Obr. 1 Hlavní části a rozměry tlumičů Tab. 1 PROVEDENÍ TLUMIČŮ (KAZET)

KATALOGOVÝ LIST KM 0053/02a KAZETOVÝ TLUMIČ HLUKU Vydání: 4/07 (KTH) Strana: 1 Stran: 8 Kazetové tlumiče hluku (dále jen tlumiče) jsou určeny k tlumení hluku šířícího se vzduchotechnickým potrubím od ventilátorů a jiných lopatkových strojů. Lze je sestavovat do vzduchotechnického potrubí, nebo stavebnicově jako tlumící stěny (do zděných kanálů, tunelů apod.). Provedení Tlumič je sestaven z rámu, pohltivého nehořlavého materiálu (stupeň hořlavosti A1 dle DIN 4102), krycí tkaniny a děrovaného plechu. Rám a krycí děrovaný plech je vyroben z oboustranně pozinkovaného plechu s minimální vrstvou pozinkování 275 g.m -2, který je možno doložit atestem a certifikátem výrobce. Tlumiče se vyrábějí ve velikostech uvedených v tab. 3 a v provedeních uvedených v tab. 1 a 2. U hygienického provedení je pod děrovaným plechem výplň opatřena PE folií. V kašírovaném provedení je pohltivý nehořlavý materiál s netkanou textilií (KAŠÍR). Označení A B C D Obr. 1 Hlavní části a rozměry tlumičů Tab. 1 PROVEDENÍ TLUMIČŮ (KAZET) Provedení Základní provedení (s děrovaným plechem) Hygienické provedení (s PE folií) Kašírované provedení Provedení s požární odolností 450 o C/120 min. ZVVZ a. s. Telefon: 382521318 DK 382552028 Sažinova 888 Tel/fax: 382553141 399 25 MILEVSKO Fax: 382553185 e-mail: klimatizace@zvvz.cz klimobchod@zvvz.cz

Tab. 2 ZAKONČENÍ TLUMIČŮ (KAZET) Doplňková číslice Zakončení.0 Oba konce tupé - plný plech.1 Oba konce šikmé - děrovaný plech.2 Jeden konec tupý - jeden konec šikmý prov..0 prov..1 prov..2 Obr. 2 Zakončení tlumičů (kazet) Pracovní podmínky Tlumiče se používají pro potrubí s dopravou neabrazivních vzdušin do max. teploty +100 o C a max. rychlosti vzdušiny do 20 m.s -1. Označení D do max. teploty 450 o C po dobu 120 minut. Relativní vlhkost nemá přesáhnout rosný bod. Použití kazet a sestavy z jednotlivých sekcí (množství, typ a osazení kazet) určuje vždy prováděcí projekt vzduchotechnického zařízení. Zpráva o zkoušce požární odolnosti tlumiče 500 x 200-2000 č. Zp. - 03-02.014. Poznámka: Při objednání se doporučuje uvést průřez trouby, do které budou kazety zabudovány. Spojovací materiál není součástí dodávky tlumičů. Příklad objednání a) Kazetový tlumič hluku (KTH) - standardní provedení Název Výška kazety (h) Šířka kazety (s) Délka kazety (L) Číslo podkladu Zakončení tlumiče (tab. 2) Provedení tlumiče (tab. 1) Počet kusů kazet KTH 500 x 200-1000 KM 0053/02a. 1 A - 1 ks b) Kazetový tlumič hluku (KTH) - zdvojený KTH 500 x 400-1000 KM 0053/02a. 1 A - 1 ks - ZDVOJENÝ KM 0053/02a - 2 -

Poznámka: Pro rychlejší montáž je možné dodat tlumiče zdvojené (ve společném rámu) t. j.: 2 x (500 x 200) = 500 x 400 nebo 2 x (500 x 250) = 500 x 500 např. Technické údaje Rozměry a hmotnosti tlumičů (kazet) jsou uvedeny v tab. 3 (hmotnosti tlumičů v provedení B jsou shodné s provedením A). Po projednání s výrobcem je možné vyrobit kazety i jiných rozměrů, délek a s jinou sílou pohltivého materiálu. Podle požadavku na snížení hluku se tlumiče (kazety) sestavují z 1 až 3 sekcí - viz obr. 3. Tab. 3 ROZMĚRY A HMOTNOSTI TLUMIČŮ (KAZET) Jmenovité rozměry Provedení Rozměry kazet Hmotnosti (kg) tlumičů kazet (mm) Provedení (mm) h s L b A C D 500 x 200-1000.0 497 197 1000 50 9,81 6,17 15,85 500 x 200-1500.0 497 197 1500 50 14,38 8,92 23,51 500 x 200-2000.0 497 197 2000 50 18,94 11,66 31,17 500 x 400-1000 *.0 497 397 1000 50 18,31 11,03-500 x 200-1000.1 497 197 1000 50 8,95 6,27 14,75 500 x 200-1500.1 497 197 1500 50 13,52 9,02 22,41 500 x 200-2000.1 497 197 2000 50 18,08 11,76 30,06 500 x 400-1000 *.1 497 397 1000 50 16,77 11,43-500 x 200-1000.2 497 197 1000 50 9,37 6,21 15,23 500 x 200-1500.2 497 197 1500 50 13,94 8,96 22,88 500 x 200-2000.2 497 197 2000 50 18,51 11,71 30,53 500 x 400-1000 *.2 497 397 1000 50 17,89 11,57-500 x 250-1000.0 497 247 1000 80 11,62 7,98 19,03 500 x 250-1500.0 497 247 1500 80 17,10 11,64 28,30 500 x 250-2000.0 497 247 2000 80 22,56 15,28 37,57 500 x 500-1000 *.0 497 497 1000 80 21,95 14,67-500 x 250-1000.1 497 247 1000 80 10,32 7,64 17,52 500 x 250-1500.1 497 247 1500 80 15,80 11,30 26,72 500 x 250-2000.1 497 247 2000 80 21,26 15,90 35,92 500 x 500-1000 *.1 497 497 1000 80 19,55 14,19-500 x 250-1000.2 497 247 1000 80 10,95 7,79 18,26 500 x 250-1500.2 497 247 1500 80 16,45 11,47 27,51 500 x 250-2000.2 497 247 2000 80 21,95 15,15 36,76 500 x 500-1000 *.2 497 497 1000 80 21,09 14,77 - * Zdvojené tlumiče - 3 - KM 0053/02a

ZDVOJENÝ Obr. 3 Příklady různých možných sestav tlumičů (500 x 200; 500 x 250) Vložné útlumy Vložné útlumy tlumičů jsou uvedeny v tab. 4 až 11 (útlumy tlumičů v hygienickém provedení jsou shodné s provedením s děrovaným plechem). Zprávy o měření v akustické zkušebně ZVVZ a.s.: TA - 6-2000 TA - 4-2001 Tab. 4 VLOŽNÉ ÚTLUMY D oct TLUMIČŮ 500 x 200 S ČELNÍMI A KONCOVÝMI NÁBĚHY Z DĚROVANÉHO PLECHU, KRYTÍ STĚN DĚROVANÝM PLECHEM 1000 1 2 6 18 35 34 23 15 1500 2 4 9 27 38 37 28 19 2000 2 5 13 34 41 40 32 23 3000 3 8 19 47 52 50 47 33 Tab. 5 VLOŽNÉ ÚTLUMY D oct TLUMIČŮ 500 x 200 BEZ NÁBĚHŮ S ČELNÍMI A KONCOVÝMI PLNÝMI PLECHY, KRYTÍ STĚN DĚROVANÝM PLECHEM 1000 1 3 7 21 41 39 26 16 1500 2 5 10 30 43 42 32 20 2000 2 6 13 38 44 45 39 24 3000 4 9 19 47 51 50 46 32 Tab. 6 VLOŽNÉ ÚTLUMY D oct TLUMIČŮ 500 x 200 S ČELNÍMI A KONCOVÝMI NÁBĚHY Z PLNÉHO PLECHU, KRYTÍ STĚN KAŠÍREM 1000 2 3 7 16 33 33 24 16 1500 4 6 11 24 35 35 29 21 2000 5 7 15 30 39 38 33 26 3000 7 10 22 42 48 47 45 36 KM 0053/02a - 4 -

Tab. 7 VLOŽNÉ ÚTLUMY D oct TLUMIČŮ 500 x 200 BEZ NÁBĚHŮ S ČELNÍMI A KONCOVÝMI PLNÝMI PLECHY, KRYTÍ STĚN KAŠÍREM 1000 2 4 8 19 38 37 27 17 1500 4 6 11 27 40 39 32 22 2000 5 8 15 34 42 41 36 27 3000 7 11 21 43 46 45 44 35 Tab. 8 VLOŽNÉ ÚTLUMY D oct TLUMIČŮ 500 x 250 S ČELNÍMI A KONCOVÝMI NÁBĚHY Z DĚROVANÉHO PLECHU, KRYTÍ STĚN DĚROVANÝM PLECHEM 1000 10 12 18 31 42 41 30 21 1500 12 16 25 44 49 49 40 29 2000 13 19 30 53 54 55 49 36 3000 15 24 40 56 59 58 56 45 Tab. 9 VLOŽNÉ ÚTLUMY D oct TLUMIČŮ 500 x 250 BEZ NÁBĚHŮ S ČELNÍMI A KONCOVÝMI PLNÝMI PLECHY, KRYTÍ STĚN DĚROVANÝM PLECHEM 1000 11 14 19 39 47 46 36 26 1500 13 16 25 47 51 50 42 31 2000 14 19 30 52 53 53 47 36 3000 16 26 41 55 54 55 53 47 Tab. 10 VLOŽNÉ ÚTLUMY D oct TLUMIČŮ 500 x 250 S ČELNÍMI A KONCOVÝMI NÁBĚHY Z PLNÉHO PLECHU, KRYTÍ STĚN KAŠÍREM 1000 11 13 17 29 40 39 29 20 1500 13 17 23 39 46 45 37 28 2000 15 21 29 47 51 50 46 34 3000 18 27 36 50 54 53 51 42 Tab. 11 VLOŽNÉ ÚTLUMY D oct TLUMIČŮ 500 x 250 BEZ NÁBĚHŮ S ČELNÍMI A KONCOVÝMI PLNÝMI PLECHY, KRYTÍ STĚN KAŠÍREM 1000 12 15 18 35 43 42 33 23 1500 14 18 24 41 47 46 39 29 2000 15 21 29 47 50 49 45 33 3000 18 28 37 50 51 50 48 41-5 - KM 0053/02a

Vlastní hluk Vlastní hluk tlumičů vztažený na jeden metr celkové výšky mezery mezi vložkami, určený pro různé rychlosti v proudění vzdušiny ve volném průřezu mezi vložkami tlumičů je uveden v tab. 12 až 15. Tab. 12 VLASTNÍ HLUK TLUMIČE 500 x 200 S NÁBĚHY V L wokt1 [db] v oktávových pásmech f [Hz] L WA1 [m.s -1 ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db(a)] 4 1 9 13 14 10 3-8 - 23 15 5 4 13 18 20 18 12 2-12 21 6 5 15 22 25 23 18 10-3 27 7 7 18 25 28 28 24 16 4 31 8 7 19 27 31 32 29 21 10 35 9 8 20 29 34 35 32 26 15 39 10 9 22 31 36 38 36 30 20 42 11 9 22 32 38 40 39 33 24 44 12 9 23 34 40 43 42 37 28 47 13 9 24 35 42 45 44 39 31 49 14 10 24 36 43 46 46 42 34 51 15 10 25 36 44 48 48 44 37 53 16 10 25 37 45 50 50 47 39 55 17 10 26 38 46 51 52 49 42 56 18 10 26 39 47 52 53 50 44 58 19 10 26 39 48 53 55 52 46 59 20 10 26 40 49 54 56 54 48 61 Tab. 13 VLASTNÍ HLUK TLUMIČE 500 x 200 BEZ NÁBĚHŮ v L wokt1 [db] v oktávových pásmech f [Hz] L WA1 [m.s -1 ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db(a)] 4 10 16 19 18 14 7-5 - 19 19 5 13 20 24 25 22 15 5-9 26 6 15 23 28 30 28 22 13 0 31 7 16 26 31 34 32 28 19 7 36 8 18 28 34 37 36 32 25 13 40 9 19 29 36 40 40 36 29 19 43 10 19 31 38 42 43 40 33 23 46 11 20 32 40 44 45 43 37 27 49 12 21 33 41 46 48 46 40 31 52 13 21 34 43 48 50 48 43 34 54 14 22 34 44 49 52 50 46 37 56 15 22 35 45 51 53 53 48 40 58 16 22 36 46 52 55 54 50 43 60 17 22 36 46 53 57 56 52 45 61 18 23 37 47 54 58 58 54 47 63 19 23 37 48 55 59 59 56 49 64 20 23 37 49 56 60 61 58 51 66 KM 0053/02a - 6 -

Tab. 14 VLASTNÍ HLUK TLUMIČE 500 x 250 S NÁBĚHY v L wokt1 [db] v oktávových pásmech f [Hz] L WA1 [m.s -1 ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db(a)] 4-5 4 9 10 7 0-12 - 28 11 5-3 8 14 16 14 8-2 - 16 18 6-2 10 17 21 20 15 6-7 23 7-1 12 20 25 25 21 12 0 28 8 0 13 22 27 28 25 18 6 32 9 0 14 24 30 32 29 22 11 35 10 0 15 26 32 34 33 26 16 38 11 0 16 27 34 37 36 30 20 41 12 0 16 28 36 39 38 33 24 43 13 0 17 29 37 41 41 36 27 45 14 0 17 30 38 43 43 39 30 48 15 0 17 30 39 44 45 41 33 49 16 0 17 31 40 46 47 43 36 51 17 0 18 32 41 47 48 45 38 53 18 0 18 32 42 48 50 47 40 54 19-1 18 33 43 49 51 49 43 56 20-1 18 33 44 50 52 51 44 57 Tab. 15 VLASTNÍ HLUK TLUMIČE 500 x 250 BEZ NÁBĚHŮ v L wokt1 [db] v oktávových pásmech f [Hz] L WA1 [m.s -1 ] 63 125 250 500 1000 2000 4000 8000 [db(a)] 4 11 14 15 13 9 2-7 - 19 14 5 15 19 21 20 16 10 2-9 21 6 18 23 25 25 22 17 9-1 27 7 21 26 29 29 27 22 15 5 31 8 23 29 32 33 31 27 20 11 35 9 25 31 35 36 35 31 25 16 39 10 26 33 37 39 38 34 28 20 42 11 28 35 39 41 41 38 32 24 45 12 29 36 41 43 43 40 35 27 47 13 30 38 43 45 45 43 38 30 49 14 31 39 44 47 47 45 40 33 52 15 32 40 46 49 49 47 43 36 54 16 33 41 47 50 51 49 45 38 55 17 33 42 48 52 53 51 47 40 57 18 34 43 49 53 54 53 49 43 59 19 35 44 50 54 56 55 51 45 60 20 35 44 51 55 57 56 53 47 62-7 - KM 0053/02a

Výsledné hladiny akustického výkonu vlastního hluku tlumiče jsou: v oktávových pásmech L Wokt1 = L Wokt1 + 10 log H a hladiny akustického výkonu A L WA = L WA1 + 10 log H Tab. 16 HODNOTY VÝRAZU 10 log H H [m] 1,3 1,6 2,0 2,5 3,2 4,0 5,0 6,3 10 log H 1 2 3 4 5 6 7 8 H [m] 7,9 10,0 12,6 15,8 20,0 25,1 31,6 39,8 10 log H 9 10 11 12 13 14 15 16 H - celková výška mezery mezi vložkami v metrech je určena násobkem výšky vložek h [m] a jejich počtem n v průřezu tlumiče: H = h. n Tlakové ztráty Z provedených měření byly určeny následující průměrné tlakové ztráty tlumičů v Pa. Tlumič 500 x 200 s náběhy: p t = [0,055 L / (2.t) + 0,215 s / (s + t)]. v 2. ρ / 2 Tlumič 500 x 200 bez náběhů: p t = [0,041 L / (2.t) + 0,731 s / (s + t)]. v 2. ρ / 2 Tlumič 500 x 250 s náběhy: p t = [0,072 L / (2.t) + 0,777 s / (s + t)]. v 2. ρ / 2 Tlumič 500 x 250 bez náběhů: p t = [0,050 L / (2.t) + 1,617 s / (s + t)]. v 2. ρ / 2 L - délka tlumiče (mm) t - vzdálenost mezi vložkami (mm) s - šířka vložky (mm) v - rychlost v tlumiči (m.s -1 ) ρ - hustota vzdušiny (kg.m -3 ) ZVVZ a. s. Telefon: 382521318 DK 382552028 Sažinova 888 Tel/fax: 382553141 399 25 MILEVSKO Fax: 382553185 KM 0053/02a e-mail: klimatizace@zvvz.cz klimobchod@zvvz.cz

NÁVOD K POUŽÍVÁNÍ KAZETOVÝ TLUMIČ HLUKU (KTH) Číslo podkladu: KM 0053/02a Příloha 1 Počet stran: 4 DUBEN 2007

Příloha 1 ke KM 0053/02a 1 ÚVOD 1.1 Návod k používání (dále jen návod) je určen všem uživatelům kazetových tlumičů hluku (dále jen tlumiče). Návod obsahuje pokyny pro bezpečnost, dodávání, dopravu, přejímání, skladování, montáž, manipulaci, údržbu, likvidaci tlumičů. 1.2 Čištění a údržbu tlumičů smí provádět pouze poučení a zaškolení pracovníci podle pokynů a pod dohledem odpovědného pracovníka, v souladu s tímto návodem. 2 BEZPEČNOST 2.1 Bezpečnost je podmíněna kvalitou montáže do systému potrubního rozvodu. 3 DODÁVÁNÍ, DOPRAVA, PŘEJÍMÁNÍ, SKLADOVÁNÍ 3.1 Dodávání 3.1.1 V rozsahu dodávky jsou kompletní tlumič v objednaném provedení a průvodní technická dokumentace. 3.1.2 Průvodní technická dokumentace obsahuje: a) dodací list, b) seznam dokumentace, c) osvědčení o jakosti a kompletnosti dodávky, d) katalogový list vč. přílohy 1 - návod k používání. 3.2 Doprava 3.2.1 Podle požadavku odběratele. 3.2.2 Tlumiče se dopravují volně nebo v potrubí. Pokud se tlumiče expedují volně, tak se ukládají na kratší stranu (na výšku). Při přepravě musí být rovněž chráněny před nepříznivými povětrnostními vlivy a musí být na dopravních prostředcích bezpečně upevněny a zajištěny proti posunu a pádu. 3.3 Přejímání 3.3.1 Rozsah a způsob přejímky se provádí podle smlouvy (ujednání) mezi dodavatelem a odběratelem. 3.3.2 Při přejímce je nutné zkontrolovat, zda výrobek byl dodán v dohodnutém provedení a rozsahu (viz čl. 3.1.1), včetně průvodní technické dokumentace (viz čl. 3.1.2) a zda nebyl poškozen při dopravě. 3.4 Skladování 3.4.1 Tlumiče se skladují ve skladu, nebo krátkodobě pod přístřeškem (do 15 dnů) - (chránit před nepříznivými povětrnostními vlivy a mechanickým poškozením). Relativní vlhkost nemá přesáhnout rosný bod. - 2 -

Příloha 1 ke KM 0053/02a 4 MONTÁŽ A INSTALACE 4.1 Zahájení montáže 4.1.1 Před zahájením montáže je nutné zkontrolovat, zda byl tlumič dodán v dohodnutém provedení a zda byl uskladněn podle podmínek uvedených v čl. 3.4.1. 4.1.2 S tlumiči se manipuluje ručně v kožených rukavicích a je nutné s nimi manipulovat ve svislé poloze. Při manipulaci s tlumiči je zakázáno: - shazovat je z dopravního prostředku, házet s nimi, vláčet je po zemi apod., - manipulovat s nimi venku za deště. Pracovníci, kteří vykonávají manipulaci s tlumiči nebo se na ní podílejí: - jsou odpovědni za ochranu výrobků před poškozením a záměnou nebo ztrátou identifikace, - nesmí používat manipulační techniku nebo manipulační a vázací prostředky, pokud by mohly být příčinou zhoršení jakosti výrobku. - musí při manipulaci dbát bezpečnostních předpisů. 4.1.3 Sestavení a umístění tlumičů se řídí projektem zařízení. 4.2 Postup montáže 4.2.1 1) Montáž do vzduchotechnického potrubí: a) tlumiče zasunout do vzduchotechnického potrubí, b) tlumiče mezi sebou spojit na obou koncích dvěma šrouby TEXO, nebo ocelovými jednostrannými nýty s trnem. Rovněž je třeba spojit tlumiče se stěnou vzduchotechnického potrubí. U tlumičů delších než 1500 mm se doporučuje spojit tlumiče se stěnou trouby ještě uprostřed stěny trouby. 2) Montáž do tunelů a zděných kanálů: Postup montáže je obdobný jako v bodě 1. 1. Vzduchotechnické potrubí (nebo tunel, zděný kanál) 2. Tlumiče 3. Šrouby TEXO, nebo ocelové jednostranné nýty s trnem Obr. 1 Montáž tlumičů - 3 -

Příloha 1 ke KM 0053/02a 5 PROVOZ 5.1 Do provozu se uvádí klimatizační zařízení jako celek. 6 ÚDRŽBA A OPRAVY 6.1 V případech, kdy vzdušina obsahuje velké množství prachových částic (např. textilní průmysl), nebo kdy vlhkost vzdušiny je na rosném bodě, je nutné kontrolovat stav tlumičů a provádět jejich čištění od usazenin (jak často určuje projekt) min. však 1x za rok. 6.2 Opravy tlumičů se neprovádí. 7 LIKVIDACE 7.1 Po uplynutí životnosti tlumičů a jejich následné likvidaci je nutné postupovat podle předpisů platných v zemi jejich uživatele. 7.2 Použité materiály a jejich likvidace: - díly z pozinkovaného plechu - šrotace - výplň tlumiče (minerální plsť) - akreditovaná firma 8 ZÁRUKY 8.1 Doba záruky je dána smlouvou mezi výrobcem a odběratelem. 8.2 Jakýkoliv zásah do konstrukce tlumičů a jejich manipulování a provozování v rozporu s tímto návodem činí záruku neplatnou. Souvisící normy a předpisy DODATEK ČSN EN ISO 7235 Akustika. Laboratorní měřící postupy pro tlumiče hluku v potrubí a (01 1663) vzduchotechnické koncové jednotky. Vložný útlum, vlastní hluk a celková tlaková ztráta ČSN EN 10327 Plechy a pásy z hlubokotažných ocelí k tváření za studena, kontinuálně žárově (42 0909) pokovené. Technické dodací podmínky ČSN EN 1366-1 Zkoušení požární odolnosti provozních instalací. Část 1: Vzduchotechnická potrubí (73 0857) Zpracovatel: ZVVZ a. s. - DK - TPVK - TÚ - NOR ZVVZ a. s. - Sažinova 888-399 25 Milevsko - 4 -