Izolace První vydání květen 2009 K5 TEPELNÁ IZOLACE PRO VNĚJŠÍ KONTAKTNÍ ZATEPLENÍ. MOŽNOST POUŽITÍ POD KLASICKÝMI OMÍTKAMI I LEHKÝMI OMÍTKAMI S MODIFIKOVANÝMI POLYMERY. Vysoce účinná tuhá fenolová izolace tepelná vodivost 0,021 W/m.K Zanedbatelné množství kouře při hoření Izolace je vhodná pro použití pod tradičními omítkami i lehkými omítkami s modifikovanými polymery Transformuje a vylepšuje vzhled již existujících budov Velmi jednoduchá manipulace a montáž Ideální pro novostavby i rekonstrukce Odolný materiál nepodléhající degeneraci Neobsahuje CFC/HCFC, neuvolňuje látky narušující ozónovou vrstvu (nulový potencilál narušování ozonové vrstvy - ODP) PREMIUM P E R F O R M A N C E Low Energy - Low Carbon Buildings
Schéma doporučeného použití Mechanické kotvení Obr. 1 Vnější kontaktní zateplení zděné stěny Kingspan Kooltherm K5 Omítka Zděná nosná stěna Lepicí hmota Kingspan Kooltherm K5 Výztužná skleněná tkanina Stěrková hmota Omítka Laťování z impregnovaného měkkého dřeva Cementová deska nebo plechová mřížovina Prodyšná membrána (difuzně propustná fólie lehkého typu), např. Kingspan nilvent Obr. 2 Omítkový systém s izolací upevněný na dřevěném rámu Specifikace materiálu v technické zprávě Izolace Kingspan Kooltherm K5 by měla být v technické zprávě popsána následovně: Izolace pláště bude provedena z materiálu Kingspan Kooltherm K5 tloušťky. mm, který se skládá z tuhého fenolového izolačního jádra bez CFC/HCFC a tkaných povrchových fólií na obou stranách. Kingspan Kooltherm K5 EWB byl vyroben společností Kingspan Insulation Limited dle nejvyšších standardů při dodržení systémů řízení jakosti schválených dle EN ISO 9001:2000 a musí být instalován v souladu s instrukcemi dodanými touto společností. Skutečnosti, ke kterým je při projektování nutno přihlížet Vliv na životní prostředí V minulosti se chybně posuzovala relativní zátěž izolačních materiálu na životní prostředí podle spotřeby energie potřebné na jejich výrobu a podle potenciálu poškozování ozonové vrstvy. V dnešní době je nám známo, že jediným věrohodným způsobem posuzování, než jen podle spotřeby energie potřebné na výrobu, je posuzování na základě celé řady procesů, majících vliv na životní prostředí (včetně energie potřebné na jejich výrobu). Časem se také anulovala důležitost látek narušujících ozónovou vrstvu, neboť při výrobě veškerých izolační materiálů nyní ze zákona platí zákaz používání nadouvadel s obsahem CFC a HCFC. U budov navržených podle nynějších platných pravidel pro použití energií ve stavebnictví je také známo, že dopad na životní prostředí všech energií potřebných na výrobu stavebních materiálů a stavební práce je zanedbatelný ve srovnání s dopadem budovy na životní prostředí během jejího životního cyklu. Vzhledem k tomu, že je to právě provozní energie, která vytváří absolutní většinu provozního dopadu na životní prostředí, je nejúčinnější metodou udržitelnosti rozvoje z hlediska životního prostředí úspora energie tím, že se navrhnou nejnižší možné hodnoty součinitele prostupu tepla U. Nicméně, jedním z nejčastěji opomíjených faktů týkajících se budov s nízkým dopadem na životní prostředí je to, že nejdůležitějším prvkem je životnost jejich standardů spotřeby provozní energie a tudíž také délka jejich provozního dopadu na životní prostředí. Vlastnosti některých materiálů, jako například minerálních vláken, se mohou rapidně zhoršovat, pokud jsou vystaveny vlivu pronikající vody, větru či tlaku. Tím může dojít ke zvýšení provozní energie, což výrazně ovlivní vliv budovy na životní prostředí. Jiné izolační materiály, jako například materiály z tuhého fenolu či tuhého uretanu, nepodléhají žádnému z uvedených vlivů. Projektanti by v zásadě měli postupovat následujícím způsobem: a) navrhnout co nejnižší hodnotu součinitele prostupu tepla U bez ohledu na typ izolace; b) při návrhu vzít v potaz případ, že jimi zvolený izolační materiál nemusí vždy fungovat jak bylo původně zamýšleno a c) pokud není výše uvedené možné, vybrat izolační materiál s malou pravděpodobností selhání, např. izolační materiál z tuhého fenolu či tuhého uretanu. Výrobci by nicméně neměli usínat na vavřínech, neboť je otázkou zodpovědnosti vůči společnosti, aby byli otevření a upřímní ohledně dopadu výroby produktu na životní prostředí, přičemž nejlepším nástrojem je Analýza životního cyklu výrobku (Life Cycle Analysis, neboli LCA), zohledňující více aspektů dopadu výrobku na životní prostředí, spíše než pouze dopad 2
energií potřebných na výrobu.firma Kingspan Insulation byla prvním výrobcem izolací, který začal provádět a veřejně publikovat certifikovaný ekoprofil (jeden z typů LCA) pro celou škálu svých produktů. Ekoprofil pro produktovou řadu izolačních materiálů z tuhého uretanu Kingspan Therma byl proveden společností Building Research Establishment (BRE). Tato produktová řada v jejich hodnocení Green Guide bez problému obdržela známku A. V současné době firma Kingspan Insulation dokončuje BRE Ekoprofil tuhých fenolových izolačních produktů Kingspan Kooltherm řady K. Udržitelnost rozvoje životního prostředí ale neznamená jen to, že má produkt, proces či firma pozitivní či negativní vliv na životní prostředí. Firmy mohou, a měly by, prokazovat svoji finanční životaschopnost a společenskou zodpovědnost, stejně jako zajistit, aby jejich výrobky a metody nadměrně nezatěžovaly naši planetu. Firma Kingspan Insulation provádí v závodu v Pembridge v Hrabství Herefordshire ve Velké Británii pečlivé nezávislé hodnocení dopadu výroby svých produktů na ekonomiku, společnost, životní prostředí a přírodní zdroje, a to pomocí nástroje Arup vyvinutého společností SPeAR. Výsledky potvrzují vyrovnané výsledky v oblasti udržitelnosti rozvoje, stejně jako fakt, že firma Kingspan Insulation již nyní ve většině oblastí vyhovuje legislativním požadavkům na provoz a v některých oblastech je i převyšuje. Kingspan Insulation je prvním a jediným výrobcem stavebních materiálů, který se odhodlal učinit tak odvážný krok a veřejně publikoval výsledky. Typické způsoby použití Izolaci Kingspan Kooltherm K5 lze mechanicky kotvit na zděné nosné konstrukce či na stěnové systémy s dřevěným rámem, a to jak pod klasickými omítkami, tak lehkými omítkami s modifikovanými polymery. Instalací Kingspan Kooltherm K5 lze s rezervou splnit požadavky vyplývající ze Stavebního zákona, a to u uvedených aplikací. Prostup vodní páry Povrchová kondenzace Povrchovou kondenzaci lze regulovat pomocí izolantu správné tloušťky, se kterým je třeba počítat již při návrhu vytápění a větrání. Zároveň je nutno použít správnou kombinaci vytápění a větrání. Kondenzace v konstrukci Oddělení technické podpory firmy Kingspan Insulation (viz. zadní strana obálky) vám může poskytnout analýzu rizik pro vámi navrhované řešení. Projektant si může zhotovit vlastní nezávislé hodnocení podle postupu stanoveného v ČSN 73 0540-4:2005 Tepelná ochrana budov část 4: Výpočtové metody). Protipožární konstrukce Při požadavku protipožárních konstrukcí je nutno brát v potaz momentálně platné stavební a požární předpisy a zákony. 3 Typické hodnoty součinitele prostupu tepla U Následující příklady byly vypočteny za použití kombinované metody. Pokud není stanoveno jinak je kvůli možnosti srovnání povrchová úprava vnitřní stěny provedena z 13 mm silné vrstvy omítky. Pokud se vaše povrchová úprava nějak liší, konzultujte Oddělení technické podpory firmy Kingspan Insulation (viz. zadní strana obálky). Kombinovaná metoda hodnoty součinitele prostupu tepla U byly vypočítány pomocí metody podle EN ISO 6946: 2008 (Stavební prvky a stavební konstrukce - Tepelný odpor a tepelná vodivost Výpočtová metoda). Pozn.1: Při výpočtu hodnoty součinitele prostupu tepla dle EN ISO 6946: 2008 může mít typ použitého mechanického spoje vliv na požadovanou tloušťku izolace. Pro účely níže uvedených výpočtů se s vlivem mechanického upevnění nepočítá. Prosím, kontaktujte Oddělení technické podpory firmy Kingspan Insulation (viz. zadní strana obálky). Pozn.2: Pro účely výpočtů se vycházelo z předpokladu, že montážní práce byla provedena ve vynikající kvalitě a proto nebyl brán v potaz opravný koeficient pro vzduchové mezery.níže uvedené hodnoty jsou pouze orientační. Detailní výpočet součinitele prostupu tepla společně s analýzou rizik vyplývajících z kondenzace lze vytvořit pro každý jednotlivý projekt. Ohledně pomoci se prosím obraťte na Oddělení technické podpory firmy Kingspan Insulation (viz. zadní strana obálky). Izolační omítkové systémy upevněné na: - dřevěném rámu z hranolů tl. 100 mm se sádrokartonem tl. 12,5 mm (viz. obr. 2) Tlouš ka izolace hodnota U (W/m² K) 20 0,69 25 0,58 30 0.52 40 0,42 45 0,36 50 0,33 60 0,29 65 0,27 70 0,25 75 0,24 80 0,23 - pórobetonových tvárnicích tl. 215 mm (hodnota λ = 0,11 W/m K) s maltou vyplněnými spárami Tlouš ka izolace hodnota U (W/m² K) 20 0,36 25 0,33 30 0,31 35 0,29 40 0,27 45 0,24 -- na stěnách z plných cihel tl. 103 mm bez omítky Tlouš ka izolace hodnota U (W/m² K) 20 0,85 25 0,70 30 0,61 40 0,48 45 0,40 50 0,37 55 0,34 60 0,31 70 0,27 75 0,26 80 0,24
Provádění Vnější kontaktní zateplovací systémy Vzhledem k tomu, že vnější kontaktní zateplovací systémy jsou chráněny patentem a existují různé způsoby ukotvení izolace ke konstrukci stěny, měl by být na stavbách vyžadován stavební dozor od výrobce systému. Pokud stavební dozor nelze zajistit, je možno se řídit pravidlem, že se izolační desky Kooltherm K5 mechanicky ukotvují k vnější straně obvodových zděných konstrukcí pomocí kotevních šroubů, rozpínacích kotevních prvků, patentovaných spojovacích prvků či lepidlem. U dřevěných rámových konstrukcí se izolační desky Kingspan Kooltherm K5 kotví pouze provizorně. Na izolační desky se poté položí prodyšná membrána, např. Kingspan nilvent, a provizorně se upevní pomocí sponkovačky či připínáčků. Impregnované hranoly z měkkého dřeva se poté svisle upevní tak, aby se nacházely ve stejném místě jako sloupky dřevěné rámové konstrukce. Na svislé hranoly se poté upevní kovová mřížovina či cementová deska. Ačkoli se při použití izolace z tuhého fenolu minimalizuje celková tloušťka vnějšího omítkového systému, kolem otvorů se použijí nástavce pro parapety a oplechování. Řezání Řezání se provádí buď pomocí pily s jemnými zuby, nebo ostrým nožem tak, že desku na jedné straně naříznete, zlomíte přes rovnou hranu a povrchovou úpravu na druhé straně pak opět proříznete ostrým nožem. Dbejte toho, aby hrany byly rovné a byl tak zajištěn dostatečně těsný sraz desek a tím i souvislá tepelněizolační vrstva. Spojovací prvky pro připevňování svislých hranolů Pro upevňování svislých hranolů ve středech by se měly používat schválené spojovací prvky vhodné pro danou konstrukci stěny a umístění budovy tak, aby se svislé hranoly pevně ukotvily ke svislým sloupkům dřevěné rámové konstrukce či ke zděné stěně. Běžná denní pracovní praxe Na konci pracovního dne či pokud je práce na delší dobu přerušena se musí povrch všech desek přikrýt, aby se desky ochránily před nepřízní počasí. Dostupnost Kingspan Kooltherm K5 je k dispozici u specializovaných distributorů izolace a vybraných prodejců střešních konstrukcí. Balení Izolační desky jsou dodávány v označených balících obalených polyetylénovou smršťovací fólií. Skladování Polyetylénové obaly výrobků firmy Kingspan Insulation nejsou vhodné pro dlouhodobé venkovní skladování. Desky by se měly v ideálním případě skladovat uvnitř. Pokud se ovšem skladování venku nedá vyhnout, měly by se balíky naskládat na paletu tak, aby nestály přímo na zemi, a přikrýt polyetylénovou fólií či plachtou. Vlhké desky by se neměly používat. Bezpečnost a ochrana zdraví při práci Produkty firmy Kingspan Insulation jsou chemicky inertní a práce s nimi je bezpečná. Pozor! Nikdy nestůjte na deskách, které nejsou plně podepřeny nosnou konstrukcí, a ani je nepoužívejte jako oporu Popis produktu Povrch Izolační desky Kingspan Kooltherm K5 jsou na obou stranách opatřeny povrchovou úpravou na bázi tkaniny, která je s jádrem desky spojena adhezivně během vypěňování. Jádro Jádro izolační desky Kingspan Kooltherm K5 je tvořeno tuhou fenolovou pěnou nadstandardních vlastností s měrnou hustotu 40 kg/m 3, která má nulový obsah CFC/HCFC. Nulový obsah CFC a HCFC Izolační desky Kingspan Kooltherm K5 jsou vyráběny bez použití CFC a HCFC a mají nulový vliv na poškozování ozónové vrstvy (nulový potenciál poškozování ozonové vrstvy ODP). Další údaje týkající se produktu Normy a certifikáty Izolační desky Kingspan Kooltherm K5 jsou vyráběny v nejvyšší kvalitě dle požadavků systémů řízení jakosti podle Norem EN ISO 9001: 2000 / I.S. EN ISO 9001: 2000 (Systémy řízení jakosti. Požadavky). 007 4 Manufactured to BS EN ISO 9001: 2000 Certificate No. 388
Standardní rozměry Izolační desky Kingspan Kooltherm K5 EWB jsou k dispozici v následujících standardních velikostech: Nominální rozměry Dostupné rozměry Délka (m) 1,2 Šířka (m) 0,6 Tloušťka izolantu Pro informace ohledně momentálně dostupných a nedostupných velikostí kontaktujte místního distributora nebo si vyžádejte ceník. Pevnost v tlaku Pevnost v tlaku izolačních desek Kingspan Kooltherm K5 přesahuje 150 kpa při 10% stlačení, a to při zkouškách dle normy EN 826: 1996 (Výrobky pro tepelnou izolaci pro použití v budovách. Ustanovení ohledně chování pod vlivem tlaku). Difuzní odpor Při hodnocení výrobku včetně povrchové úpravy dosahuje tepelněizolační deska difuzního odporu více než 15 MN s/g, a to při testech prováděných dle normy EN 4370-2: 1993 (Metody zkoušení tuhých porézních materiálů. Metody 7 až 9). Tato hodnota odpovídá faktoru difuzního odporu µ=xy stanoveného podle EN 12086. Trvanlivost Pokud jsou Izolační desky Kingspan Kooltherm K5 správně instalovány, mají neomezenou životnost. Jejich životnost závisí na nosné konstrukci a podmínkách, za kterých jsou používány. Odolnost proti rozpouštědlům, plísním a hlodavcům Jádro izolace je odolné krátkodobému kontaktu s benzínem a většinou zředěných kyselin, zásaditých látek a minerálních olejů. Přesto ale doporučujeme před instalací desek úplně odstranit jakékoliv potřísnění. Při odstraňování tekutin postupujte podle instrukcí dodavatele vylité tekutiny. Izolační jádro není odolné vůči některým lepidlům na bázi rozpouštědel, zejména vůči těm, které obsahují metyl-etyl-keton. Lepidla obsahující tato rozpouštědla by se neměla v kombinaci s tímto produktem používat. Poškozené izolační desky či desky, které přišly do styku se silnými rozpouštědly či kyselinami by se neměly použít. Tepelné vlastnosti Zde vyjádřené hodnoty λ a R jsou stanoveny dle Jednotné evropské normy ČSN EN 13166: 2001 (Tepelně-izolační produkty pro budovy Průmyslově vyráběné produkty z tuhé fenolové pěny (PF) Specifikace) za použití takzvaných principů 90 / 90. Srovnání s alternativními produkty nemusí být přesné v případě, že nebyly dodrženy stejné postupy. Tepelná vodivost Desky dosáhly tepelné vodivosti (hodnota λ) 0,024 W/m K (tloušťka izolantu 15-24 mm), 0,023 W/m K (tloušťka izolantu 25-44 mm), 0,021 W/m K (tloušťka izolantu 45 mm) Tepelný odpor Tepelný odpor (hodnota R) se liší podle tloušťky a vypočítá se tak, že tloušťku desky (vyjádřené v metrech) vydělíme tepelnou vodivostí Tlouš ka izolantu Tepelný odpor (m 2. K/W) 20 0,80 25 1,05 30 1,30 35 1,50 40 1,70 45 2,10 50 2,35 55 2,60 60 2,85 65 3,05 70 3,30 75 3,55 80 3,80 S dotazy ohledně velikostí, které jsou i nejsou momentálně k dispozici, kontaktujte místního distributora. Izolační jádro a povrchové fólie použité při výrobě izolačních desek Kingspan Kooltherm K5 jsou odolné proti plísním a mikrobům a nejsou materiálem, který by škůdci vyhledávali coby potravu. Požární odolnost Izolační desky Kingspan Kooltherm K5 dosáhly podle klasifikační normy ČSN EN 13501-1:2007 třídu reakce na oheň B s1 d0 v aplikaci. Další podrobnosti ohledně vlastností produktů Kingspan Insulation lze obdržet v oddělení technické podpory (kontakt viz. zadní strana obálky). 5
Kingspan Insulation sp. z o.o. Vážní 465, 500 03 Hradec Králové 3, Česká republika Tel: +420 495 866 111, Fax: +420 495 866 100 e-mail: info.cz@insulation.kingspan.com www.izolace.kingspan.cz Kingspan a Lion logo jsou registrované obchodní značky Kingspan Group plc Thermaroof je registrovaná obchodní značka Kingspan Group plc