Popis a ovládací prvky DVB-T přenosný LCD televizor Pohled zepředu Pohled zezadu Obj. č. 100 70 59 Základní jednotka Vážený zákazníku, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup nabíjecí stanice pro modeláře. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! 1. LCD TFT obrazovka 2. Indikátor nabíjení CHG. (Červená kontrolka: režim nabíjení akumulátoru, kontrolka nesvítí: baterie je plně nabitá) 3. : Kontrolky napájení: (Pokud kontrolka svítí červeně, přístroj je v pohotovostním režimu, pokud svítí zeleně, zařízení je zapnuté) 4. Reproduktory 5. Tlačítko /MODE: zapnutí nebo uvedení do pohotovostního režimu (Stand-by). Výběr módu zdroje: «HDTV» nebo «AV» 6. Tlačítko EXIT: chcete-li ukončit aktuální nabídku a vrátit se do předchozího menu 7. Tlačítko MENU: Zobrazí se hlavní nabídka 8. Konektor antény 9. CH+/-, / (vysílač +/ -, Λ / V): volba kanálu, navigační tlačítko nahoru/dolů 10. VOL+/-, / (hlasitost +/-, < / >): hlasitost, navigace doleva/doprava 11. OK: pro potvrzení volby 12. Senzor dálkového ovládání 13. Přepínač ON/OFF (zapnuto/vypnuto) 14. Vstup 12 V DC 15. Trubička pro montáž stojanu 16. USB port 17. Audio/Video vstup (AV IN) 18. Audio/Video výstup (AV OUT) 19. Konektor pro sluchátka
Dálkové ovládání H1. pohotovostní režim Stand-by H2. MODE: výběr zdroje («HDTV» nebo «AV»). H3. 0 9: numerická klávesnice pro zadávání čísel. H4. LIST: seznam funkce obrazového průvodce. H5. CH+/-, / : (vysílač +/-, / ): volba kanálů, navigace nahoru/dolů. H6. VOL+/-, / (hlasitost +/-, / ): hlasitost, navigace vlevo/vpravo. H7. MENU: zobrazí hlavní nabídku. H8. Barevná tlačítka (červené, zelené, žluté a modré): umožňují provádět v menu přiřazené funkce a akce. Dálkový ovladač je napájen pomocí dodávané 1 x lithiové baterie typu CR2025. Před používáním ovladače, odstraňte izolační fólii na zadní straně. Výměna baterie dálkového ovladače 1. Stiskněte tlačítko na pravé straně. 2. Vytáhněte přihrádku baterie. 3. Vložte baterii typu CR2025, pozitivním pólem (+) baterie směrem nahoru. 4. Nasaďte kryt přihrádky baterie. H9. P.ADJ (Picture adjustment): Nastavení obrazu (HDTV). H10. PICT (Picture): výběr režimu obrazu («Standard», «Jemný», «Živý» (intensivní), «Light» (lehký) nebo «Individuální». H11. Rychlé vyhledávání dopředu nebo nazpět. H12. Předchozí nebo následující titul. H13. Mute - umožňuje vypnout zvuk H14. SEARCH V režimu HDTV umožňuje spustit vyhledávání kanálů. H15. FAV (Favorites) V režimu HDTV umožňuje zobrazit oblíbené kanály. H16. Návrat k předchozímu kanálu. H17. EPG (elektronický průvodce programy) Programový náhled televizních pořadů (v režimu HDTV) H18. INFO Zobrazení aktuálních informací o vysílání H19. AUDIO Poskytuje výběr z audio režimů (v režimu DVB-T) Nabíjejte pouze baterie určené k nabíjení. Baterie nikdy nerozebírejte. V případě, že ovladač po delší dobu nepoužíváte, vyjměte z něj baterie. V opačném případě může dojít k úniku obsahu baterií do zařízení a jeho nevratnému poškození. Pokud není baterie správně vložena, hrozí nebezpečí výbuchu. Starou baterii vyměňte za baterii stejného typu. Příslušenství 1 ks dálkového ovládání x1 1 ks DVB-T antény 1 ks napájecího adaptéru 1 ks anténního kabelu 75 ohmů 1 ks auto adaptéru 1 ks stojanu s gumovou podložkou 1 ks Audio/Video kabelu 1 ks sluchátek Montáž Montáž stojanu Vložte šroub do závitu u nohy podstavce. Utáhněte část 1 na noze podstavce a polohovací závit části 2. Přizpůsobte úhel televizoru podle vlastních požadavků. H20. OK Potvrzení výběru H21. TV/RADIO Umožňuje přepínání mezi TV a rozhlasovými kanály (v režimu HDTV) H22. EXIT (zpět) stiskněte pro ukončení aktuální nabídky a návrat k předchozí nabídce H23. SUBTITLE (titulky), zapnutí/vypnutí titulků (v režimu HDTV) H24. SLEEP (časovač vypnutí): Umožňuje nastavit dobu, po jejíž uplynutí dojde k automatickému vypnutí přístroje. H25. TEXT Aktivace funkce zapnutí/vypnutí (režim HDTV) teletextu. H26. Nahrávání. H27. Přehrávání a pozastavení přehrávání. H28. STOP
Napájení Použití napájecího adaptéru Zadní strana V případě, že je interiér zásuvky ve vozidle je pokrytý popelem nebo prachem, může dojít k její přehřívání z důvodů nedostatečné vodivosti spojení. Před použitím zařízení je proto nezbytné zásuvku zapalovače vyčistit. Po použití zařízení vytáhněte nejprve adaptér ze zásuvky zapalovače a poté odpojte od vstupního napájecího 12V DC konektoru na zařízení. Použití vestavěného akumulátoru Akumulátor (vestavěný 7,4 V lithiový akumulátor 200 mah) Zařízení obsahuje vestavěný dobíjecí akumulátor (typ LiPo). Před každým použitím akumulátor nabijte. Běžná doba nabíjení je 4 6 hodin. Červená kontrolka: svítí při nabíjení akumulátoru, LED zhasne: akumulátor je plně nabitý. Akumulátor není možné nabíjet prostřednictvím adaptéru ve vozidle. Zapojení Dříve, než zařízení připojíte, odpojte jej od všech zdrojů energie. 1. Připojení externí antény AC adaptér pracuje se střídavým proudem v rozsahu 100 až 240 V AC. Dodaný napájecí adaptér lze použít pouze pro připojení ke zdroji napájení v uvedeném rozsahu. Připojení DVB-T antény (pro venkovní příjem) Dodaný síťový adaptér může být používán pouze s tímto zařízením. Nepoužívejte jej k jiným účelům. Aby nedošlo k poškození DVD přehrávače, vypněte zařízení, předtím než odpojíte síťový adaptér ze sítě. Pokud není zařízení po delší dobu používáno, odpojte AC adaptér ze síťové zásuvky. Zařízení umístěte do blízkosti elektrické zásuvky, a ujistěte se, že zásuvka je vždy snadno přístupná. V případě, že zásuvka vykazuje jakékoliv závady, okamžitě zařízení ze zásuvky odpojte. Napájecí adaptér umožňuje odpojení zařízení od sítě. Proto musí zásuvka zůstat stále vždy přístupná. Nikdy zařízení nepoužívejte, pokud je poškozený napájecí adaptér nebo kabel. Kabel adaptéru nikdy nadměrně neohýbejte. Opravu poškozeného kabelu nebo adaptéru svěřte odborníkům v autorizovaném servisu. Použití adaptéru do auta Zadní strana Použití anténního kabelu 75 Ω (v interiéru pro kabelovou televizi). Druhý konec anténního kabelu antény připojte k anténě nebo do nebo sítě kabelové televize. Varování: Odpojte adaptér ze zásuvky cigaretového zapalovače, pokud není přístroj v provozu. Tento adaptér pro cigaretové zapalovače není vhodný pro vozidla s 24V baterií. Při použití ve vozidle používejte vždy pouze dodaný 12 V adaptér. Použitím jiného adaptéru může dojít k poškození přístroje. Adaptér 12 V do auta je určen výhradně pro použití s tímto přístrojem. Nepoužívejte jej s jinými zařízeními. Z důvodů bezpečnosti nesmíte při řízení vozidla zařízení ovládat ani sledovat televizi. Ujistěte se o tom, že je zařízení správně připevněno, aby v případě nehody nedošlo k jeho pádu.
Připojíte-li DVB-T anténu, nastavte funkci výkon antény na ON. Pokud použijete teleskopickou nebo venkovní anténu, nastavte tuto funkci na OFF (další informace naleznete v části Pokyny k instalaci DVB-T). 2. Připojení pomocí dodaného AV kabelu Připojte AV kabel do AV OUT (výstup) nebo do AV IN (vstup). Můžete připojit žluté, bílé a červené zástrčky CINCH konektorů do odpovídajících audio/video konektorů. Pro výběr AV zdroje stiskněte tlačítko MODE. AV výstup funguje pouze pro režimy DVB-T nebo USB. Časovač vypnutí (Automatické vypnutí) Tato funkce vám umožňuje nastavit čas (v minutách), po jehož vypršení se zařízení automaticky vypne. 1. Stiskněte tlačítko SLEEP na dálkovém ovladači pro nastavení doby vypnutí: 15-30-45-60-75-90-105-120 a OFF funkce vypnuta. 2. Pokud dojde k přechodu zařízení do režimu spánku, LCD displej zhasne, LED svítí červeně (pohotovostní režim). Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko /MODE na přístroji nebo dálkovém ovladači. Pokyny k instalaci DVB-T Použití sluchátek Maximální výstupní napětí 150 mv UPOZORNĚNÍ V SOUVISLOSTI S HLASITOSTÍ PŘI POUŽÍVÁNÍ SLUCHÁTEK. Před použitím sluchátek nejprve snižte hlasitost, v případě potřeby jí můžete opět zvýšit. Delší poslech se sluchátky na uších při vysoké hlasitosti může trvale poškodit sluch. Připojení sluchátek do zařízení automaticky deaktivuje přehrávání zvuku z vestavěných reproduktorů. Upozornění: Při vysoké hlasitosti, může dojít k poškození sluchu. Základní funkce 1. Přepněte tlačítko ON/OFF do pozice ON a poté zapojte adaptér do zásuvky. Kontrolka se rozsvítí a zůstane svítit červeně (Pohotovostní režim). 2. Pro zapnutí přístroje stiskněte tlačítko /MODE (indikátor nabíjení svítí zeleně), pro výběr vstupního zdroje: HDTV/AV. Poznámka: Červená kontrolka: pohotovostní režim, zelená kontrolka: zapnuto). 3. V režimu HDTV používejte tlačítka CH+ /, CH- / nebo číselná tlačítka. 4. Pro nastavení hlasitosti použijte tlačítka VOL+ /, VOL-/. 5. Stisknutím tlačítka dočasně vypnete zvuk. Pro zapnutí zvuku znovu stiskněte stejné tlačítko. 6. Stiskněte a přidržte tlačítko /MODE po dobu 3 vteřin pro uvedení přístroje do pohotovostního režimu (kontrolka napájení svítí červeně). Přepínačem ON/OFF do polohy OFF přístroj vypnete. Chcete-li zařízení zcela odpojit od napájení, odpojte napájecí adaptér zařízení ze síťové zásuvky. Použijte tlačítka / pro výběr dalších položek a tlačítka / pro odpovídající nastavení. Pro ukončení hlavního menu stiskněte tlačítko EXIT. OSD jazyk: Umožňuje zvolit jazyk Menu. Země: Umožňuje zvolit zemi. Poznámka: Při nesprávném nastavení země můžete přijímat špatný nebo dokonce žádný kanál. Vyhledávání kanálů: Pro spuštění automatického vyhledání stiskněte tlačítko OK. Spustí se automatické vyhledávání kanálů. Pokud během procesu vyhledávání nebyl nalezen žádný kanál, zkuste změnit umístění antény tak, aby bylo dosaženo optimálního televizního signálu. Pokud není instalace dokončena, nebo je seznam kanálů prázdný, nezobrazí se další pokyny k instalaci. Nastavení lze změnit v menu DVB-T. Průvodce v DVD-T Menu Procházení v menu 1. Stiskněte tlačítko MENU pro zobrazení menu nastavení HDTV. 2. Pomocí tlačítek / vyberte požadovanou ikonu v menu. 3. Pomocí tlačítek / vyberte některou z možností v podnabídce. 4. Stisknutím tlačítka možnost vyberte. 5. Pro návrat do hlavního menu stiskněte tlačítko EXIT.
Program Vyhledávání kanálů Výstup programu Dříve, než budete moci otevřít tuto nabídku, zadejte tovární heslo 888888. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný kanál. Stiskněte tlačítka ROT / GRÜN / GELB / BLAU / FAV / pro odpovídající funkce: Přesunout, Vypnout, Zamknout, Vymazat, FAV (oblíbené), Přejmenovat. Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do hlavního menu. EPG (elektronický programový průvodce) Pro výběr požadovaného kanálu v seznamu použijte tlačítka /. Pro vstup do programu zvoleného kanálu použijte tlačítka /. Uspořádání Pro třídění programů podle vlastních potřeb použijte tlačítka /. Možnosti: LCN, ONID, název služby a ID služby. LCN LCN: ON/OFF pro logické seznamy kanálů. Obraz Automatické vyhledávání Stisknutím tlačítka OK se zahájí automatické vyhledávání kanálů, stávající databáze se zruší a nové kanály odpovídající vašemu výběru se přepíší na LAND a sestaví se nový seznam kanálů. Automatické skenování kanálů může nějakou dobu trvat. Pro zastavení automatického vyhledávání stiskněte tlačítko EXIT. Manuální vyhledávání Vyberte manuální vyhledávání a stiskněte OK pro vstup do menu vyhledávání. Stiskněte číselné tlačítko na dálkovém ovladači a zadejte číslo kanálu a odpovídající frekvenci. Pomocí tlačítek / vyberte požadovanou šířku pásma. Stiskněte tlačítko OK pro vyhledání vybraného kanálu. Země Zde můžete vybrat místní nastavení příslušné země. Výkon antény Umožňuje nastavit citlivost, pokud je přístroj připojen k externí anténě. Pokud připojíte zařízení k DVB-T anténě, je nezbytné tuto položku aktivovat. Pokud je zařízení připojeno na teleskopickou anténu nebo přes jinou anténu tuto volbu deaktivujte. Čas Poměr stran Umožňuje nastavit formát zobrazení: Auto, 16: 9 pillar box, 16: 9, Pan & Scan, 4: 3 letterbox, 4: 3 Pan & Scan, 4: 3 a 16: 9 TV formát Umožňuje vybrat jeden z následujících televizních systémů: PAL nebo NTSC. Časový posun: vyberte volbu pro časové pásmo automaticky nebo ručně. Region země: zobrazí hlavní město země, v souladu s nastavením vaší země. Časové pásmo: Vyberte své časové pásmo, pokud nebylo nastavení časového pásma provedeno ručně. Letní čas: Povoluje/zakazuje funkci změny letního času.
Možnosti 3) V případě, že provádíte aktualizaci softwaru, všechna předchozí nastavení jsou automaticky odstraněna a nahrazena aktuálním nastavením. Poznámka: Během aktualizace nikdy neodpojujte USB zařízení. V opačném případě se může stát, že zařízení nebude správně fungovat. Aktualizace softwaru, zařízení nevypínejte Jazyk OSD: Umožňuje zvolit jazyk Menu. Jazyk titulků: Umožňuje vybrat titulky v požadovaném jazyce. Poznámka: Dostupné řeči závisí na příslušném vysílači. Jazyk OSD: Umožňuje zvolit jazyk Menu. Jazyk AUDIO: Výstupní řeč. Update softwaru dokončen Poznámka: Dostupné řeči závisí na příslušném vysílači. Systém USB Rodičovský zámek Vytvořte uživatelský zámek s ohledem na věk uživatelů. Před nastavením uživatelského zámku zadejte tovární heslo 888888. Nastavení hesla Stiskněte tlačítko OK pro vstup do funkce hesla. Chcete-li změnit heslo, nejprve zadejte aktuální heslo (tovární heslo je 888888). Poté zadejte nové heslo. V dalším poli potvrďte nové heslo. Obnovení továrního nastavení Stiskněte tlačítko OK pro vymazání nastavení a seznamu programů. Poté stiskněte tlačítko EXIT a vrátíte se do předchozí nabídky. Před obnovením výchozího nastavení je třeba zadat heslo. Zadejte 888888. Informace Stiskněte tlačítko OK. Zařízení se vrátí do továrního nastavení. Aktualizace softwaru 1) Připojte zařízení USB s aktualizačním souborem do USB portu. 2) Vstupte do menu aktualizace softwaru a poté stiskněte tlačítko, aby se spustil proces aktualizace. Jakmile je aktualizace dokončena, vyjměte USB médium a zařízení restartujte. Multimédia Zařízení umožňuje přehrávání formátů MP3-, MPEG4-, JPEG- a video souborů na USB paměťových (nejsou součástí dodávky). Vložte USB do USB médium portu a stiskněte tlačítko OK pro zobrazení menu USB přehrávání. Doporučujeme připojit USB do zařízení předtím, než zařízení zapnete. Na trhu se vyskytuje velké množství různých USB datových nosičů. Nemůžeme proto zaručit, že zařízení bude plně kompatibilní se všemi médii. Pokud váš USB disk není podporován přehrávačem, zvolte jiné USB paměťové zařízení. Hudba (Music) 1. Pomocí tlačítek / vyberte položku Music a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. 2. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný adresář. Svůj výběr potvrďte tlačítkem OK. 3. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaná data. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko OK. 4. Stisknutím tlačítka přehrávání zastavíte. 5. Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do hlavního Menu.
Fotografie (Photo) 1. Pomocí tlačítek / vyberte položku Photo a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. 2. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný adresář. Svůj výběr potvrďte tlačítkem OK. 3. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaná data. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko OK. 4. Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání. 5. Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do hlavního Menu. Film (Movie) PVR 1. Pomocí tlačítek / vyberte položku Movie a poté stiskněte tlačítko OK pro potvrzení volby. 2. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaný adresář. Svůj výběr potvrďte tlačítkem OK. 3. Pomocí tlačítek / vyberte požadovaná data. Pro spuštění přehrávání stiskněte tlačítko OK. 4. Stisknutím tlačítka zastavíte přehrávání. 5. Stisknutím tlačítka EXIT se vrátíte do hlavního menu. Díky funkci PVR můžete v režimu USB nahrávat nebo přehrávat soubory. Nastavit je možné okamžité nahrávání, nahrávání s EPG anebo nahrávání naprogramovat. Nahrávání 1. Během sledování televize stiskněte tlačítko záznamu (Record). V levé horní části obrazovky se zobrazí ikona. 2. Stiskněte tlačítko (Stop) pro okamžité zastavení nahrávání. Obrazové nastavení Stiskněte tlačítko OK pro nastavení zobrazovaných snímků. Slide Time: Doba přehrávání prezentace. Slide-Modus: Typ prezentace. Poměr stran: lze vybrat Zachovat nebo Odmítnout. Nastavení filmu Stiskněte tlačítko OK pro nastavení filmů. Specifikace titulků: Normální, velké nebo malé. Titulky BG: transparentní, šedé, žluté, zelené nebo bílé. Barva písma titulků: červená, modrá, zelená, bílá, černá. Nastavení PVR Stiskněte tlačítko OK pro konfiguraci nahrávání programu. Záznamové zařízení: Zkontrolujte stav paměti. Formování: Odstranění obsahu. Řešení problémů Zařízení nelze zapnout. Ujistěte se, zda je zařízení zapojeno do zásuvky. Nastavte přepínač ON/OFF do polohy ON. Pokud je zařízení v pohotovostním režimu, stiskněte tlačítko MODE pro zapnutí. Dálkové ovládání nefunguje, nebo jen částečně Zkontrolujte, zda jsou vloženy baterie nebo je v případě potřeby vyměňte. Nasměrujte dálkové ovládání na zařízení. Přenos infračerveného signálu nesmí být ničím rušen. Vzdálenost mezi dálkovým ovladačem a televizí nesmí být větší než 7 metrů. Není slyšet žádný zvuk, nebo je zvuk nekvalitní Zkontrolujte připojení. Zkontrolujte, zda není aktivována funkce Mute. Kvalita obrazu je špatná Zkontrolujte připojení. Upravte jas a kontrast. Nastavte délku a orientaci antény. Nenalezen žádný signál Zkontrolujte frekvenci příjmu. Proveďte automatické ladění. Přemístěte přístroj na jiné místo. Zkuste teleskopickou anténu nahradit externí anténou. Bezpečnostní předpisy, údržba a čištění Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do LCD televizoru. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Nevystavujte tento výrobek přílišné vlhkosti, nenamáčejte jej do vody, nevystavujte jej vibracím, otřesům a přímému slunečnímu záření. Tento výrobek a jeho příslušenství nejsou žádné dětské hračky a nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot představují nebezpečí pro děti, neboť by je mohly spolknout. LCD televizor nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro televizoru. Recyklace Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně!
Technické údaje HDTV- systém Vstupní frekvence: VHF 177.5 MHz - 226.5 MHz UHF 474 MHz - 858 MHz Modulace: QPSK/16-QAM/64-QAM Standard dekódování: MPEG1, MPEG2 MP @ HL, MPEG4 ASP @ L5, HD: DivX (4.x - 6.x), HD: H.264 HD: 1080i, JPEG (422/411/420/444/440 podpora) Audio dekódování: MPEG-1, MPEG-2 (Layer I / II), AAC, HE-AAC úroveň 2 a úroveň 4 MP3 Základní údaje: Obrazovka: TFT barevná LCD Velikost obrazovky: 7 Rozlišení: 800(H) X 480(V) Reproduktor: 2 Φ27mm Napájení: 12 V DC Podporované možnosti napájení: 1. Střídavé napětí prostřednictvím síťového adaptéru 2. Akumulátor (12 V) přes auto zásuvku 3. Vestavěná baterie (7,4 V / 1700 mah) Spotřeba energie: Mimo nabíjení spotřeba 12W Při nabíjení je spotřeba 15W Rozměry: 205 117 36 (mm) Hmotnost: cca 1,3 kg Provozní teplota: -5 C - 40 C Skladovací teplota: -20 C - 60 C Záruka Na LCD televizor poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. REI/9/2014