your global specialist Podrobná informace Recept na Váš úspěch. Výběr maziv pro použití v potravinářském průmyslu 1
Speciální maziva pro potravinářský průmysl Přehled produktů Valivá ložiska Převody Řetězy Kluzná ložiska Kompresory Vakuová čerpadla Pneumatika Hydraulika Armatury Mechanické ucpávky Šrouby Ochrana proti korozi 3 6 6 8 10 12 14 14 16 16 18 18 20 20 2 B114005006/Vydání 11.12, nahrazuje vydání 09.09
Speciální maziva pro potravinářský průmysl nižší riziko kontaminace, vyšší účinnost Jako výrobce potravin víte, že klíčem k dobrému produktu je dobrý recept. To neplatí pouze pro masné výrobky, pečivo, mléčné výrobky nebo nápoje, ale také pro některé provozní prostředky, které používáte. Zejména při výběru Vámi používaných maziv se vyplatí, pokud jsou tato maziva založena na recepturách, které se osvědčily již v mnoha aplikacích po celém světě. Taková jsou maziva pro kategorii H1 od společnosti Klüber Lubrication. Čistá výroba Denně stojíte před výzvou, jak ve Vaší výrobě zabránit proniknutí nežádoucích látek a tím kontaminaci potravin. Zároveň ale chcete využít všech možností pro dosažení maxima Vašich výrobních procesů. V obojím Vás společnost Klüber Lubrication podporuje prostřednictvím široké palety maziv vyvinutých speciálně pro potravinářský průmysl a na základě Vašich požadavků. Pro maximální omezení rizika kontaminace Vašich produktů by měla být používána speciální registrovaná a cetifikovaná maziva. Hlavní úkolem směrnic HACCP je kontrola rizika kontaminace. Jejich používáním se můžete postarat o to, že dlouhodobě budované jméno Vaší společnosti nebude dáno v sázku. V potravinářském průmyslu je velké množství nejrůznějších zařízení, jako jsou například míchadla, dmychadla, mísiče, plnicí zařízení, pece, kompresory a balicí stroje, kde existuje možnost kontaktu maziva, které je používáno na mazání konstrukčních dílů, s vyráběnými potravinami. Existuje také možnost záměny s mazivy, která jsou používána v jiných aplikacích a může tak dojít k jejich kontaktu s potravinami. Proto je zásadně doporučováno používat v celém výrobním procesu výlučně maziva certifikovaná u NSF pro kategorii H1. prostřednictvím vysoce výkonných maziv s certifikací od Klüber Lubrication. Na základě použití speciálních surovin probíhá registrace u NSF do dvou kategorií maziva certifikovaná pro kategorii H1 jsou určena pro nepředvídatelný kontakt mezi potravinou a mazivem. Maziva certifikovaná pro kategorii H2 jsou určená pro aplikace, kde je kontakt mezi potravinou a používaným mazivem zcela vyloučen. Vedle těchto dvou kategorií existují ještě kategorie další, jako např. NSF 3H, NSF K1, NSF HT1 pro produkty, které jsou používány pro jiné aplikace, jako např. separátory forem, čisticí prostředky a teplonosné kapaliny. Za certifikaci maziv pro použití v potravinářském průmyslu odpovídá americká organizace NSF (National Sanitation foundation). Společnost Klüber Lubrication Vám nabízí komplexní sortiment produktů pro potravinářský průmysl, které mají požadovanou registraci podle NSF. 3
Certifikovaná hygiena v celém výrobním procesu Norma ISO 21469 je mezinárodní normou pro maziva, která jsou používána v potravinářském a farmaceutickém průmyslu. Norma stanovuje hygienické požadavky na složení, způsob výroby a používání maziv kategorie H1. NSF na základě normy ISO 21469 vyvinula systém certifi kace, který zahrnuje každoroční inspekci v závodě prostřednictvím auditora společnosti NSF. Auditor kontroluje dodržování přísných hygienických požadavků pro eliminaci kontaminace v průběhu výroby maziv pro kategorii H1. Kromě toho jsou každý rok odebírány a analyzovány vzorky produktů, při auditu také dochází k vyhodnocování zacházení s obaly, podmínek skladování a používání maziv. Pro získání certifi kace závodu podle normy ISO 21469:2006 mohou být požadovány investičně velmi nákladné změny ve výrobním procesu. Společnost Klüber Lubrication byla jednou z prvních fi rem, která velmi přísným požadavkům této normy vyhověla. Tím máte jistotu, že nejen naše produkty, ale také celý výrobní proces našich maziv kategorie H1 je certifikován. Celý výrobní proces tak zajišťuje, že dodávaná maziva neobsahují žádné nečistoty. Vysoce výkonná maziva se vyplácí Na maziva pro potravinářský průmysl jsou kladeny mnohé a zároveň velmi rozdílné požadavky na jedné straně musí odpovídat právním ustanovením pro výrobu potravin, musí být fyziologicky nezávádná, mít neutrální chuť a zápach a současně musí být mezinárodně certifi kovaná pro použití v potravinářském průmyslu. Na druhé straně musí plnit svoji původní funkci snižovat tření a opotřebení, chránit před korozí, odvádět teplo a těsnit. Z těchto důvodů hraje výběr správného maziva rozhodující roli, zejména pokud jde o vyšší spolehlivost a delší životnost konstrukčních dílů a komponent. Investice do vysoce výkonných maziv se Vám vyplatí, protože tato maziva dlouhodobě snižují náklady na údržbu a provoz Vašich strojních zařízení. V této brožuře naleznete výběr našich maziv pro potravinářský průmysl certifi kovaných podle NSF pro kategorii H1, uspořádaných podle kompoment a strojních dílů, které mohou u Vás v závodě připadat do úvahy. Během desetiletí používání již prokázala tato maziva svoji kvalitu a díky jejich neustálému vylepšování tak vyhovovují vzrůstajícím požadavkům a různorodým provozním podmínkám. Pro téměř všechny aplikace máme správné řešení. Pokud byste v této brožuře nenašli požadovaný strojní díl nebo komponentu, kontaktujte prosím naše specialisty, kteří Vám budou rádi k dispozici. 4
KlüberEfficiencySupport Služby společnosti Klüber Lubrication Váš úspěch pod jednou střechou Pro všechny výrobce a provozovatele, nezávisle na tom, z kterého průmyslového odvětví jsou, má rozhodující význam, aby jejich stroje fungovaly spolehlivě, dlouhodobě a účinně. Správná maziva nabízejí výrazný potenciál pro snížení energetických nákladů, úspory nákladů na nákup náhradních dílů a na pracovní síly, jakož i potenciál pro zvýšení produktivity. Aby bylo možné tento potenciál realizovat, používají závody z nejrůznějších průmyslových odvětví vedle vysoce výkonných maziv společnosti Klüber Lubrication také profesionální program služeb společnosti, který Vám nabízí výraznou přidanou hodnotu a znásobené optimální řešení. Naše poradenské a servisní služby jsme pro své zákazníky shromáždili pod jednou střechou KlüberEffi ciencysupport. KlüberEnergy: Poradenský servis pro optimalizaci energetické účinnosti Vašich aplikací maziv a ověření prostřednictvím měření energie a přípravy protokolů o úsporách nákladů KlüberMaintain: Podpora pro provádění Vašich mazacích plánů a programů údržby (TPM 1 ) zohledňující nezbytné úkoly údržby v oblasti mazání KlüberMonitor: Zvýšení produktivity výroby na základě analýzy používaných maziv. Doporučení pro optimalizaci na základě analýzy trendů a použití zkušebních zařízení KlüberRenew: Služby pro prodloužení životnosti nákladných strojních dílů, jako jsou např. velké převody a řetězy, včetně školení pro personál údržby. Tato již mnohokráte osvědčená metodika společnosti Klüber Lubrication představuje vícestupňové systematické použití analytických metod. Společně s Vámi tak včas identifi kujeme Vaše požadavky, abychom postupně realizovali potenciál pro optimalizaci. Ať se již jedná o zlepšení energetické účinnosti Vašich zařízení, účinnosti Vašich procesů údržby a výroby nebo o pracovní účinnost Vašich strojů a konstrukčních dílů, společně s Vámi pro Vás vypracujeme řešení, která jsou mnohem komplexnější než jen pouhé jednoduché doporučení maziva. Navíc pro Vás zkontrolujeme účinnost našich opatření v praxi. Na základě toho máte k dispozici vynikající základ pro znásobení těchto optimalizačních kroků. Jsme tam, kde jste Vy Naší snahou je poskytovat Vám kdykoliv a kdekoliv po celém světe vysoce kvalitní speciální maziva a služby stálé vysoké kvality spolu s vysokou technickou kompetencí společnosti Klüber Lubrication. Toto můžeme pro Vás realizovat díky naší globální síti výrobních a odbytových společností, díky kompetentním obchodním dealerům a v neposlední řadě také díky našemu vysoce specializovanému technickému personálu, který Vám je kdykoliv k dispozici při řešení Vašich individuálních dotazů a požadavků. V této brožuře jsme pro Vás připravili výběr z našich speciálních maziv přehledně členěný podle konstrukčních skupin a konstrukčních dílů. Některá z těchto uvedených maziv se již po desetiletí osvědčují v mnoha oblastech potravinářského průmyslu. 1) Total Productive Maintenance 5
Valivá ložiska Teplotní oblast použití Otáčkový faktor [n dm] mm min -1 Vlastnosti produktu Produkt společnosti Klüber Lubrication Certifikace / registrace Základový olej / zpevňovadlo 45 až 120 700 000 Plastické mazivo pro lehký chod s dobrými vlastnostmi za nízkých teplot Klübersynth UH1 14-31 ISO 21469 Syntetický uhlovodík, esterový olej / hlinité komplexní mýdlo 40 až 140 500 000 Plastické mazivo pro lehký chod s dobrými vlastnostmi za nízkých teplot Klübersynth UH1 64-62 ISO 21469 Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej / silikát 45 až 120 500 000 Univerzální plastické mazivo Klübersynth UH1 14-151 ISO 21469 Syntetický uhlovodíkový olej / hlinité komplexní mýdlo 35 až 120 400 000 Plně syntetické plastické mazivo pro aplikace s vysokým zatížením Klüberfood NH1 94-301 ISO 21469 Syntetický uhlovodíkový olej / kalciumsulfonátové mýdlo 40 až 260 300 000 Plastické mazivo pro dlouhodobé mazání za vysokých teplot BARRIERTA L 55/2 ISO 21469 PFPE / PTFE 30 až 160 300 000 Plastické mazivo pro velmi vysoká zatížení Klüberfood NH1 94-402 Syntetický uhlovodíkový olej / vápenaté komplexní mýdlo 10 až 140 50 000 Speciální plastické mazivo pro nízké rychlosti a vysoká zatížení Klübersynth UH1 64-1302 ISO 21469 Syntetický uhlovodíkový olej / silikát 6
Viskozita základového oleje, DIN 51 562 díl 1 [mm 2 /s] při 40 C 100 C Barva 30 6 Bílá 1 65 10 Béžová 2 150 22 Béžová 1 300 30 Béžová 1 420 40 Bílá 2 400 40 Béžová 2 1 300 100 Béžová 2 Konzistence třída NLGI, DIN 51 818 Popis a výhody pro Vaše použití Vynikající vlastnosti za nízkých teplot Dobrá odolnost proti působení vody Dobrá ochrana proti korozi a opotřebení Pro třecí místa v tunelech pro hluboké zmrazování Možnost aplikace pomocí zařízení pro centrální mazání Pro mazání valivých a kluzných ložisek, zdvihacích válců, kloubů, těsnění, atd. Dobrá odolnost proti působení vody Dobrá ochrana proti korozi a opotřebení Pro mazání valivých a kluzných ložisek, zdvihacích válců, vodicích tyčí a vaček Možnost aplikace pomocí zařízení pro centrální mazání K dispozici také v kvalitě NLGI 2 pod názvem Klübersynth UH1 14-222 Dobrá ochrana proti korozi pro zabránění předčasného výpadku ložisek Pro mazání valivých a kluzných ložisek, zdvihacích válců, vodicích tyčí, vaček, atd. Dobrá ochrana proti korozi a opotřebení pro prodloužené intervaly údržby a delší životnost konstrukčních dílů Dobrá čerpatelnost v zařízeních pro centrální mazání Mnohostranně použitelné plastické mazivo pro mazání valivých a kluzných ložisek a lineárních vedení Prokázaná stabilita při působení vysokých teplot Velmi dobrá odolnost proti působení agresivních médií Dobrá snášenlivost s elastomery a plasty Pro mazání valivých a kluzných ložisek, vodicích kolejnic při vysokých teplotách, např. v automatech pro pečení vafl í Vynikající tlaková únosnost Velmi dobrá ochrana proti korozi a odolnost proti působení vody Možnost aplikace v zařízeních pro centrální mazání pro vysoce zatížená valivá ložiska Vynikající zatékavost pro bezpečné zásobování třecího místa mazivem a realizaci dlouhé životnosti konstrukčních dílů Vysoká adheze Dobrá ochrana proti opotřebení Vynikající odolnost proti působení vody a páry Pro mazání vysoce zatížených valivých a kluzných ložisek v oblasti nízkých rychlostí, kloubů, ozubených tyčí, trubkových drah, ucpávek, vysoce zatížených řetězů mazaných plastickým mazivem, atd. 7
Převody Převodové oleje Selection Vlastnosti criterion produktu Produkt Certifications společnosti / Klüber registrations Lubrication Syntetický převodový olej pro vysoké teploty ISO Klüber VG Lubrication 51 519 DIN lubricant Teplotní Základový oblast olej použití Certifikace Teplotní oblast / registrace použití Klüber Summit HySyn FG 32 32 45 až 135 ISO 21469 Základový ISO VG olej DIN 51 519 Syntetický uhlovodíkový olej Syntetické převodové oleje pro normální teploty Syntetické převodové oleje pro mazání za vysokých teplot Klüberoil 4 UH1 150 N 150 30 až 120 Klüberoil 4 UH1 220N 220 30 až 120 Klüberoil 4 UH1 320 N 320 30 až 120 ISO 21469 Klüberoil 4 UH1 460 N 460 30 až 120 Klüberoil 4 UH1 680 N 680 25 až 120 Klübersynth UH1 6-150 150 35 až 160 Klübersynth UH1 6-220 220 30 až 160 Klübersynth UH1 6-320 320 30 až 160 ISO 21469 Klübersynth UH1 6-460 460 25 až 160 Klübersynth UH1 6-680 150 25 až 160 Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej Polyglykolový olej Převodová plastická maziva Vlastnosti produktu Produkt společnosti Klüber Lubrication Konzistence třída NLGI DIN 51 818 Teplotní oblast použití Certifikace / registrace Základový olej Syntetické plastické mazivo pro převodovky Syntetické plastické mazivo pro převodovky Klübersynth UH1 14-1600 00 45 až 120 ISO 21469 Klüberfood NH1 94-6000 000 45 až 120 ISO 21469 Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej / hlinité komplexní mýdlo Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej / vápenaté komplexní mýdlo 8
Kinematická viskozita, viscosity DIN 51 51562 562 díl T11 [mm 2 /s] [mm při 2 /s] při 40 C C 100 100 C C 32 5.8 150 19 220 26 320 35 460 47 Popis a výhody pro Vaše použití Dobrá oxidační stabilita díky syntetickému základovému oleji, minimalizuje tvorbu zbytků a prodlužuje intervaly výměny oleje Pro mazání převodů v oblasti nízkých teplot, např. v mrazicích strojích a chladicích zařízeních Široká teplotní oblast použití, pro široké spektrum aplikací v potravinářském průmyslu Delší životnost oleje na základě dobré stability proti oxidaci a stárnutí Dobrá ochrana proti opotřebení a zátěžová únosnost nevyhovující zatěžovací stupeň >12 v FZG testu Dobrá ochrana proti korozi, neutrální vůči těsnicím materiálům a nátěrům Pro mazání čelních, kuželových a šnekových převodů 680 65 150 28.5 220 41 320 56 460 78 680 115 Dobrá únosnost šedých fl eků pro ochranu vysoce zatížených převodů CLP-olej pro ochranu proti opotřebení valivých ložisek a jejich předčasnému výpadku Výrazně delší životnost než ropné oleje na základě vynikající stability proti oxidaci a stárnutí základového oleje, intervaly výměny mohou být delší, v některých případech lze realizovat i životnostní mazání Malé tření polyglykolového oleje snižuje ztráty výkonu, zlepšuje stupeň účinnosti a snižuje náklady na energii Viskozita základového oleje, DIN 51 562 díl 1 [mm 2 /s] při 40 C 100 C 160 21 60 10 Popis a výhody pro Vaše použití Pro aplikace pomocí zařízení pro centrální mazání Dobrá ochrana proti opotřebení nevyhovující zatěžovací stupeň 11 v FZG testu Dobrá ochrana proti korozi Pro aplikaci oleje rozstřikem pro ozubené a šnekové převody Dobře čerpatelný v dlouhých vedeních nebo ve vedeních s malým průměrem na základě měkké konzistence Menší opotřebení a prodloužené intervaly mezi údržbami na základě dobré tlakové únosnosti a dobré ochrany proti korozi Nevyhovující zatěžovací stupeň >12 v FZG testu Dobré vlastnosti za nízkých teplot pro aplikace v prostředí, které je ochlazováno 9
Řetězy Selection Teplotní oblast criterion Certifications Vlastnosti produktu / použití registrations Klüber Produkt Lubrication společnosti NSF Klüber H1 Lubrication lubricant Základový ISO VG olej DIN 51 519 Teplotní Certifikace oblast / použití registrace ISO Základový VG olej DIN 51 519 45 až 135 Olej pro mazání za nízkých teplot 35 až 120 Olej pro mazání za nízkých teplot 30 až 120 Mazací olej pro mazání za normálních teplot Klüber Summit HySyn FG 32 32 ISO 21469 Klüberoil 4 UH1 68 N 68 ISO 21469 Klüberoil 4 UH1 460 N 460 ISO 21469 Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej 20 až 250 Vysokoteplotní olej na řetězy Klüberfood NH1 CH 2-75 Plus 15 až 260 Klüberfood NH1 CH 2-260 Plus 30 až 120 Speciální olej na řetězy ve vlhkém prostředí 75 Esterový olej 260 Esterový olej Klüberfood NH1 C 8-80 80 ISO 21469 Polysyntetický 20 až 120 Vysoce viskózní mazací olej Klüberoil 4 UH1 1500 N Spray 1 500 ISO 21469 Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej 40 až 135 Speciální olej na řetězy v potravinářském průmyslu Klüberfood NH1 C 4-58 46 ISO 21469 Syntetický uhlovodík 40 až 135 Olej rozpouštějící cukr pro průmysl výroby cukrovinek 0 až 60 Syntetický olej rozpouštějící cukr pro průmysl výroby cukrovinek Klüberfood NH1 1-17 ISO 21469 Klüberfood NH1 6-10 12 ISO 21469 Ropný olej PAG 15 až 80 Klüberfood NH1 6-180 170 PAG 10
Kinematická viskozita, viscosity DIN 51 562 T1 díl 1 [mm 2 /s] [mm při 2 /s] při 40 C C 100 C C 32 5.8 Popis a výhody pro Vaše použití Speciálně pro mazání řetězů v oblasti nízkých teplot, např. v mrazicích strojích nebo chladicích zařízeních 68 11 460 47 75 11 260 21 80 10 Dobrá ochrana proti opotřebení, vysoká tlaková únosnost Pro zdvihové, hnací a dopravní řetězy Dobrá ochrana proti opotřebení, dobrá tlaková únosnost a ochrana proti korozi Pro zdvihové, hnací a dopravní řetězy, vřetena a klouby Speciální základové oleje zajišťují mazání za vysokých teplot Dobrá ochrana proti korozi díky speciální kombinaci základového oleje a aditiv pro vysoké teploty Nízký stupeň odparu v porovnání s mnoha jinými esterovými oleji používanými v potravinářském průmyslu Optimální životnost hnacích a dopravních řetězů na základě dobré stability ve velmi vlhkém prostředí 1 500 125 46 7.7 12 170 Dobrá ochrana proti opotřebení a vysoká tlaková únosnost Dobrá ochrana proti korozi Vysoká stabilita proti oxidaci a stárnutí, delší životnost oleje Pro zdvihové, hnací a dopravní řetězy Pro dopravní řetězy v nápojovém průmyslu jako náhrada za mýdlové roztoky na vodní bázi Snižuje bakteriální kontaminaci a spotřebu vody a zajišťuje bezpečné pracovní prostředí Možnost aplikace pomocí zařízení pro centrální mazání Olej na rozpouštění cukru s neutrální chutí a neutrálním zápachem Snižuje množství zbytků cukru na řetězech a zajišťuje dlouhou životnost a dobré zásobování třecího místa mazivem Připravený k okamžitému použití, stabilní vodný roztok na bázi syntetického speciálního oleje pro použití v potravinářském průmyslu, zejména v průmyslu výroby cukrovinek Dobrá schopnost penetrace a ochrany proti korozi snižují opotřebení a náklady na náhradní díly Snižuje množství zbytků cukru na řetězech a prodlužuje jejich životnost na základě vyšší penetrační schopnosti oleje na mazaném místě, pomáhá eliminovat pronikání nečistot z důvodu přemazání 11
Kluzná ložiska Teplotní oblast použití Vlastnosti produktu 45 až 120 Univerzální plastické mazivo Produkt společnosti Klüber Lubrication Certifikace / registrace Klübersynth UH1 14-151 ISO 21469 Viskozita základového oleje, DIN 51 562 díl 1 [mm 2 /s] při 40 C 100 C 150 22 45 až 120 Bílá mazací pasta Klüberpaste UH1 84-201 ISO 21469 200 75 0 až 60 Olej rozpouštějící cukr Klüberfood NH1 6-10 ISO 21469 12 12
Základový olej / zpevňovadlo Konzistence třída NLGI, DIN 51818 Popis a výhody pro Vaše použití Syntetický uhlovodíkový olej, esterový olej / hlinité komplexní mýdlo Syntetický uhlovodíkový olej / PTFE Polyalkylenglykol 1 1 Eliminace předčasného výpadku ložisek na základě dobré ochrany proti korozi Široká teplotní oblast použití na základě měkké konzistence Možnost aplikace pomocí zařízení pro centrální mazání Pro valivá a kluzná ložiska, zdvihací válce, klouby, vačky, atd. Bílá univerzální pasta pro šrouby a montáž, neobsahuje kovy, neutrální vůči legovaným ocelím Vynikající vlastnosti za nízkých teplot Dobrá tlaková únosnost, dobrá ochrana proti korozi Pro pomaloběžná kluzná ložiska, vodicí kolejnice, závěsy, válečky, atd. Pro třecí místa s cukrem, jako jsou např. vahadla, řetězové klouby, čidla, páky, atd. Dobrá penetrační schopnost a dobrá ochrana proti korozi pro menší opotřebení a snížené náklady na konstrukční díly Redukuje množství zbytků cukru na ložiskách, čímž prodlužuje životnost na základě lepší penetrační schopnosti oleje na třecím místě, menší znečištění z důvodu přemazání 13
Kompresory Vakuová čerpadla Kompresory Selection Použití criterion Certifications Produkt společnosti / registrations Klüber Lubrication Kompresory na stlačování vzduchu Klüber ISO VG Lubrication DIN 51 519 lubricant Základový Certifikace olej / registrace Klüber Summit FG-series 32 ISO 21469 Teplotní oblast ISO Základový VG olej použití DIN 51 519 50 až 120 Syntetický olej Kompresory na výrobu chladu Klüber Summit R-series 32 ISO 21469 35 až 120 Syntetický uhlovodíkový olej Vakuová čerpadla Použití Produkt společnosti Klüber Lubrication ISO VG DIN 51 519 Certifikace / registrace Teplotní oblast použití Základový olej Vakuová čerpadla Klüber Summit FG 100 ISO 21469 50 až 120 Syntetický uhlovodíkový olej 14
Kinematická viskozita, viscosity DIN 51 562 díl T11 [mm 2 /s] [mm při 2 /s] při 40 C C 100 C C 32 5.8 32 5.9 Popis a výhody pro Vaše použití Speciální kompresorový olej pro použití v potravinářském průmyslu Malý vliv olejové páry na tlakový vzduch na základě malého sklonu k odparu K dispozici v ISO VG 32, 46, 68, 100 a 150 Pro šroubové kompresory s rozstřikem oleje, pístové a vícekomorové kompresory Také vhodné pro mazání převodů v bezmazných šroubových kompresorech Speciálně pro mazání vysoce zatížených šroubových a pístových kompresorů s amoniakem (R717) nebo CO 2 (R744) Také ve spojení s přírodními chladicími prostředky na bázi uhlovodíků, jako např. propan (R290), propylen (R1270) nebo butan (R600) Pro delší intervaly výměny oleje a snížené náklady na údržbu a mazání K dispozici v ISO VG 46, 68, 100, 220 a speciální viskozitě 400 Klüber Summit R200 je doporučován pro šroubové kompresory s CO 2 Klüber Summit R300 je doporučován pro pístové kompresory s amoniakem Kinematická viskozita, DIN 51 562 díl 1 [mm 2 /s] při 40 C 100 C Pourpoint DIN ISO 3016 Popis a výhody pro Vaše použití 100 13 > 45 Dobrá oxidační stabilita, minimalizuje oxidační zbytky a prodlužuje intervaly výměny oleje 15
Pneumatika Hydraulika Pneumatika Selection ISO VG criterion DIN 51 519 Certifications Vlastnosti produktu / registrations Klüber Produkt Lubrication společnost NSF Klüber H1 Lubrication lubricant Základový Certifikace olej / registrace Teplotní oblast použití ISO Základový VG olej DIN 51 519 15 Speciální olej pro pneumatické konstrukční díly 32 Speciální olej pro pneumatické konstrukční díly Speciální olej pro pneumatické pohony a těsnicí prvky Klüber Summit HySyn FG 15 ISO 21469 Klüberfood 4 NH1 32 ISO 21469 Klübersynth AR 34-401 ISO 21469 45 až 100 Syntetický uhlovodíkový olej 45 až 135 Syntetický uhlovodíkový olej 30 až 140 Syntetický olej / vápenaté mýdlo Hydraulika Selection ISO VG criterion DIN 51 519 Certifications Vlastnosti produktu / registrations Klüber Produkt Lubrication společnosti NSF Klüber H1 Lubrication lubricant Základový Certifikace olej / registrace Teplotní oblast použití ISO Základový VG olej DIN 51 519 46 Hydraulický olej Klüberfood 4 NH1 46 ISO 21469 40 až 135 Syntetický uhlovodíkový olej 16
Kinematická viskozita, viscosity DIN 51 562 T1 díl 1 [mm 2 /s] [mm při 2 /s] při 40 C C 100 C C 15 3,5 Popis a výhody pro Vaše použití Speciální olej pro mazání regulátorů fi ltrů v pneumatických dílech 32 5.9 Speciální olej pro mazání regulátorů fi ltrů v pneumatických dílech 400 40 Speciálně pro pneumatické válce pro nízké rozběhové momenty i po dlouhých klidových stavech zařízení (uvádění zařízení do provozu po víkendech) Vhodný pro všechna elastomerová těsnění v pneumatických dílech Kinematická viskozita, viscosity Popis a výhody pro Vaše použití DIN 51 562 T1 díl 1 [mm 2 /s] [mm při 2 /s] 40 C C při 100 C C 46 7.7 Syntetický základový olej pro dobrou oxidační stabilitu Dobrá stabilita za nízkých teplot Chrání před třením a opotřebením Splňuje požadavky HLP podle DIN 51524 díl 2, k dispozici také v ISO VG 32, 68 a 100 17
Armatury Mechanické ucpávky Armatury Vlastnosti produktu Produkt společnosti Klüber Lubrication Certifikace / registrace Teplotní oblast použití Základový olej / zpevňovadlo Kompatibilní s následujícími typy elastomerů Těsnící plastické mazivo pro armatury PARALIQ GTE 703 ISO 21469 50 až 150 Silikonový olej / PTFE EPDM.FPM.NBR Těsnící plastické mazivo pro armatury Klübersynth UH1 64-2403 ISO 21469 10 až 140 Syntetický uhlovodíkový olej / silikát NBR Těsnící plastické mazivo pro armatury a ventily ve sterilním prostředí Klüberfood NH1 87-703 Hyg ISO 21469 45 až 150 Syntetický uhlovodikový olej / silikát EPDM.FPM.NBR Speciální plastické mazivo pro kontakt s pitnou vodou, nápojový průmysl a pro termoregulační ventily UNISILKON L 250 L ISO 21469 45 až 160 Silikonový olej / PTFE EPDM.FPM.NBR Speciální měkké plastické mazivo pro nápojové armatury a termoregulační ventily Klüberbeta VR 67-3500 ISO 21469 40 až 140 Silikonový olej / PTFE EPDM.FPM.NBR Mechanické ucpávky Vlastnosti produktu Certifikace / registrace Produkt společnosti Klüber Lubrication Základový olej Klüberfl uid NH1 4-005 Syntetický uhlovodíkový olej Mechanické ucpávky Klüberoil 4 UH1 15 AF Syntetický uhlovodíkový olej PARALIQ P 12 Medicínský bílý olej podle Evropského lékopisu 18
Konzistence třída NLGI DIN 51 818 Popis a výhody pro Vaše použití 3 3 3 3 Pro těsnění v plnicích strojích, odolává působení dezinfekčních a čisticích prostředků Neohrožuje tvorbu pivní pěny, odolává působení horké a studené vody Neutrální chuť a zápach Pro spolehlivý provoz nápojových armatur, neutrální chuť, neohrožuje tvorbu pivní pěny Velmi dobrá odolnost proti působení horké a studené vody, proti působení páry, delší intervaly mezi prováděnými údržbami Speciální plastické mazivo složené z vysoko viskózního základového silikonového oleje a pevných maziv na bázi PTFE Antimikrobiální aditiva chrání mazivo před mikrobiální degradací a umožňují tak prodloužení domazávacích intervalů Speciální plastické mazivo složené ze silikonového oleje a PTFE s velmi vysokou termální stabilitou Poskytuje dlouhodobou ochranu těsněním a ložiskům díky své odolnosti vůči široké škále médií jako např. dezinfekčním prostředkům, čistícím prostředkům, vodě a páře 00 Měkká konzistence plastického maziva Klüberbeta VR 67-3500 a použití speciálních silikonových olejů umožňují spolehlivou funkci v širokém rozmezí pracovních teplot ventilů a kohoutků sanitárních termoregulačních baterií, v nápojovém průmyslu a v teplovodních armaturách Teplotní oblast použití Popis a výhody pro Vaše použití 40 až 150 40 až 110 Viskozita pro mazání mechanických ucpávek je závislá na otáčkách (otáčky leží normálně mezi 1500 až 300 min -1 ) Neutrální vůči mnoha elastomerům na bázi NBR a FKM 10 až 120 19
Šrouby Ochrana proti korozi a údržba Šrouby Vlastnosti produktu Produkt společnosti Klüber Lubrication Certifikace / registrace Teplotní oblast použití Základový olej / zpevňovadlo Mazací a montážní pasta pro normální a nízké teploty Klüberpaste UH1 84-201 ISO 21469 45 až 120 Syntetický uhlovodíkový olej / PTFE Mazací a montážní pasta pro vysoké teploty Klüberpaste UH1 96-402 ISO 21469 30 až 1 200 Polyalkylenglykol / silikát Ochrana proti korozi a údržba Vlastnosti produktu Produkt společnosti Klüber Lubrication Certifikace / registrace Ochrana proti korozi v potravinářském průmyslu Klüberfood NH1 K 32 ISO 21469 Čisticí a odmašťovací prostředek pro potravinářský průmysl Klüberfood NK1 8-001 Spray ISO 21469 NSF K1 & NSF K3 Vodoodpudivý prostředek Klüberfood NH1 4-002 Spray ISO 21469 20
Viskozita základového oleje, DIN 51 562 díl 1 [mm 2 /s] při 40 C Čtyřkuličkový přístroj Svarová síla DIN 51 350 [N] 200 > 3 000 360 > 2 500 Popis a výhody pro Vaše použití Bílá univerzální šroubová a montážní pasta, neobsahuje kovy, neutrální vůči legovaným ocelím Vynikající vlastnosti za nízkých teplot Dobrá tlaková únosnost, dobrá ochrana proti korozi Šroubová a montážní pasta pro pomaloběžná kluzná ložiska, kluzné kolejnice, závěsy, válečky, atd. Mazací pasta pro vodicí kolejnice, závěsy, atd., montážní pasta pro čepy, kolíky, pouzdra, atd. Dobré vlastnosti za vysokých teplot. Dobrá ochrana proti korozi, neobsahuje kovy, neutrální vůči legovaným ocelím Popis a výhody pro Vaše použití Transparentní protikorozní fi lm podobný plastickému mazivu pro ochranu železných kovů Dobrá ochrana proti korozi v mokrém provozu s častým čištěním Provozní teplota 0 až 80 C K dispozici také ve spreji Čisticí prostředek s organickým rozpouštědlem Pro odstraňování zbytků oleje, plastických maziv, vosků a pryskyřic z plastových a kovových dílů Speciální olej ve spreji, neutrální chuť a zápach Dobrá penetrace, odpuzuje vodu, produkt není vhodný pro použití v zařízeních vedoucích proud 21
Poznámky 22
Vydavatel a autorská práva: Klüber Lubrication München SE & Co. KG Dotisk, i částečný, je povolen pouze při uvedení zdroje a zaslání dokladového výtisku a pouze po dohodě se společností Klüber Lubrication München SE & Co. KG. Údaje uvedené v tomto dokumentu jsou založené na našich všeobecných zkušenostech a znalostech v době tisku a mají technicky vzdělanému čtenáři poskytnout pokyny pro možná použití. Informace o produktu však neobsahují žádné zajištění vlastností nebo záruku vhodnosti produktu pro jednotlivé případy. Použivatele nezbavují od toho, aby nejdříve odzkoušel použití vybraného produktu pomocí zkoušky. Všechny zde uvedené údaje jsou orientační a závisí na složení maziva, předpokládaném účelu použití a technice aplikace. Maziva mění podle druhu mechanicko-dynamického namáhání a v závislosti na teplotě, tlaku a čase svoje technické hodnoty. Tyto změny mohou mít vliv na funkci konstrukčních dílů. Doporučujeme individuální poradenský rozhovor a na přání a podle možnosti dodáme k dispozici zkušební vzorky. Produkty společnosti Klüber jsou kontinuálně zdokonalovány. Proto si společnost Klüber Lubrication vyhrazuje právo kdykoliv změnit všechny technické údaje v této tiskovině bez předchozího oznámení. Všechna maziva uvedená v této brožuře jsou registrována podle NSF pro kategorii H1, čímž odpovídají ustanovení FDA 21 CFR 178.3570. Tato maziva byla vyvinuta pro aplikace, kde existuje možnost náhodného, technicky nevyhnutelného kontaktu s produkty a obaly v potravinářském, kosmetickém a farmaceutickém průmyslu nebo v průmyslu výroby krmiv. Používání tohoto maziva přitom přispívá ke zvýšení spolehlivosti Vašich výrobních procesů. Přesto však doporučujeme provést další analýzu rizik, např. HACCP. Klüber Lubrication München SE & Co. KG Geisenhausenerstraße 7 81379 München Spolková republika Německo Soudní příslušnost Mnichov HRA 84883 23
www.klueber.com Klüber Lubrication your global specialist Naší vášní jsou inovativní tribologická řešení. Prostřednictvím osobní péče a poradenství pomáháme našim zákazníkům k úspěchu po celém světě, ve všech průmyslových odvětvích a všech tržních segmentech. Pomocí sofistikovaných inženýrskotechnických konceptů a se zkušenými kompetentními spolupracovnicemi a spolupracovníky již po více než 80 roků poskytujeme řešení pro rostoucí požadavky na výkonná a ekonomická speciální maziva. 24