ABB to jistí! 01 16 Neprodejný pravidelník pro všechny elektroprofesionály Obsah Ego-n v designu Levit 2 Inteligentní elektroinstalace Ego-n se rozrostla o oblíbenou designovou řadu Levit. Tak jednoduchá je práce s ABB-free@home, ukazuje Ing. Petr Mašek, product manager Jeden dům, jedno řešení Divize Elektrotechnické Nová domovní automatizace 3 Čerstvá novinka v podobě ovládání instalací pomocí systému ABB-free@home. Zakončování kabelů 5 Instalace krimpovaných koncovek již nemůže být jednodušší. výrobky S Edenem do ráje 6 Využijte výhod inovovaných bezpečnostních komponentů ABB Jokab Safety. Jablonec a Brno společně Mezinárodní veletrh Amper 2016 se blíží každým dnem, a my jsme plni očekávání, co řeknete na novinky, které jsme si pro Vás přichystali. Chceme Vám, našim zákazníkům, kteří s námi spolupracují, být blíž, a nechat Vás nahlédnout do naší kuchyně. Naše produkty a služby jsou vytvářeny týmem lidí, které už znáte, ale i novými tvářemi, které se těší na spolupráci. A jak vidíte na fotografii, energie nám rozhodně nechybí. AMPER vyzvedněte si dárek Nyní vystupujeme jako jedna divize jedno řešení. Divize Elektrotechnické výrobky. Vážíme si spolupráce s Vámi a chceme Vám poděkovat. Přijďte si na Amper prohlédnout expozici ABB a vyzvedněte si svůj dárek. Těšíme se na Vás! Referenční stavba 7 Realizace KNX instalace v prostorách Divadla na Orlí v Brně.
Inteligentní elektroinstalace 2 ABB to jistí i v roce 2016 Jiří Plachý Ředitel prodeje a marketingu Inteligentní elektroinstalace Ego-n v designu Levit Designová řada Levit z dílny ABB s.r.o., Elektro-Praga je na trhu již druhým rokem a hned po uvedení se stala velmi oblíbenou. Levit má mnoho tváří. Může být jak elegantní, tak nadčasový ale i hravý a individualistický. Levit je pestrost čisté moderní linie s širokou škálou barevných kombinací. V základní verzi je v nabídce 11 barevných kombinací počínaje standardní bílou přes odstíny kávové a metalické až po pastelově svítivé barvy. Pro velkou oblíbenost tohoto designu se společnost Elektro-Praga rozhodla doplnit řadu Levit i do inteligentní elektroinstalace Ego-n. V nabídce budou tlačítkové snímače jednonásobné a dvojnásobné, snímač tlačítkový s LC displejem, termostat prostorový s otočným ovladačem i termostat programovatelný s LC displejem a samozřejmě i snímač pohybu. Designová řada Levit obsahuje veškeré přístrojové vybavení, které může elegantně doplnit každou inteligentní elektroinstalaci. Datové zásuvky, televizní zásuvky, moderní kryty pro HDMI, USB zásuvky, zásuvky centrálního vysávání a internetové nebo FM rádio do zdi. Pomocí Modulu přijímače RF 868 MHz lze inteligentní elektroinstalaci Ego n ovládat i prostřednictvím RF vysílačů, které má společnost ABB v řadě Levit již od loňského jara. Ing. Viktor Strouhal Vážené čtenářky, milí čtenáři, na toto vydání pravidelníku jsem se velmi těšil. Přichystali jsme pro Vás spoustu novinek a zajímavostí. Tu první jste jistě zaznamenali hned při otevření obálky. Náš bulletin nese nový název ABB to jistí! Důvod změny je prostý, od letošního roku s Vámi budeme komunikovat jako divize Elektrotechnické výrobky. Pod tímto názvem se skrývá široké portfolio výrobků a také náš skvělý tým, připravený být Vám plně k dispozici. Celou divizi představíme na veletrhu Amper 2016, kde budete moci zhlédnout také mnoho novinek. Mezi ty nejlákavější patří uvedení produktu ABB-free@home pro domovní automatizaci, rozšíření inteligentní elektroinstalace Ego-n o oblíbenou designovou řadu Levit a další. Také bychom s Vámi rádi spolupracovali na neustálém zlepšování, proto velmi uvítáme Vaše podněty tipy na referenční stavbu odměníme, soutěže na Facebooku budou pestré. A kdo ví, třeba se v našem novém seriálu Osobnost setkáme v budoucnu právě s Vámi? Těším se na spolupráci a přeji Vám mnoho úspěchů! Otočný termostat, snímač jednonásobný, snímač s LCD Ego-n, Levit Automatické větrání se snímačem kvality vzduchu Při užívání staveb se často zapomíná na řádné větrání. Zejména za přítomnosti většího počtu lidí, např. v učebnách nebo kancelářích, dojde poměrně brzy ke zvýšení koncentrace oxidu uhličitého nad doporučenou hodnotu. To může vyvolávat pocit únavy, poruchy soustředěnosti nebo i bolesti hlavy. Při nedostatečném větrání se také zvyšuje relativní vlhkost vzduchu. Pro zajištění větrání jsou často využívány ventilační systémy, které nezohledňují skutečnou potřebu. V praxi se potom ventiluje nedostatečně, nebo naopak zbytečně. Nový snímač kvality vzduchu pohlídá oba důležité parametry koncentraci CO 2 i vlhkost. Nejenže zčervenáním displeje informuje o překročení nasta- vených hodnot, ale také současně sepne jeden ze dvou výstupů. Tak je možné automaticky ovládat např. ventilátor nebo elektrické pohony pro otevírání a zavírání oken. Přístroj lze instalovat i do vícenásobných rámečků téměř do všech designových řad ABB s.r.o., Elektro-Praga. Ing. Dušan Zajíček
Inteligentní elektroinstalace 3 ABB-free@home Domovní automatizace snazší než kdy předtím V systémech domovní automatizace se pro letošní rok objevila čerstvá novinka v podobě ovládání instalací pomocí nového systému ABB-free@home. Tento systém nabízí rozmanité možnosti v ovládání domovní elektroinstalace. Pomocí prvků systému lze libovolně ovládat osvětlení, žaluzie nebo vytápění objektu prostřednictvím prostorového termostatu. Celý systém nabízí mnoho dalších funkcí, které je možné v průběhu používání libovolně měnit, a nabízí nejrůznější možnosti ovládání. Nastavení i ovládání jedinou aplikací v tabletu nebo chytrém telefonu Prostorový termostat, designová řada future linear, studio bílá Celou instalaci je možné ovládat standardními ovladači, termostaty nebo žaluziovými spínači, které jsou umístěny na stěně místnosti. K ovládání lze ale využít i dotykový panel s displejem 7" nebo chytrý telefon či tablet. Pomocí aplikace ABB-free@home je možné celý systém ovládat a také při uvedení systému do provozu nastavit. Výhody ovládání osvětlení (spínání / stmívání) detekce pohybu ovládání žaluzií scénické režimy centrální vypnutí, panické scény ovládání vytápění možnost ovládání chytrým telefonem, tabletem časové funkce propojení s DES Welcome, Welcome Midi centrální ovládání pomocí dotykového panelu 7" Ovládání je velmi jednoduché a intuitivní. Při používání systému lze úpravy v nastavení provádět i posléze. Ing. Petr Mašek Žaluzie Osvětlení Topení Klimatizace Dveřní komunikace Stáhněte si mobilní aplikaci! Úplné propojení žaluzie, osvětlení, topení, klimatizace, dveřní komunikace
Domovní komunikace Školení a semináře 4 Jedna z platforem pro domovní komunikaci Welcome Midi Videotelefon s dotykovou obrazovkou 7" Během letošního roku bude vytvořena platforma pro domovní komunikaci, jejímž základem je systém Welcome Midi. Postupně tak budou do této řady začleněny přístroje, které v ní dosud nabízeny nebyly. Jedná se o tlačítková tabla z ušlechtilé oceli, u kterých budou nově na výběr i tla čítkové moduly s vestavěným snímačem IC karet, nový videotelefon s dotykovou obrazovkou 7", a to i v provedení s roz hraním pro systém ABB free@home. Dojde tak ke zjednodušení nabídky, kdy jeden sys- tém bude nabízet celé spektrum funkcí a bude použitelný od nejmenších instalací pro rodinné domy až po rozsáhlé instalace pro bytové domy a rekonstrukce v panelových domech. Velmi zajímavý nový přístroj je kamerové rozhraní, k němuž lze připojit až 4 analogové kamery. Příjemným doplňkem pro montážní pracovníky je adaptér na DIN lištu, do kterého lze připevnit kamerové rozhraní, vestavný spínací modul nebo rozdělovač videosignálu. Ing. Pavel Mony Najděte si termín pro 2. čtvrtletí 2016 Datum Druh školení Místo 6. 4. Domovní telefony Praha 7. 4. Domovní telefony Plzeň 13. 4. Domovní telefony Ostrava 14. 4. Domovní telefony Brno 8. 6. Domovní telefony Praha 9. 6. Domovní telefony Plzeň 22. 6. Domovní telefony Ostrava 23. 6. Domovní telefony Brno 6. 4. RF 868 Brno 7. 4. RF 868 Olomouc 4. 5. RF 868 Ostrava 5. 5. RF 868 Plzeň 11. 5. RF 868 Ústí n. L. 25. 5. RF 868 Jablonec 20. 4. Komfort 1 Hradec Kr. 21. 4. Komfort 1 Jihlava 24. 5. Komfort 2 Brno 25. 5. Komfort 2 Ostrava 15. 16. 6. Komfort a úspory energie Jablonec 14. 4. ABB-free@home Praha 14. 4. ABB-free@home Brno 18. 5. ABB-free@home Ostrava 19. 5. ABB-free@home Olomouc 19. 5. ABB-free@home Plzeň 14. 4. Přístroje nn* Zadov 28. 4. Přístroje nn* Praha 12. 5. Přístroje nn* Luhačovice 9. 6. Přístroje nn* Velichovky U každého semináře v seznamu školení naleznete informaci, zda je daný seminář zařazen do programu ČKAIT, a kolik kreditních bodů je možné jeho absolvováním obdržet. Více informací na www117.abb.com, v sekci Školení a semináře. Kamerové rozhraní Tlačítkové tablo z ušlechtilé oceli Adaptér na DIN lištu * Přihlášky je možné posílat na veronika.hostasova@cz.abb.com
Novinky Thomas & Betts Zakončování kabelů Color-Keyed a Spec-Kon Tradice společnosti Thomas & Betts (nyní člen skupiny ABB) ve vývoji nepájených, nástrojem upevňovaných (tj. krimpovaných) koncovek začala před více než 60 lety. Od té doby tato lisovací technologie, u níž je trvalého připojeni vodičů/kabelů ke konektorům dosaženo vložením vodiče do dutinky konektoru a jejím následným stlačením do tvaru tuhé spojky, neustále osvědčuje své výhody. Koncovka Spec-Kon Instalace krimpované koncovky snad již nemůže být jednodušší: Stačí identifikovat správnou koncovku na základě požadavku na velikost otvoru a průměr kabelu či vodiče. Identifikace probíhá na základě barevného kódování (koncovky Color- Keyed) či vyraženého nápisu (koncovky Color-Keyed i Spec-Kon). Požadovaný vodič zbavit izolace a zasunout do otvoru koncovky, který díky sraženým hranám navede správným směrem i mírně vychýlené prameny vodiče. Eliminace špatného zavedení pramenů vodiče zamezuje negativnímu ovlivnění elektrické účinnosti a odolnosti spoje vůči mechanickému namáhání. Provedeme zalisování k tomu určeným nástrojem. Krimpovací hlavu je možné opět zvolit na základě barevného kódování (koncovky Color-Keyed) či dle výběrové tabulky (koncovky Color -Keyed i Spec-Kon). Koncovka Color-Keyed U kabelových koncovek ABB probíhá standardně zalisování do tvaru šestiúhelníku (hexagonu). Jednotlivé prameny kabelu jsou slisovány do pevného homogenního celku. Slisování za použití nástroje ABB probíhá pomocí vysoce kvalitní, vytvrzované ocelové čelisti, která směruje tlak působící na koncovku správným směrem. Lisovací nástroje ABB, v ručním či hydraulickém provedení, splňují ty nejnáročnější požadavky dle UL/IEC/CE. Barevné značení Color-Keyed rovněž napomáhá identifikovat správnou pozici koncovky v lisovací hlavě. Kabelová koncovka rovná Kabelové koncovky Color-Keyed jsou vyrobeny z mědi, dle EN13600, a vyba - veny inspekčním otvorem, s jehož pomocí je možné identifikovat nedostatečné zasunutí vodiče. Jejich povrch je pocínovaný a barevně značený. Koncovky Spec-Kon, nabízené bez tohoto barevného značení, jsou k dispozici za velmi příznivou cenu. Sortiment zahrnuje kabelové koncovky nejen rovné, ale i zahnuté pod úhlem 90 nebo zahnuté pod úhlem 45. Koncovky jsou navrženy pro napětí až 35 kv, při průřezu vodiče od 6 do 400 mm 2. Ing. Jan Kostelník 5 Jeden dům = Jedno řešení AMPER, 15. 18. 3. 2016, pavilon P 4.11
ABB Jokab Safety S Edenem do ráje aneb bezpečně na strojích! Výstup generující dynamický signál 1. Vstup dynamického signálu 2. Vstup dynamického signálu Pluto IQ 10 I xx I xx 3. Vstup dynamického signálu I xx StatusBus vstup-výstup IQ 11-13 PLUTO STATUS BUS na schématu zapojení je vidět obrovská úspora vstupů/výstupů připojovacích bodů do PLC pro 30 bezpečnostních Stop tlačítek 6 (ta je s univerzálním nebo jedinečným kódem). Největší výhodou tohoto EDENU je jednoduchá variabilní montáž a možnost zapojit až 30 těchto snímačů do série, ukončené vyhodnocovacím relé VITAL, současně dosáhnout největší hladiny bezpečnosti PLe podle ČSN 13849. 2. EDEN OSSD jeho vzhled a parametry jsou stejné jako u EDENu DYNA- MIC, liší se pouze provedením výstupů (vstupů), které jsou typu OSSD. Znamená to, že tyto snímače mohou být zapojeny do jakéhokoli bezpečnostního relé ABB Jokab Safety (nebo jiných vhodných pro OSSD). Velkou výhodou tohoto typu je, že je možné zapojit až 30 snímačů do série a přitom dosáhnout nejvyšší hladiny bezpečnosti PLe. Chcete vyřešit bezpečnost na Vašich strojích jednoduše, efektivně a na vysoké technické úrovni? Využijte výhod, které Vám nabízí stále inovované bezpečnostní komponenty ABB Jokab Safety. V loňském roce proběhla velká inovace zejména v oblasti bezpečnostních bezkontaktních snímačů EDEN. 1. EDEN DYNAMIC přestože vnější tvar zůstal zachován, změnil se prakticky celý snímač. Je použit kvalitnější plast, zvýšilo se krytí na IP69 (i s konektorem). Hnacím motorem inovace byla snaha vyhovět normě ČSN EN 14119, která je u nás v platnosti od loňského roku. Zde splňujeme Vysokou úroveň kódování. Přitom došlo ke snížení počtu typů, například sjednocením krytí IP 69 a ADAMů (část s elektronikou), který je schopen se naučit kódování od EVY EDEN DYNAMIC 3. PLUTO STATUS BUS jedná se o inovaci Operačního Systému v bezpečnostním PLC PLUTO. Na každý vstup PLUTA je možné zapojit až 10 snímačů (například Stop tlačítka) s dynamickým signálem. Doposud bylo možné monitorovat každý z nich samostatně, zapojením jejich informačních výstupů na samostatný vstup. Po této inovaci je možné na jeden vstup zapojit až 30 informačních výstupů. S použitím snímačů EDEN se můžete cítit bezpečně v každé situaci. Jsme připraveni zodpovědět veškeré Vaše technické i obchodní dotazy. Ing. Zdeněk Všianský Odměňujeme získej pivní žejdlík! Kup průmyslové vidlice/zásuvky ABB AKCE PRODLOUŽENA NEHAS VODOU! Kup 3 ks, a žejdlík je vždy Tvůj! Akce probíhá v termínu od 1. 11. 2015 do vyčerpání zásob (500 žejdlík). O ukončení Vás budeme informovat.
Reference 7 Referenční stavba Divadlo na Orlí v Brně s KNX Když se v divadle nikdo nehýbe, zhasínají přístroje KNX světla, a naopak, když se herci pohybují až příliš, kontrolují přístroje přívod studeného vzduchu. Co ještě dokážou? Budova Hudebně- -dramatické laboratoře JAMU vyrostla v místě proluky v samém centru Brna, na Orlí ulici. Stručný popis instalace: Osvětlení včetně světelných scén: doslova nejviditelnější součástí KNX instalace je řízení přibližně 650 svítidel s DALI předřadníky a 10 spínaných okruhů včetně scénického LED osvětlení. V divadle je nastaveno mnoho různých světelných scén. V prostorách, kde je to možné, se v rámci scén zavírají i elektricky ovládaná okna. Žaluzie: třicet venkovních žaluzií je možné řídit jak manuálně pomocí ovládacích prvků na stěnách místností, tak i centrálně z dotykových panelů a počítačů s vizualizací celé budovy. Nové zásuvky v designové řadě Decento Ventilace, vytápění, chlazení: v divadle je přibližně 40 prostor s individuálně regu lovanou teplotou (vytápění, chlazení, ventilace, zvlhčování...) řízené systémem KNX. Vizualizace, centrální ovládání: v objektu je instalováno pět dotykových panelů systému KNX, které slouží k centrálnímu ovládání instalace, a také počítače s vizualizací celého objektu včetně monitorování stavu a poruch světel a monitorování vzduchotechnických klapek a klapek protipožárního systému. Ing. Petr König Komunikační zásuvka HDMI, bílá, Decento V designové řadě Decento jsou v nabídce nové komunikační zásuvky reprodu ktorová zásuvka pro připojení reproduktorů, zásuvky USB, VGA a HDMI pro připojení například televizoru nebo data projektoru a nakonec i nabíjecí přístroj s USB rozhraním. Uvedené zásuvky najdete v provedení bílém i černém. Ing. Pavel Mony Instalaci s přístroji KNX od ABB realizovala v roce 2012 firma BOSSYS. Investor (Janáčkova akademie múzických umění) požadoval jeden systém, který by zastřešil ovládání osvětlení, žaluzií, elektricky otevíraných oken, ventilace a vytápění či chlazení, a navíc by do tohoto systému včlenil i samostatné zabezpe čovací a protipožární podsystémy. Napájecí zásuvka USB, černá, Decento Zašlete svůj tip! Realizace KNX instalace v prostorách Divadla na Orlí v Brně ukazuje, že tento systém dokáže uspokojit i velmi náročné provozní požadavky a úspěšně spolupracovat s dalšími samostatnými systémy, jakými jsou protipožární systém či centrální vzduchotechnické jednotky. Napište nám i Vy zajímavý tip na referenční stavbu. Přijedeme, vyfotografujeme, a odměna bude Vaše! Své tipy zasílejte e-mailem na epj.jablonec@cz.abb.com, do předmětu: Referenční stavba.
8 Soutěžte s námi na Facebooku Seriál Představujeme osobnost Na našich facebookových stránkách https://www.facebook.com/neomylne můžete sledovat aktuality, novinky a zajímavosti napříč celou divizí Elektrotechnické výrobky. Ale především můžete soutěžit o zajímavé ceny! Je čas poděkovat! A komu jinému, než našim věrným fanouškům?! Dvě generace, dva designéři, dva pohledy na design elektroinstalace V tomto seriálu Vám chceme představit zajímavé osobnosti, které nás ovlivnily či oslovily natolik, že se o to s Vámi, našimi čtenáři, chceme podělit. A na úvod jsme vybrali hned osobnosti dvě. Jiří Dostál Akademický sochař a přední český medailér, autor designové řady Tango, která je úspěšná již 20 let. V loňském roce bylo prodáno sto-milionté Tango. Vzpomínám, že jsem v Jablonci tenkrát zahlédl auto s nádhernou kapotou. To byl nápad, který určil výraz vypínačů, a ten se potom rozvedl i na zásuvky. Jan Čapek designer a nositel ceny Czech Grand design 2013, autor nejmladší designové řady Levit, která byla představena v roce 2014 a v loňském roce získala ocenění Produkt roku. Při tvorbě designu Levit jsem chtěl vytvořit současný design bez podbízivého tvarování, a přesto se silným charakterem. V seriálu Osobnost se můžete příště objevit i Vy! Piště nám své příběhy či podněty na epj.jablonec@cz.abb.com a do předmětu uveďte Osobnost. Humor na závěr MÍRA ŠTICHA 2016 Pro více informací nás prosím kontaktujte: ABB s.r.o., divize Elektrotechnické výrobky Kontaktní centrum Tel.: 800 312 222 E-mail: kontakt@cz.abb.com Poznámka Informační pravidelník společnosti ABB s.r.o., divize Elektrotechnické výrobky. Číslo 51 (březen 2016). Tento výtisk je neprodejný. Pouze pro interní potře by. Copyright 2016 ABB Všechna práva vyhrazena.