Uživatelský manuál Přenosný stereo zesilovač vysoké kvality BA-330 je přenosný zesilovač, který umoţňuje stereo přehrávání v jediném přístroji. Vezměte jej s sebou kamkoliv Dvojí napájení (bateriemi nebo ze zdroje) na libovolném místě str. 6 BA-330 můţete napájet bateriemi klidně venku, kde není ţádná zásuvka, nebo pouţít přibalený zdroj, v případě, ţe ano. Indikátor sděluje, kolik baterii zbývá energie (str. 10). Úsporný režim (Eco-mode) str. 10 Můţete se přepnout do úsporného reţimu, který redukuje maximální výstup. To se hodí třeba pro delší pobyt venku. Jednoduché přenášení Různé využití Široká paleta vstupů včetně stereo vstupu. Mini koncert se dvěma kytaristy str. 12 Můţete zapojit aţ dva mikrofony a dvě elektro-akustické kytary a zahrát si mini koncert se dvěma kytaristy. Klávesový hráč zpěvák str. 13 Můţete zapojit klávesy ve stereo a doprovázet zpěv do mikrofonů. Výuka nebo prezentace str. 12 BA-330 je dobrou volbou zesilovače pro výuku i prezentace. Karaoke nebo doprovodná hudba pro různé události nebo taneční akce str. 13 Můţete zapojit přenosný audio nebo CD přehrávač a hlasitost doprovodné hudby nastavit nezávisle. Užitečné funkce Předcházení zpětné vazbě str. 14 Mikrofonní vstupy nabízejí funkci Anti-feedback, která potlačuje akustickou zpětnou vazbu. Vestavěné efekty str. 9 Efekty, jako reverb a delay lze za/vypínat nezávisle pro kaţdý vstup. Nastavitelný úhel pro monitoring (Arm Stand) str. 15 Pokud je BA-330 umístěn nízko, např. na podlaze, můţete vyuţít stojánek a změnit jeho úhel, kvůli vyšší zřetelnosti zvuku. Můţete jej rovněţ namontovat na běţně dostupný speaker stojan. Zapojením druhé jednotky získáte větší počet výstupů (Stereo Link) str. 14 Zvýšit počet výstupů můţete zapojením dvou přístrojů BA-330. Tento typ sestavy umoţňuje pouţít aţ čtyři mikrofonní vstupy a osm stereo vstupů (včetně AUX). Copyright 2009 ROLAND CORPORATION Veškerá práva vyhrazena. Žádnou část této publikace nelze jakkoliv používat, bez písemného svolení ROLAND, Czech republic Distributor, s.r.o. Roland je registrovaná obchodní známka Microsoft Corporation USA ve Spojených státech i jinde.
BEZPEČNÉ POUŢITÍ PŘÍSTROJE Děkujeme a blahopřejeme za váš výběr přístroje Roland BA-330, bateriemi napájeného stereo monitoru. Než přistoupíte k práci, pečlivě si přečtěte sekce nazvané: DŮLEŽITÉ POKYNY a BEZPEČNÉ POUŽITÍ PŘÍSTROJE (str. 2, 5). Tyto sekce podávají důležité informace ohledně správného zacházení s přístrojem. Navíc, pokud si chcete být jisti, že jste vyčerpali veškeré informace k plné funkčnosti nového přístroje, přečtěte si celý Uživatelský manuál. Manuál by měl být dobře uložen a nablízku, kvůli snadnému nahlédnutí. Zapojte hlavní přívod tohoto modelu do zásuvky s uzemňovacím kolíkem. Neotevírejte ani neměňte přístroj či adaptér. Nepokoušejte se přístroj opravovat či vyměňovat jeho vnitřní součásti (s výjimkou speciálních pokynů uvedených v návodu). Všechny opravy by měl provádět pouze váš dodavatel, nejbliţší servis firmy Roland či autorizovaný prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu Informace. Nepouţívejte přístroj na místech vykazujících: teplotní extrémy (tj. přímý sluneční svit v uzavřeném vozidle, blízkost tepelných vodičů či umístění na ploše topného zařízení); nebo páru (např.: koupelny, umývárny či vlhké podlahy); výpary či kouř; nebo vliv slaného prostředí; nebo vlhkost; nebo déšť; nebo prach či písek; nebo silné otřesy a vibrace. Nástroj by měl být pouţit pouze v racku nebo na stojanu, doporučeném Rolandem. Pokud pouţijete rack nebo stojan, doporučený Rolandem, rack nebo stojan musí být pečlivě umístěn, takţe je vodorovný a stabilní. Jestliţe nepouţijete stojan, zajistěte, aby byl nástroj umístěn rovnoběţně, takţe můţe pracovat spolehlivě a bez kymácení. Pouţijte pouze přiloţený adaptér. Rovněţ zajistěte, aby napětí, uvedené na přístroji, odpovídalo napětí ve vaší síti. Jiné AC adaptéry mohou mít různou polaritu, nebo být upraveny pro jiné napětí, takţe jejich pouţití můţe způsobit zničení, znehodnocení nebo elektrický šok. Pouţívejte pouze přiloţený síťový kabel. Tento kabel nesmí být vyuţit pro ţádný jiný účel. Nepřekrucujte přívodní kabel, nestavte na něj těţké předměty, apod. Můţete tak zničit přívodní kabel, rozlámat jej na více částí a způsobit tak zkrat. Poškozená šňůra můţe způsobit poţár a zranění! Tento přístroj, jak samotný, tak v kombinaci se zesilovačem, sluchátky nebo reproduktorovou soustavou, můţe vyprodukovat takovou úroveň zvuku, zapříčiní trvalou ztrátu sluchu. Nepracujte tedy příliš dlouho s vysokou nastavenou hlasitostí či hlasitostí způsobující nepohodu. Pokud zjistíte poškození sluchu nebo zvonění v uších, měli byste navštívit lékaře. 2
BEZPEČNÉ POUŢITÍ PŘÍSTROJE VAROVÁNÍ UPOZORNĚNÍ Nenechejte do přístroje proniknout ţádné cizorodé předměty (např.: hořlavé materiály, mince, připínáky) či jakékoliv kapaliny (voda, nápoje, apod.) a poškodit tak nástroj. Ihned vypněte přístroj, vytáhněte přívodní kabel adaptéru ze sítě a kontaktujte servisní středisko, nejbliţší Roland centrum nebo autorizovaného Roland dealera, podle seznamu na stránce Informace, pokud se vyskytne následující situace: AC adaptér, přívodní šňůra nebo kabel byl zničen nebo se objeví kouř či neobvyklý zápach jestliţe zapadl nějaký předmět či byla nalita tekutina do přístroje, nebo přístroj byl vystaven dešti, či jiné vlhkosti, nebo přístroj nepracuje normálně, příp. vykazuje výrazné Přístroj a adaptér by měly být umístěny tam, kde můţe probíhat chlazení. Přístroj je vybaven k připevnění (ST-A95) pouze na stojan nebo vozík Roland. Pouţití jiných stojanů můţe způsobit nestabilitu a poškození. odlišnosti ve funkcích. Při zapojování/vypojování přístroje k/od napájecí sítě vţdy zastrkujte/vytahujte pouze zástrčku napájecího adaptéru. Pokud jsou v domácnosti děti neschopné dodrţovat základní bezpečnostní pravidla při práci s přístrojem, je třeba dozor dospělé osoby. Chraňte přístroj před silnými nárazy. (Nesmí upadnout!) Nepřipojujte přístroj k síťové zásuvce, kterou sdílí větší počet dalších elektrických zařízení. Obzvláště buďte opatrní při pouţívání prodluţovacích šňůr celkový příkon všech zařízení připojených k prodluţovací šňůře nesmí nikdy přesáhnout výkonovou zatíţitelnost zásuvky dané prodluţovací šňůry (příkon/proud). Přetíţení můţe způsobit přílišné zatíţení kabelu, hoření izolace a případné roztavení. Dříve, neţ pouţijete zařízení v cizí zemi, kontaktujte dodavatele, nejbliţší servis firmy Roland či autorizovaného prodejce produktů Roland, jak je uvedeno v oddílu Informace. Přečtěte si a drţte se všech upozornění, obsaţených v pokynech, které přichází s produktem. Pamatujte, ţe podle způsobu pouţití na BA-330, můţe dojít k tomu, ţe upadne ze stojanu nebo se překlopí, ačkoliv jste dodrţovali veškerá upozornění a doporučení, obsaţená v manuálu. Proto se snaţte při kaţdém stavění stojanu vţdy zkontrolovat bezpečnost stojanu. Doporučujeme adaptér pravidelně odpojit a vyčistit suchým hadříkem, odstranit tak veškerý prach a další nahromaděnou špínu z okolí. Rovněţ, pokud bude přístroj delší dobu nevyuţit, odpojte jej od proudu. Jakýkoliv nahromaděný prach můţe způsobit zkrat a vést tak k poţáru. Chraňte zástrčky i kabely před natahováním. Všechny zástrčky i kabely by měly být umístěny mimo dosah dětí. Nikdy na přístroj nešlapejte ani jej nezatěţujte těţkými předměty. Nikdy přístroj nezapojujte/nevypojujte k/od síťové zásuvky vlhkýma rukama. Tyto baterie nelze dobíjet, zahřívat, ani házet do ohně nebo do vody. Před přesunem přístroje odpojte adaptér a všechny kabely, vedoucí k externím přístrojům. Alkalické baterie nevystavujte vlivu přílišného tepla, na slunci, u ohně, atd. Před čištěním přístroj vypněte a odpojte jeho napájecí kabel od síťové zásuvky (str. 7). Kdykoliv očekáváte bouři a blesky, odpojte adaptér ze zásuvky. 3
BEZPEČNÉ POUŢITÍ PŘÍSTROJE UPOZORNĚNÍ Pokud je pouţijete nesprávně, mohou baterie explodovat nebo vytéct a něco poškodit. Z důvodu bezpečnosti si přečtěte a dodrţujte následující upozornění (str. 6). Pečlivě sledujte instalační instrukce pro baterie a vloţte je správně podle polarity. Nemíchejte nové baterie s pouţitými. Podobně zabraňte smíchání různých typů baterií. Vyjměte baterie, kdykoliv bude přístroj ponechán delší dobu nepouţíván. Pokud baterie vytekly, pouţijte měkký kouskem hadříku nebo papírového ubrousku a vytřete všechny zbytky z baterie. Potom nainstalujte nové baterie. Abyste předešli popáleninám kůţe, nevyjímejte rozteklé baterie holýma rukama. Dbejte nejvyšší pozornosti, aby se ţádná z vylitých baterií nedostala do blízkosti očí. Potřísněné části těla i očí ihned ošetřete proudem tekoucí vody. Nenechávejte baterie spolu s kovovými objekty, jako kuličková pera, hřebeny, sponky. Pouţité lithiové baterie musí být zničeny jen v odpovídajících podmínkách, dle aktuálně platných zákonů ve vaší oblasti. Šrouby ukládejte na bezpečném místě mimo dosah dětí, aby je nemohly náhodně spolknout. Nikdy neodnímejte mříţku reproduktoru ani reproduktor. Reproduktor nemá vyměňovat uţivatel. Uvnitř jsou nechráněné části s vysokým napětím a hrozí úraz elektrickým proudem. 4
Důleţité poznámky Zdroj napájení: Použití baterií Nezapojujte přístroj do stejného obvodu elektrické sítě, kterou vyuţívají přístroje, ovládané spínačem (jako lednička, pračka, mikrovlnná trouba nebo ventilace), příp. obsahují elektromotor. Podle způsobu pouţití elektrických zařízení se můţe vyskytnout pokles napětí, který způsobí poškození nebo šum. Není-li moţné pouţít jiný zdroj proudu, vyuţijte alespoň filtr pro odrušení. Neníli moţné pouţít jiný zdroj proudu, vyuţijte alespoň filtr pro odrušení. AC adaptér se po delším souvislém pouţití mírně ohřívá. Je to běţné a není důvod k obavám. Pokud preferujete pouţití baterií, pak pouţijte alkalické nebo nikl-hydridové. Při výměně nebo instalaci baterií, vţdy přístroj vypněte, i všechna připojená zařízení. Tak předejdete špatné funkci nebo poškození reproduktorů či ostatních zařízení. Před propojením s dalšími přístroji zkontrolujte, zda jsou všechny vypnuty. Tak předejdete špatné funkci či poškození reproduktorů či ostatních zařízení. Umístění Provoz přístroje v blízkosti výkonových zesilovačů (či jiných zařízení disponujících velká výkonová trafa) můţe vykazovat brum. Tento problém odstraníte změnou směru umístění přístroje či jeho přemístěním od zdroje interference. Údržba Pouţívejte pouze suchý, měkký hadřík, nebo lehce navlhčený. Tvrdé drhnutí na stejném místě můţe způsobit poškození. Nikdy nepouţívejte benzín, ředidla, alkohol či rozpouštědla ţádného druhu, vyvarujete se tak nebezpečí odbarvení a/nebo deformací. Další doporučení Při práci s tlačítky, knoby, tahovými potenciometry nebo dalšími kontrolery, jakoţ i jacky a konektory buďte opatrní. Hrubé zacházení můţe způsobit špatnou funkci přístroje. Během při-/odpojování kabelů uchopte samotný konektor, nikdy netahejte za kabel. Tímto způsobem předejdete zkratům nebo zničení vnitřních komponent kabelu. Zachovávejte přiměřené nastavení hlasitosti, abyste neobtěţovali své sousedy. Pokud přístroj přenášíte, zabalte jej do krabice (vč. vyztuţení), ve které jste jej zakoupili, je-li to moţné. Jinak budete muset pouţít odpovídající balící materiál. Některé propojovací kabely obsahují odpory. K propojování přístroje nepouţívejte tyto kabely. Pouţití těchto kabelů sníţí hlasitost zvuku tak, ţe téměř nebo vůbec nebude slyšet. Informace o specifikaci kabelů vám podá jejich výrobce. Přístroj můţe rušit rozhlasové či televizní vysílání. Nepouţívejte přístroj v blízkosti těchto přijímačů. Během bezdrátové komunikace dalších zařízení (jako mobilních telefonů) můţe vzniknout jemný šum. Tento šum vzniká při zvonění i při rozhovoru. Pokud se vyskytne tento problém, je potřeba odstranit tato zařízení z blízkosti přístroje, nebo je vypnout. Nevystavujte přístroj přímému slunečnímu svitu, neumisťujte jej v blízkosti tepelného vyzařování, neponechávejte jej uvnitř uzavřeného vozu či v prostředí vykazující teplotní extrémy. Rovněţ nepouţívejte světelné zdroje, které jsou obvykle běţně poblíţ přístroje (jako světlo u piana) nebo bodovky k osvětlení stále stejné plochy na povrchu přístroje. Příliš vysoká teplota můţe deformovat nebo změnit barvu povrchu nástroje. Pokud přesunete přístroj do jiného prostředí s velmi rozdílnou teplotou nebo vlhkostí, mohou se objevit kapičky (kondenzace) uvnitř přístroje. V tomto stavu je pouţití přístroje riskantní. Proto, ještě před pouţitím přístroje, jej musíte nechat přizpůsobit se prostředí, po několik hodin, aţ se kondenzace vypaří. Neponechávejte na povrchu předměty z gumy, vinylu nebo podobných materiálů po delší dobu. Takové předměty mohou způsobit trvalé otisky na povrchu. Nenalepujte nálepky, etikety, a cokoliv jiného na přístroj. Odstraňování zbytků můţe poškodit povrch nástroje. Podle materiálu a teploty povrchu, na kterém přístroj stojí, jeho gumové noţky mohou změnit barvu či nechat stopy. Abyste tomu předešli, podloţte noţky kouskem hadříku. Abyste tomu předešli, podloţte noţky kouskem hadříku. V tom případě musíte zajistit, aby přístroj nesklouznul, nebo se nehýbal. 5
Kroky před zapnutím Pouţíváte-li baterie Instalace baterií Vyjmutí pouzdra s bateriemi 1. Odstraňte šrouby. 2. Sejměte kryt baterií. 3. Vloţte baterie, ale dbejte na jejich orientaci, jak vidíte na obrázku. Ačkoliv můţete baterie vyměnit, i ve vloţeném stavu drţáku baterií, je snazší je vyměnit, kdyţ drţák vyjmete. * Doporučujeme ponechat baterie v přístroji, i kdyţ jej napájíte ze zdroje. V tom případě budete moci pokračovat v hraní, i kdyţ nedopatřením vypadne šňůra adaptéru z konektoru. * Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktou během instalace či výměny baterií, musíte přístroj vypnout, neţ jej zapojíte do jiného zařízení. * Ţádné kovové předměty se nesmí dotýkat konektorů baterie. Mohlo by to způsobit zkrat baterií a přehřátí či vzplanutí prostoru baterií. Blíže k bateriím Baterie, které můžete použít Pouţijte 8 AA alkalických nebo AA nikl-hydridových baterií. * BA-330 nedokáţe dobíjet nikl-hydridové baterie. Baterie musí být nabité běţně dostupnou nabíječkou. Životnost baterií se mění podle způsobu použití. Alkalické MAX cca 8 hodin ECO cca 12 hodin Nikl-hydridové MAX cca 10 hodin ECO cca 15 hodin * Pamatujte, ţe v případě nikl-hydridových baterií, se jejich ţivotnost sniţuje s opakovanými cykly nabití. * Pracujete-li na baterie, jejich indikátor (str. 10) začne blikat, kdyţ energie baterie končí. V tom případě ji co nejdříve vyměňte. Upozornění ohledně baterií * Pečlivě si přečtěte instalační pokyny pro baterie a vloţte je správně podle polarity. 1. Odstraňte šrouby. 2. Vyjměte pouzdro s bateriemi. * Nemíchejte nové baterie s pouţitými. Podobně zabraňte smíchání různých typů baterií. * Pečlivě si přečtěte a dbejte veškerých upozornění a pokynů při práci s AA bateriemi. * V případě pouţití nikl-hydridových baterií, musíte pouţít kombinaci baterií a nabíječky, doporučené výrobcem. * Vyjměte baterie, kdykoliv bude přístroj ponechán delší dobu bez pouţívání. * Pokud baterie vytekly, pouţijte měkký kouskem hadříku nebo papírového ubrousku a vytřete všechny zbytky z prostoru pro baterie. Potom nainstalujte nové baterie. Abyste předešli popáleninám kůţe, nevyjímejte rozteklé baterie holýma rukama. Dbejte nejvyšší pozornosti, aby se ţádná z vylitých baterií nedostala do blízkosti očí. Potřísněné části těla i očí ihned ošetřete proudem tekoucí vody. * Nenechávejte baterie spolu s kovovými objekty, jako kuličková pera, hřebeny, sponky, apod. 6
Kroky před zapnutím Pouţíváte-li AC adaptér Zapojení AC adaptéru * Určitě pouţijte přiloţený AC adaptér. Pouţití jiného adaptéru můţe způsobit přehřátí nebo zničení. 1. Přístroj musí být vypnutý vypínačem [POWER]. 2. Zapojte napájecí šňůru do přibaleného adaptéru. 3. Zapojte adaptér do [DC IN]. Zasuňte jej, aţ uslyšíte kliknutí pojistky. Napájecí šňůra (přibalená) Adaptér (přibalený) Zásuvka 4. Zapojte napájecí šňůru do zásuvky. 7
Jednoduchý návod k ovládání Zapnutí a zprovoznění 1. Stáhněte všechny knoby hlasitosti na 0. 2. Zapojte mikrofony, nástroje, přenosné audio přehrávače, či jiná zařízení. Blíţe o zapojení viz Příklady zapojení na str. 9. 1. Ověřte stažení všech knobů hlasitosti zapojených zařízení na 0. 2. Zapněte připojená zařízení. 3. Zapněte BA-330. 4. Nastavte hlasitost kaţdého kanálu na střední hodnotu. Nastavte také hlasitost připojených zařízení. 5. Knobem MASTER [VOLUME] nastavte hlasitost. * Zapněte jednotlivá zařízení v daném pořadí. Zapnutím ve špatném pořadí riskujete poškození a/nebo zničení reproduktorů nebo některých zařízení. * Abyste předešli poškození nebo zničení reproduktorů nebo zařízení, stáhněte vţdy hlasitost a vypněte všechna zařízení ještě před provedením zapojení. * Toto zařízení je vybaveno ochranným okruhem. Proto zabere určitou dobu, neţ začne pracovat normálně. * Vţdy se ujistěte, ţe je hlasitost minimální, neţ zapnete přístroj. I kdyţ je hlasitost minimální, přesto uslyšíte zvuk, je to normální a nejde o závadu. Aplikace efektů 1. Zapněte přepínač [EFFECT ] pro kanály, na něţ chcete aplikovat efekt. Nastavení kvality zvuku Nastavení zvuku kanálů Otočte knobem [TONE] kanálu, který chcete nastavit. 2. Otočením knobu [EFFECT] určíte typ a hodnotu efektu. Nastavení výšek a hloubek u celkového zvuku (Equalizer) Knobem [LOW ] posílíte nebo ořeţete nízkofrekvenční rozsah. Knobem [HIGH] posílíte nebo ořeţete vysokofrekvenční rozsah. 8
Příklad zapojení Zvukový modul Rytmer Hudební nástroj (Elektroakustická kytara, apod.) Mikrofon Hudební nástroj (Elektroakustická kytara, apod.) Syntezátor, apod. PCS-33 PCS-31 Červená R nebo Bílá L R L CD přehrávač FS-5U FS-5L FS-6 Efekt On/Off Mute On/Off Efekt On/Off Mute On/Off Přenosný audio přehrávač, aj. Nožní spínače Mix, apod. STEREO LINK OUT STEREO LINE IN Nastavte polaritu FS-5L nebo FS-5U jako níţe. Pokud je zapojený FS-6, nastavte přepínače POLARITY a MODE jako níţe. B A Další BA-330 * Pokud jsou pouţity kabely s rezistorem, můţe být úroveň hlasitosti přístroje připojeného na vstupu sníţena. Pokud se tak stane, pouţijte kabely, které neobsahují rezistory. 9
Ovládací prvky a konektory Ovládací panel Pouze CH1, CH2 (mono) (stereo) [MIC/INSTRUMENT] přepínač Nastavte do odpovídající polohy, podle toho, zda je do CH1 a CH2 zapojený mikrofon nebo nástroj (linkové zařízení). Mikrofon: Nastavte MIC Nástroj: Nastavte INSTRUMENT CH3/CH4, CH5/CH6 CH3/CH4 a CH5/CH6 jsou stereo. Zapojte další zařízení Keyboardy Linková zařízení Kytary CD přehrávače Přenosný přehrávač, apod. Pouze CH1, CH2 [ANTI-FEEDBACK] přepínač Akustická zpětná vazba bude potlačena, je-li zde ON. Blíţe o funkci anti-feedback, viz Odstranění zpětné vazby (str. 14). CH1, CH2 (mono) CH3/CH4, CH5/CH6 (stereo) [TONE] knob Nastavuje zvuk nástroje, zapojeného do kanálu. Otočením knobu doprava je zvuk jasnější. [EFFECT] přepínač Zapnutí ON umoţňuje aplikovat reverb, delay, nebo wide efekt na kanál. CH [VOLUME] knob Nastavuje hlasitost zařízení, zapojeného do kanálu. Otočením knobu doprava hlasitost zvýšíte. * Knoby úrovně nevyuţitých kanálů stáhněte na 0. Internal speakers overall Typ efektu [EFFECT] knob Tento knob volí typ efektu a nastaví hloubku pro kanály, jejichţ [EFFECT] spínač je na ON. REVERB Vyrobí příjemnou ozvěnu, která odpovídá hraní v koncertní síni. DELAY Vyrobí echo zpoţděním zvuku. WIDE Rozšíří zvukové pole na vnější okraje reproduktorů, coţ budí dojem, ţe zvuk posluchače obklopuje. EQUALIZER Umoţňuje nastavit zvuk posílením nebo ořezáním basových a výškových rozsahů nezávisle. [LOW] knob Nastavuje nízkofrekvenční tón. [HIGH] knob Nastavuje vysokofrekvenční zvuk. MASTER [VOLUME] knob Určuje celkovou hlasitost výstupu z BA-330. Jednotlivé druhy napájení [BATTERY CHECK/MUTE] přepínač Je-li zapnutý, indikátor bliká a jiţ neslyšíte zvuk z reproduktorů či LINE OUT u BA-330. BATTERY Indikátor Kdyţ stisknete přepínač [CHECK/MUTE], tento indikátor udává hodnotu zbývající energie baterií. * Indikace zbývající energie baterií je pouze orientační. Nabitá Svítí Bliká Nesvítí Slabá Vloţte ihned nové baterie. [OUTPUT POWER] přepínač Pokud jej nastavíte na ECO, hlasitost repro BA-330 je redukována, coţ umoţňuje delší chod na baterie. [POWER] vypínač Za/vypíná BA-330. Je-li zapnutý, indikátor svítí. 10
Ovládací prvky a konektory Panel s jacky Vstupní (INPUT) jacky CH1, CH2: mono Zapojte tato zařízení Mikrofon Hudební nástroj (kytaru, atd.) Pokud je něnoc zapojeno do konektoru XLR a do phone konektoru současně, phone jack má přednost. Schéma zapojení jacků je zobrazeno níţe. Proveďte zapojení aţ po kontrole schématu zapojení toho zařízení, které zamýšlíte připojit. Vstupní (INPUT) jack CH3/CH4: stereo CH5/CH6: stereo Zapojte tato zařízení Keyboardy Linková zařízení Kytaru CD přehrávač Přenosný audio přehrávač, aj. Máte-li na vstupu mono zdroj, zapojte jej do L/MONO (CH4 nebo CH6). Sem můţete zapojit přenosný audio přehrávač. * Sem můţete postavit přehrávač, do následujících velikostí. Šířka: 144mm Hloubka: 22mm Input (AUX IN) jack DC IN jack (adaptéru) Zapojte tato zařízení CD přehrávač Přenosný audio přehrávač, aj. Počítač, aj. Knobem [LEVEL] nastavte hlasitost. RCA phono jacky a mini-jack lze pouţít současně. Sem zapojte přibalený adaptér. * Můţete rovněţ pouţít běţně dostupný kabel externě napájeného zařízení. Stereo linkové (STEREO LINK) jacky Output (LINE OUT) jacky FOOT SW jack Tyto jacky vyuţijete, pokud chcete zapojit dva přístroje BA-330 a vytvořit stereo systém s většími moţnostmi výstupu. Blíţe viz Zapojením dalšího přístroje zvýšíte výstup (Stereo Link) (str. 14). Tyto jacky zapojte do mixu nebo rekordéru. Chcete-li mít na výstupu mono signál, pouţijte L/MONO jack. Knoby EQUALIZER a MASTER [VOLUME] nemají vliv na jacky LINE OUT. K za/vypínání MUTE (FS-5L) a EFFECT (FS-5U) můţete pouţít noţního spínače. Podrobnosti viz str. 9. Pokud jste zapojli jen jeden noţní spínač, mono kabelem, dmůţete za/vypínat jen funkci MUTE. 11
Různé vyuţití Mini koncert se dvěma kytaristy Jen s jedním BA-330 mohou zapojit dva zpívající instrumentalisté dva mikrofony a dvě kytary, a zahrát si mini koncert. Na mikrofony a kytary můţete aplikovat reverb. Mikrofon 1 Mikrofon 2 Zapojení Mikrofon 1 Mikrofon 2 Kytara 1 Kytara 2 Kytara 1 Kytara 2 Vyzkoušejte Aplikujte reverb na zvuk mikrofonů a kytar 1. Zapněte [EFFECT] na ON. 2. Knobem [EFFECT] určíte hodnotu efektu reverbu. Rozsah reverbu Výuka nebo prezentace Pokud zapojíte počítač a mikrofon, bude slyšet také doprovod hudby z počítače, takţe vaše prezentace můţe být efektivnější. Zapojení Mikrofon Počítač Mikrofon Počítač 12
Různé vyuţití Zpěvák s keyboardem Keyboard můţete zapojit stereo a zpívat i hrát s doprovodem z přenosného audio přehrávače. Přenosný audio přehrávač Mikrofon Zapojení Mikrofon Keyboard Keyboard Přenosný audio přehrávač Vyzkoušejte Přidání reverbu k mikrofonu 1. Zapněte [EFFECT] na ON. 2. Knobem [EFFECT] určíte hodnotu efektu reverbu. Rozsah reverbu Karaoke nebo doprovodná hudba pro různé události nebo taneční akce Zapojené audio zařízení můţe doprovázet hudbou libovolnou akci. Kdyţ zapojíte mikrofon, můţete pořádat karaoke. Doprovodná hudba pro tanec Přenosný audio přehrávač Zapojení Přenosný audio přehrávač Vyzkoušejte Sem můţete zapojit přenosný audio přehrávač. * Sem můţete postavit přehrávač, pokud má následující velikosti. Šířka: 144mm Hloubka: 22mm Karaoke Přenosný audio přehrávač Zapojení Mikrofon Vyzkoušejte Přidání delay k mikrofonu 1. Zapněte CH1 [EFFECT] na ON. Přenosný audio přehrávač 2. Knobem [EFFECT] určíte hodnotu efektu delay. Nízkou hodnotou delay dosáhnete efektu echa. 13
Uţitečné vlastnosti Potlačení zpětné vazby Co je to zpětná vazba? Zpětná vazba se vyskytne u zvuku, kdyţ zvuk z výstupu přijde do mikrofonu nebo snímače, je zesílen a vstupuje znovu do reproduktoru a vzniká tak nepříjemná oscilace (kvílení nebo houkání). Pouţití funkce anti-feedback Co je funkce anti-feedback? Tato funkce potlačuje zpětnou vazbu, která vzniká mezi kytarou nebo mikrofonem a zesilovačem. Děje se tak potlačením zvuku frekvence, na které vzniká vazba. BA-330 umoţňuje potlačit zpětnou vazbu jedním přepínačem. 1. Zapněte přepínač [ANTI-FEEDBACK] na ON. Funkce anti-feedback se aplikuje na mikrofony nebo kytary, zapojené do vstupů CH1 a CH2. Zvýšení výkonu zapojením dalších přístrojů (Stereo Link) Zapojením dvou jednotek BA-330 můţete vytvořit stereo PA systém s vyšším výkonem na výstupu. Tuto funkci nazýváme Stereo Link. Stereo Link můţete zapojit jedním ze dvou způsobů. Pokud vyuţijete vstupní jacky jen u jednoho přístroje Pouţijte kabel se 1/4 phone plug konektorem Pokud vyuţijete vstupní jacky u obou přístrojů Pouţijte dva kabely se 1/4 phone plug konektorem Zapojení se vstupními jacky u jednoho přístroje Chcete-li zapojit vstupní zdroje do BA-330 (L) Můţete připojit aţ šest vstupních zařízení. Doporučujeme zapnout funkci anti-feedback na ON, neţ začnete hrát, jelikoţ tím předcházíte zpětnou vazbu, ještě neţ vznikne během hry. CH 1 6 AUX IN L R Funkce anti-feedback bude optimizovaná při kaţdém zapnutí BA-330. Podle polohy mikrofonu vůči reproduktorům se můţe objevit houkání. Můţete je omezit: 1. Změnou natočení mikrofonu. 2. Přemístěním mikrofonu na větší vzdálenost od reproduktoru. 3. Sníţením úrovně hlasitosti. 1. Zapojte zařízení do BA-330 (L). 2. Propojte STEREO LINK OUT R jack BA-330 (L) do STEREO LINK IN jacku BA-330 (R). 3. Zapněte oba BA-330 (L) i BA-330 (R). 4. Nastavte úroveň hlasitosti všech zařízení. 5. Nastavte úrovně hlasitosti BA-330 (L) a BA-330 (R) nezávisle, knoby [VOLUME]. Chcete-li zapojit vstupní zdroje do BA-330 (R) Dle popisu v Zapojení vstupních zařízení do L-kanálu BA-330, zapojte R-kanál STEREO LINK OUT L jack do L-kanálu STEREO LINK IN jacku druhého přístroje. 14
Uţitečné vlastnosti Zapojení, které umoţňuje vyuţít vstupní jacky obou přístrojů Toto aranţmá umoţňuje hrát ve stereo, takţe maximálně vyuţijete funkce mixu obou BA-330 (se 12 vstupy). Pouţití stojanu Pouţití stojánku BA-330 Pokud stojí BA-330 na podlaze nebo v jiné nízké poloze, pak můţete vyuţít skládací stojánek, abyste lépe slyšeli zvuk z reproduktorů. Použití stojánku 1. Otočte BA-330 vzhůru nohama a zvedněte stojánek. CH 1 6 AUX IN L R CH 1 6 AUX IN Stojánek 1. Propojte obě zařízení do BA-330 (L) i BA-330 (R). 2. Propojte STEREO LINK OUT R jack BA-330 (L) do STEREO LINK IN jacku BA-330 (R). 3. Propojte STEREO LINK OUT L jack BA-330 (R) do STEREO LINK IN jacku BA-330 (L). 2. Postavte BA-330 na rovný a vyvážený povrch. 4. Zapněte oba BA-330 (L) i BA-330 (R). 5. Nastavte úroveň hlasitosti všech zařízení. 6. Nastavte úrovně hlasitosti BA-330 (L) a BA-330 (R) nezávisle, knoby [VOLUME]. Nastavení hlasitosti a kvality zvuku Úroveň hlasitostí L a R nastavíte odděleně, pomocí knobů MASTER [VOLUME]. Můţete natavit EQUALIZER (knoby [LOW ]/[HIGH]) nezávisle pro strany L a R. V podstatě by měla být komba nastavena stejně, ale je-li to nutné, můţete jejich nastavení provést odděleně. UPOZORNĚNÍ Při obracení přístroje dbejte, aby nedošlo k vypadnutí. Pouţíváte-li skládací stojánek, vţdy zajistěte, aby byl BA-330 vyváţený. Jestliţe nevyuţíváte skládací stojánek, sloţte jej. Nikdy nezvedejte, ani nepřenášejte BA-330 jen za stojánek. Nikdy nepokládejte ţádné objekty na horní desku BA-330, je-li stojánek vyklopený. Ani na něj nikdy nesedejte, je-li stojánek vyklopený. Při skládání stojánku dejte pozor, abyste si neskřípli prsty. 15
Uţitečné vlastnosti Pouţití speaker stojanu (volitelného: ST-A95 Na speaker stojan (volitelný: ST-A95), můţete BA-330 umístit do optimální výšky a pouţít je jako monitor nebo jednoduché PA zařízení. Procedura připevnění Vţdy mějte po ruce alespoň jednoho asistenta při montáţi BA-330 na stojan, nebo při nastavení výšky stojanu s jiţ namontovaným BA-330. Dejte pozor, abyste si neskřípli prsty. VAROVÁNÍ BA-330 je upraven, aby bylo moţné jej namontovat na speaker stojan, výrobce Roland (ST-A95). Nepouţívejte jiné stojany. Před pouţitím nastavte speaker stojan do výšky 130 cm (51-3/16 ) nebo níţe a rozpětí nohou na 98 cm (38-5/8 ) nebo více, jak je zobrazeno níţe. Západka Horní trubka Výškový pojistný šroub Stojan Pojistný šroub 1. Uvolnění pojistného šroubu a rozevření stojanu. Po rozevření stojanu znovu utáhněte pojistný šroub. * Vzdálenost mezi dolním koncem nohou stojanu by měla být 98cm, jak vidíte na obrázku níţe. Pokud není stojan maximálně rozevřený, můţe být nestabilní. 130cm nebo méně (51-3/16 ) 98cm nebo více (38-5/8 ) Průměr: 112cm a více (44-1/8 ) Rozpětí nohou: 98cm nebo více (38-5/8 ) 2. Uvolněte pojistný šroub a vytáhněte horní trubku výše. 3. Nastavte jej na požadovanou délku a vložte západku do otvoru v horní trubce (viz obrázek níže). Pokud pouţijete speaker stojan, který neodpovídá uvedeným specifikacím vlevo, nebo je nastavený do výšky přes 130cm (51-3/8 ), popř. rozpětí nohou je menší neţ 98cm (38-5/4 ), můţe dojít k poškození vybavení nebo ke zranění díky překlopení stojanu. Pokud pouţijete BA-330 se stojanem, stojan musí být pečlivě umístěn, takţe stojí rovně a stabilně. Kabely, zapojené do BA-330 byste měli upevnit tak, aby nemohlo dojít o jejich náhodné zachycení kolemjdoucím osobou. Abyste předešli nehodě pádu, neumisťujte ţádný cizí předmět na BA-330, upevněný na stojanu. Západka * Stojan ST-A95 pouţívejte pouze s vloţenou západkou do horní trubky. 4. Utáhněte výškový pojistný šroub. 5. Nasaďte BA-330 otvorem na horní trubku. 16
Appendix Blokové schéma 17
Appendix Hlavní specifikace BA-330: BATERIEMI NAPÁJENÝ STEREO ZESILOVAČ Nominální vstupní úroveň (1kHz) CH 1, CH 2 MIC: -50dBu CH 1,CH 2 INST: -20dBu CH 3/CH 4, CH 5/CH 6: -20dBu AUX IN: -10dBu STEREO LINK IN: -10dBu Nominální úroveň na výstupu (1kHz) LINE OUT: -10dBu STEREO LINK OUT: -10dBu Reproduktory 16cm (6.5 inches) x 4 Tweeter x 2 Ovládací prvky Vypínač POWER Ovládání kanálů CH1,CH2 MIC/INSTRUMENT přepínač EFFECT přepínač TONE Knob VOLUME Knob CH3/CH4,CH5/CH6 EFFECT přepínač TONE Knob VOLUME Knob Hlavní ovládací prvky Ekvalizér LOW Knob HIGH Knob VOLUME knob ANTI FEEDBACK přepínač EFFECT Knob BATTERY CHECK/MUTE přepínač OUTPUT POWER přepínač AUX IN ovládání LEVEL Knob Indikátor BATTERY, BATTERY CHECK/MUTE, POWER Konektory CH 1, CH 2 Vstupní jacky (XLR typ, 1/4 TRS phone typ) CH 3/CH 4, CH 5/CH 6 Vstupní jack L/MONO (1/4 phone typ) Vstupní jack R (1/4" typu phone) AUX IN Vstupní jacky (Stereo mini phone typ, RCA typu phono) Výstup LINE OUT Jack L/MONO (1/4 phone typ) LINE OUT jack R (1/4" typu phone) STEREO LINK STEREO LINK OUT Jacky L/MONO, R (1/4 phone typ) STEREO LINK IN Jack (1/4 phone typ) NOŢNÍ SPÍNAČ FOOT SWITCH Jack (1/4 phone typ) DC IN Jack Zdroj napájení DC 12V: Bateriové články (LR6 (AA)) x 8 nebo zdroj Spotřeba 410mA * Předpokládaná ţivotnost baterií: Alkalické MAX cca 8 hodin ECO cca 12 hodin Nikl-hydridové MAX cca 10 hodin ECO cca 15 hodin Tyto hodnoty se mohou lišit podle aktuálního stavu pouţití. Rozměry 414,6 (Š) x 356,7 (H) x 508,6 (V) mm 16-3/8 (W ) x 14-1/16 (D) x 20-1/16 (H) inches Hmotnost 13,8kg 30 lbs 7 oz (bez baterií) Příslušenství Napájecí šňůra, AC adaptér, Uţivatelský manuál Volitelné Brašna (CB-BA330), speaker stojan (ST-A95) Noţní spínač: BOSS FS-5L (MUTE), BOSS FS-5U (EFFECT), BOSS FS-6 Propojovací kabel: PCS-31, PCS-33 * 0dBu = 0.775Vrms * Vzhledem k vývoji produktu můţe být specifikace a/nebo obsah balení změněn bez upozornění. 18