problému nahlédněte do manuálu ke zvukové kartě. 1. Zapněte počítač a spusťte MS-DOS. 2. Nainstalujte hru. Volant bude obyčejně fungovat, pokud hra podporuje pákový ovladač (joystick). Možná budete nejprve muset volant nakalibrovat. Pro více informací nahlédněte do manuálu ke hře. 3.2.2 Windows 95 a Windows 98 Trust Vibration Feedback Rally Master II 1. Nastartujte Windows. 2. Poklepejte myší na tlačítko "Start", zvolte "Nastavení" a poté "Ovládací panely". 3. Poklepejte dvakrát myší na ikonu "Herní zařízení". 4. Poklepejte myší na "Přidat". 5. Ze seznamu vyberte "2 axis, 4 button joystick" (2-osový, 4-tlačítkový pákový ovladač). 6. Poklepejte myší na "OK". 7. Volant se přidá do seznamu. Poklepejte myší na "Vlastnosti", abyste mohli volant nakalibrovat. Pokud je to nutné, nahlédněte pro více informací do nápovědy k systému Windows 95, respektive Windows 98. Poznámka: Přítomnost dalších pákových ovladačů (joystick) může působit potíže. Tyto pákové ovladače lze ze seznamu herních zařízení odstranit. 3.2.3 Verze Windows Millennium 1. Nastartujte Windows. 2. Poklepejte myší na tlačítko "Start", zvolte "Nastavení" a poté "Ovládací panely". 3. Poklepejte dvakrát myší na ikonu "Herní zařízení" (Gaming Options). Pokud nevidíte tuto možnost ve Windows ME, poklepejte myší na "Zobrazit všechny možnosti ovládacích panelů" (View all Control Panel Options). 4. Poklepejte myší na "Přidat". 7
5. Ze seznamu vyberte "2 axis, 4 button joystick" (2-osový, 4-tlačítkový pákový ovladač). 6. Poklepejte myší na "OK". 7. Volant se přidá do seznamu. Poklepejte myší na "Vlastnosti", abyste mohli volant nakalibrovat. Pokud je to nutné, nahlédněte pro více informací do nápovědy k systému Windows ME. Poznámka: Přítomnost dalších pákových ovladačů (joystick) může působit potíže. Tyto pákové ovladače lze ze seznamu herních zařízení odstranit. 3.2.4 Windows 2000 1. Nastartujte Windows 2000 a přihlaste se jako "Administrator". 2. Poklepejte myší na tlačítko "Start", zvolte "Nastavení" a poté "Ovládací panely". 3. Poklepejte dvakrát myší na ikonu "Herní zařízení". 4. Poklepejte myší na "Přidat". 5. Ze seznamu vyberte "2 axis, 4 button joystick" (2-osový, 4-tlačítkový pákový ovladač). 6. Poklepejte myší na "OK". Pokud je to nutné, nahlédněte pro více informací do nápovědy k systému Windows 2000. Poznámka: Přítomnost dalších pákových ovladačů (joystick) může působit potíže. Tyto pákové ovladače lze ze seznamu herních zařízení odstranit. 4. Funkce tlačítek Obrázek 2: Používání volantu Volant má vibrační funkci pro reálnější prožitek při hraní her. Vibrace lze zapnout nebo vypnout stisknutím tlačítka (fire button) 4 (D, E, P) po dobu delší než tři vteřiny. Stav je zobrazen indikátorem "J". Tlačítka (fire buttons) v přední části a klapky v zadní části volantu fungují jako tlačítka (fire buttons) 1 až 4. V počítačových hrách je možné přiřadit tlačítkům (fire buttons) funkce. Pro více informací nahlédněte do manuálu ke hře. 8
Pro objasnění logiky těchto funkcí nahlédněte do tabulky pod textem. Tuto tabulku lze použít při nastavování vaší hry pro použití s volantem. Poznámka: Otáčení volantu ovládá x-ovou osu pákového ovladače (joystick) 1. 5. Odstraňování potíží Trust Vibration Feedback Rally Master II Tlačítko Signál A, F, O Tlačítko (fire button) 2 B, G, M Tlačítko (fire button) 3 C, H, N Tlačítko (fire button) 1 D, E, P Tlačítko (fire button) 4Extra funkce: Vibrační funkce se zapne nebo vypne, pokud je stlačeno déle než 3 vteřiny. Sledujte indikátor "J". I Řadicí pákadopředu je tlačítko (fire button) 1.Dozadu je tlačítko (fire button) 2. J Červený indikátor. Rozsvítí se, když se zapne vibrační funkce. K Pákový ovladač (joystick) 1, snižuje y-ovou osu, brzdový pedál L Pákový ovladač (joystick) 1, zvyšuje y-ovou osu, plynový pedál Q Zelený indikátor. Rozsvítí se po řádném zapojení napájecího adaptéru. Problém Volant nefunguje nebo nefunguje správně. Příčina Volant nebyl správně připojen. Napájecí adaptér nebyl správně zapojen. Volant nebyl nainstalován ve Windows 95 / 98. Hra nebyla nastavena na použití volantu. Možné řešení Připojte váš volant správně k hernímu portu vašeho počítače. Nahlédněte do kapitoly 3. Připojte napájecí adaptér správně k volantu. Nahlédněte do kapitoly 3. Adaptér je nutný pouze pro vibrační funkci. Musí se rozsvítit zelený indikátor. Nainstalujte volant do Windows 95 / 98 jako pákový ovladač (joystick) se dvěma osami (2 axis) a 4 tlačítky (buttons). Nahlédněte do kapitoly 3.2.2. Spusťte "Setup" hry a zvolte volant. Po instalaci je většina her přednastavena na použití klávesnice. Pokud nelze zvolit volant (steering wheel), zvolte "Joystick" (pákový ovladač). 9
Problém Volant nefunguje v MS-DOS. Nejedete rovně a přitom se volantu nedotýkáte. Volant nereaguje správně ve Windows. Nefunguje vibrační funkce. Nelze přidat další pákový ovladač (joystick) ve Windows 2000. Příčina V MS-DOS nebyl nainstalován herní port. Volant nebyl správně nakalibrován. Volant nebyl nakalibrován. Nebyl správně připojen napájecí adaptér. Vibrační funkce je vypnutá. Nemáte právo přidávat do systému pákové ovladače (joystick). Možné řešení Nainstalujte herní port (game port) v MS-DOS. Nahlédněte do manuálu k vaší zvukové kartě. Nakalibrujte volant. Nahlédněte do kapitoly 3.2. Nakalibrujte volant. Nahlédněte do kapitoly 3.2. Připojte napájecí adaptér správně k volantu. Nahlédněte do kapitoly 3. Zapněte vibrační funkci. Nahlédněte do kapitoly 4. Musí se rozsvítit červený indikátor. Přihlaste se jako "Administrator" a řiďte se pokyny uvedenými v kapitole 3.2.4. Také se podívejte na FAQ (Frequently Asked Questions - Často kladené dotazy) na Internetu (www.trust.com). Zaregistrujte svůj výrobek na www.trust.com, čímž získáte optimální servis. Poté budete informováni o nových produktech a veškerém příslušenství k vašemu výrobku. Získáte také možnost vyhrát atraktivní ceny. Pokud i po vyzkoušení nabídnutých řešení máte stále nějaký problém, kontaktujte, prosím, svého dodavatele nebo zavolejte technickou podporu společnosti Trust. Můžete také kontaktovat technickou podporu společnosti ProCA, tel.: 02/672 83 333, e-mail: hotline@proca.cz. Prosím, uveďte následující informace: Číselné označení druhu zboží - 11880. Informace o vašem počítači. Přesný popis toho, co přesně nefunguje. Přesný popis toho, kdy přesně nastal problém. 6. Technické specifikace Osy a tlačítka Volant pedály (x-ová osa) y-ová osa 3 x 4 tlačítka (fire buttons) Řadicí páka Funguje rovněž jako tlačítko (fire button) 1 a 2 Navíc Vibrační odezvu (Vibration Feedback) lze zapnout či vypnout. Připojení 15-pinový konektor herního portu (game port) Napájecí adaptér 3V stejnosměrné, 300mA 10