Příloha č. 2: Dodatky k ŠVP Dodatek č. 1 Další cizí jazyk (Ruský jazyk) Vzdělávací oblast: Jazyk a jazyková komunikace Vyučovací předmět: Další cizí jazyk (Ruský jazyk) Charakteristika vyučovacího předmětu Ruský jazyk je vymezen jako součást vzdělávací oblasti Jazyk a jazyková komunikace. Vzdělávání v této oblasti vede žáky k rozvíjení pozitivního vztahu k mnohojazyčnosti. Další cizí jazyk je zařazen na 2. stupni od 7. ročníku v časové dotaci 2 hodiny týdně, následně pokračuje v 8. a 9. ročníku (také s časovou dotací 2 hodin týdně). Výuka probíhá jak v odborných učebnách (multimediální, počítačové), které umožňují využívat další zdroje informací, tak v kmenových třídách, které jsou rovněž vybaveny didaktickou technikou, s možností využití ipadů a tabletů. Výuka je obohacena o využití autentických materiálů (poslechové nahrávky, DVD, hudba, hry atd.). Obsahem tohoto volitelného předmětu je naplňování očekávaných výstupů vzdělávacího oboru Další cizí jazyk, souvisejících tematických okruhů a průřezových témat. Cílem výuky je rozvoj komunikačních dovedností, osvojení jazykových znalostí a jejich praktické využití. Žáci získají základy ruského jazyka, naučí se orientovat v cizím jazykovém prostředí pomocí praktického a efektivního využívání všech způsobů komunikace. Důraz je kladen na ústní komunikaci, rozšiřování slovní zásoby a vytváření základů (zejména ve fonetice a syntaxi) pro další rozvoj jazyka. Výuka je vedena tak, aby byli žáci schopni dorozumět se tímto jazykem v běžných situacích a hovořit o jednoduchých tématech každodenního života. Žáci rozvíjejí základní schopnosti čtení s porozuměním a učí se jednoduchým formám písemného projevu. se ruskému jazyku nabízí žákům způsob, jak otevřít mysl novým perspektivám a kulturám a jejich respektování, má však význam i pro vytváření nových přátelství a profesních příležitostí. Výuka si klade za cíl podporovat kreativní jazykové projekty, uvádět do výuky nové tvůrčí metody a formy výuky, využití ICT. Výuka seznamuje žáky také s reáliemi zemí, které ruským jazykem hovoří, a upevňuje vědomí existence jiných kultur. Průřezová témata: Výchova k myšlení v evropských a globálních souvislostech: 1) Evropa a svět nás zajímá
Klíčové kompetence: Kompetence k učení: - vybírá a využívá vhodné způsoby a metody pro efektivní učení, propojuje získané poznatky do širších celků, nalézá souvislosti a poznatky dále rozšiřuje - využívá sebehodnocení, uvědomí si vlastní pokrok - cvičí sluchovou paměť pravidelným poslechem zvukových nahrávek - stále se zdokonaluje v cizím jazyce Kompetence komunikativní: - formuluje a vyjadřuje své myšlenky a názory v logickém sledu, vyjadřuje se souvisle a kultivovaně v písemném i ústním projevu - učí se naslouchat promluvám ostatních lidí, vhodně na ně reaguje - rovnoměrně rozvíjí všechny složky řečových dovedností a jejich praktické a efektivní využití - vytváří si pozitivní vztah k mnohojazyčnosti - vnímá cizí jazyk jako prostředek k získávání a předávání informací, k vyjádření svých potřeb i prožitků a ke sdělování názorů Kompetence k řešení problémů: - je schopen pochopit problém, vyhledat k němu vhodné informace, diskutovat o možnostech řešení (použití při tvorbě samostatných projektů) - vysvětlí v cizím jazyce obsah myšlenky i při nedostatku slovní zásoby - je schopen orientovat se v cizím jazykovém prostředí Kompetence pracovní: - využívá znalosti a zkušenosti získané při práci ve vyučování k vlastnímu rozvoji i ke své přípravě na budoucnost - lepší uplatnění na pracovním trhu díky jazykové vybavenosti, dovednosti efektivně pracovat - efektivně organizuje a plánuje učení - užívá různých forem práce v závislosti na zadaných úkolech - používá dvojjazyčných slovníků Kompetence sociální a personální: - spolupracuje ve skupině, koordinuje práci týmu, přispívá svými názory k společnému výsledku celé skupiny - zapojí se do diskuze na daná témata, respektuje názory a poznatky druhých lidí, čerpá poučení z názorů ostatních - rozvíjí svou osobnost prostřednictvím komunikace a následné interakce - uplatňuje pravidla slušného vyjadřování a chování Kompetence občanské: - respektuje tradice a kulturní dědictví, je si vědom významu cizího jazyka při zapojení se do kulturního dění a ostatních aktivit - snaží se vcítit do problémů jiných zemí
- poznává rozdíly v jazyce - svědomitě plní zadané úkoly Ruský jazyk 2. stupeň Ruský jazyk 7. ročník 2 hodiny týdně Ročník Školní výstup Učivo Klíčové kompetence Průřezová témata Mezipředmětové vztahy 7. Poslech s porozuměním Osvojí si fonetické jevy formou nápodoby na konkrétních cvičeních (např. na redukci samohlásek, na přízvuk, měkké a tvrdé souhlásky). Na základě poslechu si osvojuje ruskou intonaci, správnou výslovnost. Řídí se jednoduchými pokyny učitele. Porozumí jednoduchým, pomalu a zřetelně vyslovovaným otázkám souvisejícím s osvojovanými tématy a adekvátně na ně reaguje. Vybere, doplní správnou odpověď (obrázek), seřadí, vykoná činnost. Rozpozná známá slova a slovní spojení v pomalém projevu. Porozumí významu slov a slovních spojení osvojovaných témat, má-li k dispozici vizuální oporu. Porozumí smyslu pomalu a zřetelně vyslovovaných jednoduchých vět osvojovaných témat s vizuální oporou. Zachytí konkrétní informace v krátkém, jednoduchém poslechovém textu. Porozumí tomu, o čem pojednává velmi krátký a jednoduchý poslechový text. Zvuková a grafická podoba jazyka - znaky azbuky - výslovnost tvrdých, měkkých souhlásek - výslovnost přízvučných a nepřízvučných samohlásek - ruský přízvuk - vázání slov - intonace vět - nácvik výslovnosti pomocí básní, písní, rýmů Slovní zásoba - pozdravy, oslovení, představování, poděkování - moje osoba, moje rodina můj kamarád - škola, instrukce, předměty - kalendářní rok, časové údaje - volný čas, sport - škola - profese - osobnostní dotazníky, GLOB1/e HV
7. Srovná obrázky, doplní (přiřadí) text. Mluvení Používá jednoduché fráze, zdvořilostní obraty v krátkých a jednoduchých rozhovorech. Sdělí jednoduchým způsobem základní údaje o své osobě, rodině, příteli (např. věk, bydliště, záliby, co umí ). Srozumitelně reprodukuje přečtený nebo vyslechnutý, méně náročný autentický text. Používá jednoduchá slovní spojení. Reaguje pomocí slov a jednoduchých slovních spojení. Odpoví na krátké otázky, poskytne stručné informace k osvojovaným tématům. Zeptá se pomocí jednoduchých vět na konkrétní informace. Dbá na jazykovou správnost. vyhledávání odpovědí - setkání, pozvání - školní instrukce - rusky psané texty - časopisové články - informační tabule, nápisy, instrukce, dotazníky Tematické okruhy - pozdravy, seznámení - telefonování - dny, měsíce - moje osoba - moje rodina - můj kamarád - profese - zájmy, volný čas - škola, předměty Gramatika - vyjádření sloves mít, být - časování sloves - osobní zájmena - číslovky Komunikace Občan Sociální ČJ 7. Čtení s porozuměním Rozlišuje grafickou a mluvenou podobu slov. Porozumí jednoduchým nápisům, popisům, informačním tabulím, běžně využívaným v každodenním životě. Vybere, přiřadí správný obrázek, znak. Seřadí, doplní správné údaje. Vykoná pokyn, instrukci. Rozpozná znaky azbuky. Rozpozná v krátkém, jednoduchém textu známá slova a slovní spojení. Porozumí významu slov, slovních spojení, které se vztahují k tématům běžného života, má-li k dispozici vizuální oporu. Porozumí tématu krátkého jednoduchého textu - texty z učebnic, jednoduché texty z časopisů - čtení jednoduchých textů, rýmů, pohádek - dramatizace - práce se slovníkem - informační tabule, nápisy a instrukce - dotazníky Komunikace GLOB1/e Z
7. z každodenního života, který je podpořen obrazem. Najde konkrétní, jednoslovné informace (např. o osobách) v krátkém textu doplněném vizuální oporou. Psaní Osvojí si základní aspekty písemné podoby ruského jazyka. Doplní základní údaje týkající se jeho osoby, rodiny. Napíše jednoduchá slova, slovní spojení, kterými představí sebe (rodinu), uvede věk a bydliště. Zformuluje s použitím slov, jednoduchých slovních spojení krátký pozdrav, informaci. Odpoví písemně na jednoduché otázky, sdělení týkající se jeho osoby, rodiny, zálib, dovedností, atd. - popis osoby, člena rodiny, volného času - pozdravy, ankety - projekty Sociální ČJ