Návod k prvnímu použití zařízení Kapitola 1. Odinstalování starších ovladačů a zařízení (4.1) 2. Vložení baterií (4.2) 3. Připojení (4.3) 4. Navázání bezdrátového spojení (4.4) 5. Instalace v systému Windows (4.5)! Velice děkujeme za Váš nákup. Registrací svého zařízení na adrese www.trust.com můžete získat optimální záruku a servisní podporu. Automaticky budete informováni o vývoji týkajícího se vašeho produktu a dalších zařízení společnost Trust. 1 Úvod Tento návod k použití je určen uživatelům TRUST 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET. TRUST 302KS SILVERLINE WIRELESS DESKSET má 19 multimediálních kláves. Tato bezdrátová sada pracuje na frekvenci 27 MHz. Kanál má 256 různých kódů ID. 2 Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny. - Zařízení nevyžaduje žádnou zvláštní údržbu. Zařízení čistěte navlhčeným, měkkým hadříkem. - K čistění zařízení nepoužívejte agresivní látky, například ředidlo. Tyto látky by mohly poškodit použitý materiál. - Neponořujte zařízení do kapaliny. To by mohlo být nebezpečné a mohlo by dojít k poškození zařízení. Nepoužívejte zařízení v blízkosti vody. - Neopravujte zařízení sami. - V současné době se používá stále více bezdrátových zařízení (video, audio, elektrické spotřebiče, počítač, atd.), které pracují ve stejném frekvenčním rozsahu jako toto zařízení. Proto se může stát, že bude provoz jednoho zařízení omezován provozem jiných bezdrátových zařízení, nebo že bude jejich provoz omezovat. Tomu lze zabránit jen tím, že budete věnovat pozornost vzdálenosti mezi jednotlivými zařízeními a tam, kde to bude možné, změníte nastavení kanálů. - Při používání bezdrátového zařízení postupujte opatrně, pokud máte srdeční stimulátor nebo pokud jste závislí na jiném citlivém životně důležitém elektronickém zařízení, jelikož tento výrobek vysílá rádiové signály. 3 Schválení C Z - Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky příslušných směrnic Evropské Unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13165/ce. - Toto zařízení pracuje na frekvenci 27 MHz. Zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky směrnice R&TTE 1999/5/EC a lze je používat ve všech zemích EU. Pro používání v rámci EU neplatí žádná omezení. - Pro používání tohoto zařízení mimo země EU mohou platit určitá omezení. Chcete-li toto zařízení používat mimo EU, zkontrolujte, zda splňuje místní předpisy. Frekvence: 27.095 MHz, Šířka pásma 4.5 khz, Příkon: 0.012 mw. 1
4 Instalace 4.1 Odinstalování starších ovladačů a zařízení Nejčastější příčina chyb v průběhu instalace je přítomnost ovladače pro podobné, starší zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odinstalovat všechny ovladače pro starší zařízení. 1. V systému Windows aktivujte Nouzový režim (při spouštění systému Windows stiskněte klávesu F8 a z nabídky, která se zobrazí, vyberte položku Nouzový režim). 2. Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na příkaz Ovládací panely a poklepejte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. 3. Vyhledejte všechny programy pro podobná, starší zařízení a odeberte je klepnutím na tlačítko Přidat nebo odebrat. V Nouzovém režimu se mohou některé programy zobrazit dvakrát. V takovém případě odeberte všechny programy, které jsou zobrazeny dvakrát. 4. Restartujte počítač. 4.2 Vložení baterií 1. Otevřete kryt přihrádky pro baterie ve spodní části myši. 2. Vložte do myši 2 baterie typu AAA tak, jak je uvedeno uvnitř přihrádky. 3. Zavřete přihrádku pro baterie myši. 4. Otevřete přihrádku pro baterie klávesnice. 5. Vložte do přihrádky 2 baterie typu AA tak, jak je uvedeno uvnitř přihrádky pro baterie. 6. Zavřete přihrádku pro baterie klávesnice. Poznámka: Nenabíjejte baterie pro klávesnici a myš. Tyto baterie NELZE nabíjet. Poznámka: Nesprávným vložením baterií může dojít k poškození. 4.3 Připojení k počítači Poznámka: Zkontrolujte, zda je počítač vypnut. 1. Připojte zelený konektor přijímače do zdířky myši PS/2 na počítači. 2. Připojte fialový konektor přijímače do zdířky klávesnice PS/2 na počítači. 4.4 Navázání bezdrátového spojení Ujistěte se, že je počítač zapnutý. Ujistěte se, zda nejsou zařízení od sebe vzdálena více než 1 metr, a zda mezi nimi nejsou žádné předměty (nebo kovové plochy), jinak mohlo dojít ke zhoršení kvality spojení. Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie a zda jsou dostatečně nabité (viz kapitolu 4.2). Na přijímači jsou dva různě zbarvené indikátory (F, obrázek 1). Červený indikátor je určen pro klávesnici a zelený indikátor je pro myš. 2
1. Stiskněte tlačítko ID (E, obrázek 1) v horní části přijímače. Indikátory budou současně blikat. 2. Otevřete pravý podstavec klávesnice. Pomocí špičatého předmětu stiskněte kulaté tlačítko ID (V, obrázek 2). Červený indikátor na přijímači přestane blikat poté, co klávesnice naváže spojení s přijímačem. 3. Stiskněte kulaté tlačítko ID (G, obrázek 1) na spodní straně myši. Zelený indikátor rovněž přestane blikat. Tento indikátor bude trvale svítit oranžově (kombinace červené a zelené). Klávesnice a myš nyní navázaly spojení s přijímačem. Klávesnice i myš budou fungovat jako standardní klávesnice a myš. Pokud chcete používat další funkce (viz kapitolu 4.5), pokračujte instalací softwaru. Poznámka: Pokud některý indikátor nesvítí, znamená to, že myš nebo klávesnice nejsou připojeny nebo správně nenavázaly spojení. 1. Zapněte počítač a spusťte systém Windows. 2. Přijímač bude automaticky detekován a provede se jeho instalace jako standardní myši a klávesnice PS/2. 4.5 Instalace v systémech Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP Poznámka: Nejnovější ovladač je možno si stáhnout na adrese www.trust.com/13165. Přesvědčte se, zda je nový ovladač k dispozici, a použijte jej pro instalaci. Poznámka: Ujistěte se, že v průběhu instalace nejsou spuštěny ostatní programy. Poznámka: V příkladu je jednotka CD-ROM označena jako D:\. Na vašem počítači však může být označena jinak. 1. Vložte disk do jednotky CD-ROM v počítači. Instalační program se spustí automaticky. V případě, že nedojde k automatickému spuštění programu, postupujte následovně: a) V nabídce Start klepněte na příkaz Spustit. b) Zadejte [D:\SETUP.EXE] a klepnutím na tlačítko OK spusťte program Trust Software Installer. 2. Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 3. 3. Klepněte na jazyk, který chcete použít pro instalaci. 4. Klepnutím na 302KS Keyboard začněte s instalací klávesnice. 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 6. Klepnutím na 302KS Mouse začněte s instalací myši. 7. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Instalace softwaru myši a klávesnice je nyní hotova. Zavřete program Trust Software Installer a proveďte restart počítače. 5 Kontrola po dokončení instalace Po instalaci zařízení a programů jsou na počítači nainstalovány následující položky a je možné je zkontrolovat. C Z 3
Hlavní panel - V pravém rohu hlavního panelu by se měla zobrazit ikona, která je znázorněna na obrázku 4. V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na příkaz Ovládací panely. Poklepejte na ikonu Systém a vyberte kartu Správce zařízení. - Klávesnice Standard 101/102 Key nebo Microsoft Natural Keyboard - Myš PS/2 kompatibilní myš V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení, klepněte na příkaz Ovládací panely a potom klepněte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. - Klávesnice bezdrátové pracovní sady Trust 302KS Silverline - Myš bezdrátové pracovní sady Trust 302KS Silverline Klepněte na tlačítko Start, přejděte na příkaz Programy, na příkaz Trust - Bezdrátová pracovaní sada Trust 302KS Silverline Klávesnice * Klávesnice bezdrátové pracovaní sady Trust 302KS Silverline * Odinstalace klávesnice bezdrátové pracovní sady Trust 302KS Silverline - Bezdrátová pracovní sada Trust 302KS Silverline Myš * Myš bezdrátové pracovní sady Trust 302KS Silverline * Odinstalace myši bezdrátové pracovní sady Trust 302KS Silverline Poznámka: Poznámka: Poznámka: 6 Použití Výše uvedené informace se mohou lišit, pokud uživatel instalaci změnil (pokud například nebyly nainstalovány všechny součásti nebo byla vybrána jiná než výchozí umístění). Rozdíly mohou vzniknout také v důsledku použití nových ovladačů, které jsou k dispozici na Internetu. Umístění nebo názvy v Ovládacích panelech mohou být v různých operačních systémech různé. 6.1 Klávesnice Po spuštění počítače se automaticky spustí program, pomocí kterého lze konfigurovat a používat multimediální klávesy. Software indikuje stav kláves Caps Lock, Scroll Lock a Num Lock v hlavním panelu. Pokud chcete tento software vypnout, klepněte pravým tlačítkem myši na ikonu klávesnice (viz obrázek 4) a zvolte Konec. Pokud používáte Windows 2000 nebo novější verzi systému Windows, klávesy budou fungovat jako standardní klávesy. 4
6.1.1 Klávesy Kromě standardních kláves obsahuje klávesnice také devatenáct multimediálních kláves a tlačítko ID. Pokud jste instalovali software, budou mít tyto multimediální klávesy předem naprogramované funkce. Používejte tabulku 1 společně s obrázkem 2. Polo žka Název Standardní funkce A Zpět Na předchozí stránku Internetu. B Vpřed Na další stránku Internetu. C Stop Zastavení načítání stránky Internetu. D Obnovit Obnovení stránky Internetu. E Hledat Hledání stránky Internetu. F Oblíbené Oblíbené stránky Internetu. G Úvodní stránka Úvodní stránka Internetu. H Elektronická pošta: Spuštění programu elektronické pošty. I Ztlumit Vypnutí zvuku. J Nastavení režimu spánku K Snížení hlasitosti. Snížení hlasitosti. L Zvýšit hlasitost. Zvýšení hlasitosti. Vypínač pro uvedení počítače do spánkového režimu. M Přehrávání/Pauza Přehrávání/pozastavení CD. N Stop Zastavení přehrávání CD. O Zpět Předchozí stopa CD. P Vpřed Další stopa CD. Q Přehrávač médií Spuštění aplikace Windows Media Player. R Tento počítač Zkratka pro přechod na Tento počítač. S Kalkulačka Zkratka pro spuštění kalkulačky. T Indikátor vybití baterií Svítí, pokud jsou baterie klávesnice téměř vybité. V Tlačítko ID Tlačítko pro navázání spojení mezi klávesnicí a přijímačem. Tabulka 1: Popis multimediálních kláves C Z 6.1.2 Software Multimediální klávesy je možné naprogramovat pomocí softwaru klávesnice. Při nabíjení baterií postupujte následujícím způsobem: 1. Poklepejte na ikonu klávesnice (obrázek 4) v pravé části hlavního panelu. Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 5. Multimediální klávesy se zobrazí v řadě. Ve výchozím nastavení je vybrána první klávesa zleva. 2. Na kartě Keys (klávesy) zobrazené pod multimediálními klávesami jsou uvedeny tři možnosti. Odshora dolů jsou to tyto možnosti: 1) Předem naprogramovaná funkce. 5
2) Speciální funkce. Volbou této možnosti je možné přiřadit standardní příkaz Windows v seznamu pro danou klávesu. 3) Podle uživatele. Zvolte tuto možnost, pokud má klávesa fungovat jako zkratka do vybrané složky nebo souboru. První a druhá možnost jsou zřejmé. Pokud vyberete třetí možnost, postupujte následovně: a) Klepněte na Set (Nastavit). Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 6. b) Je možné vybrat soubor přetažením do oblasti Drag here (Přetáhnout sem) nebo lze vybrat složku nebo soubor klepnutím na Browse (Procházet). c) Klepněte na tlačítko Next (Další). Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 7. d) Pojmenujte multimediální klávesu. Tento název se objeví současně s použitím multimediální klávesy. e) Klepněte na Next (Další) a po zadání požadovaných informací klepněte na Finish (Dokončit). Pokud zjistíte, že jste něco zadali nesprávně, klepněte na tlačítko Back (Zpět) a zadejte informace znovu. 3. Na kartě OSD je možné změnit nastavení barev nabídky OSD, která se zobrazuje při použití multimediálních kláves. Je možné změnit barvu okna, rámce a textu. Na této kartě je také možné zadat, jak dlouho se má nabídka OSD zobrazovat po uvolnění multimediální klávesy (1 10 sekund). 4. Na kartě Key Status (Stav klávesy) je možné nastavit zobrazování stavu kláves Scroll Lock, Num Lock nebo Caps Lock vpravo v hlavním panelu Windows tak, že tyto možnosti vyberete. 5. Poté co provedete požadovaná nastavení, klepnutím na Apply (Použít) potvrďte tato nastavení. 6.1.3 Symbol Euro Každá klávesnice se symbolem Euro funguje správně. Pro takovou klávesnici není nutný žádný zvláštní ovladač. Tento symbol se zobrazí stiskem kláves ALT + Euro. Je důležité vědět, že: systém Windows musí být plně Euro kompatibilní, jinak kombinace kláves ALT + Euro nebude fungovat. Navštivte webové stránky Microsoft, kde jsou uvedeny možnosti pro vaši verzi systému Windows (www.microsoft.com). použité písmo (například Arial ) musí rovněž podporovat symbol Euro. Program, který je používán, musí podporovat symbol Euro (podívejte se do uživatelské příručky na webových stránkách dodavatele). Tiskárna musí podporovat symbol Euro nebo kombinaci symbolu písmo/euro (podívejte se do uživatelské příručky na webových stránkách dodavatele). Často je možné zobrazit symbol Euro v dokumentu. To lze provést stiskem kombinace ALT + 0128 (napište 0128 na numerické klávesnici při stisknuté klávese ALT). Také je možné zjistit, která písma jsou schopna zobrazovat symbol Euro tak, že zvolíte Start Programy Příslušenství Mapa znaků, a v případě potřeby je možné provést zkopírování a vložení. Poznámka: Toto funguje, pouze pokud byla provedena instalace programu Mapa znaků. 6
6.1.4 Kanály ID Přijímač má 256 kanálů pro navázání spojení s klávesnicí a myší. Pokud zjistíte, že někdo ve vaší blízkosti používá stejný kanál, stačí jednoduše navázat nové spojení pomocí postupu uvedeného v kapitole 4.4. 6.1.5 Indikátor baterií Klávesnice je vybavena indikátorem baterií (T, obrázek 2). Ten se rozsvítí, pokud stisknete klávesu a baterie jsou téměř vybité. Vložte nové baterie stejného typu (dvě alkalické baterie typu AA). Komentář: 6.2 Myš Baterie vydrží přibližně 6 měsíců při normálním používání a přibližně 120 hodin při nepřetržitém používání. 6.2.1 Vysvětlení funkce tlačítek Myš je vybavena pěti tlačítky a kolečkem. Funkce těchto součástí a odpovídajících součástí na přijímači jsou uvedeny v tabulce 2. Použijte tuto tabulku spolu s obrázkem 1. Polo žka Název Funkce A Tlačítko 1 Funkce levého tlačítka myši. B Tlačítko 2 Funkce pravého tlačítka myši. C Tlačítko 3 Programovatelné třetí tlačítko myši + kolečko. D Tlačítka 4 a 5 Čtvrté a páté programovatelné tlačítko na levé a pravé straně myši. G Tlačítko ID Tlačítko pro navázání bezdrátového spojení. Tabulka 2: Vysvětlení funkce myši C Z 6.2.2 Software 1. Poklepejte na ikonu Trust (obrázek 4) v pravém rohu hlavního panelu. 2. Zobrazí se okno konfigurace pro myš (viz obrázek 8). 3. Režim kolečka lze vybrat na kartě Wheel (Kolečko). 4. K dispozici jsou tyto dvě volby: a) Rozšířený režim posouvání ; má všechny výhody myši MS- Intellimouse a lze jej použít k posouvání v systémech Windows 98, Windows ME, Windows 2000 a Windows XP. b) Režim Intell-Mouse ; funguje jako MS-Intellimouse. 5. Vyberte, jak rychle má kolečko posouvat dokument. 6. Tlačítka 3, 4 a 5 lze naprogramovat na kartě Button (Tlačítko) (viz obrázek 9). 7. Vyberte tlačítko a klepněte na šipku na pravé straně. Zobrazí se místní nabídka (viz obrázek 10). 8. Vyberte funkci, kterou chcete používat. 9. Klepněte na tlačítko Použít. Myš je nyní naprogramována. 7
7 Odstraňování potíží Postup 1. Přečtěte si níže uvedená řešení. 2. Zkontrolujte aktuální časté otázky, ovladače a návody k použití, které jsou k dispozici na Internetu (www.trust.com/13165). Problém Příčina Možné řešení! Červený indikátor na přijímači rádiového signálu se nerozsvítil. Zelený indikátor na přijímači rádiového signálu se nerozsvítil. Klávesnice a/nebo myš nereagují. Kurzor myši se nesprávně pohybuje na monitoru. Klávesnice není správně připojena. Myš není správně připojena. Nejsou vloženy baterie. Baterie klávesnice jsou vybité. Přijímač není správně připojen. Mezi myší, klávesnicí a přijímačem není navázáno bezdrátové spojení. Baterie myši jsou vybité nebo téměř vybité. Vzdálenost mezi přijímačem a klávesnicí nebo myší je příliš velká. Jiné zařízení umístěné poblíž používá stejnou frekvenci jako klávesnice. Kulička nebo přihrádka myši mohou být znečistěné. Připojte fialový konektor klávesnice PS/2 do správného portu počítače. Zkontrolujte, zda port správně funguje. Připojte zelený konektor myši PS/2 do správného portu počítače. Zkontrolujte, zda port správně funguje. Vložte baterie. Vyměňte baterie. Připojte správně přijímač. Navažte bezdrátové spojení mezi klávesnicí a/nebo myší a přijímačem (viz kapitolu 4.4). Vyměňte baterie v myši. Umístěte klábesnici blíže k bezdrátovému přijímači. Maximální vzdálenost je 3 metry. Nepokládejte přijímač na kovový povrch. Změňte své ID. To lze provést navázáním nového bezdrátového spojení. Vyčistěte kuličku a odstraňte nečistoty uvnitř přihrádky kuličky. 8
Problém Příčina Možné řešení Po spuštění počítače systém Windows zobrazuje chybové hlášení týkající se klávesnice nebo myši. Multimediální klávesy nereagují. Posouvání nefunguje. Software pro předchozí myš je stále aktivní. Myš není připojena nebo je připojena nesprávně. Software není (správně) nainstalován. Software pro předchozí klávesnici je stále aktivní. Nebyla provedena instalace softwaru. Nebyla správně provedena konfigurace softwaru. Před instalací softwaru od společnosti Trust odeberte software pro předchozí myš (viz kapitolu 4.1). Připojte správně myš a restartujte počítač. Odeberte všechny ovladače (viz kapitolu 4.1) a proveďte jejich novou instalaci (viz kapitolu 4.5). Odeberte starší software (viz kapitolu 4.1). Nainstalujte software myši. Nakonfigurujte software správně. Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na centrum péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Připravte si následující informace: Číslo typu. Toto je US/NL: 13165; FR: 13166; IT: 13167; GM: 13168; UK: 13169; SP: 13170. Výstižný popis problému. Výstižný popis situace, kdy se tento problém vyskytuje. C Z 9
8 Záruční podmínky - Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. - V případě závady předejte výrobek zpět prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré příslušenství. - V průběhu záruční doby dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven. - Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na technickou podporu naší společnosti. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen. - Záruka se nevztahuje na: škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém příslušenství, například baterie, pojistky (pokud jsou použity) - Za žádných okolností výrobce nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku. 10