O parkování a garáïování Téma: Silnice Debfi Kosmonosy. Pfiipravují se dal í obchvaty Bude v Boleslavi spalovna?

CMYK CMYK P ÍBùH OTHELA A DESDEMONY O parkování a garáïování Téma: Silnice Debfi Kosmonosy Pfiipravují se dal í obchvaty Bude v Boleslavi spalovna? Mûsíãník statutárního mûsta Mladá Boleslav 5 K v û t e n 2 0 0 4 BOLESLAVAN

2 ZAZNAMENÁNO NA RADNICI CK CK VSTUP âr DO EVROPSKÉ UNIE bude v Mladé Boleslavi pozdraven v jeho pfiedveãer, tedy v pátek 30. dubna. V 19 hodin se uskuteãní koncert pûveck ch sborû Boleslav, Lyra a velkého orchestru koda Auto ve Sboru ãesk ch bratfií. Po této hodinové události se uskuteãní dal í pofiad jiného zamûfiení v parku na V stavi ti (20.30), kde bude úãinkovat mladoboleslavská kapela Original Swing Band. Veãer bude zakonãen ve 21.30 hodin ohàostrojem. Akci pfiipravilo mûsto Ml. Boleslav a zve na ni irokou vefiejnost. MùSTO MLADÁ BOLESLAV prezentovalo jak své investiãní zámûry, tak projekty dal ích subjektû na leto ním roãníku Stavotechu. Byly zde nejen vystaveny, ale také objasnûny na tradiãním semináfii, kterého se opût zúãastnili ãetní zájemci. Nejvût í zájem byl o stavbu komunikace I/38 v úseku Debfi - Kosmonosy, kterou financuje stát. DEN MLADÉ BOLESLAVI se uskuteãnil ve slovenském partnerském mûstû Pezinku 16. dubna a tamní obecenstvo tleskalo Divadélku z pûdy Franti ka Pe ána, Divadlu poezie Jarky Jen íkové a bluesgrasové kapele Sunny Side Pavla Handlíka. V Pezinku byla také zahájena v stava SdruÏení mladoboleslavsk ch fotografû. KaÏdá skupina úãinkujících byla zamûfiena na jinou vûkovou ãi zájmovou skupinu. Pofiad pfiipravilo Kulturní stfiedisko Svût Mladá Boleslav. V âejeticích byla vysvûcena Slovanská lípa. Strom zasadilo mûsto Ml. Boleslav, vysvûtil jej pan faráfi Hlouch a pûkn program pfiipravili místní baráãníci. MAGISTRÁT dostal oznámení, Ïe Stfiedoãeská energetická a.s. v kontaktu se zákazníky ukonãila ãinnost obvodové sluïebny v DraÏicích nad Jizerou. Klienti této firmy se mohou obracet na zákaznické centrum, telefonní ãíslo 14 041, k dispozici je i e-mail: zakaznicke.centrum@ste.cz, které je pfiipraveno vyfiídit vût inu záleïitostí bez nutnosti osobní náv tûvy. Poruchy na rozvodné síti se hlásí na bezplatném telefonu 800 156 124. NA HUMANITÁRNÍ ÚâELY jde v tûïek z prvního plesu mûsta Ml. Boleslav, kter je ve v i 97 tisíc korun. Rada mûsta rozhodla jejich rozdûlení pro sdruïení Prométeus, Centro zdravotnû postiïen ch, organizaci nevidom ch a spoleãnosti pro du evní zdraví Klubko. Pro Domov dûtí pfii Klaudiánovû nemocnici byl navrïen dar 35 tis. Kã. Zisk z plesu byl zaznamenán díky vstfiícnosti sponzorû. CHODNÍK Z HEJTMÁNKY k Bezdûãínu, bude souãástí pfiipravované obchodní a obsluïné zóny v této lokalitû a poslouïí jak chodcûm, tak cyklistûm. Chodník vznikne na silnici blíïe k leti ti. RADA MùSTA projednávala zprávu o ãinnosti komise pro fiízení strategického rozvoje v roce 2003 a také podobnou zprávu o práci dal ích ãtyfi komisí rady - pro v chovu a vzdûlávání, zdravotní a sociální, sportovní a také kulturní. Pokud by byla ãinnost nûkter ch komisí ochromena opakující se neúãastí nûkter ch ãlenû, návrh na vy krtnutí z komise mûïe dát radû mûsta pfiedseda pfiíslu né komise. SMùRNICE O EVIDENCI SMLUV uzavíran ch Statutárním mûstem Mladá Boleslav mûla aï dosud jen listinou podobu, nyní byla na magistrátû zavedena i její elektronická varianta. RADA MùSTA souhlasila s odloïením splátky neinvestiãní pûjãky ve v - i 1,5 mil. Kã Fokusu - sdruïení pro péãi o du evnû nemocné v Mladé Boleslavi. Fokus bohuïel dostává pfiíslu né prostfiedky na ãinnost z ministerstva aï v polovinû roku. POPRVÉ VE STOLETÉ HISTORII mladoboleslavského fotbalu se hrál 8. dubna mistrovsk zápas veãer s Prachaticemi (2:0) pod nov mi reflektory, které byly vybudovány bûhem 61 dnû na mûstském stadionu. Slavnostní pásku pfiestfiihl místopfiedseda rozpoãtového v boru Poslanecké snûmovny PâR Michal Kraus. Tato investice byla vybudována díky státní dotaci. V e se odehrávalo pfied 5 tisíci spokojen ch divákû. VODOVODY A KANALIZACE Mladá Boleslav, a.s. jsou zdravû se vyvíjející spoleãností s v born m managementem. Bylo to konstatováno dvûma nezávisl mi audity a tfietím auditem, kter se jako pilotní pfiipravil z iniciativy Ministerstva financí âr. V e bylo dokumentováno zastupitelûm 8. dubna. Ukázalo se, Ïe zdej í zpûsob tzv. smí eného typu vodárenské spoleãnosti je dobr a není dûvod jej mûnit, nebo dokonce po ãástech prodávat. PODùKOVÁNÍ ZA BEZPROBLÉMOV P ECHOD odboru státní sociální podpory ze sféry magistrátu pod Úfiad práce zaslal zdej ímu primátorovi fieditel ÚP Lubo Závesk. V e se odehrálo v dobré atmosféfie, uznání bylo vysloveno tajemnici M. Zajíãkové a spokojen mûïe b t pfiedev ím obãan, pro kterého se v podstatû nic nezmûnilo a své úfiedníky najde na obvyklém místû. NOVÉ RYBÁ SKÉ LÍSTKY se zatím na oddûlení sluïeb magistrátního odboru rozvoje mûsta nevydávaly, stalo se po dohodû s pfiíslu n m ministerstvem. Jednak chybûla provádûcí vyhlá ka a nebyly k dispozici ani tiskopisy nov ch rybáfisk ch lístkû. Podle Aleny Najberkové z tohoto oddûlení by se mûly tyto lístky v kvûtnu jiï vydávat. Kromû rybáfiského lístku na bûïn rok bude zfiejmû nyní moïné získat oprávnûní na 10 let podobnû, jako u loveckého lístku. ÎIVNOSTENSK Ú AD vydává nyní oprávnûní i v oboru zemûdûlského podnikání, kde bylo potfieba dosud tzv. osvûdãení samostatnû hospodafiícího rolníka. Podle tajemnice magistrátu Marie Zajíãkové se v e dûje v souladu s Krajsk m úfiadem, kter je v této vûci odvolacím úfiadem. KULTURNÍ MùSÍâNÍK zaãala vydávat kulturní komise rady mûsta Mladá Boleslav a pfiiná í v nûm kaïd mûsíc nabídky nejrûznûj ích pofiadû. Prodávají jej v echny dosavadní kulturní instituce mûsta. REPREZENTATIVNÍ KNIHA MáchÛv Máj s ilustracemi Luìka MaÀáska má pûknou plátûnou vazbu a od 17. dubna se prodává za 100 Kã ve Sboru ãesk ch bratfií, Templu, divadelní kanceláfii, Informaãním stfiedisku, ale také v knihkupectvích J. Pospí ilové a Mustang. Knihu pokfitili t Ï den primátor Ml. Boleslavi se starosty Bûlé a Kosmonos, tedy mûst, která se spolu s Doksy spojila k jejímu vydání, ke kterému pfiispûl i Stfiedoãesk kraj. Kmotrou byla hereãka Bára Hrzánová. ZRANùNÁ STRÁÎNICE mladoboleslavské mûstské policie M. â., která jako samoïivitelka pûsobila ve volném ãase jako taxikáfika, je jiï mimo nebezpeãí. Prohlásil to její náãelník, kdyï ji byl s kolegy nav tívit v Jiãínû, kde byla v nedûli 4. dubna v autû pfiepadena klientem a nebezpeãnû pobodána. Od poloviny dubna je jiï na vlastní Ïádost v domácím o etfiování. DELEGACE FINSKÉHO MùSTA VANTAA nav tívila po dvou letech Mladou Boleslav. Dne 15. dubna do lo na magistrátû k jednání o dal ích moïn ch krocích vzájemného partnerství, pfiipravuje se napfiíklad spoleãn mezinárodní tábor dûtí ve Vantaa a poprvé i u nás v Srbsku. Delegace Vantaa. Po levici primátora Kvaizara pfiedseda rady mûsta Matti Virtanen, ãtvrt je starosta Juhani Paajanen a pát ãesky mluvící ekonomick fieditel Lauri Lapila. Foto F. Vodiãka SAMOSPRÁVA DOMU ãp. 745 v Sadové ulici pfiipravila pro svou spolubydlící Marii Kalivodovou u pfiíleïitosti jejích devadesátin pfiátelské posezení, pfii kterém jí obyvatelé domu v ãele se ZdeÀkem Tomkem pogratulovali. Ke gratulaci se pfiipojujeme. JAKÉ JSOU MOÎNOSTI strukturálních fondû Evropské unie? Struãn v tah z materiálu, kter obsahuje stovky stránek, pfiipravil pro starosty obcí odbor rozvoje regionu Magistrátu mûsta Mladá Boleslav. Je v nûm uvedeno pût priorit a jedenáct opatfiení. STADION JANA ÎELEZNÉHO - tak se má od 28. dubna jmenovat nová atletická ãást Mûstského stadionu v Mladé Boleslavi. U pfiíleïitosti jeho otevfiení se od 16 hodin uskuteãní atletick mítink mládeïe a velká cena v hodu o tûpem. I potom bude je tû pokraãovat budování tohoto sportovi tû, kde zatím chybí atny a hledi tû. DOBOV LETECK DEN se pfiipravuje v Mladé Boleslavi i letos, uskuteãní se jiï pfií tí mûsíc, tedy 12. ãervna. Spolupofiadatelem je mûsto Ml. Boleslav, které pfied ãasem zfiídilo Nadaãní fond Metoda Vlacha, kter je hlavním pofiadatelem v souãinnosti s automobilkou a aeroklubem. DEN ZEMù se letos uskuteãnil opût na Zvífieticích, kde si náv tûvníci mohli 15. kvûtna prohlédnout na pfiipraven ch panelech co v e realizuje a pfiipravuje mûsto Mladá Boleslav v zájmu ekologie a ochrany pfiírody. Je to jedna z prvních akcí projektu Zdravé mûsto. JAK ZAJISTIT VSTUP VOZÍâKÁ Ò do vefiejn ch budov, kde není dosud bezbarierov vchod. To bylo téma porady s pfiedstaviteli pfiíslu n ch institucí, kterou svolala námûstkynû primátora Eva Pe ková. V zaãátcích devadesát ch let vût ina úfiadû v MB dokázala reagovat, dosud je to stále problém v pfiípadû soudu, domu kultury nebo po ty. Byly uãinûny sice první kroky, ale na okamïité fie ení to nevypadá, i kdyï po ta chce napfiíklad nabídnout takové sluïby vozíãkáfiûm, Ïe by vûbec na po tu ani nemuseli chodit. BOLESLAVAN - ãasopis statutárního mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: donat@mb-net.cz. V elektronické podobû je Boleslavan téï na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk deník, Vlasta Mûchurová, Îelezná 107, 293 13 Mladá Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 326 411, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Redakãní uzávûrka 19. dubna, vy lo 28. 4. 2004. VIII. roãník NA TITULNÍ STRANù: Mladoboleslavské divadlo uvedlo v dubnu premiéru Shakespearova Othella. V titulní roli se pfiedstavil Martin Hrub, Desdemonu hraje Dagmar Teichmannová. âtûte na stranû 12. Foto Pavel Filip. DOLE: Kdepak stojí tyto nové domy? V Îelezné ulici vedle BaÈovny, ale jedná se o pohled ze spodní ãásti mûsta, kde má k nim vzniknout pfiístupová cesta. Foto Josef Donát.

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS 3 CMYK CMYK O Mladé Boleslavi se fiíká, Ïe je mûstem automobilû, ale také rozsáhl ch sportovních aktivit. Právû o nich jsme si popovídali s JANEM SMUTN M (SdruÏení nezávisl ch kandidátû), ãlenem rady mûsta a pfiedsedou její sportovní komise. JiÏ v druhém volebním období je zde uplatàována diferencovaná podpora sportu ze strany mûsta. Jak se zde finanãnû podporuje sport dûtí a mládeïe a kolika sportovních kolektivû se t ká? Mûsto má ve své koncepci rozvoje sportu urãitá závazná pravidla na poskytování dotací pro sportovní oddíly a kluby. Vypsal je odbor kolství, kultury a tûlov chovy na eho magistrátu. Sportovní komise pak dává doporuãení radû mûsta, kter m kolektivûm se dotace poskytnou. Jedná se pfiedev ím o dotaci na sport dûtí a mládeïe v roãním rozsahu 4,5 aï 5 milionû korun. Napfiíklad letos zde máme Ïádosti, které v souhrnu tvofií poïadavek na 4,6 milionû korun. Ty se v kaïdém roce vïdy vyplácejí ve dvou termínech, nyní el do rady mûsta návrh na vyplacení ãástky 2,2 mil. Kã na první pololetí. PoÏadavek má 43 kolektivû a je pfiedpoklad, Ïe v echny budou uspokojeny. Jen jeden návrh jsme nedoporuãili ve sportovní komisi, nesplàoval podmínku, ne lo o klub pûsobící na území mûsta Ml. Boleslav (Taneãní klub z Bakova). Dal í podporou je pfiíspûvek mûsta na úhradu nájmû za tréninky v tûlocviãnách ãi hfii tích, pokud je nemá klub nebo oddíl pro svou mládeï k dispozici. Byl v tûchto ãástkách zahrnut? Tato podpora mûsta je shodná s jiï v e uveden m, tam jsem jiï podporu na pronájmy pro organizace pracující s mládeïí zapoãítával. Nutno vidût, Ïe koly, které tûlocviãny ãi hfii tû pronajímají, mají s touto ãinnosti urãité náklady za energie, topení, úklid, ale i dozor, nejedná se o levnou záleïitost. Mûsto podporuje nejrûznûj í zájmovou ãinnost grantov m programem, na kter má roãnû 1,5 milionû korun. VyuÏívají se granty i ve sportovní sféfie? Nejvíce podan ch projektû je ze sociální, kulturní a kolské sféry, ale máme i pfiíklady dobr ch programû pfii podpofie sportovních aktivit pfiedev ím neorganizované mládeïe. Mezi nû patfií grant na vyuïívání kolních sportovi È o prázdninách pro vefiejnost, coï se osvûdãilo v pfiípadû Základních kol v ulici 17. listopadu a v Dukelské ulici. Byl bych rád, kdyby se na podporu spontánního sportování objevily dal í projekty. Na internetu jsem ãetl dotaz obãana, Ïe je sice pûkné, kdyï modernizujeme mûstsk stadion, ale kam si má jít zaãutat, kdyï jsou nyní jeho hrací plochy ohrazené? Na mûstském stadionu je fiada hracích ploch, kde se uplatàují pfiedev ím druïstva klubû zde pûsobících, vïdyè jen FK Ml. Boleslav má nejen jeden t m Jan Smutn Zleva nov hokejov éf Jan Plach, Petr KaÀkovsk, Miloslav Hofiava a Jan Smutn. PLÁCKÒ dospûl ch, ale také 14 druïstev mládeïe a kaïdé z nich trénuje i ãtyfiikrát t dnû. Sám si taky chodím zahrát kaïd pátek fotbálek na jedno hfii tû mimo stadion a ta na e parta se musí sloïit, aby pfiispûla na nájem hrací plochy. Tak to bylo i v dávn ch dobách, kdy jsem se chodil probûhnout s míãem na hfii tû u koupali tû, museli jsme správci uhradit pfiípravu hrací plochy a nájem. Tyto party se mohou Na podporu sportování dûtí a mládeïe poskytuje mûsto roãnû aï 5 milionû korun i dnes domluvit se správci sportovi È nebo s fiediteli kol, lépe se to zabezpeãuje pro party, které si chodí zahrát pravidelnû. TûÏko se situace fie í, kdyï si nûkdo vzpomene dnes v 15 hodin, Ïe si chce od 15.30 nûkde zahrát. VyuÏívají se i hfii tû na Sahafie, v âejeticích, na SKP a dal í travnaté plochy ve mûstû. V Boleslavi hraje plno neregistrovan ch lidí fotbal, hokej, tenis, volejbal ãi nohejbal, Ïe se tomu nestaãím divit, a v ichni si umûjí nalézt sportovi tû. Tak se dostávají v podstatû do sféry organizovaného sportu. Je tfieba vnímat i to, Ïe majitel ãi správce sportovi tû v podstatû ruãí za to, co se tam dûje, a pokud by do lo k úrazu, mûïe mít malér. Na protidrogové komisi byl vysloven námût, abychom zabezpeãovali finanãní prostfiedky pro kolníky ãi jin pedagogick dozor, aby se zpfiístupnila po vyuãování v echna kolní sportovi tû.v poslední dobû se objevilo nûkolik asfaltov ch povrchû hfii È, jsou ménû nároãné na údrïbu, ale pfiispívají k opotfiebování kloubû. Osobnû bych byl rád, kdyby obvykl sportovní plácek byl v ude u domû, kde bydlí více lidí. ekl bych, Ïe jsou nevyuïité i nûkteré travnaté plochy na tûpánce. Mgr. JAN SMUTN (1960), absolvent Vysoké koly pedagogické v Hradci Králové. Uãil na kolách v Rokytnici n. J., Semãicích, Dobrovici a na Bene- ovce v Laurinovû ulici. Od r. 1993 pracoval v soukromé firmû, r. 1998 vyhrál konkurs na místo fieditele Z na Komenského námûstí 91, kde pûsobí dodnes. Od prosince 2002 ãlen zastupitelstva mûsta (SNK). Má 2 dcery, 15 a 13 let, je rozveden. Zájmy: Sport - lyïování, tenis, cyklistika a páteãní fotbálky (po jednom z nich si v dubnu zranil nohu!). Zimní stadion zde má dvû kryté haly a jeho provoz pfievzala novû vzniklá akciová spoleãnost BK Ml. Boleslav, ale majetkovû se jedná stále o sportovi tû Centrothermu. Kdy se poãítá, Ïe jej pfievezme znovu pfiímo mûsto? Do konce leto ního roku by mûl b t ZS pfieveden na mûsto a odtud na Bruslafisk klub a.s. Vûfiím, Ïe nov majitel zimního stadionu, tedy BK Ml. Boleslav, bude také lépe informovat obãany o termínech vefiejného bruslení, jak právem Ïádají obãané. by mûlo b t víc âast m dotazem je, kdy zde bude areál vodních sportû, a nebo proã se nezmodernizuje alespoà prostfiedí koupali tû na Rozvoji. Kolem tohoto problému se tady chodí trochu po piãkách, hovofií se o tom, Ïe zde sonduje pûdu jeden investor, kter by chtûl vyuïít souãasn areál koupali tû a právû zde vybudovat uveden modernûj í vodní komplex. Ale není to oficiální a v den, kdy tento ãlánek vyjde, uï ani toto nemusí b t pravda. Je jen jasné, Ïe mûsto na to v tomto volebním období prostfiedky rozhodnû nemá a spí se pokou í vytváfiet podmínky, aby se tato investice dala realizovat v pfií tím volebním období, nejlépe ov em aktivitou soukromého investora. Z hlediska divácké pfiíznû vítûzí v Mladé Boleslavi fotbal a hokej, kde mají mistrovské zápasy tisícové náv tûvy, ale vládne zde jakási netrpûlivost, Ïe na rozdíl od jin ch mûst právû v tûchto sportovních odvûtvích se zde nehraje dosud nejvy í soutûï. Jak to vidíte? Pro mûstskou koncepci sportu se jedná o kluby tzv. první kategorie. Ukazuje se, Ïe rozhodující je schopnost pfiíslu ného vedení klubu dosáhnout aï na vrcholné soutûïe a tím uspokojit zájem pfiíznivcû. Nejlépe má k tomu nakroãeno Fotbalov klub Mladá Boleslav, jehoï management vytvofiil akciovou spoleãnost, neãekal, aï co mu spadne do klína, ale dokázal se postarat o nejrûznûj í dotace, a to dokonce i z mezinárodní federace. Hokejov Bruslafisk klub se do popfiedí dostává aï nyní a zdá se, Ïe pûjde podobnou cestou. V obou pfiípadech tvofií zázemí soukromé spoleãnosti, tyto subjekty dokáïí vést klub jako firmu a to je v této sféfie jediná úspû ná cesta. Pokud by se do nejvy í soutûïe dostal jak fotbal, tak hokej, bude otázkou, zda oba divácky atraktivní sporty místní podnikatelské prostfiedí dokáïe uïivit a mûsto podpofiit. Mûsto se v tûchto pfiípadech stará pfiedev ím o oba stadiony, jak je to obvyklé i ve svûtû. Ptal se Josef Donát A co na to jiní zastupitelé? MILAN PI INGER (âssd): O sportu a sportování v Mladé Boleslavi mám docela dobr pfiehled a mám z této sféry docela dobr pocit. Mohlo by se moïná dûlat i víc, ale znám rozpoãtové moïnosti mûsta. JAROSLAV BU IL (ODS): Zdej í zastupitelstvo vïdycky podporovalo sportovní aktivity, ale v minulém volebním období toto snaïení doslalo fiád pfiijetím ucelené koncepce a nebylo to lehké prosadit. Jako b val aktivní sportovec-hokejista samozfiejmû vítám rozvoj a podporu sportu. Není nutné dodávat, Ïe ti, ktefií se vybûhají na hfii ti, nemají ãas na drogy a jiné neïádoucí aktivity.

4 ZE ZASTUPITELSTVA MùSTA MLADÁ BOLESLAV CMYK CMYK PoÏární ochrana pfii akcích Zastupitelé pfiijali na svém zasedání 22. dubna 2004 obecnû závaznou vyhlá ku k zabezpeãení poïární ochrany pfii akcích s úãastí vût ího poãtu osob. Podobn návrh byl pfiedloïen jiï v únoru, ale byly k nûmu pfiipomínky. Upravené znûní bylo nyní pfiijato jednomyslnû, koresponduje s podobnou krajskou vyhlá kou. Nová vyhlá ka stanovila podmínky poïární ochrany pro zabezpeãení kulturních, sportovních, spoleãensk ch, zábavních, politick ch, obchodních náboïensk ch a jin ch obdobn ch akcí a shromáïdûní, kter ch se zúãastàuje vût í poãet osob. Jde tedy o akce pofiádané v budovách, kde je 200 a více osob, nebo u venku pofiádan ch akcí, kdy se sejde 300 a více osob. KaÏd objekt, ve kterém je dovoleno stavebním úfiadem pofiádat vefiejné akce, má souãasnû urãeno nejvy í moïnou kapacitu osob. Za dodrïování podmínek této vyhlá ky je vïdy odpovûdn pfiíslu n organizátor, aè uï se jedná o fyzickou osobu ãi organizaci. Ten musí dodrïovat podmínky poïární bezpeãnosti, které jsou o to pfiísnûj í, kdyï je akce spojená s otevfien m ohnûm nebo ohàostrojem. Pfiílohy této vyhlá ky, která vycházejí ze zákona o poïární ochranû, stanovují povinnosti poïární hlídky a jak se dodrïování tohoto ustanovení kontroluje. Podrobn text viz. úfiední deska. Rozpoãtová opatfiení ZastupitelÛm byl poskytnut podrobn rozklad ãerpání rozpoãtu za rok 2003. Ti rovnûï schválili rozpoãtové opatfiení ã. 3, podle kterého se navy uje rozpoãet mûsta o 50 tis.kã (dotace na vydání knihy MáchÛv Máj) a o 100 tis. Kã (dotace poskytnuta Stfiedoãesk m krajem na obnovu hradu Michalovice). Rozsáhlá debata byla vedena k pfiesunu finanãních prostfiedkû, které by umoïnily poskytnout ãástku 1,25 mil. Kã na mediální spolupráci, která vypl vá ze smlouvy mûsta s firmou Aspera TV s.r.o. na rok 2004 (vysílání TV Doma). Tento zámûr nedostal podporu, aã byly navrïeny rûzné varianty. Zastupitelé se nedohodli, z jak ch prostfiedkû bude ãástka vyplacena, i kdyï bylo dokladováno, Ïe z u etfieného mzdového fondu. V emi hlasy zastupitelû bylo pfiijato dal í rozpoãtové opatfiení ã. 4, na sníïení pfiíjmové ãásti rozpoãtu mûsta o ãástku 9,2 mil. Kã (zmûna v e dotace na v kon státní správy v dobû, kdy agenda státní sociální podpory pfie- la z magistrátu na Úfiad práce). Bylo schváleno také nav ení pfiíjmové ãásti rozpoãtu mûsta o ãástky 5 mil. Kã (z v nosû dividend firmy VaK) a o ãástku 4,2 mil. Kã z prodeje pozemkû realizovaného odborem správy majetku mûsta. Dotace na sport mládeïe V souladu s koncepcí mûsta z minulého volebního období poskytla rada mûsta ve své kompetenci dotace 43 organizacím, které peãují o rozvoj sportu dûtí a mládeïe. Zastupitelstvo pak schválilo podle téïe koncepce pfiíspûvek pro dal ích pût organizací: FK Ml. Boleslav, BK MB, TJ Auto koda atletika a basketbal a novû i pro TK Rytmus Bakov (taneãní sport, ve kterém se realizují pfiedev ím mladí lidé z Ml. Boleslavi). Celkem mûsto poskytlo v tomto pololetí neinvestiãní dotaci v celkové v i 2,2 mil. Kã. Strategie cestovního ruchu nebyla pfiijata NejÏivûj í debata se na zasedání odehrála k návrhu rámcové strategie cestovního ruchu, kterou vypracoval Jifií Králík, vedoucí odboru rozvoje regionu v podstatû pro cel okres. Pfiedkladatel uvedl, Ïe obce pfii Ïádostech o peníze z fondû EU musejí prokázat, Ïe to je v souladu s tímto programov m dokumentem, kter má 5 strategick ch cílû. Návrh byl napaden pfiedev ím P. Francírkem z ODS (má fiadu formálních nedostatkû a jedná se o soupis pfiedstav a pfiání bez uvedení, jak v e bude financováno), ke kterému se pfiipojili zastupitelé R. Nwelati a A. Beznoska Námûstek primátora Petr Kadaník, námûstek ministra místního rozvoje F. Vnouãek, paní Melichová a Tomá Melich s moderátorem L. Dvofiákem u poklepu základního kamene Bondy Centra. (ODS). Robin Pov ík (âssd) doporuãil materiál pfiijmout jako základ urãen k prûbûïné aktualizaci. Padly i dal í pozmûàovací návrhy na usnesení, ale Ïádn nedostal potfiebnou vût inu. Podle námûstka primátora P. Kadaníka bude zpracovateli uloïeno dopracovat návrh podle v sledkû diskuse. Dal í rozhodnutí Zastupitelé po rozsáhlé debatû schválili podporu vzniku a vybavení pracovi tû stfiedoãeské vefiejné neuniverzitní vysoké koly v Ml. Boleslavi v prvním a druhém roce existence celkovou ãástkou 10 mil. Kã. VyÏádali si souãasnû prûbûïné informace o vzniku koly a o pfiedpokládané spolupráci s V koda Auto. Bylo schváleno odloïení splátky návratné neinvestiãní pûjãky 1,5 mil. Kã SdruÏení pro péãi o du- evnû nemocné Fokus, a to do 1. 10. 2004. Toto sdruïení, které provozuje jiï 4 chránûné dílny, dostává státní pfiíspûvky aï uprostfied roku a vede v poslední dobû také spor s úfiadem práce o neposkytnutí 1,2 mil. Kã na mzdy postiïen ch obãanû. Na doporuãení zdravotní a sociální komise byla prominuta dluïná ãástka dvou tfietin penále Dne 8. 4. 2004. Rozhodãí zahájil duel Boleslav - Prachatice. Poprvé v historii mûsta pod reflektory. Foto V. Sedlák paní I. K. ve v i 122 tis. Kã. Pokud zaplatí ãást zb vající tfietiny ve v i 33 312 Kã, bude s ní dohodnut splátkov kalendáfi na dal ích 33. 312 Kã. Ze shodného podnûtu bylo prominuto penále za pozdní úhradu kupní ceny bytu paní L. L. ve v i 33 644. Naopak jednomyslnû nebylo schváleno prominutí penále za pozdní úhradu kupní ceny bytu paní J. M. ve v i 54 tis. Kã. Pfii etfiení bylo zji tûno, Ïe Ïadatelka, která je zamûstnána jako prodavaãka, byt pronajímá a nedostavila se ani na magistrát k pfiíslu nému jednání. V souladu se zásadami mûsta byl schválen prodej bytû na námûstí Republiky 1050, 1051, 1052, 1053, 1054 a 1055 celkem 85 zájemcûm z fiad souãasn ch nájemníkû. Mûsto jiï prodalo 4 849 bytû, dal ích 541 je k prodeji rozpracováno. V souvislosti se stavbou kanalizace na tfiídû V. Klementa - Kosmonosy byla schválena zmûna náhradní v stavby pro podnikatele Franti ka ezáãe (Prostavo). Jde o vybudování nové pfiíjezdové komunikace. Firmû Jana s.r.o byl umoïnûn prodej ãásti parcely za úãelem v stavby administrativního zázemí a skladov ch prostor, a to v místû, kde se pfiedpokládala stavba Vl. Chlíbka (bowling a aerobik) v ulici 17. listopadu, konkrétnû mezi firmami Svana a Osvit servis. PÛvodní zájemce od zámûru upustil. Za úãelem zkapacitnûní Ptácké ulice bylo revokováno usnesení z ãervna 2003 a nyní je schváleno majetkoprávní, finanãní a technické vypofiádání mezi mûstem MB a Norbertem Ráãkem. K ãásteãné revokaci usnesení z fiíjna 1999 do lo v záleïitosti zmûny kupní ceny dosud nevykoupen ch pozemkû v katastru Bezdûãína, kde se bude stavût chodník a cyklistická stezka mezi Hejtmánkou a touto ãástí mûsta. Byl schválen zámûr o prodeji zdevastovaného areálu zámku Neuberk s cílem, aby slouïil v budoucnu v souladu s jeho historií. Pfiedpokládá se, Ïe na rekonstrukci tohoto historického objektu bude tfieba aï 50 milionû korun. V tûïek z úspû ného prvního plesu mûsta ve v i 97 798 Kã byl poskytnut na humanitární úãely. Nejvût í ãástka 35 tis. Kã byla vûnována jako dar dûtskému domovu pfii Klaudiánovû nemocnici (nákup 5 elektrick ch chûv Nany k monitorování dûtského dechu a elektronického zvlhãovaãe pro kojenecké oddûlení). Atletick stadion Jana Îelezného - tak se bude podle rozhodnutí zastupitelû jmenovat od 28. dubna 2004 nov moderní sektor Mûstského stadionu v Ml. Boleslavi s tartanovou dráhou. Zastupitelé schválili uzavfiení dohody o spolupráci s okresem Darmstadt/Dieburg v rámci spoleãn ch aktivit Svazku obcí Mladoboleslavska. Pfiíslu ná dohoda bude podepsána 1. 5. 2004 v 15 hodin v zasedací síni boleslavského magistrátu.

NA AKTUÁLNÍ TÉMA 5 CMYK CMYK BONDY CENTRUM na startu Poklepem základního kamene vedle vilky Jaroslava Zahrádky (která zanikne) za dosavadním autobusov m nádraïím zaãala 1. dubna 2004 v stavba Bondy Centra. Toto obchodní a zábavní centrum bude mít hotel, administrativní budovu, kulturní a spoleãenské centrum, sportovní a zábavní centrum, obchodní pasáïe, ale také zcela nové stanovi tû autobusû s terminály. Hlavním dodavatelem stavby je boleslavská firma Bostas s.r.o. Pan Tomá Melich, jako pfiedstavitel investora, kter m je Bondy Centrum Holding a.s. se sídlem v mladoboleslavské Laurinovû ul. 1049, tak zaãíná plnit sen své rodiny BondyÛ, pfiedev ím své matky, která patfiila k boleslavsk m starousedlíkûm. KdyÏ mûl kladívko v ruce pfii poklepu na základní kámen fiekl: Na tento okamïik jsem ãekal 10 let. Tehdy jsem vidûl zdej í nevábnou lokalitu a v duchu jsem tu il, co by zde mohlo vyrûst. Musím podûkovat v em za trpûlivost, ono není jednoduché tak velkou stavbu pfiipravit. Jsem pfiesvûdãen, Ïe Bondy Centrum zmûní tváfi Mladé Boleslavi a tû ím se, aï za jeden a pûl roku zde cel komplex budeme otevírat. Námûstek primátora Petr Kadaník tomu dodal: Poãin soukromé- V posledních dnech se rada mûsta i zastupitelé zab vají návrhem dopravní politiky pfii fie ení dopravy v klidu na území mûsta Mladá Boleslav a po nûkolika novinov ch ãláncích se k této problematice objevují první dotazy a diskuse. Oã vlastnû jde v tomto návrhu, kter pfiipravili dopravní odborníci pro magistrátní odbor rozvoje mûsta? V dûsledku intenzivního rozvoje automobilizace do lo po roce 1989 k masivnímu nárûstu mnoïství osobních aut ve mûstû a doprava v klidu (DvK) se stala problémem. Nedostatek parkovacích kapacit se projevuje zejména v oblastech s koncentrovanou bytovou zástavbou a v centrální ãásti mûsta. Mûsto si je vûdomo nutnosti danou problematiku fie it. V roce 1999 byla proto v rámci územního plánu provedena anal za stávajícího stavu, posouzení v voje problematiky do roku 2010 a doporuãení dal ího postupu. Hodnocení dopravy v klidu bylo provedeno komplexnû na celém území mûsta s v jimkou lokalit s vilovou zástavbou a rodinn mi domky. Kromû vlastní problematiky DvK byly podchyceny dal í základní oblasti a faktory ovlivàující stávající i budoucí nároky na parkovací kapacity a organizaci dopravy v klidu. Jedná se zejména o demografii, poãty bytû, rozvoj území atd. Na základû v sledkû a závûrû anal zy byl navrïen dal í postup pfii fie ení problematiky DvK v rámci mûsta a byly zpracovány materiály Návrh regulace DvK v historickém centru mûsta a Návrh fie ení DvK pro oblast sídli tû Severní mûsto. Doporuãení vypl vající z uveden ch odborn ch prací byla realizována pouze ãásteãnû. Byly doplnûny parkovací automaty napfiíklad v prostoru Staromûstského námûstí a nám. Republiky, bylo realizováno parkovi tû pro bydlící ve vnitrobloku (ul. Havlíãkova, 17. listopadu) a roz ífieny chodníky - vnitroblokové komunikace v Severním mûstû. Dále je v této lokalitû v blízkosti ul. Na Radouãi pfiipravena v stavba garáïového objektu. Kromû toho je v souãasné dobû ve fázi pfiípravy realizace polyfunkãního objektu na Komenského námûstí s vefiejn mi garáïemi a pfiíprava objektu garáïov ch stání na pozemcích nad Úfiadem práce. Dá se konstatovat, Ïe jsou realizovány jednotlivé stavby, nebo aktivity zamûfiené na získání nov ch kapacit, pfiípadnû na regulaci parkování v ãásti centra. Není v ak vytváfien jednotn celomûstsk systém DvK umoïàující koordinovat rozvoj a provoz jednotliv ch prvkû a faktorû systému podle potfieby a moïností mûsta. Mezi tyto základní prvky patfií plo ná regulace parkování na místních komunikacích formou zóny placeného stání, realizace nov ch parkovacích kapacit v objektech a na parkovi tích. V neposlední fiadû se jedná rovnûï o rozvoj telematiky formou navádûcích systémû atd. O parkování a garáïování Vytváfiení jednotného systému dopravy v klidu je dlouhodob m kontinuálním procesem, pro kter je tfieba stanovit základní priority a pravidla. Proto odbor rozvoje mûsta pfiedkládá ke schválení následující zásady koncepce dopravní politiky pfii fie ení dopravy v klidu na území mûsta Mladá Boleslav. 1. Mûsto vytváfií na svém území komplexní systém dopravy v klidu (dále DvK). Tento systém obsahuje parkování na místních komunikacích, parkování v objektech ve vlastnictví mûsta a na ostatních parkovacích plochách v majetku mûsta nebo na mûstem pronajat ch plochách. 2. Cílem systémového fie ení je: - organizace a regulace DvK pfii souãasném zaji - tûní objektivní potfieby parkovací kapacity a umoïàující dopravní obsluhu území, - uvolnûní uliãních prostorû od parkujících vozidel, - dosaïení návratnosti vkládan ch ekonomick ch prostfiedkû v rámci v nosû vlastního systému, - postupné vytváfiení vhodného prostfiedí jako jedné ze základních podmínek pro investování ze strany soukromého sektoru. 3. Hlavním koordinátorem pfii vytváfiení a provozování systému je mûsto. 4. DvK na daném území bude fie ena s ohledem na místní podmínky a celomûstské vztahy s tím, Ïe budou preferovány potfieby osob s bydli tûm. ho investora vítáme a jen si pfiejeme, aby zhotovitelé stavby byli co nej etrnûj í k okolí a obãanûm bydlícím v sousedství stavby. Jsem zde jiï ponûkolikáté pfii zahájení ãi ukonãení nûjaké zajímavé stavby a pfiiznám se, Ïe boleslavsk m investicím fandím, komentoval událost stfiedoãesk hejtman Petr Bendl, kter patfiil k mnoha hostûm této události. První etapa v stavby zaãala 1. dubna stavbou provizorního autobusového nádraïí, a Ïe se nejedná o aprílov Ïert, bylo doloïeno prvními zábûry bagru a odvozem prvních kubíkû zeminy. Do 15. srpna by se na nûj mûlo pfiestûhovat dosavadní stanovi tû autobusû a do 30. fiíjna se pfiedpokládá, Ïe zaãnou demolice dne ní provozní budovy a celé plochy. Co v e najdeme v pfií tím Bondy Centrum? V hlavním objektu bude v I. podzemním podlaïí parkovi tû pro 250 stání a dal í technické zázemí. I. a II. nadzemní podlaïí bude mít obchodní plochy v rozsahu 8400 m 2, ãtyfii sály multikina s celkem 520 místy, restauraci velikosti 1500 m 2, fitnes centrum 1040 m 2. Ve III. a IV. nadzemním podla- Ïí bude kanceláfisk blok v rozsahu 3500 m 2, v jihozápadní ãásti objektu hotel. V devíti patrech zde bude 98 pokojû, ale také banka. Bondy Centrum bude mít nad budoucím autobusov m nádraïím Ïelezobetonovou konstrukci, kde bude v nadzemním parkovi ti 177 míst k stání. Definitivní autobusové stanovi tû (nádraïí) bude slouïit vefiejné dopravû a bude zde rovnûï terminál Dopravního podniku mûsta Mladá Boleslav, ale i âesk ch drah. V podstatû dojde k propojení autobusového a vlakového nádraïí. Bude zde tedy i provozní budova Dopravního podniku MB. jd 5. Hlavní odpovûdnost za parkování svého vozidla nese jeho majitel resp. provozovatel. Vlastnictví vozidla je stejn m majetkov m vztahem jako v pfiípadû v ech ostatních vlastnick ch vztahû a je potfieba vlastníky vychovávat k tomu, aby sami umûli aktivnû fie it potfiebu parkování. Mûsto by k tomu mûlo vytváfiet podmínky a moïnosti, nikoliv fie it parkování jednotliv ch majitelû nebo provozovatelû vozidel. Je dobré si uvûdomit, Ïe na území mûsta je téï 20-25 procent domácností bez jakéhokoliv vozidla a jsou rovnûï uïivateli vefiejn ch komunikací. Dal ích 20 procent z vlastníkû vozidel by parkování fie- ilo ekonomicky zakoupením ãi pronájmem garáïe. 6. Parkování vozidel na území mûsta bude postupnû fie eno na ekonomické bázi, úvaha spoãívá v tom, Ïe v oblasti mûstské památkové zóny a podle potfieby i v dal ích oblastech bude zavedena zóna placeného stání (ZPS) a parkování v garáïov ch domech atd. 7. Zaji tûní dozoru nad dodrïováním pravidel provozu systémov ch prvkû DvK a moïnosti postihu v pfiípadû jejich nedodrïování je v kompetenci a odpovûdnosti mûsta (prostfiednictvím mûstské policie). 8. Mûsto bude ve vybran ch lokalitách podporovat vytváfiení pfiízniv ch podmínek pro investory vefiejn ch hromadn ch garáïí. 9. U v ech novû budovan ch a rekonstruovan ch objektû bude mûsto vyïadovat realizaci odpovídající parkovací kapacity dle pfiíslu n ch zákonû a vyhlá ek. 10. Souãástí fie ení problematiky DvK jsou rovnûï informaãní a navádûcí systémy. 11. Pfiíprava, realizace a provoz zón placeného státní (ZPS) budou zaji tûny formou sluïby (provozovatele) specializovanou odbornou spoleãností. Pokud bude vûle prosadit v e uvedené principy, dojde opravdu k fie ení dopravy v klidu na území mûsta Mladá Boleslav. Z návrhû ORM pro mûstské zastupitele

6 KAPITOLY Z HISTORIE CK CK ŠAMPIONI NA AUTOMOBILECH L&K Rok 1905 se stal v dûjinách firmy Laurin & Klement v znamn m mezníkem. Zámûr vyrábût dvoustopá vozidla se rodil pomûrnû dlouho, jiï na prospektech o pût let star ích napfiíklad ãteme, Ïe podnik je továrnou velocipedû, motocyklû a automobilû Slavia. KAREL HERâÍK rvní dva automobily byly v ak vy- aï v prûbûhu onoho roku Probeny 1905 a naz valy se voituretta (vozík) typu A. Motor mûl objem 1005 cm 3, v kon 7 k, tfiístupàovou pfievodovku, pohon na zadní kola, cena vozu oproti jin m autûm velmi pfiijatelná - 3600 korun. A je tû jedna vûc byla dûleïitá: v robek uï nenesl jméno Slavia (tato znaãka pozdûji zmizela se zánikem v roby motocyklû), ale na ãele kapoty se skvûl ozdobnû vyveden nápis Laurin & Klement. fiestoïe jiï na praïském pfiedvede- P ní v roce 1906 získala firma tolik objednávek, Ïe bylo jen velmi obtíïné dodrïet dodací lhûty a své pfii tom sehrála i stávka zamûstnancû trvající prakticky cel bfiezen, bylo zfiejmé, Ïe pfii propagaci nového v robku i pozdûj ích typû bude nutno navázat na úspû nou úãast firemních automobilû na evropsk ch distanãních, rychlostních a soutûïních závodech v pfiímém mûfiení s konkurencí. Pfii v bûru vhodn ch závodnick ch typû mûla mladoboleslavská firma pfiipraveno hned nûkolik zdrojû. Pfiedev ím mohla vycházet z úspûchû jezdcû, ktefií ji proslavili v závodech motocyklû a pro nûï bylo skuteãnou v zvou dosáhnout úspûchu i za volantem. Urãit potenciál pfiedstavovali i mladí technici a konstruktéfii, ktefií se pfiímo podíleli na v robû automobilû, úãastnili se zku ebních a pfiedvádûcích jízd, znali svá auta do posledního roubku. A koneãnû tu byla poslední moïnost: firma získala evropsk vûhlas a pracovat pro ni lákalo nemálo schopn ch cizincû, ãas- to se zku enostmi od konkurenãních podnikû. Podíváme-li se na sloïení závodního t mu v prvních letech po zahájení v roby automobilû, zjistíme, Ïe firma vyuïívala vcelku rovnomûrnû v ech tfií moïností a ze sportovních v sledkû vypl vá, Ïe tato filosofie byla velmi úspû ná. rvního úspûchu na voiturettû A zís- v záfií 1906 konstruktér firmy Pkal ING. EMIL REZLER, kter vyhrál kategorii vozû v cenû od 2500 do 3000 marek na Podzimní jízdû Nûmeckého autoklubu a vítûzství pozdûji slavil i v závodû VídeÀ - Klagenfurt - VídeÀ. Rezler pak pracoval u firmy je tû fiadu let jako vynikající konstruktér a technick fieditel. Neménû slavn m jezdcem byl i dal í technik firmy ING. SLEVOGT, k jehoï nejvût ím úspûchûm patfií vítûzství ve tfiídû cestovních vozû v závodû do vrchu na Semmering v roce 1907, kde je tû jako amatér vyhrál závod motocyklû ALEXANDER KOLOWRAT. O této vynikající osobnosti jsme sice jiï nedávno psali v souvislosti s v ãtem jeho motocyklov ch úspûchû, ale sportovní dráha tohoto jezdce v ak je tû kulminovala za volantem vozû L&K. Z hromady prvních míst tohoto lechtice ve sluïbách boleslavské firmy vybíráme jeden z nejpozoruhodnûj ích. Psal se rok 1909 a ve Francii firma obeslala Otto Hieronymus Alpská jízda 1910. Za volantem Hieronymus. Na stupaãce v rezervní pneumatice rodák z Vratislavic Ferdinand Porche Kollowratova Bosenská jízda, Sa a má na hlavû fez. závod do vrchu u Gaillon. Kolowrat se tedy vydal star ím cestovním automobilem, kter mûl jiï najeto 18 tisíc km, spoleãnû s mechanikem Krutsk m pfies v carsko do Francie. Závodní vûz mûl dorazit na místo startu Ïeleznicí, ale nedorazil. Vzdát úãast, odhlásit se - v Ïádném pfiípadû. Mechanik se dal do práce, odstrojil ze starého Alexander hrabû Kollowrat cestovního auta co se dalo, aby je odlehãil - Kolowrat byl pofiádn chlap a váïil hodnû pfies 120 kg! Stalo se, co nikdo neãekal: Kolowrat suverénû vyhrál, závodní speciál pr ani z vagonu nevyloïili, neboè dorazil aï po skonãení závodu. Kolowrat pak slavil je tû mnoho vítûzství - Bosenská jízda, Semmering, Petrohrad - Moskva, Zbraslav - Jílovi tû atd. Pfied I. svûtovou válkou vlastnil podnikav hrabû dokonce ve Vídni filmové ateliéry a v roce 1913 byl natoãen film o v robû automobilû v Mladé Boleslavi, v jehoï závûru z bran závodu vyjíïdí laurinka s Kolowratem za volantem zdravená palírem zamûstnancû. al í v raznou osobností, která za Dtfii roky práce v Mladé Boleslavi získala na sportovním poli, ale i na úseku technickém, firmû cenné úspûchy, byl ING. OTTO HIERONIMUS. T íkali mu Hiero a byl ve své dobû závodníkem témûfi bezkonkurenãním. Do Mladé Boleslavi pfii el se zku enostmi u firem Benz a Spitz v roce 1907 jiï jako znám závodník, kter absolvoval mj. Alpskou jízdu, Gordon- BenettÛv pohár a také povûstn závod Madrid-PafiíÏ v roce 1903, kter byl po 1. etapû zru en a v nûmï zahynul mimo jiné i znám Francouz Marcel Renault. Velmi dûleïitá pro obchodní ãinnost firmy byla Hieronimova vítûzství na distanãních závodech Petrohrad- Moskva a Petrohrad-Sevastopol, která otevfiela firmû cestu na velmi v hodné ruské trhy. Hieronimus se také stal v roce 1908 svûtov m rekordmanem, kdyï se sv m vozem L&K dosáhl na tehdy nové betonové dráze v anglickém Brooklands, dlouhé 3,5 míle (asi 5,6 km), rychlosti 118,72 km/hod., coï byl absolutní svûtov rekord ãtyfiválce s vrtáním do 86 mm. Sympatick Hiero se také zapsal do dûjin letectví a na jafie 1910 pfiedvádûl svûj francouzsk letoun vybaven motorem L&K v Mladé Boleslavi na Radouãi je tû o pár mûsícû dfiíve, neï tu startoval jeho kolega ing. Jan Ka par. ûch muïû kolem Laurina a Klementa, ktefií se za fiidítky a volanty podíleli na prosperitû mladoboleslavské firmy, bylo ov em mnohem více. Jen velmi obtíïnû lze identifikovat jezdce, ktefií byli privátními závodníky, ale jezdili se stroji vlastními, zapûjãen mi apod. Proto v této stati nemûïeme pominout jména jako KOLÁ, NIKODÉM, VECKA, TUTTA, HAAN, REDLICH a bylo jich jistû více. KaÏd z tûch více neï 600 zamûstnancû firmy Laurin & Klement, ktefií ji tvofiili v roce 1907 v dobû, kdy se stala akciovou spoleãností, má svûj nezanedbateln podíl na tom, Ïe její v robky - motocykly a automobily - úspû nû vstoupily na evropské trhy a vznikla tak tradice, na niï dnes navazuje souãasná koda Auto a.s. V roce 2005 tomu bude jiï rovn ch sto let, co z brány mladoboleslavské továrny vyjel první automobil. Pfií tû: 36. pû í pluk (k 90. v roãí I. svûtové války) - Sarajevo 28. 6. 1914.

INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI 7 CMYK CMYK Hejtman ke koncepci zdravotnictví Druh den po zasedání krajského zastupitelstva jsme mûli moïnost zeptal se krajského hejtmana Petra Bendla, jak vnímá pfiijatou stfiedoãeskou koncepci zdravotnictví. Jsem samozfiejmû spokojen, Ïe byly schváleny na e návrhy, protoïe dosavadní stav ve zdravotnictví není uspokojiv a my pfii li s návrhy na fie ení. A jaká byla reakce na pfiipomínky, které napfiíklad pfii ly z Mladé Boleslavi, aby tato koncepce byla v souladu s moïnostmi zdravotnictví v Praze, neboè právû praïské nemocnice velmi ovlivàují zdravotní sluïby v kraji, kter je prstencem kolem hlavního mûsta? Na to jsme moc reagoval nemohli, protoïe Ïádná koncepce hlavního mûsta neexistuje, stejnû jako není dosud zdravotnická koncepce na í vlády a já se dokonce vsadil, Ïe hned tak ani tato koncepce schválena nebude! Stfiedoãe tí sociální demokraté oznaãili tuto koncepci schválenou hlasy ODS, unionistû a lidovcû za pokus o privatizaci a prohlásili, Ïe nemohou souhlasit s projektem, kter mûïe vést k tomu, Ïe se z nemocnic stanou napfiíklad kliniky plastické chirurgie nebo sanatoria pro bohaté. Kritizují, Ïe projekt neobsahuje pojistky proti pfiemûnû zdravotnictví na komerãní podnikání. red Zatím dvû parkovací zóny Pro první ãást provozování tzv. dopravy v klidu bude Mladá Boleslav rozdûlena na nûkolik zón, aktuální jsou první dvû. První tvofií historická ãást mûsta od hradu, pfies Staré mûsto aï po Karmel a ke Skalici. Druhou má b t oblast námûstí Míru aï ke kolejím, úsek od Havlíãkovy ulice, kolem Slovanky k Laurinovû a Dukelské ulici. Rada mûsta jiï souhlasila s vypsáním vefiejné soutûïe na zpûsob parkování v uveden ch zónách. âasov harmonogram zatím neexistuje, ale podle primátora Sv. Kvaizara se pfiedpokládá, Ïe k pfiíslu nému rozhodnutí má dojít letos na podzim a jeho platnost by mohla zaãít 1. 1. 2005. Mûsto zastavilo sv ch 14 objektû V otázce zproblematizovan ch státních dotací na v stavbu bytû a domova dûchodcû v Mladé Boleslavi je mûsto vedeno jako dluïník státu, ten je zastupován Finanãním úfiadem. Podle pfiíslu n ch ustanovení zákona o správû daní a poplatkû byl FÚ oprávnûn zfiídit zástavní právo na nemovitosti dluïníka. Rada mûsta schválila 14. dubna seznam 14 nemovitostí, kter mi garantuje pohledávku státu ve v i 350 milionû korun. Jsou mezi nimi napfiíklad kino Forum, divadlo, obchodní akademie, knihovna, Modrá hvûzda a podobné objekty. Granty na podporu zájmov ch aktivit Rada mûsta vyhlásila jiï 2. dubna grantov program na podporu zájmov ch aktivit a ãinností fyzick ch (obãanû) a právnick ch osob (organizací) pûsobících v oblasti vyuïití volného ãasu ve mûstû Mladá Boleslav. Mezi obvykl mi námûty znám mi z minul ch let nás zaujala podpora ãinností smûfiující k zapojení dûtí z problémov ch skupin, akce na podporu a rozvoj spolkové ãinnosti, ale také akce smûfiující k boji proti uïívání návykov ch látek. Formuláfie s podmínkami grantû jsou k dispozici na Magistrátu mûsta Ml. Boleslav, Staromûstské námûstí, odbor kolství, kultury, tûlov chovy a zdravotnictví, informace lze získat na mailové adrese Ov em pozor, termín pro pfiihlá ení projektû konãí 30. dubna 2004. Po pfiiznání grantû (schvalují je komise, rada a zastupitelstvo) je moïno ãerpat finanãní prostfiedky od 1. 8. 2004. Mûsto má v rozpoãtu na granty obvyklou ãástku 1,5 milionû korun. Nová éra boleslavského hokeje Nov vût inov vlastník hokejistû BK Mladá Boleslav, místní firma Aufeer Design, hned v první den, kdy se ujala vlády nad zdej ím prvoligov m áãkem, tedy 1. 4. 2004, pfiedstavila své nové vedení. A vyfikla také cíl - postup do extraligy v horizontu tfií aï pûti let. Do funkce hlavního trenéra byl povolán mistr svûta z roku 1985 Miroslav Hofiava, kter nahradil Josefa Hore ovského. Jeho mlad m asistentem je boleslavsk odchovanec a trenér zdej í mládeïe Petr Haken, drïitel nejvy í hokejové licence. Sportovním fieditelem byl jmenován Petr KaÀkovsk, ten je tû letos v play off jako hráã stfiílel branky do boleslavské sítû v dresu Dukly Jihlava. Nahradí Stanislava Bergra, kter se pfiesouvá na post ekonomického mana- Ïéra. Akciová spoleãnost BK Ml. Boleslav má v ãele pfiedstavenstvo v tomto sloïení: Jan Plach, Radek PaÏout, Jaroslav âern, Jan Smutn (radní a zástupce mûsta) a Martin Hlinsk. Jan Plach oznámil, Ïe rozpoãet pro novou sezónu má klub témûfi zaji tûn ve v i kolem 20 milionû korun. Jak známo, Aufeer Desing má 66 procent akcií BK MB, mûsto Mladá Boleslav zbyl ch 34 procent. Mûsto dotuje provoz obou kryt ch ledov ch ploch ve mûstû ãástkou 10 mil. Kã. Obû haly ZS slouïí rovnûï zdej í hokejové mládeïi, krasobruslafiûm, neregistrovan m sportovcûm i dal- í bruslící vefiejnosti. V Centrothermu, kter je stále je tû vlastníkem zimního stadionu, byla koncem bfiezna podepsána smlouva této firmy s akciovou spoleãností BK Ml. Boleslav, která se stala provozovatelem tohoto sportovi tû. Tak bylo naplnûno usnesení zastupitelstva mûsta. Pfií tím krokem bude, aby se majetek zimního stadionu vrátil do vlastnictví mûsta. do Regionální v roãí Josef Botka (13. 5. 1894-21. 6. 1959). Pfied 110 lety se narodil rodák ze Hfiivna, majitel hotelu Vûnec a legionáfi. Od bfiezna 1939 velitel organizace Obrana národa pro kraj a okres Ml. Boleslav. 1. 9. 1939 zatãen a vûznûn v koncentráku Buchenwald, Chrastavû a na Pankráci. Byl odsouzen na 10 let a vûznûn v Îitavû. Pravoslav Kotík (1. 5. 1889-14. 1. 1969). Absolvent praïské UMPRUM se narodil pfied 115 lety. Jedenáct let Ïivota proïil v MB jako uãitel na reálce (1921-1932). Jeho malífiská tvorba pro la sloïit m v vojem. V MB ãlenem Klubu pfiátel umûní a Malé scény, pro niï pfiipravil fiadu scénick ch návrhû. Stanislav Novák (7. 5. 1894-5. 2. 1949). Absolvent bolesl. gymnázia se narodil pfied 110 lety. Nedokonãil studia na praïské filosofické fakultû, kdyï musel jako voják v I. sv. válce na frontu, v Itálii byl v zákopech spoleãnû s K. Sellnerem. Od r. 1922 aï do své smrti byl profesorem na reálce v MB. Za okupace byl zapojen v odboji. Ludûk Pachman (11. 5. 1924-6. 3. 2003). Bûlsk rodák studoval na boleslavském gymnáziu a prûmyslovce (1939-42). Poprvé se stal mistrem âr v achu r. 1946 a poté je tû estkrát. Získal 18 prvních cen na mezinárodních turnajích. Za okupace vûznûn gestapem, r. 1952 ode el z vefiejného Ïivota, ale byl politicky aktivní v roce 1948. Zatãen r. 1949 a vûznûn, r. 1972 opustil republiku. Autor 30 achov ch knih a 12 knih s politickou tématikou. Do âech se vrátil v r. 1990 jako novináfi a spisovatel. Od jeho narození uplyne 80 let. Josef P cha (23. 5. 1914-8. 3. 1988). Pedagog na stfiedních kolách v MB. Autor nûkolika teoretick ch prací zab vajících se principem kompozice umûleckého díla, pozornost vûnoval J. Ladovi, byl znalcem jeho díla. Pracoval rûzn mi malífisk mi technikami, doménou byl linoryt, touto technikou vytvofiil panoráma Ml. Boleslavi. Narodil se pfied 90 lety. Milo Rechcígl (13. 5. 1904-27. 5. 1973). Pfied 100 lety se narodil v Ml. Boleslav absolvent V a v znamn národohospodáfi, kter pûsobil v agrární stranû. Po r. 1948 emigroval do USA a pak Nûmecka. AÏ do r. 1969 pracoval jako redaktor Svobodné Evropy, byl téï ãlenem Rady svobodného âeskoslovenska. Zemfiel v USA. Jakub Basewi (1570-2. 5. 1634). Pfied 370 lety zemfiel rodák z italské Verony, obchodník, finanãník rakousk ch císafiû a Albrechta z Vald tejna. První Îid pov en u nás do lechtického stavu (z Trevenberku). Nechal mj. v Praze postavit jednu ze synagog. Zemfiel v Ml. Boleslavi a je pohfiben na zdej ím Ïidovském hfibitovû, kde je zachován náhrobek. Franti ek Dûdina (14. 12. 1834-9. 5. 1914). Pfied 70 lety zemfiel v MB otec mlynáfie na Podãejku Václava Dûdiny. Spisovatel, autor knihy KdyÏ si ná tatínek maminku bral, rodák ze Ctimûfiic a starosta Vinafiic. Franti ek Hejda (14. 3. 1857-1. 5. 1944). Nakladatelsk redaktor, vydával ãasopis Lada a fiecké slovníky. Nakladatel v Ml. Boleslavi. Jeho pûvodní zahrada je souãástí nového boleslavského parku u sv. Havla. Zemfiel pfied 60 lety. Bedfiich Smetana (2. 3. 1824-12. 5. 1884). Pfied 120 lety zemfiel velk ãesk hudební skladatel, kter pfii el jako devatenáctilet do MB, kde se seznámil s Katefiinou Koláfiovou. Byl téï uãitelem hudby v rodinû Rudolfa Thurn-Taxise v Nimûfiicích. V Ml. Boleslav pob val v Îelezné ulici u své sestry, hospodynû knûze Neãáska, kde zemfiela i Smetanova matka Barbora, která je pohfibena na havelském hfibitovû. Po provdání dcery Ïil v její rodinû na Ovãárnách, Pûãicích a Jabkenicích, kde je otevfiena jeho pamûtní síà. Byl jmenován ãestn m ãlenem sboru Boleslav. Pfiipraveno ve spolupráci s Knihovnou mûsta Ml. Boleslav Vûfite, nevûfite KdyÏ se Ïení muzikant, a navíc hráã na tubu, musí b t u toho kapela. Dubnová svatba Jaroslava a Dany Markov ch BED ICH SMETANA pfii svém pûsobení na Boleslavsku, zejména v Jabkenicích, sloïil melodie oper Hubiãka, Tajemství a âertova stûna, kvartet Z mého Ïivota, Má vlast, âeské tance, Veãerní písnû, Z domoviny, klavírní cyklus Sny a dal í. Muzeum Bedfiicha Smetany v Jabkenicích je novû upraveno a otevfieno. V Ml. Boleslavi je jeho busta pod vûïemi staré radnice, kde je nyní jedna z budov magistrátu, tedy pfied kostelem Nanebevzetí Panny Marie. Zastupitelé kritizovali, Ïe jeho okolí je nevábné. MùSTSK STADION má nové umûlé osvûtlení fotbalového hfii tû, které funguje ve tfiech sekcích, na 60, 800 nebo 1200 luxû. KdyÏ zápas zaãíná za era, nemusí se svítit na pln v kon a pak se zvy uje intenzita. âtyfii kuïelovité stoïáry jsou osazeny svítidly, na západní stranû mají po 42 reflektorech, na v chodní po 30. Celkov odbûr je 400 kilowattû. Pfii premiéfie 8. dubna této novince tleskalo 5 tisíc spokojen ch divákû. Pod reflektory se rovnûï hrálo 25. dubna s Hradcem a pfiedpokládá se, Ïe se bude svítit i na mezistátní zápas 22. kvûtna muïstev do 21 let âeská republika - Turecko.

CMYK CMYK 8 MùLI BYSTE VùDùT Druhá etapa komunikace I/38 bude skonãena v fiíjnu 2005 JOSEF DONÁT Josef akr pfiedstavuje stavbu I/38 JiÏ nûkolik t dnû vnímáme stavební práce na komunikaci I/38, díky které zmizí v blízké budoucnosti z centra Mladé Boleslavi kamiony. Trasa totiï povede z dálnice Praha - Turnov v místech dne ní PrÛmyslové ulice ve smûru na Debfi nad Jizerou, kde bude pokraãovat na Bûlou pod Bezdûzem, Doksy a âeskou Lípu. Zaznamenali jsme v této vûci nûkteré dotazy a pokusíme se na nû odpovûdût ve spolupráci s Josefem akrem z boleslavského pracovi tû editelství silnic a dálnic. Jedná se o státem financovanou stavbu, jejímï zhotovitelem je zdej í stfiedisko firmy Colas a benátecké stfiedisko firmy Strabag. Jde o komplex tfií staveb, první etapa s kruhovou kfiiïovatkou u 13. kodovácké brány je jiï pfies rok uïívána, druhá etapa se právû zaãala a tvofií ji ãást od Debfie po tfiídu Václava Klementa (za kinem Forum). Tato ãást bude mít ífiku 11,5 m a bude hotova v fiíjnu 2005. Tfietí etapa povede od tfiídy V. Klementa soubûïnû s PrÛmyslovou ulicí ke kruhové kfiiïovatce u 13. brány. V právû probíhající stavbû druhé etapy (Debfi - tfi. V. Klementa) komunikace zaãne stoupáním v místû dne ní skály (bude mít stoupací pruh) a na trase jsou tfii mostní objekty: lávka na místní komunikaci k tzv. betonárce u Debfie (i pro osobní auta), asi o 300 m dál bude biokoridor pro zvûfi a tfietí lávka povede ve smûru na Podzámeckou ulici v Kosmonosích, bude pro cyklisty, pû í, sanitky, ale i pro osobní auta. Jak to bude s kfiíïením silnic? První úrovàová (prûseãná) bude pod skalou u odboãky na Ptáckou ulici s pfiednosti v jízdû na I/38, druhá úrov- Àová protne Radouãskou spojku (s esíãkem pro lep- í v hled vozidel), tfietí bude ve smûru na Havlíãkovu ulici (bude svûtelnû fiízená) a tato etapa bude vrcholit v stavbou kruhové kfiiïovatky na tfiídû V. Klementa. V první fázi jen s provizorním napojením na PrÛmyslovou ulici, v dal í fázi jiï bude navazovat na tfietí etapu. Nutno dodat, Ïe celá stavba se provádí za stálého dopravního provozu, proto vznikne nûkolik provizorních komunikací, u Debfie, Radouãské spojky a Havlíãkovy ulice. Pokud se t ká lávky pod Podzámeckou ulicí, nejdfiíve se zde postaví most, aby rodinné domky nebyly dopravnû odfiíznuty. Nároãná práce ãeká stavbafie u kruhové kfiiïovatky za kinem Forum, zde dojde k napojení na nov kanalizaãní pfiivadûã. I tady budou nutná nûkterá dopravní provizória a dojde i ke krátkodobému pfieru ení dopravy pfii pokládce koneãné obrusné vrstvy. Nyní se zde pfiipravují v této lokalitû piloty na protihlukovou stûnu, bude oboustranná. Jak dodal vedoucí stavby pan Zeman z firmy Colas, stavbafii musí také fie it nároãné pfieloïky vody pro koenergo a VaK, dal í pfieloïka bude v Havlíãkovû ulici. Jen tak mimochodem - pfii vytváfiení záfiezû této komunikace bude vytûïeno asi 140 tisíc kubíkû zeminy, tedy víc neï nedávno na Slovance. Budou pfiemístûny do deponie v záplavovém území v Debfii nad Jizerou. Problém vznikl s tûïbou skály v Debfii, ukazuje se, Ïe se jedná o vût í tvrdost, neï naznaãil geologick prûzkum. Zhotovitel poïádal BáÀsk úfiad o odstfiel, této akci pfiedcházela koncem bfiezna zkou ka, ale tato technologie se vûbec nelíbí obãanûm Debfie. Stavbafii v ak garantují bezpeãnost i pro okolní domky, pokud by pfiece jen k nûjakému po kození do lo, kody odstraní firma zaji Èující odstfiel. Pokud by stfielba nebyla povolena, dojde k nasazení jiné technologie, ale i pfii práci tûïk ch bouracích kladiv dochází k vlnûní terénu, zku enosti stavbafiû fiíkají, Ïe je etrnûj í pro okolí krátkodob odstfiel nûï nûkolikat denní práce tûïké techniky. Zástupci obãanû Debfie si v ak stfielbu zásadnû nepfiáli. Tfietí etapa v stavby komunikace I/38 v úseku od tfiídy V. Klementa podél PrÛmyslové ulice k 13. bránû bude mít ãtyfiproud s atypick m stfiedním pruhem (vysoké napûtí) a obsluïnou komunikací pro v jezd z místních firem. Nejprve se bude stavût severní pruh (blíïe ke KosmonosÛm), aï potom jiïní. V kfií- Ïení s ulicí Pod Loretou bude je tû jeden kruhov objezd. Toto fie ení kfiiïovatky prosadilo mûsto Kosmonosy pro jednodu í v jezd z místních firem (Kovo rot, Barum, Staviva atd.). Poãítá se zde rovnûï s ir ím chodníkem, bude slouïit pû ím i cyklistûm. Tato tfietí etapa bude dvojnásobnû nároãná, je tam mnohem více pfieloïek inïen rsk ch sítí. Jak dodal Josef akr, je zájem, aby i tato ãást byla zahájena je tû letos, pokud by se otálelo, zhor ilo by to po zprovoznûní druhé etapy dopravu v této lokalitû. Slovanka a navazující investice Nejvût í investiãní akce mûsta Mladá Boleslav skonãila sice jiï v minulém roce, ov em s dovûtkem, Ïe nûkteré dokonãovací práce bude nutno je tû provést aï pfii pfiíznivém poãasí, tedy na jafie 2004. Podle Romana Bílka, vedoucího magistrátního odboru rozvoje mûsta, bude do konce ãervna dokonãena terénní úprava vãetnû zatravnûní, poãítá se je tû s náklady kolem 6 milionû korun. Na to naváïe v podstatû mûstská iniciativa - úprava parkovi tû u Telecomu a dal ího u sousedního paneláku na Slovance, rovnûï se poãítá se sadov mi úpravami v úseku ulice mjr. Frymla. Pfiedpokládané náklady asi 5 milionû korun. Zb vá tedy otázka, kolik Slovanka vlastnû stála? Na ni odpovûdûl za investora inïen r Dalibor Podrack z vedení âesk ch drah: PÛvodnû mûla b t stavba o rok del í, ale jak známo, je jiï dávno v provozu. Náklady se pfiedpokládaly ve v i 575 milionû korun, celkem stavba stála 483 milionû korun. Stát na tuto investici pfiispûl ãástkou 175 milionû korun, zbylé náklady hradilo mûsto z úvûru, kter se bude splácet asi pût let. Je tfieba vidût, Ïe se za pochodu fie ily i nûkteré investice s vazbou na pfií tí související stavby. Podle R. Bílka bylo vydáno územní rozhodnutí na dopravní uzel Ptácká - Jaselská - Laurinova, kter pfiedpokládá nov most na Krásné louce a zv ení nivelity Ïeleznice. Stavební povolení je na Jaselskou shybku (asi 25 mil. Kã), na tuto investici se shánûjí finanãní prostfiedky, stejnû jako na dal í. do

ZAUJALO NÁS 9 Velkokapacitní kontejnery Likvidace odpadu, kter nelze ukládat do popelnic, provádí firma Compag prostfiednictvím sbûrn ch dvorû a velkokapacitních kontejnerû podle poïadavku magistrátu. V kvûtnu jsou VOK rozmístûny takto: 19. t den (3. - 9. kvûtna): Ptácká - parkovi tû u RáãkÛ, ZaluÏanská, Jana Roháãe. 20. t den (10. - 16.): Jemníky, Podlázky - hasiãi, Dubce. 21. t den (17. - 23.): Sahara, âejetice - u prodejny, Debfi - u kolky. 22. t den (24. - 30.): Bezdûãín -u hospody, Podchlumí, Dukelská. 23. t den (31. 5. - 6. 6.): Chrást, Vanãurova, Debfi - na Radouãi. Pálení Moreny na tûpánce ukonãilo nadvládu zimy. ZaslouÏilo se o to matefiské centrum Sedmikráska. Foto Iva Fuková Bude v Boleslavi ekologické spalovna? Koncepce Stfiedoãeského kraje hovofií o tom, Ïe se mají v kraji vybudovat 2 spalovny, uvaïuje se o lokalitách na Kladnû a v Ml. Boleslavi. Na magistrátû jsme pfiijali zástupce firem, které chtûjí ekologick m zpûsobem likvidovat tuh domovní odpad, americká spoleãnost Solena se spojila s praïskou firmou PDI, která u nás projekt pfiedstavila, vyslechli jsme jejich zámûr. Chceme, aby se podobná prezentace uskuteãnila i pro ir í odbornou vefiejnost, prohlásil boleslavsk primátor Sv. Kvaizar. Jde o koncepci plazmového spalování, která vznikla v USA i zásluhou NASA a osvûdãuje se v fiadû evropsk ch mûstech, napfiíklad ve Francii, kde její pûsobení v Bordeaux bude nyní ovûfiovat Krajsk úfiad. Tato technologie má i v pfiípadû spalování nebezpeãného odpadu daleko mírnûj í dopad na Ïivotní prostfiedí neï spalovny, které zatím fungují v âr. Chci, aby o této iniciativû byla informována i na e vefiejnost, a to od samého poãátku. Faktem je, Ïe normy EU hovofií o potfiebách ekologick ch spaloven a poãítají s v razn m omezování skládkování. Pokud bychom na tuto technologii pfiistoupili, mûla by Ml. Boleslav vyfie enu do budoucna problematiku likvidace odpadu za pfiijatelnou cenu pro obãany. V sledn m produktem této spalovny je elektrická energie, v men í mífie v roba tepla a hlavním odpadem je pára, zbytek po spálení je obvykle zalit do skla a pouïívá se jako podklad do stavby dálnic. Nutno ov em poãítat s dopravním zatíïením, vozil by se sem odpad z poloviny okresû Stfiedoãeského kraje, a také deponie si vyïádá urãit prostor. Na mûstu by bylo vybrat pfiíslu nou lokalitu, dodal primátor. Plazmové hofiení dosáhne teploty aï 20 tisíc stupàû Celsia, ve zdej ím pfiípadû by zfiejmû postaãilo ãtyfii nebo pût tisíc stupàû, roz ífiil informace námûstek Petr Kadaní. Bylo zdûraznûno, Ïe zatím jde jen o seznamovací fázi, návrh lze pfiijmout nebo odmítnout, ale v kaïdém pfiípadû se na dvou místech kraje bude realizovat. red Obchvat Sukorad, Lu tûnic a Bezna Mezi pfiipravované akce Krajsk m úfiadem Stfiedoãeského kraje patfií rovnûï nûkteré objezdy zdej ích obcí. Nad v kresem územní prognózy Mladoboleslavska objasàoval jejich v hled Michal Ko ík z Krajského úfiadu (odbor regionálního rozvoje). My jsme v podstatû navázali na úvahy, které mûl nedávno zru en okresní úfiad, prohlásil na úvod. Mezi nû patfií pfiedpokládan severní obchvat Sukorad, kde by silnice I/16 vedla pfies území Plaz, které by ve smûru od Jiãína zûstaly po levé stranû, a byla by napojena na I/10 Praha - Turnov v místech kruhové kfiiïovatky u 13 kodovácké brány, pokraãování ve smûru na Debfi a âeskou Lípu by bylo po novém úseku budované silnice I/38. Pfiíprava modernizace silnice I/35 v úseku Jiãín - Turnov vyvolala odpor obãansk ch sdruïení v Libereckém kraji a pfiinesla úvahu o tom, Ïe trasa této silnice by ve smûru od Jiãína mûla b t vedena po modernizované silnici I/36 aï po Horní Bousov a potom po zcela nové rychlostní komunikaci kolem Bosnû a KnûÏmostu na silnici I/10 u Mnichova Hradi tû. TûÏko si lze pfiedstavit, Ïe by do této mnohem del í trasy chtûlo Ministerstvo dopravy, resp. jeho organizace editelství silnic a dálnic investovat finanãní prostfiedky. Reálnûj í je obchvat Lu tûnic, které by se v budoucnu ve smûru od Ml. Boleslavi na Nymburk objíïdûly vpravo (blíïe Zelené), na dosavadní cestu by se dostala doprava za Újezdem. V kaïdém pfiípadû by odpadlo stání aut u závor, pfies Ïelezniãní traè by vedl most. Také cesta Zámostím na obchvat Bezna má perspektivu. Pfiedpokládá se, Ïe ve smûru na Mûlník z Ml. Boleslavi by se Bezno objíïdûlo vlevo (jiïnû) a odpadla by i klikatá cesta serpentinami pod stránovsk m hradem. Obchvat Libichova je v podstatû soukromou investicí dobrovického cukrovaru a má velkou nadûji na fie ení. Ve vzdáleném horizontu je moïnost zkrácení vlakové cesty mezi Mladou Boleslaví a Prahou, které by umoïnila v stavba tzv. V ejanské spojky. Jako první etapa se navrhuje modernizace trati Lysá n. L. - Milovice, coï je nezbytnost pro elektrifikované spojení Praha - Milovice. Milovice jsou momentálnû nejvíce se rozvíjející obcí ve Stfiedoãeském kraji se stále stoupajícím poãtem obyvatel, pro které je spojení s Prahou nezbytnou nutností. Josef Donát Zmûny jízdního fiádu MAD Od 4. dubna nastalo nûkolik drobn ch zmûn v jízdním fiádu mûstské autobusové dopravy (MAD), v echny byly zvefiejnûny pfiímo na zastávkách. Napfiíklad spoj 10 je z dûvodu zlep ení pfiestupnosti na vlak na mladoboleslavském Hlavním nádraïí uspí en v odjezdu z v chozí stanice Kosmonosy - nemocnice o 5 minut, tedy na 4:20 hodin. Drobné zmûny se objevují na linkách 11, 13, 19, 20, 21, 31, 52, 69, 70 a 88. Informace lze získat téï na telefonech Dopravního podniku MB 326 728 211 (ústfiedna), 326 728 212 (dispeãink), na internetu www.dpml.b.cz, e-mailové adrese dpmlb@dpmlb.cz. Infolinky o jízdních fiádech v celé âr: 326 734 498 nebo 326 323 283. Strojní oãista komunikací Strojní ãi tûní je vïdy v dané lokalitû nûkolik dnû pfiedem oznámeno informaãnímu tabulemi. Kdo neumoïní ãi tûní, riskuje odtah svého vozidla. Jak je kvûtnov harmonogram? 3. kvûtna: BEZDùâÍN, komunikace s asf. povrchem. LETNÁ a PODCHLUMÍ vã. autobusové zastávky. 4.: PraÏská brána. Viniãná ul. 5.: B. Nûmcové od V. Klementa k Havlíãkovû, pravá strana. Táborská od Laurinovy k DK. Dukelská od DK k Jilemnického. Mjr. Frymla od Havlíãkovy k zaslepení. 6.: Havlíãkova od J. Palacha k ãerp. stanici. Parkovi tû od Penny - strana u pizzerie a MládeÏnická pr. Václavkova od U Stadionu po Laurinovu. Vandrovka - OkruÏní. 7.: PraÏská - obû strany. Vanãurova, Kalefova, Kezeliova, Jana Augusty. 10. kvûtna: Dukelská od Jilemnického k DK. ZáluÏanská - od Dukelské k ElektrozávodÛm. Ptácká od hradu k vlak. pfiejezdu. NádraÏní od mostu k nádraïí. 11.: Ptácká od vlak. pfiejezdu k RoÏátovu. âechova od V. Klementa k Havlíãkovû - levá strana. 12.: Ptácká od RoÏátova k vlak. pfiejezdu aï ke hradu. Nerudova od mjr. Frymla k Erbenovû - levá. âechova od Havlíãkovy k Václavkovû - pravá. 13.: Sirotkova od Laurinovy ke kolejím - obû strany. Nerudova od mjr. Frymla k Erbenovû - pravá. Sirotkova od mjr. Frymla k ul. âechovû - pravá. Gellnerova od Havlíãkovy k Mahenovû. 14.: ZáluÏanská od EZ k Dukelské. ÎiÏkova od Smetanovy k Jilemnického. Novákova od Jiãínské k Dukelské. Jaselská od V. Klementa k Laurinovû. 17. kvûtna: Novákova od Dukelské k Jiãínské - pravá. Janáãkova od Jiãínské k Dvofiákovû. Sychrova od Jilemnického k tefanikovû. Jana Roháãe z Dubé - obû strany. 18.: Zahradníkova od Viniãné k Vanãurovû - pravá. Zahradníkova od Viniãné k nám. Republiky. Bezruãova od V Rokli k Václavkovû. âechova od Bezruãovy k Václavkovû - pravá. 19.: ÎiÏkova od Jilemnického k Smetanovû. Janáãkova od Dvofiákovy k Jiãínské. Sychrova od tefanikovy k Jilemnického. Dvofiákova od Jilemnického k tefanikovû. 20.: Sirotkova od âechovy k mjr. Frymla. NA DUBCÍCH, komunikace s asfalt. povrchem. 21.: Olbrachtova. 25. kvûtna: Gellnerova od Mahenovy k Havlíãkovû. Olbrachtova od Mahenovy k Havlíãkovû. Folprechtova od Gellnerovy k Olbrachtovû.

10 PROGRAMOVÁ NABÍDKA MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moïno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téï fax). www.divadlo.cz/mdmb E-mail: divadlo.predprodej@cbox.cz VELKÁ SCÉNA ât 06. - 18.00: O PRINCEZNù HANIâCE RD2 - Divadlo M Duchcov Po 10. - 19.30: JEJÍ PASTORKYNù DO - V chodoãeské divadlo Pardubice St 12. - 19.30: SUGAR (Nûkdo to rád horké). Vyprodáno! B - V ch. div. Pardubice ât 13. - 18.00: PAN HAMILKAR M6 - MDMB So 15. - 19.30: OTHELLO G - MDMB Po 17. - 19.30: HAROLD A MAUDE MDMB ât 20. - 19.30: PAN HAMILKAR M5 - MDMB Pá 21. - 09.30: TVRDOHLAVÁ ÎENA koly - MDMB So 22. - 19.30: VùRNÍ ABONENTI Div. agentura V. Hanzlíãka Praha Po 24. - 19.30: FYZIKOVÉ. Derniéra. S - MDMB Út 25. - 19.30: ROZMARN DUCH E1 - MDMB St 26. - 17.00: MALOVANÉ PÍSNIâKY RD5 - PKS Praha St 27. - 19.30: OTHELLO F - MDMB Pá 28. - 19.30: T IKRÁT ÎIVOT P - Divadlo ABC Praha Po 31. - 19.30: TVRDOHLAVÁ ÎENA DO - MDMB MALÁ SCÉNA St 05. - 10.00: MANON LESCAUT koly - MDMB Pá 07. - 19.30: MANON LESCAUT J/II - MDMB ât 13. - 19.30: ROMANCE PRO K ÍDLOVKU C/I - MDMB ât 20. - 19.30: ROMANCE PRO K ÍDLOVKU C/II - MDMB Út 25. - 19.30: ROMANCE PRO K ÍDLOVKU C/III - MDMB KVùTNOVÉ ZÁJEZDY 3. Tvrdohlavá Ïena - Bystfiice p. P., 6. Lofter - Liberec, 11. Lofter - Litomûfiice, 12. Rozmarn duch - Kladno, 14. Lofter - Kolín, 18. Obchodník s de tûm - Îìár n. S., 19. Fyzikové - Pardubice, 26. Rozmarn duch - Vysoké M to. HOSTUJÍCÍ SOUBORY Ve hfie Yasmina Rezy T IKRÁT ÎENA hrají Simona Sta ová, Veronika Gajerová, Oldfiich Vízner a Otakar Brousek ml. Autorem hry VùRNÍ ABONENTI je plzeàsk Antonín Procházka a v jeho reïii uvidíme Václava Vydru, Janu Bou kovou, Andreu âernou nebo Katefiinu Hrachovcovou a dal í. Petr Mikeska napsal MALOVANÉ PÍSNIâKY a spolu s ním v této hfie hraje Tereza Kostková. KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz e-mail: knihovna @ kmmb.cz St 05. - 15.00: CHVÍLE NAPùTÍ, E ÍME DETEKTIVNÍ ZÁHADY. Dal í ãást cyklu âteme dûtem. Út 18. - 18.00: K EST pfiekladu knihy M. a B. Robineau Osm let na cestách po na í planetû. ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 11-18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pûjãovna, ãítárna a studovna - otevfieno Po, Út, ât, Pá 9-18,So 9-12 hodin. âítárna denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na kolení, semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256-8. INTERNET - vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto. POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z Vega, telefon 326 325 041. Otevfieno Po 13-17, Út 9-12 a 14-18, ât 9-12, 14-17, Pá 9-13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10-12 a 13-17, ât 13-17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30-17 hodin. DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V STAVI TI NA V STAVI TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: ddm-mb@ddm-mb.cz ZAHRADA - informace telefon 326 329 113 Ne 09. - 15.00: MISS MORâE. SoutûÏ o nejkrásnûj í morãe. Horní uãebna. St 12. - 15.00: MY Í POVÍDÁNÍ. O chovu my ek, potkanû, osmákû, kfieãkû a jin ch drobn cj hlodavcû. Kavárna City. 21. - 22.: PYÎAMOV VEâÍREK. S sebou spacáky, pyïamo, hygienické potfieby a cédéãka. Vila DDM. Informace L. Eichlerová. So 29. - 15.00: VELKÉ PSÍ ODPOLEDNE. Ukázka v cviku sluïebních psû mûstské policie, policejního zásahu a ukázka parkurového skákání pfies pfiekáïky. tûpánka - u Rychty. So 29. - 09.00: JEDNORÁZOV KURZ - pletení z pediku - tác. KERAMIKA - telefon 326 323 281 6., 13., 20., 27.: KERAMICKÁ DÍLNA pro vefiejnost. 13.30: Modelování pro dûti, mládeï i dospûlé pod vedením pedagoga. 16.00: Dûti do 6 let v doprovodu rodiãû. Glazování 27. 5., toãení na kruhu od 16 do 18 hodin, nutné objednat pfiedem. Vila DDM. Inf.: J. Stanislavová, R. Bílková. Ve stejn ch dnech od 10.00 keramická dílna pro nejmen í. Ne 09. - 15.00: MÁJOVÉ HRANÍ - pfiijì mamince k svátku namalovat obrázek. Pfiipraveno s firmou McDonald s pfied Kauflandem. Do 20. 5.: SOUTùÎ VE STAVùNÍ MODELÒ LEGO. Barevnou fotku 15x21 sebe a svého modelu za li do 20. 5. do DDM, nezapomeà na své jméno aq adresu. Inf.: J. Stanislavová PAVILON - informace tel: 326 728 430 Ne 16. - 08.00: ST EDOâESK turnaj stolního tenisu (roãník 1991 a mlad í). Hala stol. tenisu Mladá Boleslav, akce potrvá do 18 hodin. Po 17. - 10.00: TVO ÍME PRO RADOST. Veselé malování, tvofiení a vyrábûní, pro dûti pfied kolního vûku. 21. - 22.: KLUâIâÍ VEâÍREK. Pro kluky od 8 let. Pfiebor v karetním pr í, nûjak film, náv tûva klubu her na Play Station I. a II. S sebou karimatku, hygienické potfieby atd. Pfiihlá ky do 18. 5., inf.: M. Veãefiová. Pavilon. So 22. - 07.00: ZÁJEZD - Den pozemního vojska Armády âr Bahna 2004. Ukázky techniky na í armády a armád NATO. Obleãení do nepohody. Návrat ve 20 hodin. Inf.: T. Such. Ne 23. - 15.30: BERTÍKOVA NEDùLE aneb dvû pohádky na nedûli: Krakono, Kabaret. Po 24. - 15.30: ZPÍVÁNÍ PRO RADOST. Hrátky s hudebními nástroji a písniãkami souãasn ch autorû. Pavilon. Pá 28. - 18.30: SETKÁNÍ MODELÁ Ò - burza. Urãeno juniorûm i seniorûm. Pavilon. So 29. - 14.30: JARNÍ Tù ENÍ. Ukázka ãinnosti souborû krouïkû DDM pro rodiãe a vefiejnost. So 29. - 08.00: KRAJSKÉ KOLO plastikov ch modeláfiû v Sázavû. 28. - 30.: LOUâENÍ SE KOLNÍM ROKEM - Vítkovice v Krkono ích. Turistika, sport, hry a soutûïe v chatû JÛ-Hele. Inf.: E. Honcová. KLUB BROUK - telefon 326 326 043, informace H. Erben Pondûlí aï stfieda - voln program: deskové hry, stolní fotbal, el. ipky, internet.... s JANOU BEZ ATELIÉRU (15.00-17.00). 12. 5.: v roba gelov ch svící. 19. 5.: v roba pfiírodního papíru. 26. 5.: aranïmá ze su in. Inspirace pro mladé tvofiivé Ïeny a dívky. Dal í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeïe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi tû. DÒM KULTURY ODBORÒ Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 ât 29. - 19.00: DÍVâÍ VÁLKA v podání âechova divadla. Velk sál. (z dubnového programu) Út 04. - 08.00: DA OV SEMINÁ. Taneãní sál. ât 20. - 19.00: ORIGINAL SWING BAND Mladá Boleslav - Swingová bitva. Hosté: SHAFFER SRIFFERS - Jakub afr a zpûvaãka Petra Ernyeidová. Velk sál. Pá 28. - 09.00: OSLAVY DNE DùTÍ. Ve více prostorách DKO. So 29. - 17.00: DÁDA PATRASOVÁ. Velk sál. PRODEJNÍ AKCE Prodej textilu, obuvi a spotfiebního zboïí: 3. a 4., 6. a 7., 10. a 11., 13. a 14., 18. a 20., 24. - 27. kvûtna. Prodej konfekce: 5. - 7. Prodej obuvi: 17. Prodej konfekce Profila: 21. kvûtna. MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladoboleslavsk hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9 12 a 13 16 hodin. Stálé expozice: PAMùË MùSTA. Muzejní expozice Kapitoly z dûjin Mladé Boleslavi. Národopisná ãást Památky minulosti je pro vefiejnost uzavfiena z dûvodu pfiípravy nové stálé expozice, která bude zpfiístupnûna v záfií. AÏ do 13. 6.: PADESÁTÁ LÉTA aneb Jak jsme Ïili po roce 1950. Ve dvou v stavních síní na hradû (muzeum a archiv) se koná v stava, na kterou pfiispûli sv mi exponáty ãetní obyvatelé mûsta a okolí. So 15. - 08.00: V LET do archeologického nalezi tû na Chlumu, spojen s náv tûvou kostela v S ãinû. Pofiádá Vlastivûdná spoleãnost Mladoboleslavska. Odjezd autobusem v 8.00 od Dfieváku. Pfiihlá ky v muzeu u paní Laurynové (326 325 616). KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, telefon: 326 831 139. Otevfieno dennû od 9 17 hodin. www.skoda.auto.cz Pá 30.4. - 19.00: FASHION SHOW - Móda Trend 2004. Moderuje Josef Laufer. Sál L&K. Po 31.5. - 15.00: LOUTKOVÉ P EDSTAVENÍ ke Dnu dûtí. Druhé pfiedstavení v 16.30 hodin. Stálá expozice: JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET KODA. GALERIE MOTORÒ.

PROGRAMOVÁ NABÍDKA 11 KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter a ãtvrtek od 14 17 hodin. E-mail: kssvet@dragon.cz www.kssvet.cz ât 13. - 19.15: BENNEWITZOVO KVARTETO. Jifií Nûmeãek - 1. housle, tûpán JeÏek - 2. housle, Jifií Pinkas - viola, tûpán DoleÏal - violoncello. (Náhradní termín odloïeného koncertu). Slavnostní auta Gymnázia Dr. J. Pekafie. ât 20. - 19.15: VARHANNÍ KONCERT. Zuzana Nûmeãková - varhany, Markéta BechyÀová - zpûv, Roman Fojtíãek - saxofon. Mimo abonmá. Sbor ãesk ch bratfií. ât 20. - 20.00: PAVLÍNA JÍ OVÁ A CS BAND. âtvrt abonentní koncert z jarního cyklu folkparády. Pavlína je v posledních deseti letech uznávána jako nejlep í zpûvaãka v Ïánru folk a country. Sál kina Forum. 24. - 26.: KOLA (MIMO) HROU. Hudebnû pantomimick pofiad pro dûti z M. Úãinkuje mim Vlado Kulí ek a hudebník Radek Michalko. Zaãátky vïdy v 8.30 a 10.15. Sál KS Svût. ât 27.: SPIRITUÁL KVINTET. Tradiãní vystoupení praïské skupiny se star m i nov m repertoárem a ve sloïení: Jifií Tichota (kytara, umûl. ved.), Zdena Tichotová, Ivana Budweiserová, Jifií Cerha (v ichni zpûv), Du an Vanãura (kontrabas, zpûv), Karel Zich (12ti strunná kytara, zpûv). Zaãátky v 17.00 a 20.00. Sbor ãesk ch bratfií. Ulice 17. listopadu, www.kssvet.cz Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin. 29. - 02.: PETR PAN. Pouze v 17.30 hodin! Nejslavnûj í pohádka v ech dob. Americk film pro celou rodinu. Premiéra. 29. - 02.: GOTHIKA. Pouze ve 20.00 hodin! JestliÏe je nûkdo mrtv, nemusí to znamenat, Ïe ode el. Halle Berry, Penélope Gruz a Robert Downey v americkém thrilleru. Premiéra. 03. - 05.: OHNIV OCEÁN. Dobrodruh s indiánskou krví bojuje s arabskou pou tí. Americk dobrodruïn film. Premiéra. 06. - 09.: KILL BILL 2. Druh poloãas tarantinovy cesty za krvavou pomstou, v nûmï by mûli zemfiít v ichni, kdo si to zaslouïí! Americk akãní film. Premiéra. 10. - 12.: BOLERO. Nechtûla mlãet, proto musela zemfiít. ReÏisér F. A. Brabec a scénáristka Markéta Zinnerová vypovídají o bezohledné zábavû zlaté mládeïe. âesk film. Premiéra. 13. - 16.: PÁN PRSTENÒ: NÁVRAT KRÁLE. Zaãátky pouze v 19.00 hodin! Konec v ech vûcí je tu. Peter Jackson uzavírá svou tolkienovskou adaptaci velkolep m velkofilmem. Otcem v ech velkofilmû. Film v koprodukci USA/Nov Zéland. 17. - 19.: STRA IDELN DÒM. Eddie Murphy bojuje proti duchûm ve stra idelné komedii. Americk film. Premiéra. ât 20. - 20.00: PAVLÍNA JÍ OVÁ a CS BAND. Zpûvaãka ovûnãená fiadou titulû jako nejlep í v Ïánru folk a country. Pfiedprodej od 3. 5. v pokladnû kina Svût a kina Forum. 21. - 23.: TORQUE: OHNIVÁ KOLA. Nejrychleji, nejzbûsileji, nejlegraãnûji. Îivot jim zaãíná pfii rychlosti nad 230 km/hod. Americk filmov thriller. Premiéra. 24. - 15.: SCARY MOVIE 3. MoÏná pfiijde i Michael Jackson! Nejlep í filmy mají vïdy tfietí díl. Varování: Teì umfie, ale smíchy! Americk film. Premiéra. 26. - 27.: CHOKING HAZART. Îiví mrtví v plesniv ch mysliveck ch kamizolách na e hrdiny velice rychle pfiimûjí k tomu, aby se na smysl Ïivota podívali z nové perspektivy. První ãeská zombie komedie. Premiéra. 28. - 30.: NUDA V BRNù. Podle povídky Pavla Baìury Standa debutuje. âesk film ocenûn âesk m lvem za nejlep í film roku 2003. 31. - 02.: V PLATA. Pamatuj si budoucnost. Americk akãní thriller. Premiéra. Pfiipravuje se: Umuãení Krista (7. - 9.), Troja (10. - 26.), Harry Potter a vûzeà z Azkabanu (17. - 23. 6.) Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 03. - 04.: MUÎ, KTER ZABIL. Po jedenácti letech pfiichází splatit svûj dluh. Billy Bob Thornton ve strhujícím americkém dramatu o vraïdû, trestu a odpu tûní. Premiéra. 10. - 11.: DOGVILLE. Film, ve kterém se uvidíte jako v zrcadle. Nicole Kidman v hlavní roli dramatu dánského reïiséra Larse von Triera. Natoãeno v koprodukci Dánsko/ védsko/francie. Premiéra. 17. - 18.: MÁ KAMERA A JÁ. Buìme v ichni v obraze, protoïe filmovat je dûleïitûj í neï Ïít. Francouzsk film. Premiéra. 24. - 25.: ZTRACENO V P EKLADU. Bill Murray, Scarlett Johansson a Japonsko v romantické komedii o zoufalství a osamûlosti. Americk film. Premiéra. ât 06.: ât 20.: Do 23. 5.: KULTURNÍ ST EDISKO SVùT KINO FORUM KINOKAVÁRNA SVùT KINOKAVÁRNA SVùT FILMOV KLUB Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin PADLÉ ÎENY. Byly jejich hfiíchy skuteãnû úmûrné jejich trestu? A nebyl sám trest hfiíchem? Film v koprodukci Velká Británie/Irsko. 21 GRAMÒ. Kolik váïí lidská du e? A kolik se toho musí stát, aby se dva lidé alespoà na okamïik potkali? Po filmu Amores perros se mexick reïisér Alejandro Inarritu vrací na scénu v americkém dramatu. SBOR âesk CH BRAT Í Galerie a koncertní síà - âeskobratrské námûstí 123. Otevírací doba: úter aï nedûle 10.00-16.00 hodin. Zavírací den: pondûlí. POCTA SBORU (1554-2004) PALETA MLÁDÍ. V stava prací dûtsk ch v tvarníkû ZU Mladá Boleslav a Soukromé v tvarné koly akad. malífie Stanislava Kováfie. V stava se koná u pfiíleïitosti 450 let otevfiení Sboru ãesk ch bratfií. Stálé expozice - I. patro: Akademick malífi Ludûk MaÀásek. V stava v tvarného odkazu zdej ího malífie a ilustrátora, kter zemfiel v roce 2003. Franti ek Gellner - obrazy. Stálá v stava boleslavského rodáka. Pfiipravuje se: VernisáÏ v stavy obrazû malífie Jaroslava Ma ka (1. 6. v 17.00). Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter do nedûli od 9.00-12.00 a od 13.00-16.00 hodin. Zavírcí den pondûlí Do 9. 5.: GRAFICKÉ TECHNIKY I. Dfievofiez-dfievoryt-linoryt vystavují pfiední ãe tí grafici. Dfievofiez-dfievoryt-linoryt. Vystavují pfiední ãe tí grafici. V stava je pofiádána ve spolupráci se SâUG HOLLAR a NADACÍ HOLLAR za podpory Nadace âesk fond umûní. ât 13.: TICHÉ POTù ENÍ - OBRAZY Josefa Bruckmüllera. Slavnostní vernisáï se koná 17. 5. v 17 hodin. Út 18. - 17.00: POVÍDÁNÍ s Ing. Janem Konfr tem o Ïití lásky v obyãejném a v edním Ïivotû. Hostem veãera je autor knihy otázek a odpovûdí Povídání s Janem. So 29. - 09.00: DùTSK DEN NA TEMPLU. Pro dûti i rodiãe je pfiipraven den pln her, soutûïí a atrakcí: kejklífiská kola, chûze po provaze, jízda na jednokolce, trampolína, Ïonglování, kouzla s lasem, v roba hraãek z pfiírodního materiálu - po cel den aï do 17 hodin. Miniv stava: PRO TIBET Stálá expozice: Z HISTORIE A ARCHEOLOGIE MùSTA ML. BOLESLAV - multimediální expozice. VYHLÍDKOVÁ VùÎ v budovû staré radnice na Staromûstském námûstí je otevfiena pouze na objednávku pro hromadné náv tûvy. Pfiipravuje se: Stfiedovûk jarmark 26. ãervna na Staromûstském námûstí a nádvofií hradu. ât 27. - 18.00: MÁJOV KONCERT smí eného pûveckého sboru Boleslav z tvorby ãesk ch autorû. Kostel sv. Havla. ât 27. - 19.00: HOSPICE a umûní doprovázet. Pfiedná ka MUDr. Marie Svato ová v rámci KfiesÈanské akademie. Sbor âce, Husova 15. Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy) So 01.: Po okraji Îehrovského lesa (Pfiíhrazy). Odj. MBhln. 7.16, MBm 7,23. J. Îofka Ne 02.: Pfiijìte pobejt do podhûfií (Jilemnice). MB hln. 7.16, MBm 7.23. H. Krocová St 05.: Z Flory pfies ÎiÏkov a Hrdlofiezy do Karlína. MBm 7.01, hln. 7.15. F. Vesel So 08.: Za v hledy z Kozince (Nová Paka). MBhln. 7.16, MBm 7.23. V. Zimová Ne 09.: Za vyhlídkami Jizersk ch hor. (Hejnice). MBm 6.23, hln. 6.33 F. Vesel St 12.: Seniorská stfieda. Staré Splavy. MBm 7.23, hln. 8.05. B. Hovorka So 15.: BUS - Polské Krkono e. (Szrenica). Odj. Dfievák 6.00. H. Îaludová, J.Vávra Ne 16.: Okolo Kyjova. (Krásná Lípa). MBm 8.20, hln. 828. J. Boubín, B. Rozenkranz St 19.: Z Kaãerova pfies Braník do Vr ovic. MBm 7.01, hln. 7.15. F. Vesel So 22.: BUS - Kolem Seãské pfiehrady. Odj. Dfievák 6.30. O. Seidler, J. Îofka Ne 23.: K pramenûm Cidliny. (LibuÀ). MBhln 8.55, MBm 9.02 P. Tich So 29.: BUS - DráÏìany. Obrazárna, muzeum porcelánu. Dfievák 5.30. R. Millánová Ne 30.: Putování za vodou v Bûlé p. B. MBm 8.20, hln. 8,28. J. Bollard, J. Müller MùSTSK STADION - fotbalové hfii tû So 01. - 13.00: Ml. Boleslav - Olomouc, st. dorost (ml. dor. 15.15) 1. liga - fotbal Ne 09. - 17.00: ML. BOLESLAV - 1. BC BRNO B 2. liga - fotbal So 15. - 11.00: Ml. Boleslav - Jablonec, st. dorost (ml. dor. 13.15) 1. liga - fotbal So 22. - 20.00: âeská REPUBLIKA - TURECKO Mezistátní utkání hráãû do 21 let - fotbal Ne 23. - 17.00: ML. BOLESLAV - AS PARDUBICE 2. liga - fotbal So 29. - 12.00: Ml. Boleslav - â. Budûjovice, st. dorost (ml. dor. 14.15) 1. liga - fotbal DAL Í H I Tù So 01. - 17.00: Akuma MB - Bezno, hfii tû na Sahafie Okresní pfiebor - fotbal - 17.00: âejetice - Benátky B, hfii tû âechie Okresní pfiebor - fotbal Ne 02. - 10.30: SKP Ml. Boleslav - Jivina, hfii tû u koupali tû Okresní IV. tfi. - fotbal Ne 09. - 15.00: Podlázky - Litohlavy, hfii tû Na potoce 2. liga - národní házená muïû So 15. - 17.00: Akuma MB - Nová Ves, hfii tû na Sahafie Okresní pfiebor - fotbal - 17.00: âejetice - âistá, hfii tû âechie Okresní pfiebor - fotbal Ne 16. - 10.15: SKP Ml. Boleslav - BranÏeÏ, hfii tû u koupali tû Okresní IV. tfi. - fotbal So 22. - 15.30: Podlázky - Pfie tice, hfii tû Na potoce 2. liga - národní házená muïû Ne 23. - 10.30: Podlázky - Pfiíchovice, hfii tû Na potoce 2. liga - národní házená muïû So 29. - 17.00: Akuma MB - Bakov, hfii tû na Sahafie Okresní pfiebor - fotbal - 17.00: âejetice - Lu tûnice, hfii tû âechie Okresní pfiebor - fotbal Ne 30. - 14.00: SKP Ml. Boleslav - Mukafiov, hfii tû u koupali tû Okresní IV. tfi. - fotbal - 15.00: Podlázky - evnice, hfii tû Na potoce 2. liga - národní házená muïû SPORTOVNÍ HALA TJ AUTO KODA Ne 02. - 18.00: Ml. Boleslav - Chodov Praha 3. liga - házená muïû Ne 09. - 17.00: Sokol Bûlá - Aritma Praha 2. Liga - házená muïû Ne 16. - 18.00: Ml. Boleslav - Jablonec 3. liga - házená muïû Pá 28. - 18.00: Ml. Boleslav - Chemiãka Ústí 3. liga - házená muïû 29. - 30.: 9. International Czech Open Kamikadze CUP 2004. vïdy od 9 hodin ZÁVODI Tù HEJTMÁNKA So 08. - 11.00: Hejtmánka Cup TEMPL DAL Í POZVÁNÍ KLUB âesk CH TURISTÒ SPORT BliÏ í informace: www.hobbycross.webzdarma.cz Boleslavské programy - TELETEXT TV NOVA - 676 Dal í pofiadatelé mohou své kvûtnévé pofiady ohlásit na e-mail donat@mb.net.cz do 15. kvûtna

12 KULTURA DRAMA O INTRIKÁCH a moci slova Pfiedposlední premiéra desáté jubilejní sezóny Mûstského divadla v Mladé Boleslavi se zfiejmû stala velk m pfiekvapením pro ty, ktefií uï nûjak ãas v voj boleslavské scény sledují. Hru Othello, kterou William Shakespeare napsal na zaãátku 17. století, nastudoval ve své úpravû reïisér MILO HORANSK. Nejen verbální a pohybov projev jednotliv ch interpretû, ale cel tvar inscenace má zvlá tní expresivní podobu. K ãemuï dopomáhají i pouïité úryvky z Verdiho opery Othello, kost my Zuzany Krejzkové, které pfiíbûh postav pfiibliïují více dne ku a místy i zvlá tnû korespondují s jejich charakterem. Pojetí inscenátorû, které se v jistém smyslu slova dá oznaãit jako experimentální, ukazuje jednotlivé postavy jako lidské typy, jeï nejsou vzdáleny souãasnému svûtu. V inscenaãním schématu dominuje Jago jako intrikán a manipulátor a s ním i téma zhoubné síly lïivého slova, kterému se vûfií. Tragedie o lásce Desdemony k ãernému Othellovi, jak charakterizují titul propagaãní materiály divadla, je aï na druhém místû. Jago sv mi slovy vytváfií klamné pfiedstavy o skuteãnosti. Ve chvíli, kdy mu ostatní (Othello, Cassio, Roderigo) uvûfií, stává se - fieãeno biblick m jazykem - slovo tûlem. Pfiíbûh na jevi ti místy nabírá tragikomick ráz. VÏdyÈ tak málo staãí zasít do mysli druhého ãlovûka, jen pár lïí, a jeho svût, my lení i chování se mohou rázem obrátit naruby. IVO THEIMER uï podruhé dostal od Milo e Horanského velkou hereckou pfiíleïitost (poprvé jako Bottel ve Weisenbornovû Lofterovi, nyní coby Jago) a ani tentokrát ji nepromarnil. Jeho Jago sebevûdomû ovládá Maurovu mysl. Stává se pánem situace s pouïitím v ech moïn ch lstí. Theimerova interpretace pfiedstavuje Jaga jako sliz- JAN ZÍTKA skou, pfiesto v ak inteligentní, lidskou bytost. Desdemona (DAGMAR TEICHMANNOVÁ) není jen pûvabnou dívkou, upfiímnû milující Othella, ale hlavnû je to Ïena naplnûná silnou smyslnou touha vûãi nûmu. Ve chvíli, kdy Othello propadá ílen m Ïárliv m v buchûm hnûvu, lze vidût MARTINA HRUBÉHO v nejzajímavûj ím svûtle. Jeho podání ãasto selhává na podivném technickém nastavení, které vzbuzuje dojem strojenosti projevu. Zvlá tní protiúkol dostala v inscenaci EVA HORKÁ. Pod drsnou slupkou její Emílie se skr vá zdrav rozum a svûdomí schopné probuzení. DÛkazem je pfiedev ím v stup Horké v poslední scénû, kdy postavu pfiedstavuje kontrastnû k tomu, jak jsme ji doposud v prûbûhu dûje vnímali. Gradaãní náboj se ale v závûru necitlivû utíná díky proveden m úpravám a kvûli zdlouhavému a monotónnímu zpûsobu znázoràování smrti hrdinû. I po verbální stránce dokázali Ivo Theimer a Eva Horká, Ïe patfií k hercûm s bohat m rejstfiíkem. Je zajímavé zaposlouchat se do jejich fieãi. A to nejen po obsahové, ale i po formální stránce. Jago a Emílie jsou manïelé, pfiesto v nich nacházíme zásadní odli nosti, protoïe to, co fiíkají a jak to fiíkají, se stává odrazem jejich nitra. eã je pravdivou sondou do na eho my lení. Moc slova mûïe b t nûkdy vût í, neï se na první pohled zdá. Shakespearova tragédie a nejrûznûj í jagové souãasnosti nás o tom stále pfiesvûdãují. Mûstské divadlo Mladá Boleslav. William Shakespare: OTHELLO. Pfieklad Martin Hilsk, úprava a reïie Milo Horansk, scéna Milan David, kost my Zuzana Krejzková. (Psáno z premiéry 16. 4. 2004) BOLESLAV OPùT MùSTEM JAZZU Leto ní druh roãník jarních jazzov ch dnû potvrdil, Ïe v Mladé Boleslavi má tento hudební Ïánr hodnû pfiíznivcû. I kdyï se zdálo, Ïe tfii koncerty této pfiehlídky za sebou je moïná aï moc, nakonec náv tûva mile pfiekvapila i samotné pofiadatele KS Svût, koda Auto Muzeum a DK odborû Kovo. Nejvût í zájem byl podle pfiedpokladu o veãer v DK, kde kolem ãtyfi set párû rukou spontánnû vytleskávalo pfiedveden mezinárodní program. Zahájil jej domácí tradiãnû dobr Hot Club, milé osvûïení pfii lo z Pezinku v podobû slovenského Funny Fellows s jeho vtipn m kapelníkem, nûmecká kapela Wolferine Jazzband z Wolfsburgu to rovnûï dokázala rozpálit a oãekávan zlat hfieb veãera Steamboat Stompers kromû sv ch vypalovaãek a nesmrtelného zpûváka Tondy Brycha pfiedvedl i svou dal í mladou tváfi. Nebylo tedy divu, Ïe se na závûr v ichni kolem pûlnoci se li na pódiu v jam session, kde sóla kolegûm urãoval Jifií Kadlus senior. âe i, Slováci, Nûmci, atmosféru vzájemnosti zde vytváfieli prostû Evropané. První z veãerû ( koda Auto Muzeum) mûl nejvût í tahák v pfiíjezdu ãeské královny jazzu Vlasty PrÛchové, která zde vystoupila nedlouho po operaci kolena a je tû ãtvrt hodiny pfied jejím pfiíchodem na jevi ti byla zdravotnû indisponována. Ale na pódiu doslova omládla, uvaïovala je tû i pfied diváky, Ïe své skladby zazpívá moïná jen vsedû, ale k tomu nedo lo. Pokud obecenstvo pfii lo pfiedev ím na Ferdinanda Havlíka a jeho Swing Band, pochopilo, Ïe jazzmani nestárnou ani po sedmdesátce. Bylo pfiíjemné, Ïe v tomto v podstatû swingovém veãeru prokázala opût své kvality domácí kapela Big Band Michaela Wollmanna. Ten si ov em v kuloárech postûïoval, Ïe vût ina místních kapel si musí nûkteré nástrojové zastoupení vypûjãovat i z okolních okresû, zdej- í hudební kolství jej v tomto smûru zklamalo. Tfietí veãer v KS Svût mûl podle oãekávání komornûj í ráz a prokázal, Ïe v tomto regionu je hodnû dobr ch jazzmanû, pfiedvedly se dvû kapely z Mn. Hradi tû (!) a samozfiejmû Blues Band Lubo e Andr ta. Po v echny tfii veãery bylo moïno zaslechnout, co by se v programu mohlo objevit pfií tí rok, Jifií Kadlus nabídl jednu skandinávskou kapelu. Dal ím zpestfiením by mohlo b t v pfiípadû návratu domácího vokálního Stop Tria, pokud by se dûvãata mohla na ãas odpoutat od matefisk ch povinností. MoÏná, Ïe organizátofii ani nevûdí, Ïe i v Klipcovû Paprsku je skupina, která umí také jazz. Pokud se vzpomnûlo, Ïe koncem edesát ch let b valy v Ml. Boleslavi jazzové festivaly, je dobfie, Ïe se na tuto tradici navázalo. Tehdy byly utlumeny nastupující normalizací. Teì by jej mohl zniãit jen nezájem obecenstva, ale to se nestalo. Právû to bylo pfiíjemn m pfiekvapením, coï potvrdili v ichni úãinkující. Josef Donát MA ÁSKÒV MÁJ Nová kniïní podoba slavného Máchova Máje je na svûtû a zaslouïilo se o to mj. i mûsto Mladá Boleslav, jehoï pfiedstavitelé si slíbili jiï pfii loàském pohfibu zdej ího v tvarníka Luìka MaÀáska, Ïe tomuto kulturnímu poãinu pomohou na svût. Ludûk MaÀásek má od 17. dubna 2004 v Mladé Boleslavi svou stálou v stavní síà v galerii Sboru ãesk ch bratfií (I. patro). Událostí mûsíce byla rovnûï dramatizace Máchova Máje v podání dr- Ïitelky leto ní Thálie Báry Hrzánové. Na nezapomenutelném veãeru byla nová kníïka rovnûï pokfitûna. Lze ji zakoupit mj. v knihkupectví Jarmily Pospí ilové. CHYSTÁ SE SALON 2004 Salon mladoboleslavsk ch v tvarníkû se pfiipravuje i v leto ním roce. I kdyï se uskuteãní aï v termínu 12. 10. - 14. 11. 2004, jiï nyní jej pfiipravuje jeho pofiadatel Galerie Kulturního stfiediska Svût ve Sboru ãesk ch bratfií. Byly vydány propozice, podle nichï se jej mohou zúãastnit profesionální i amatér tí v tvarníci, ktefií mají alespoà základní odborné vzdûlání ve v tvarném oboru a Ïijí v Mladé Boleslavi. Svou úãast ov em musí potvrdit do 31. kvûtna 2004 a slo- Ïit úãastnick poplatek 300 Kã, kter slouïí k propagaci této akce, k vydání katalogu a k dal ím v dajûm spojen m s uspofiádáním této akce. VyÏaduje se rovnûï, aby kaïd z pfiihlá en ch odevzdal osobní data a vlastní úvahu o své tvorbû, která se objeví v katalogu. KaÏdému úãastníkovi bude pfiidûlena plocha jednoho panelu 2,4 x 2,4 m ãi voln prostor pûdorysné plochy 3 x 3 m (sochy, plastiky, objekty) nebo vitrína 2 x 1 x 1 m. Dal í údaje se zájemci dozví pfiímo v galerii nebo na tel. ãísle 326 323 781. DÍVâÍ VÁLKA F. R. âecha Nûkdo na to nemá nervy, jin komedie tohoto typû miluje. To je pfiípad Dívãí války, kterou uvede âechovo prozatímnû osvobozené divadlo v Mladé Boleslavi ve ãtvrtek 29. dubna od 19 hodin v Domû kultury odborû Kovo. Kromû autora F. R. âecha diváci uvidí na jevi ti Jana Rosáka, Ur ulu Klukovou, Katefiinu Kornovou, Dá u âárovou, Ivu Kubelkovou, Lucii KoÀafiíkovou, Rostislava Kubu, Jaroslava Sypala atd. Program pfiipravila Agentura Pragokoncert Bohemia a.s. Mladoboleslavsk Hot Club Bára Hrzánová v atnû boleslavského divadla po pfiednesu Máje