Ročník XII., měsíčník, 14.8. Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 tel.: 222 871 596, fax: 222 871 536 e-mail: tis.vino@szif.cz ZPRÁVA O TRHU VÍNA A VINNÝCH HROZNŮ Vývoj cen prům. výrobců: - - stolní bílé lahvové... stolní bílé sudové... stolní é lahvové... stolní é sudové... jakostní bílé lahvové... jakostní é lahvové... 33,90 Kč/l 9,00 Kč/l 34,40 Kč/l 9,00 Kč/l 59,90 Kč/l 52,70 Kč/l Obsah: Komoditní zpravodajství... Informace o cenách vína... Zahraniční obchod ČR... Informace ze zahraničních trhů... Informace z ČSÚ a aktuality... 1 2 3 7 9 Komoditní zpravodajství Cena průmyslových výrobců vína Průměrná cena průmyslových výrobců stolního vína lahvového se v červnu ve srovnání s květnem snížila, u bílého vína o 0,30 Kč/l (o 0,9 %) na 33,90 Kč/l, u ého vína se pak snížila o 1,20 Kč/l (o 3,4 %) na 34,40 Kč/l. Průměrná cena stolního sudového bílého vína stejně tak ani ého stolního sudového vína nebyla hlášena u dostatečného počtu výrobců, proto tedy nelze stanovit trend ve vývoji cen proti minulému měsíci, samotné průměrné ceny dosáhly v obou případech hodnoty 9,00 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního vína lahvového podle šetření TIS ČR SZIF se v červnu zvýšila o 6,70 Kč/l na 59,90 Kč/l, tj. o 12,6 %. Cena ého jakostního lahvového vína tentokrát skončila na úrovni 52,70 Kč/l. Průměrná cena bílého jakostního sudového vína se ve sledovaném měsíci snížila o 4,20 % na 22,90 Kč/l. Průměrná cena ého jakostního sudového vína se ve sledovaném období ale zvýšila a dosáhla hodnoty 25,00 Kč/l. Zahraniční obchod Vinné hrozny, hroznová šťáva Za měsíc bylo do České republiky dovezeno celkem 1 013 t stolních vinných hroznů za průměrnou jednotkovou hodnotu 42,30 Kč/kg. Z JAR pocházelo 5 531,0 t (36 %) hroznů, z Chile 3 806,9 t (25 %), z Německa 1 663,9 t hroznů za 39,00 Kč/kg. Sušených vinných hroznů bylo ve sledovaném období nakoupeno celkem 514 t za 29,10 Kč/kg. Rozinky byly dováženy hlavně z Číny (23 %; 438,6 t) za 23,40 Kč/kg, dále z USA (21 % - 411,5 t za 38,30 Kč/kg). Hroznové šťávy bylo za měsíc dovezeno do ČR celkem 142 t za 32,30 Kč/kg. Z Itálie bylo dodáno 246,7 t (42 %) hroznové šťávy za 49,20 Kč/kg. Víno V období od 1.1. do 30.6. bylo do České republiky dovezeno celkem 678 321 hl vína za průměrnou jednotkovou cenu 21,50 Kč/l. Podíl bílého vína na celkovém dovozu činil 45 % (305 604 hl za 17,30 Kč/l), podíl ého vína činil 50 % (340 643 hl za 23,00 Kč/l). Ve sledovaném období bylo víno dodáváno převážně z Itálie (258 924 hl za 14,10 Kč/l, tj. 37 %), z Maďarska (89 251 hl za 16,40 Kč/l, tj. 13 %) a ze Španělska (89 045 hl za 16,00 Kč/l, tj. 13 %). Víno bylo dováženo hlavně v obalech nad 2 l (60,4 % v objemu 391 081 hl za průměrnou cenu 11,50 Kč/l). Z České republiky bylo za období 1.1. do 30.6. vyvezeno celkem 83 771 hl vína za průměrnou jednotkovou hodnotu 20,30 Kč/l. Bílé víno se na uskutečněném vývozu podílelo 43,9 % (36 736 hl za 20,70 Kč/l), é 54,2 % (45 410 hl za 17,90 Kč/l) a šumivé 1,75 % (1 463 hl za 68,20 Kč/l). Hlavním odběratelem vína bylo ve sledovaném období (I VI ) tradičně Slovensko, kam se vyvezlo 75 193 hl (91,46 %) za 19,00 Kč/l. Množství vyvezeného vína bylo rovno 12,34 % dovezeného vína, ve finančním vyjádření 11 66 %. TIS ČR SZIF 1
INFORMACE O CENÁCH VÍNA V ČR Informace o cenách vína Ceny průmyslových výrobců vína v ČR Datum zjištění ceny: květen Druh Cena průmyslových výrobců (vážený průměr) minimální maximální průměrná změna proti V/09 Prodané Kč/l množství (hl) Stolní bílé - lahvové 33,20 35,72 33,90-0,30 609 - sudové * * 9,00-2 626 - tetrapack 19,22 19,22 19,20 0,00 871 Stolní é - lahvové 33,89 36,04 34,40-1,20 708 - sudové * * 9,00-1 313 - tetrapack 19,73 19,73 19,70 0,00 530 Jakostní bílé lahvové celkem 40,26 165,00 59,90 6,70 8 916 z toho: Müller Thurgau 34,20 73,27 64,90 24,10 6 138 Veltlínské zelené 32,31 110,00 42,40-2,10 1 096 Jakostní é lahvové celkem 39,21 162,00 52,70-0,60 3 401 z toho: Frankovka 34,37 110,00 46,40-3,90 1 453 Svatovavřinecké 38,49 110,00 50,70-0,80 573 Jakostní bílé sudové celkem 14,88 40,00 22,90-0,90 324 z toho: Müller Thurgau 14,88 40,00 20,40-0,90 265 Veltlínské zelené 23,20 31,93 26,00-5,20 29 Jakostní é sudové celkem 16,32 50,00 25,00 4,40 217 z toho: Frankovka 16,32 33,61 16,90-14,40 107 Svatovavřinecké 27,80 27,80 27,80 11,50 2 Šumivé 51,47 100,21 81,10-6,90 6 469 Víno s přívlastkem 75,74 256,00 87,50 1,00 2 236 Poznámka: Cena průmyslových výrobců - cena, za kterou je víno odebíráno z výrobních podniků, bez dopravy a DPH. Údaj o prodaném množství vína uvádí množství prodaného vína, ze kterého byly vypočteny ceny průmyslových výrobců. * = méně než 3 údaje Pramen: TIS ČR SZIF Průměrná cena lahvového jakostního bílého vína celkem v červnu ve srovnání s květnem silně vzrostla o 6,70 Kč/l na 59,90 Kč/l, tj. o 12,6 %. Průměrná cena sledované odrůdy Müller Thurgau se zvýšila o 23,90 Kč/l (o 58,6 %) na 64,90 Kč/l. U odrůdy Veltlínské zelené se průměrná cena ale snížila, a to o 2,10 Kč/l (o 15,3 %) na 42,40 Kč/l. Průměrná cena lahvového jakostního ého vína celkem se v červnu proti předchozímu období mírně snížila na 52,70 Kč/l. U odrůdy Frankovka se také snížila na hodnotu 46,40 Kč/l. U odrůdy Svatovavřinecké se průměrná cena snížila o 0,80 Kč/l na hodnotu 50,70 Kč/l. Průměrná cena sudového jakostního bílého vína celkem se v červnu podle šetření TIS ČR SZIF snížila, proti minulému měsíci o 0,90 Kč/l (o 4,1 %) na 22,90 Kč/l. U sudového vína odrůdy Müller Thurgau se cena tentokrát snížila o 0,90 Kč/l na 20,40 Kč/l. Průměrná cena sudového vína odrůdy Veltlínské zelené se ovšem dostala na hodnotu 26,00 Kč/l. U sudového jakostního ého vína se průměrná cena v červnu proti předchozímu měsíci tentokrát snížila a dosáhla hodnoty 25,00 Kč/l. Průměrná cena sledované odrůdy Frankovka byla 16,90 Kč/l a průměrná cena odrůdy Svatovavřinecké dosáhla během sledovaného období úrovně 27,80 Kč/l. Průměrná cena šumivého vína se v červnu podle šetření TIS ČR SZIF, proti květnu snížila o 6,90 Kč/l (o 7,84 %) na 81,10 Kč/l. Průměrná cena vína s přívlastkem se ale zvýšila a dosáhla hodnoty 87,50 Kč/l. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 2
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Zahraniční obchod ČR Dovoz vinných hroznů a hroznové šťávy do České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 1 013 42,30 15 391 33,20 2 798 39,00 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 514 29,10 1 937 32,50 414 43,50 Hroznová šťáva 142 32,30 586 40,00 516 41,70 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Největší dodavatelé vinných hroznů stolních leden Největší dodavatelé vinných hroznů sušených leden Země t Kč/kg Země t Kč/kg JAR 5 531,0 31,30 Čína 438,6 23,40 Chile 3 806,9 31,00 USA 411,5 38,30 Německo 1 663,9 39,00 Turecko 281,2 26,90 Argentina 1 317,5 33,30 Chile 227,6 30,30 Indie 895,2 29,30 Německo 148,1 44,10 Dodavatelé hroznové šťávy leden Země t Kč/kg Itálie 246,7 49,20 Španělsko 215,6 31,50 Země a území * 69,4 27,50 Německo 21,6 64,10 Francie 20,5 38,90 Pramen: Dle údajů ČSÚ zpracoval TIS ČR SZIF; * = Země a území neuváděné v rámci obchodu uvnitř Společenství Vývoz vinných hroznů a hroznové šťávy z České republiky v roce Druh celkem leden - z t o h o EU (27) t Kč/kg t Kč/kg t Kč/kg Vin. hrozny stolní 133 54,30 1 608 39,80 1 608 39,70 Vin. hrozny moštové - - - - - - Vin. hrozny sušené 20 43,90 144 43,70 144 43,70 Hroznová šťáva 0,04 23,80 105 34,40 105 34,40 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 3
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Dovoz vína do České republiky v roce Druh leden - z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 121 149 21,10 678 321 21,50 611 816 20,00 z toho: šampaňské 142 581,70 552 646,60 552 646,60 šumivé 1 786 46,50 5 443 58,40 5 141 54,90 perlivé 6 933 23,00 24 517 24,90 24 517 24,90 víno bílé 57 687 17,30 305 604 17,30 287 591 16,00 víno é 54 367 22,20 340 643 23,00 292 520 21,30 víno ostatní 235 122,90 1 408 119,70 1 340 118,90 vinný mošt - - 153 86,60 153 86,60 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; hl 80 000 Dovoz vína v letech 2007-70 000 60 000 50 000 40 000 30 000 20 000 10 000 0 listopad říjen říjen listopad leden prosinec březen duben květen srpen ec leden prosinec září únor září květen duben březen únor 2007 2008 víno bílé víno é Dovoz vína do České republiky podle velikosti obalu v roce celkem bílé é ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 46 323 33,00 19 637 30,50 26 459 34,00 227 124,10 Obaly nad 2 l 65 965 10,80 38 050 10,60 27 908 11,00 7,2 88,10 leden - celkem bílé é ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 256 574 34,40 94 077 31,90 161 155 35,10 1 343 121,70 Obaly nad 2 l 391 081 11,50 211 527 10,80 179 488 12,20 65,5 78,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů dovezeného zboží; Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 4
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Hlavní dodavatelské země: rok Země Množství (hl) Průměrná jednotková hodnota (Kč/l) Itálie 258 924 14,10 Maďarsko 89 251 16,40 Španělsko 89 045 16,00 Slovensko 66 490 16,30 Francie 24 789 79,70 Chile 19 774 39,40 Rakousko 18 360 15,10 Německo 17 293 32,80 JAR 11 346 27,20 Makedonie 10 030 12,20 3% 4% 10% Dovoz vína podle zemí v období I-VI/ 2% 1% 37% 3% 3% 13% 11% Itálie 13% Maďarsko Španělsko Slovensko Francie Chile Rakousko Německo JAR Makedonie ostatní Dovoz bílého vína: Dovoz ého vína: 16% 7% 0% 1% 2% 2% 2% 29% 38% Itálie Maďarsko Španělsko Slovensko Rakousko Francie Chile Německo Moldavsko Bulharsko ostatní Přehled dovozu vybraných položek z Maďarska a ze Španělska v období 2008/09 Položka celního sazebníku Maďarsko 4% 4% 4% 5% 3% 2% 6% 12% 6% 22% Španělsko 32% 2204 21 79 2204 21 80 2204 21 79 2204 21 80 hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Celkem 2008 24 879 24,90 22 103 19,20 85 881 11,90 90 583 12,40 září 2 138 25,00 2 235 21,10 8 201 11,80 8 143 12,20 říjen 2 296 22,70 1 474 19,20 8 471 12,30 8 427 12,50 listopad 2 466 28,80 2 497 18,10 785 13,10 1 316 19,70 prosinec 2008 1 029 30,30 1 332 25,30 7 384 12,60 7 471 12,60 leden 1 254 33,00 882 28,00 6 030 12,80 6 364 13,30 únor 634 32,30 1 161 25,50 401 12,30 5 643 14,30 březen 1 430 35,40 1 218 27,70 5 379 13,50 5 655 14,20 duben 1 971 28,70 2 007 23,80 5 666 13,20 5 698 13,90 květen 1 441 31,00 1 066 23,30 5 572 13,30 5 845 14,80 1 578 31,70 1 066 14,90 8 740 12,90 5 845 20,90 Celkem 8 308 31,80 6 864 25,70 32 036 13,20 38 682 13,80 Poznámka: Položka celního sazebníku: 2204 21 79 - víno bílé do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí, 2204 21 80 - víno é do 13 % vol, lahve, do 2 l, ne z určených oblastí Itálie Španělsko Slovensko Francie Maďarsko Chile Německo Bulharsko Makedonie Rakousko ostatní Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 5
ZAHRANIČNÍ OBCHOD ČR Vývoz vína z České republiky v roce Druh leden - z t o h o celkem EU (25) hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l CELKEM 11 332 23,50 83 771 20,30 83 495 20,10 z toho: šampaňské 2 3 135,20 16 1 188,10 13 1 468,30 šumivé 307 76,50 1 463 68,20 1 379 69,40 perlivé 10,9 42,40 75 35,60 75 35,60 víno bílé 6 265 21,80 36 736 20,70 36 633 20,50 víno é 4 740 20,40 45 410 17,90 45 325 17,70 víno ostatní 7 144,80 71 133,60 71 133,60 vinný mošt - - - - - - Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. hl Vývoz vína v letech 2007-12000 11000 10000 9000 8000 7000 6000 5000 4000 3000 2000 1000 0 říjen listopad prosinec leden únor březen duben květen ec srpen září říjen listopad prosinec leden únor březen duben květen 2007 2008 víno šumivé víno bílé víno é Vývoz vína z České republiky podle velikosti obalu v období 2008 celkem bílé é ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 4 108 39,20 2 391 35,60 1 710 43,90 7 143,30 Obaly nad 2 l 6 904 10,60 3 874 13,30 3 030 7,10 - - leden - celkem bílé é ostatní hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l hl Kč/l Láhve do 2 l 25 093 38,30 13 440 36,40 11 584 40,00 70 133,50 Obaly nad 2 l 57 124 10,80 23 297 11,60 33 827 10,30 0,2 157,90 Poznámka: ČSÚ je po vyhodnocení celních deklarací průběžně zpětně prováděna úprava údajů vyvezeného zboží. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 6
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Zahraniční trhy Ceny průmyslových výrobců vína na Slovensku Datum zjištění 29. 6. 12. 7. za 27. 28. týden Víno Min. Ceny průmyslových výrobců vína Max. 27. 28. t. průměr / l SKK/l 23. 24. t. / l Vývoj / l SKK/l; EUR/ l Prodané množství Stolní bílé - lahvové 1,12 1,33 1,30 39,24 1,28 0,02 1 241 - sudové 0,73 1,66 0,87 26,27 0,90-0,02 115 Stolní é - lahvové 1,28 1,50 1,39 42,00 1,37 0,02 1 095 - sudové 0,90 1,60 1,08 32,48 1,11-0,03 27 Jakostní bílé celkem lahvové 1,60 3,98 1,89 56,92 1,87 0,02 1 220 z toho Veltlínské zelené 1,52 3,76 1,80 54,20 1,77 0,03 225 z toho Ryzlink vlašský 1,48 3,76 1,66 50,08 1,68-0,02 313 Jakostní bílé celkem sudové 0,85 1,30 1,03 31,07 0,98 0,05 169 z toho Veltlínské zelené 0,80 1,26 0,91 27,47 0,96-0,05 28 z toho Ryzlink vlašský 0,79 3,14 1,29 38,88 *1 73 Jakostní é celkem lahv. 1,74 5,46 2,07 62,30 2,06 0,01 806 z toho Frankovka modrá 1,38 3,76 1,85 55,65 1,93-0,09 525 z toho Svatovavřinecké 1,77 3,76 1,97 59,26 1,89 0,08 141 Jakostní é celkem sud. 1,05 1,40 1,17 35,35 1,14 0,03 81 z toho Frankovka modrá 1,00 1,40 1,23 37,09 1,18 0,06 28 Víno s přívlastkem 2,97 17,80 4,82 145,08 5,32-0,51 131 Šumivé víno - - - - Poznámka: ceny jsou uváděny veur/l a v SKK/l bez DPH, spotřební daně a dopravy; * = méně než 3 údaje; přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; Pramen: ATIS Agrárne trhové informácie Slovenska (hl) Prodané množství vína, odbytové ceny v Maďarsku Období zjištění ceny: 17. -18. týden Kvalita Druh MJ 31.t. 32.t. 32.t. /32.t. 2008 (%) 32.t. /31.t. (%) Stolní víno Víno z určené oblasti bílé hl 4 708,54 3 953,03 79,49 83,95 HUF/hl 12 679,91 12 891,47 102,89 101,67 é hl 3 184,50 2 505,38 114,75 78,67 a rosé HUF/hl 15 152,85 14 870,95 87,68 98,14 bílé hl 2 403,93 2 821,38 90,50 117,37 HUF/hl 17 413,43 20 069,72 108,88 115,25 é hl 3 429,05 3 349,56 170,79 97,68 a rosé HUF/hl 18 559,37 20 450,78 99,18 110,19 Poznámka: ceny vína bez DPH a nákladů na balení Pramen: AKII, Agrárgazdasági Kutat és Informatikai Intézet Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 7
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ Průměrné odbytové ceny stolních vín a vín s označením původu z Itálie Datum zjištění ceny: ec EUR/hgdo; EUR/100 kg Víno / období 27. týden 28. týden 29. týden 30. týden 31. týden Stolní víno bílé 2,95 2,95 2,95 2,95 2,94 Vína doc-docg bílá 84,25 84,25 84,25 84,25 84,25 Vína doc-docg rosé a á 102,94 102,94 102,94 101,80 101,80 Vína igt bílá 5,56 5,56 5,56 5,56 5,56 Vína igt á 3,27 3,27 3,27 3,26 3,26 Stolní víno é 2,56 2,56 2,56 2,56 2,55 Pramen: ISMEA; www.ismea.it Obchodní odbytové ceny stolních vinných hroznů z dovozu na Slovensku Datum zjištění ceny: 20. 24. 7. za 30. týden Druh min. ( /kg) max. ( /kg) /kg průměr EUR/kg;SKK/kg SKK/kg Vinné hrozny bílé 0,98 2,69 1,74 52,42 Vinné hrozny modré 1,65 2,20 1,95 58,67 Vinné hrozny é 0,99 2,30 1,79 53,96 Pramen: ATIS, Agrárne trhové informácie Slovenska Pozn: přepočet na konverzním kurzem 1 EUR = 30,126 SKK; *= méně než 3 údaje Průměrné producentské ceny vína a vinařských produktů ve Španělsku Datum zjištění ceny: 1.6.-7.6. EUR/hgdo; EUR/l Mošt Původ EUR Ptas Ruedos(Hgdo) CO-MONTILLA 5,90 982 Superior(Hgdo) CO-MONTILLA 6,50 1 082 0,00 0 Vinný ocet PROCEDENCIA Euros Ptas s.c. - Hgdo CA-JEREZ 9,00 1 497 s.c. - litro HU-CONDADO 0,70 116 Víno PROCEDENCIA Euros Ptas Fino (litro) CA-JEREZ 1,22 203 Manzanilla(litro) CA-SANLÚCAR 1,20 200 Oloroso (litro) CA-JEREZ 2,11 351 Pramen:www.infoagro.com Pozn.:Hgdo = hektogrado, cena uváděná v EUR na hektolitr a stupeň alkoholu Přehled cen stolních vinných hroznů v Chorvatsku Datum zjištění ceny:3.8.-9.8. (za 32. týden ) Druh ovoce Stolní hrozny bílé Stolní hrozny é HRK/kg město: Metkovič Osijek Pula Rijeka Split Záhřeb Chorvatsko OOC stolních hroznů na regionálních trzích Chorvatska min. - 12,00 16,00 9,00 10,00 10,00 9,00 max. - 14,00 16,00 16,00 13,00 20,00 20,00 prům. - 13,00 16,00 12,50 11,67 15,00 13,73 min. - 12,00 16,00 10,00 11,00 10,00 10,00 max. - 14,00 16,00 17,00 13,00 20,00 20,00 prům. - 13,00 16,00 13,50 12,00 15,00 14,00 Pramen: Tržišni informacijski sustav u poljoprivredi - Tržište voća i povrća Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 8
INFORMACE ZE ZAHRANIČNÍCH TRHŮ;AKTUALITY Obchodní ceny dovezených vinných hroznů stolních do Polska Datum zjištění ceny:11.8. 13.8. Město, datum PLN/kg Bronisze Lublin Poznaň Sandomierz Zielona Góra 13.8. 11.8. 12.8. 13.8. 12.8. Typ ceny min. max. min. max. min. max. min. max. min. max. Vinné hrozny 4,00 5,00 4,00 6,00 3,43 5,00 5,00 5,20 5,00 5,00 Pramen: Biuletyn Informacyjny - Rynek owoców i warzyw swieŝych 45 Cena Kč/l Ceny zemědělských výrobců vína v ČR 40 Víno bílé (sudové) 35 30 Víno é (sudové) 25 X.07 XI.07 XII.07 I.08 II.08 III.08 IV.08 V.08 VI.08 VII.08 VIII.08 období IX.08 X.08 XI.08 XII.08 I.09 II.09 III.09 IV.09 V.09 VI.09 Průměrné ceny zemědělských výrobců v ČR Název 2008 březen duben květen březen duben květen Víno bílé (sudové) 42 41 40 40 41 42 41 41 Víno é (sudové) 42 42 41 40 42 43 41 40 Pramen: ČSÚ Vinařská oblast Čechy - soutěžní výstava vín - informace pro vinaře Kč/l Vážení kolegové vinaři, dovolujeme si Vám zaslat pozvání k účasti na největší a nejprestižnější výstavu vín VO Čechy, která je zároveň i soutěží nominační do Národního salonu vín ve Valticích. Hodnocení se uskuteční již příští pátek 21.srpna v klášteru sv. Voršily v Kutné Hoře. Pro Championa výstavy je připraven pohár ministra zemědělství ČR Ing. Jakuba Šebesty, který převzal nad naší soutěží záštitu a pravděpodobně pohár předá dne 25.září v Kutné Hoře osobně. Zdůrazňujeme, že soutěže se mohou zúčastnit i zemská vína. Zde je nutno doložit kopii evidenčního listu pozemku osázeného révou vinnou dané odrůdy nebo kopii dokladu o nákupu hroznů a analytické hodnoty vína alkohol, cukr, kyseliny (není nutné z laboratoře). Soutěžní vzorky doručte nejpozději do 18.srpna na sběrná místa, případně kontaktujte organizátory a domluvte s nimi individuální podmínky. Všechny soutěžní vzorky budou prezentovány široké veřejnosti dne 26.září při příležitosti Svatováclavských slavností v Kutné Hoře. Každý vinař, který by zde chtěl svá vína prezentovat osobně, je vítán. Na setkání se těší a srdečně zve Jiří Čábelka, předseda CČV a Stanislav Rudolfský, tajemník CČV Stanislav Rudolfský +42O 6O5 265 245 www.vinokutnahora.cz www.zamekkuks.cz E-mail: rudolfsky@cechcv.cz Pramen: wineofczechrepublic.cz Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 9
AKTUALITY Výzva vinařům, kteří mají zájem spolupracovat na národní značce mladých vín Svatomartinské Žádáme všechny vinaře, kteří mají předběžný zájem o participaci na této značce, aby se ozvali do 31.8. na e- mail narodni@vinarskecentrum.cz, nebo telefon 519 352 072, abychom vás mohli přímo konkrétněji informovat. Vážení vinaři, letošní rok bude Vinařský fond spolu s Národním vinařským centrum, o.p.s. již po páté opět organizovat společnou propagaci a označování mladých vín pod značkou Svatomartinské. Značka Svatomartinské byla registrována v roce 1995 a od roku 2005 je majitelem značky Vinařský fond, který bude v letošním roce již počtvrté organizoval prodej pod novou grafickou značkou a za společné propagace podporované z prostředků Vinařského fondu. V loňském roce měla tato propagační akce velký úspěch a prodalo se přes 700 000 láhví vína označené značkou Svatomartinské. Značka je využitelná pro všechny registrované vinaře v ČR; samozřejmě za splnění podmínek daných Vinařským fondem. Pod značkou Svatomartinské se budou moci prodávat tyto druhy a odrůdy vín: 8 bílé víno, odrůdy Müller-Thurgau a Veltlínské é ranné typová charakteristika: příjemné, vyrovnané, svěží ovocité víno, suché růžové víno, odrůdy Modrý Portugal a Svatovavřinecké; typová charakteristika: příjemné, dobře pitelné ovocité růžové víno, suché é víno, odrůdy: Modrý Portugal a Svatovavřinecké; typová charakteristika: hladké sametové víno, odbourané kyseliny, případně karbonická macerace, suché. Každý typ může být vyráběn z uvedených odrůd buď samostatné odrůdy, nebo cuvée těchto odrůd. Před uvedením na trh bude každé víno posouzeno nezávislou komisí, která zhodnotí, zda senzorické parametry vína odpovídají požadované charakteristice. Pokud ano, bude vinař moci využívat společnou grafickou známku Svatomartinského. Vinaři budou moci použít grafickou známku na své etiketě (za předpokladu zachování grafického manuálu známky), nebo také využít společnou vzorovou etiketu. Dalším spojujícím kriteriem bude používání společných smršťovacích záklopek s grafickou značkou Svatomartinského. Vinaři budou platit pouze poplatek za ohodnocení vína. Další poplatek za každou vyrobenou láhev se platit nebude. Vinaři budou muset pouze zakoupit jednotné záklopky na láhve, které budou prodávány za nákupní cenu. Vinařský fond bude vkládat prostředky Fondu na společnou a efektivní propagaci této značky. Propagace bude spočívat jednak ve výrobě společných reklamních materiálů (nabídkové lístky na stoly, letáčky, postery do restaurací a vinoték), v propagační kampani v médiích a samozřejmě také na oficiální webové stránce našeho vinařství www.wineofczechrepublic.cz a www.svatomartinskevino.cz První otevírání láhví nového Svatomartinského bude probíhat jako každý rok 11.11. v 11 hod. na slavnostní akci v Brně, v Hustopečích a dalších městech a samozřejmě ve vybraných vinotékách a restauracích po celé zemi. V příloze ke stažení (na konci zprávy) je uveden návrh podmínek a podrobností pro využití této značky a návratka. Pro přesné naplánování celé propagační akce je nutno zjistit předběžný zájem jednotlivých vinařů. Žádáme zájemce o využití značky Svatomartinské, aby poslali vyplněnou návratku na e-mail narodni@vinarskecentrum.cz nebo fax 519 352 072. V polovině září budou k dispozici všechny další informace pro vinaře (přihláška, podlicenční smlouva, logo, manuál, přehled propagačních materiálů a mediálních aktivit). Jaroslav Machovec, Vinařský fond Pavel Krška, Národní vinařské centrum, o.p.s. E-mail: narodni@vinarskecentrum.cz Pramen: www.wineof0zechrepublic.cz Kurzy devizového trhu - Česká národní banka - platnost od 13.8. 1 DKK 3,457 Kč 1 EUR 25,740 Kč 1 PLN 6,263 Kč 100 HUF 9,597 Kč 1 HRK 3,516 Kč Vydavatel TIS ČR SZIF Státní zemědělský intervenční fond Ve Smečkách 33, 110 00 Praha 1 http://www.szif.cz Odpovědný pracovník Ing. Tomáš Materna vedoucí samostatného oddělení agrární informatiky tel.: 222 871 577 fax: 222 871 536 e-mail: materna@szif cz Komoditní manager Ing. Jiří Očenášek tel : 222 871 849 fax: 222 871 536 e-mail: ocenasek@szif cz Rozmnožování anebo rozšiřování tohoto zpravodaje nebo jeho části jakýmkoliv způsobem je zakázáno, s výjimkou případů povolených autorským zákonem nebo předchozího písemného souhlasu TIS ČR SZIF Údaje obsažené v tomto zpravodaji jsou pouze informativního charakteru a nemají závaznou povahu. Jejich citace je možná pouze s uvedením zdroje TIS ČR SZIF. Zpráva o trhu vína a vinných hroznů 14.8. 10