1 ŠKODA FABIA FABIA COMBI FABIA SEDAN NÁVOD K MONTÁŽI TMB PS 009.01 TMB PS 009.02 TMB PS 009.03 SPOJOVACÍ - TAŽNÉ ZAÍZENÍ pro osobní automobily ŠKODA FABIA, FABIA COMBI, FABIA SEDAN s odnímatelným tažným ramenem e1 * 94/20 * 0979 * 00 06.02.2006
2
3
4
5
6
7 TAŽNÉ ZAÍZENÍ ŠKODA FABIA, FABIA COMBI, FABIA SEDAN Upozornní Tažné zaízení je ureno pouze k odborné montáži v autrizovaných servisech. Montáž vyžaduje použití speciálního náadí, dílenských píruek a proto nesmí být tažné zaízení prodáno konenému uživateli v nenamontovaném stavu. Tažné zaízení typ TMB PS 009 je ureno pro pipojení pívs do hmotnosti 1200 kg za osobní automobily Škoda Fabia, Fabia Combi, Fabia Sedan. Všeobecné údaje Konstrukce tažného zaízení odpovídá všem eským i mezinárodním pedpism. Zapojení elektrické instalace je v souladu s SN 30 44 50. Zaízení prošlo pevnostními zkouškami dle SN 30 36 52 a zkouškami dle evropské smrnice 94/20/ES. Konstrukce je chránna osvdením o zápise užitného vzoru. 5955. Tažné rameno je opateno kulovým epem o prmru 50 mm dle ISO 3853 íslo schválení e1*94/20*0979*01. Pi montáži je nutné vyíznout otvor do zadního nárazníku. Jednorázov je teba objednat Sadu pro drování zadního nárazníku: - pro vozidla Škoda Fabia obj.. VP62 0101 - pro vozidla Škoda Fabia Combi, Fabia Sedan obj.. VP62 0201 a pro každý vz krytku pro zaslepení otvoru v nárazníku: - pro vozidla Škoda Fabia obj. VP61 0101 - pro vozidla Škoda Fabia Combi, Fabia Sedan obj..vp61 0102 Krytku lze olakovat dle barvy vozu. Elektrická instalace pro tažné zaízení není souástí dodávky a je teba ji dle požadovaného typu objednat samostatn. Seznam díl: Kompletní balení tažného zaízení obsahuje tyto díly: Název dílu Kus Nosník úplný s pevným držákem zásuvky 1 Tažné rameno 1 Identifikaní štítek (pevn spojený s nosníkem) 1 Šroub M10 x 35 4 Krytka kulového epu 1 Krytka upínacího pouzdra 1 Klí k zámku ovládací páky 2 Samolepící štítek 50 kg 1
8 Sada elektrické instalace obsahuje tyto díly: Název dílu Kus Svazek elektrické instalace s prchodkou do karoserie 1 Kabelová spona 8 Zásuvka dle požadovaného typu 1 Prchodka pod zásuvku 1 Šroub M5 x 35 3 Elektrická instalace je dodávána v tchto modifikacích: - se sedmipólovou zásuvkou bez kontaktu na odpojení zadního mlhového svtla tažného vozidla obj.. VP64 0703 - s tináctipólovou zásuvkou bez kontaktu na odpojení zadního mlhového svtla tažného vozidla obj.. VP64 1302 Sada pro drování zadního nárazníku VP62 0101 (Škoda Fabia) obsahuje tyto díly: Název dílu Kus Pozice Papírová šablona 1 A1 Stižná deska 1 H1 Spodní oprná deska se tymi šrouby 1 G1 Vrchní oprná deska 1 I1 Matice M10 4 F1 Sada pro drování zadního nárazníku VP62 0201 (Škoda Fabia Combi, Fabia Sedan) obsahuje tyto díly: Název dílu Kus Pozice Papírová šablona 1 A2 Stižná deska 1 H2 Spodní oprná deska se dvma šrouby 1 G2 Vrchní oprná deska 1 I2 Matice M10 4 F2 Šroub stahovací s hákem 2 E2 Seznam požitého náadí: Vrtaka AKU Dlík pro oznaení otvor Navrtávací hrot prmr 8 mm Vrták pro vyvrtávání otvoru prmru 10,3 mm Nástrkový klí OK 16 Devný kolík Šroubovák Momentový klí Mkká podložka
9 Postup montáže - Ustavte vozidlo na ramena dílenského zvedáku a vozidlo vyzvednte do potebné výšky. Pozor! U vozidel Škoda Fabia demontujte zadní kola! - Demontujte zadní nárazník a píník (u vozidel Škoda Fabia demontujte i vložky zadních blatník), panel prahu zavazadlového prostoru a levý a pravý panel. Vysvtlivky k obrázkm: - s indexem a platí pro vozidla Škoda Fabia - s indexem b platí pro vozidla Škoda Fabia Combi, Fabia Sedan - bez indexu platí pro všechny typy Drování zadního nárazníku pro tažné zaízení - 1a, 1b - - Demontovaný zadní nárazník položte na mkkou plstnou podložku spodní stranou smrem nahoru. - Piložte papírovou šablonu (A1, A2) pro drování zadního nárazníku pesn na obrys prolisu vyznaeného na spodní stran nárazníku. - V míst osových kíž vyznate dlíkem (B) pes šablonu místa pro vyvrtání ty otvor. - 2a, 2b - - Navrtejte na vyznaených místech stedící dlky. Použijte vrtaku AKU (C) a speciální navrtávací hrot prmr 8 mm (D). Pozor na pesné umístní budoucích otvor. - 3a, 3b - - V míst stedících dlk vyvrtejte otvory prmr 10,3 mm. - 4a - - Vyšroubováním matic M10 (F1) rozložte stižnou sestavu na ti díly spodní oprnou desku (G1), stižnou desku (H1) a vrchní oprnou desku (I1). - 4b - - Vyšroubováním matic M10 (F2) rozložte stižnou sestavu na následující díly spodní oprnou desku (G2), stižnou desku (H2), vrchní oprnou desku (I2) a stahovací šrouby s hákem (E2). - 5a - - Obrate nárazník vrchní lakovanou stranou smrem nahoru.
10 - Spodní oprnou desku (G1) piložte na spodní stranu nárazníku tak, aby její tai šrouby procházely vyvrtanými otvory -šipky- - 5b - - Na spodní oprnou desku (G2) nasate stižnou desku (H2) ostím nahoru. Tuto sestavu piložte na vrchní lakovanou stranu nárazníku tak, aby dva šrouby oprné desky procházely krajními vyvrtanými otvory. - na šrouby nasate ze spodní strany nárazníku vrchní oprnou desku (I2), stlate ji rukou a dvma maticemi (F2) lehce sestavu stáhnte. Pozor na poškození laku nárazníku! Vizuáln zkontrolujte polohu zkompletované stižné šablony. Popípad jemn dorovnejte v rámci vle mezi šrouby a pedvrtanými otvory v nárazníku její polohu vzhledem ke spodnímu okraji nárazníku. Nyní dotáhnte matice tak, až dojde k narovnání stny nárazníku mezi stižnou a vrchní oprnou deskou -detail-. - 6a - - Z vrchní lakované strany nárazníku nasate na vynívající šrouby spodní oprné desky (G1) stižnou desku (H1) a vrchní oprnou desku (I1). Celý komplet lehce stáhnte maticemi M10 (F1). Pozor na poškození laku nárazníku! Vizuáln zkontrolujte polohu zkompletované stižné šablony. Popípad jemn dorovnejte v rámci vle mezi šrouby a pedvrtanými otvory v nárazníku její polohu vzhledem ke spodnímu okraji v nárazníku. - 6b - - Dva stahovací šrouby s hákem (E2) prostrte z vrchní lakované strany nárazníku stižnou sestavou a zaklesnte je za okraj spodní oprné desky (G2). - Z druhé strany sestavy našroubujte dv zbývající matice M10 (F2). - 7a, 7b - - Utahujte postupn kížem matice M10 (F1, F2) na vrchní oprné desce (I1, I2) vždy maximáln o jeden závit. Použijte nástrkový klí OK 16. Tento postup opakujte tak dlouho, až bit stižné desky (H1, H2) dosedne na spodní oprnou desku. Max. utahovací moment matic je 30 Nm. Po dotažení matic dojde k prostižení otvoru v nárazníku. - 8a - - Rozšroubujte matice M10 (F1) a stižnou sestavu opatrn demontujte. Odeberte vrchní oprnou desku (I1) potom vytáhnte spodní oprnou desku se šrouby (G1) a nakonec uvolnte stižnou desku (H1) s výstižkem z hotového otvoru.
11-8b - - Rozšroubujte matice M10 (F2) a stižnou sestavu opatrn demontujte. Odeberte vrchní oprnou desku (I2) a z hotového otvoru vytáhnte spodní oprnou desku (G2) se stižnou deskou (H2) vetn vystižené ásti nárazníku. - 9a - - Okraj vystiženého otvoru je po stižení mírn vytlaen do vrchní lakované strany zadního nárazníku. - Vytlaenou hranu zatlate lehkým tlakem devným kolíkem (J) po celém obvodu otvoru. Vystižený díl vytlate ze stižné desky (H1) devným kolíkem jejím prostedním otvorem -šipka-. Po opotebení papírové šablony je pro následnou montáž možné použít tento výstižek jako šablonu. - 9b - - Okraj vystiženého otvoru je po stižení mírn vytlaen do vrchní lakované strany zadního nárazníku. Vytlaenou hranu zatlate lehkým tlakem devným kolíkem (J) po celém obvodu otvoru. - Ze stižné sestavy vyrazte gumovou palikou stahovací šrouby s hákem (E2) a sejmte výstižek. Tento výstižek nelze použít jako šablonu. Takto pipravený zadní nárazník odložte na vhodné místo. Montáž tažného zaízení na vozidlo - 10a - - Na tažném zaízení pro montáž na vozidlo Škoda Fabia je na nosníku namontována pepážka -detail-. Rozte otvor (dležitá pro montáž na vozidlo) je 188 mm. - 10b - - Rozte otvor (dležitá pro montáž na vozidlo) je pro vozidla Škoda Fabia Combi, Fabia Sedan 166 mm. - 11 - - Strhnte záslepky otvor pro uchycení tažného zaízení v prostoru zadních podbh -šipky-. - 12 - - Nasute do otvor na zadním ele vozidla podélné nosníky tažného zaízení šipky-. Tažné zaízení ustavte do správné polohy.
12 - Pišroubujte podélné nosníky pomocí ty šroub M10 (K) k podvozku vozidla - detail-. Šrouby utahujte souasn na obou stranách. Nakonec dotáhnte šrouby momentovým klíem na utahovací moment 70 Nm! Montáž sady elektrické instalace pro tažné zaízení Odpojte záporný pól akumulátoru. - 13 - - Vyjmte záslepku otvoru prmr 40 mm na zadním ele vozidla -šipka-. - Otvorem protáhnte svazek kabel elektrické instalace a otvor uzavete prchodkou (L), která je souástí kabelového svazku -detail-. - 14 - - Kabelový svazek vedoucí k zásuvce protáhnte prchodkou (M) pod zásuvku. - Vyjmte zásuvku (N) z jejího krytu. Jednotlivé kabely zapojte následujícím zpsobem: Sedmipólová zásuvka bez kontaktu na odpojení zadního mlhového svtla tažného vozidla Zásuvka Barva vodie Funkce L erno-bílá smrová svtla levá 54g (52) šedo-bílá mlhová koncová svtla 31 hndá uzemnní R erno-zelená smrová svtla pravá 58R šedo-ervená obrysová svtla pravá 54 erno-ervená brzdová svtla 58L šedo-erná obrysová svtla levá Zbylé šedo-žluté vodie zapojte do spoje 54g (52) spolen s vodiem. šedo-bílým Tináctipólová zásuvka bez kontaktu na odpojení zadního mlhového svtla tažného vozidla Zásuvka Barva vodie Funkce 1 erno-bílá smrová svtla levá 2 šedo-bílá mlhová koncová svtla 3* hndá (slabý vodi) uzemnní (pro 1-8) 4 erno-zelená smrová svtla pravá 5 šedo-ervená obrysová svtla pravá 6 erno-ervená brzdová svtla 7 šedo-erná obrysová svtla levá 8 neobsazeno 9** ervená pívod proudu (trvalé plus) 10 erná pívod proudu (vypínané plus) 11 neobsazeno
12 neobsazeno 13* hndá (silnjší vodi) uzemnní (pro 9-12) Zbylé šedo-žluté vodie zapojte do spoje 2 spolen s šedo-bílým vodiem. 13 Poznámka */ Ob kostící vedení nesmí být na stran tažného zaízení elektricky spojena. **/ Zde mohou být zapojeny dodatené spotebie (obytný automobil, vnitní osvtlení, apod.). - 15 - - Zapojenou zásuvku nacvaknte zpt do jejího krytu. - Nasute prchodku (M) na kryt zásuvky a celý komplet ustavte na držák zásuvky tažného zaízení. - Pišroubujte temi šrouby M5 (O) -šipky-. - 16 - - Vyzkoušejte nasazení tažného ramena (P) do upínacího pouzdra v tažném zaízení. Po utažení ovládací páky (R) tažného ramena nahoru musí být mezi pákou a horním okrajem otvoru v nárazníku vle minimáln 3 mm (viz. kóta). - Vyjmte tažné rameno a uložte ho do vany rezervního kola v zavazadlovém prostoru. - Samolepící štítek 50 kg nalepte nad vyíznutý otvor v zadním nárazníku (místo ped nalepením oistte a odmastte vhodným istiem). - Namontujte zpt vložky zadních blatník. - Provete montáž zadního nárazníku a zadních lapa neistot. - 17a, 17b - - Nasate ochrannou zátku (S) do uoínacího pouzdra tažného zaízení a otvor v zadním nárazníku zakryjte krytkou (T1, T2) ve stejném odstínu barvy jako nárazník. - Namontujte zadní skupinové svítilny. - Namontujte zpt zadní kola vozidla a dotáhnte šrouby kol na pedepsaný utahovací moment (viz. Servisní prohlídky a údržba). - 18 - V zavazadlovém prostoru vete kabely elektrické instalace tažného zaízení dle stávající elektrické instalace vozidla k zadním skupinovým svítilnám. - Kabelový svazek s barvami (erno-bílá, hndá, šedo-erná) vete vlevo (ve smru jízdy) a upevnte kabelovými sponami (U) ke stávající elektrické instalaci. - Kabelový svazek s barvami (erno-zelená, šedo-ervená) vete vpravo (ve smru jízdy) a upevnte kabelovými sponami (U) ke stávající elektrické instalaci -detail-.
14 - Bílou svorkovnici (píprava napájení (12 V) pro ostatní spotebie obytného pívsu) upevete stahovací páskou ke svazku elektrické instalace. - Hndý vodi s okem (ukostení) pipojte pod nejbližší kostící šroub u levé skupinové svítilny. - 19 - - Vyjmte ze skupinové svítilny šestipólovou svorkovnici a propojte ji se svorkovnicí (V) na kabelovém svazku tažného zaízení ob strany vozidla. - Zasute volnou svorkovnici (X) kabelového svazku tažného zaízení do skupinové svítilny na místo pvodní šestipólové svorkovnice ob strany vozidla. - Upevete kabelovými sponami (U) propojené svorkovnice ke stávajícímu svazku elektrické instalace. - Pipojte minusovou svorku akumulátoru a provete funkní zkoušku celého zaízení. - Zjistte diagnostickým pístrojem V.A.G. kódové íslo BSG (adresa 09). - Kódové íslo zvyšte o 1 a zapište do BSG (funkce 07-zápis kódového ísla). - Namontujte zpt všechny zbývající demontované díly.
15
16 Tento výrobek je shodný s typem schváleným Ministerstvem dopravy R pod íslem 1615. Informace o technických údajích, konstrukci, vybavení, materiálech, zárukách a vnjším vzhledu se vztahují na období zadávání návodu do tisku. Výrobce si vyhrazuje právo zmny (vetn zmny technických parametr se zmnami jednotlivých modelových opatení). Výrobce: Manufacturer: Hersteller: PROF SVAR s.r.o., Pestavlcká 1474, CZ - 295 01 Mnichovo Hradišt, Tel.: +420 326 771 704 Fax.: +420 326 771 230 E-mail: profsvar@profsvar.cz 4 LDPE