30 LET KLIPCOVA PAPRSKU

CMYK CMYK 30 LET KLIPCOVA PAPRSKU Jak je to s platany v betonu Mûsíãník mûsta Mladá Boleslav 1 0 í j n a 2 0 0 3 Chystá se nová bytová politika Na obzoru dva parkovací domy Magistrát proti korupci Co nejvíce zajímá na e fiidiãe BOLESLAVAN

2 ZAZNAMENÁNO NA MAGISTRÁTù CK CK P ED ZAHÁJENÍM VELKÉ V LUKY Ïelezniãní trati na Slovance poïádalo vedení stavby spolu s vedením mûsta o pochopení v echny obãany bydlící v okolí, protoïe zde bylo nutno prvních 8 dnû pracovat v nepfietr- Ïitém provozu, tedy i v noci, a pfiedpokládalo se, Ïe hluk, prach a moïná i vibrace budou znaãnû obtûïovat obãany. Tato v luka zaãala 18. záfií a potrvá do 26. fiíjna 2003. U O DESET MILION KORUN nav í svûj vklad firma koda Auto do stavby zapu tûní Ïelezniãní tratû u Slovanky, sdûlil primátor Mgr. Svatopluk Kvaizar po svém jednání s pfiedstaviteli zdej í automobilky. PÛvodní pfiíslib byl na 75 milionû korun. OBYVATELÉ DOMÒ v nejbliï ím okolí stavby na Slovance mají urãité úlevy ve v i úhrady nájemného. V fiíjnu bylo nájemné sníïeno o 20 % i pro domy v Jiráskovû ulici 688 a sousedních tfiech vchodech a dále o 50 % v domû v ulici Mjr. Frymla 749-750. V MLADÉ BOLESLAVI byla zaloïena tradice FestivalÛ evropsk ch úsmûvû prvním roãníkem, kter se uskuteãnil v areálu koda Auto Muzea. JiÏ pfii zahájení ãetné celebrity, vãetnû boleslavského primátora, vyjádfiili pfiesvûdãení, Ïe zde byly poloïeny základy zcela nové pfiehlídky, protoïe festival veseloher nikde na svûtû není. JAK ZASTAVIT ÎIVO ENÍ Domu kultury odborû Kovo, bylo téma porady zástupcû vedení mûsta, odborové organizace (která dosud sama v e hradí) a vedení automobilky. Byl nejdfiíve vyïádán rozbor vytíïenosti tohoto kulturního zafiízení. Cítíme povinnost pomoci z mûsta i z automobilky, komentovala zámûr námûstkynû primátora PhDr. Eva Pe ková. V NEBYTOV CH PROSTORÁCH v majetku mûsta bylo upraveno nájemné. Rozhodla o tom rada mûsta 11. záfií 2003. Jak známo, pro úãely sjednávání nájmu z nebytov ch prostor je mûsto rozdûleno na tfii zóny. Zásady, spolu s v i nájemného, jsou vyvû eny na úfiední desce magistrátu. RADA MùSTA doporuãuje zastupitelstvu pro jednání 2. fiíjna, aby byl prodlouïen termín vydání pravomocného stavebního povolení pro Bondy Centrum. PÛvodní termín vypr el 30. ãervna. ZdrÏení bylo mj. zpûsobeno prûtahy s majetkov m vyrovnáním domu pana Zahrádky. V této vile bude doãasné sídlo vedení Dopravního podniku Mladá Boleslav. NA BESEDù V BEZDùâÍNù se obãané zajímali, jak se v této ãtvrti vyu- Ïívají prostfiedky, které jsou pro údrïbu od magistrátu k dispozici. Bezdûãín potfiebuje pfiedev ím novou kanalizaci, které musí pfiedcházet rekonstrukce âistírny odpadních vod I v Neuberku, která má zapoãít v roce 2004. Prvofiad m úkolem mûsta je v ak dokonãit rozpracované investice v Debfii, prohlásil primátor Mladé Boleslavi. SBÍRKA NA POSTAVENÍ POMNÍKÒ prvních prezidentû T. G. Masaryka a Edvarda Bene e se pfiipravuje v Mladé Boleslavi z iniciativy námûstkynû primátora PhDr. Evy Pe kové. Pro tuto sbírku má b t vytvofien samostatn bankovní úãet a k tomuto úãelu se pouïijí rovnûï pokladniãky. NEBOJTE SE LÉTAT DO âeské REPUBLIKY je akce Letecké amatérské asociace, která získala grant Ministerstva pro místní rozvoj k podpofie privátní letecké turistiky. Podle rozhodnutí rady mûsta by se do této akce mûla zapojit i Mladá Boleslav ãástkou 50 tisíc Kã. O této záleïitosti bude jednat fiíjnové zastupitelstvo. VEDENÍ MùSTA podepsalo dohodu s Ministerstvem zahraniãí âr, podle které ve zdej ím Informaãním stfiedisku vznikne pracovi tû se v emi informacemi o Evropské unii s pfiíslu n m pro kolením povûfieného pracovníka. V PÒJâKU ve formû bezplatného nájmu ãásti parcely na skládce komunálního odpadu v Michalovicích schválila rada mûsta firmû Compag Mladá Boleslav s.r.o. za úãelem v stavby haly (pfiístfie ku) pro umístûní Z boleslavské v stavy 100 let letectví. Zleva domácí organizátor Ing. Vl. Handlík, uprostfied pfiedseda Svazu letcû âr plk. Ing. St. Filip, vpravo primátor Mgr. Sv. Kvaizar drtiãe plastového odpadu a skladu kontejnerov ch nádob. Vytfiídûn odpad je lépe vyuïiteln. VALNÁ HROMADA Bruslafiského klubu Mladá Boleslav (coï je nov název zdej ího prvoligového hokeje) zvolila nové tfiíãlenné pfiedstavenstvo, ve kterém je z dosavadního vedení jen Ing. Radan Lenc a nov mi ãleny jsou Ing. Jan Jaromûfisk ml. a Mgr. Jan Smutn. Znamená to, Ïe z vedení byli odvolání J. Bufiil a R. Bílek. Dozorãí rada bude ustavena dodateãnû. Valnou hromadu tvofií rada mûsta, neboè mûsto je stoprocentním majitelem tohoto hokejového klubu. ZPRÁVA O âinnosti Mûstské policie za první pololetí leto ního roku fiíká, Ïe stráïníci uloïili v tomto období 3 810 pokut, zatímco v celém roce 2002 jen 2 535. Bylo pfiijato 2211 stíïností od obãanû a kamery zjistily dal ích 1 860 událostí. StráÏníci v tomto období fie ili 10 292 událostí. V souãasné dobû se pfiipravuje rekonstrukce staré hasiãské zbrojnice na Komenského námûstí, kam se v dohledné dobû pfiesune sídlo Mûstské policie v Mladé Boleslavi. RADA MùSTA poskytla pfiíspûvky po 3 tisících korunách Fokusu na propagaci T dnû pro du evní zdraví, kter se koná od 15. záfií do 10. fiíjna. Stejn pfiíspûvek získal i oddíl stolního tenisu TJ Auto koda na pokrytí nákladû pfii pofiádání turnaje ÏákÛ, kter se konal 28. záfií. Pfiíspûvek 15 tis. Kã poskytla rada mûsta na ãásteãné krytí nákladû pfii koncertu mladoboleslavského orchestru Original swing band, kter se pfiipravuje s fiadou hostû na 2. fiíjna. NADÁLE POKRAâOVAT v navázan ch partnersk ch vztazích se zahraniãními mûsty je závûr jednání rady mûsta. Rada povûfiila ãleny komise pro propagaci mûsta koordinovat a organizaãnû zaji Èovat tuto spolupráci PhDr. Ingrid Vichnarovou Dieburg, Mgr. Helenu âervenou Pezinok, Ladislava Pakostu King s Lynn a PhDr. Alenu Varhanovou Vantaa. ZÁKAZ VSTUPU do lesních porostû trval v Mladé Boleslavi a správním obvodu 98 svûfien ch obcí od 5. do 31. srpna 2003, kdy panovala velká vedra. Na návrh hasiãû se opût mohlo do lesa od 1. záfií leto ního roku. EDIâNÍ PLÁN na rok 2004 pfiipravuje z povûfiení vedení mûsta Informaãní stfiedisko. Jde v nûm o koncepãní fie ení vydávání rûzn ch propagaãních materiálû mûsta, publikací ãi kníïek, jehoï tvorba bude soustfiedûno do jednoho centra. SETKÁNÍ UâITELÒ mladoboleslavsk ch kol se uskuteãnilo 18. záfií v Domû kultury odborû Kovo. Akci pfiipravilo Statutární mûsto Mladá Boleslav a zúãastnili se jí pfiedstavitelé Ministerstva kolství, mládeïe a tûlov chovy âr, Parlamentu âr, kolsk ch odborû a magistrátu mûsta, omluveni byli zástupci kraje. Navazoval na nûj také celostátní festival studentsk ch komorních souborû, kter zde spoluorganizovalo Gymnázium dr. J. Pekafie. ANGLIâANÉ PROJEVILI ZÁJEM o pokraãování partnersk ch vztahû s mûstem Mladá Boleslav. Vyplynulo to z náv tûvy starosty King s Lynnu Michaela Langwada v Mladé Boleslavi. V pfií tím roce by se mûla v tomto mûstû uskuteãnit v stava fotografií o Ml. Boleslavi a zároveà dojde k v mûnû kuchafiû pro uspofiádání T dne ãeské kuchynû u nich a anglické kuchynû u nás. SLAVNOSTNÍM P EST IÎENÍM PÁSKY byl 11. záfií pfiedán do uïívání první obytn soubor se 103 bytov mi jednotkami v rámci první etapy v stavby BD Laurinova a develeperské spoleãnosti Eube v lokalitû nûkdej ích kasáren 9. kvûtna (viz strana 4). Jsou mezi nimi i 4 byty zvlá tního urãení v majetku mûsta pro invalidní obãany. V stavba bytû dál pokraãuje dal ími etapami. CIZOJAZYâNÁ T ÍDA má vzniknout v Osmiletém gymnáziu, které pfiijalo pfiíslu nou nabídku mûsta Mladá Boleslav a pfiipravuje v této vûci vlastní projekt. Podle nûho by se v jedné tfiídû asi polovina pfiedmûtû vyuãovala v anglickém jazyce. Absolventi by mûli pak vûãi jin m studentûm velk náskok v souvislosti se vstupem do EU, prohlásila námûstkynû primátora PhDr. Eva Pe ková. ZÁCHYTNÉ PARKOVI Tù pro kamiony bude zfiejmû v fiepovském nábytkáfiském areálu, inïen r Sedlák nabídl tuto moïnost primátorovi mûsta jako podnikatelsk zámûr s tím, Ïe by se zde mohli fiidiãi i osprchovat a pfienocovat. Pokud se tak stane, bude zakázáno parkovat kamiony u rozvodny proti Hypernovû. SVATOVÁCLAVSKÁ JÍZDA automobilov ch a motocyklov ch veteránû z let 1929 1965 se uskuteãnila v Mladé Boleslavi v závûru záfií. Akce, která má prohlubovat vûdomí o Mladé Boleslavi jako mûstu automobilû, pfiinesla i nûkolik drobn ch premiér. Napfiíklad se zde poprvé prodával Boleslavsk vûnec (peãivo), pfiedstavil se ÏesÈov orchestr a na divadelních schodech zpívaly pûvecké sbory. Jízdu podpofiili i místní prodejci automobilû a mezi sponzory patfiila napfiíklad Gema, Osvit SERVIS, Ford- Bospor, Uno a KO-ENERGO. P Í TÍ JEDNÁNÍ ZASTUPITELSTVA mûsta Mladá Boleslav se uskuteãní 13. 11. 2003 a v jeho úvodu vystoupí na pozvání boleslavského primátora nov fieditel Klaudiánovy nemocnice MUDr. Ludûk Neãesan. Pfií tí, tedy listopadové vydání mûsíãníku Boleslavan, najdete v Boleslavském deníku ve stfiedu 29. fiíjna 2003. BOLESLAVAN - ãasopis mûsta Mladá Boleslav. Vychází mûsíãnû jako bezplatná pfiíloha Boleslavského deníku. Odpovûdn redaktor Josef Donát. Redakce: Magistrát mûsta Mladá Boleslav, Komenského námûstí 61, 293 49 Mladá Boleslav, telefon 326 715 459 (nejlépe dopoledne). E-mail: donat@mb-net.cz. V elektronické podobû je Boleslavan téï na domovské stránce mûsta MB: www.mb-net.cz. Inzerce: Boleslavsk deník, Vlasta Mûchurová, Îelezná 107, 293 13 Mladá Boleslav, telefon, fax a záznamník: 326 326 411, nebo ústfiedna 326 722 734. Pro mûsto Ml. Boleslav vydává a tiskne Vltava-Labe-Press, Pfiátelství 986, Praha 10. Uzávûrka 18. srpna, vy lo 1. fiíjna 2003. VII. roãník NA TITULNÍ STRANù NAHO E: Milan Klipec oslaví se sv m souborem Paprsek 30 let aktivní ãinnosti a k této pfiíleïitosti se sejdou na koncertû 4. fiíjna v ichni jeho ãlenové, ktefií vytvofií v divadle jubilejní galaprogram. Foto Zuzana Páchová. DOLE: Jako nov je nyní most pfies Jizeru z roku 1911, kter jiï opût slouïí vefiejnosti. Krajsk úfiad Stfiedoãeského kraje do rekonstrukce vloïil 24 milionû korun ze Státního fondu dopravní infrastruktury. Foto J. Donát

BOLESLAVAN SE ZEPTAL ZA VÁS 3 Na této stránce jsme aï dosud seznamovali na e ãtenáfie s nov mi vedoucími odboru zdej ího magistrátu. Nyní je ãas, abychom pfiedstavili Ïenu, která patfií do nejuï ího ãela vedení zdej ího mûsta, námûstkyni primátora PhDr. Evu Pe kovou, která se pfied tfii ãtvrtû rokem ocitla v situaci, kdy pfii la na tento post jako ãlovûk, kter není zatíïen dosavadní praxí a mûïe tedy do této sféry vnést ledacos nového. Připravuje se PhDr. Eva Pe ková Koncem srpna jste zastupitelûm oznámila, Ïe jiï brzy bude konãit privatizace bytového fondu. Jak to s ní nyní v Mladé Boleslavi vypadá? Ve mûstû jiï bylo prodáno 4599 bytov ch jednotek, k prodeji je rozpracováno dal ích 466. Letos se prodalo jiï 192 bytû. Zatím zb vá v majetku mûsta 1913 BJ a pokud se prodají ty, které se k prodeji momentálnû pfiipravují, zûstane v majetku mûsta nûco ménû pod 1500 bytû. Samozfiejmû, pokud nerozhodne zastupitelstvo jinak. Proto se jiï pracuje na zásadách nové bytové politiky mûsta, momentálnû získáváme ponová bytová politika Protidrogová koncepce se teprve zaãíná utváfiet a mûsto zde má pfiedev ím koordinaãní úlohu S va ím pfiíchodem na radnici se v úzkém vedení mûsta objevila Ïena a va ím nástupem byly zaznamenány nûkteré nové my - lenky a nápady. Pokuste se je shrnout. Ne lo nikdy o nic svûtoborného. Nejdfiíve jsem se pokusila zv it spoleãenskou prestiï kantorû. Napfiíklad jsme zaloïili tzv. fieditelsk klub, ve kterém se radíme a koordinujeme práci kol. Vznikl Boleslavsk Ámos, a hned napoprvé se nám povedlo, Ïe jej udûlovala zdej ím uãitelûm ministrynû Buzková. Chtûli jsme oïivit ná pûkn lesopark tûpánku pofiádáním dûtské pouti, kterou pfiipravovali pro nejmen í samotní Ïáci, coï se hned v prvním roãníku povedlo. Myslím, Ïe vyhlá ením Studentsk ch a Ïákovsk ch cen jsme na li také pochopení jak u kolegû v zastupitelstvu, ale pfiedev ím u rodiãovské vefiejnosti. lo nám o to podpofiit ty, ktefií se nejen v bornû uãí, ale jsou i dobr m pfiíkladem pro ostatní Ïáky. Pfiijetí primátorem bylo velmi mil m aktem, pfii kterém dostali nejlep í z nich ceny, kytiãku a pamûtní list. A tak bych mohla vyprávût o víc nápadech, které padly na úrodnou pûdu díky mnoh m spolupracovníkûm a kolegûm. KdyÏ jste pfii la do funkce námûstkynû, tak se na radnici musela zmûnit vïitá praxe o rozdûlení odpovûdnosti mezi dvûma námûstky. Za kterou oblast odpovídáte? Pfiedev ím za finance, coï je oblast, která ovlivàuje témûfi v e ve mûstû. Ale mám na starosti sociální sféru, bytovou politiku, kolství, kulturu, tûlov chovu, zdravotnictví, ale i Ïivnostensk odbor. Ukázalo se, Ïe se dají realizovat i nápady, které nestojí zas aï tak tolik penûz. SloÏitá je celá sociální oblast, pfii nástupu do funkce jsem nemûla Ïádnou pfiedstavu o Ïivotû tfieba bezdomovcû nebo lidí rûznû postiïen ch ekonomick mi dopady, a pfiitom to byly problémy, které jsem musela na radnici fie it jako první. Po tfii ãtvrtû roku jiï máte pfiedstavu, jestli se lep í pfiíjmová ãást rozpoãtu mûsta a jaké jsou v tomto smûru vyhlídky. V voj v podstatû potvrzuje na e pfiedpoklady, i kdyï podle posledního hodnocení to vypadá pfiece jen trochu lépe. Zlep ily se pfiíjmy, coï jsme tfieba ani neãekali, ale zlep ení se projevuje jen v fiádu nûkolika milionû, které mohou ledacos vyfie it, ale nikoliv v raznû posílit tfieba na e investiãní moïnosti. Pokud by pfiece jen nastala lep í daàová v tûïnost, tak ta se projeví aï koncem kalendáfiního roku. Tím by se posílil fond rozvoje a rezerv. Máme pfiece jen pfiipraveny mnohé priority, které se mohou realizovat. Do Va í sféry patfií i protidrogová prevence, na posledním zastupitelstvu bylo vidût, jak vás mnozí zastupitele zaskoãili, kdyï neschválili dva návrhy, které s ní do jisté míry souvisejí. Má vûbec mûsto protidrogovou koncepci? To rozhodnutí mû opravdu nepotû ilo, asi nebylo ani dobfie naãasované, protoïe v dobû pfiípravy napfiíklad u tzv. kulatého stolu, byli mnozí je tû na dovolené. Bez ohledu na to, zda jsme mûli povolit napfiíklad Heliannû odklad placení pûjãky, se protidrogová koncepce teprve zaãíná vytváfiet a já si myslím, Ïe právû v Heliannû jsou odborníci, ktefií mûstu jsou ochotni v raznû pomoci. Mûsto v této sféfie spí bude mít koordinaãní úlohu. Okres kdysi mûl na tuto práci samostatného pracovníka, my jsme jej nyní získali alespoà na jeden den v t dnu. Paní Jarmila Sáchomská bude pracovat v odboru Mgr. Alexandra Mackeho, protoïe v této sféfie jde o pûsobení mnoha sloïek protidrogového oddûlení policie, OHS, koly, psychologické poradny, kulturních institucí, prostû do té souãinnosti musí b t zapojeno víc subjektû. Momentálnû spolupracujeme s ministerstvem vnitra na vyhlá ce o bezdrogov ch zónách. To budou lokality, kde pfii zji tûn ch pfiestupcích, budou moci policisté tvrdû zasáhnout. Ale musí b t jasná pravidla, napfiíklad co se povaïuje vûbec za drogu. Ale jen tahle záleïitost by byla na samostatn ãlánek. Na posledním jednání zastupitelstva bylo schváleno zakoupení domu b valé âerné rûïe za 12 milionû korun (budou spláceny v r. 2004 a 2005) pro potfieby osamocen ch Ïen. Pfii li nám dotazy, zda opravdu existuje tato sociální potfieba v Ml. Boleslavi. Musím to upfiesnit. Z tohoto domu budou vytvofieny malé mûstské byty, v kategorii nájemního bydlení. JiÏ v sousedství máme dvû ubytovny, jedna je pro matky s dûtmi, ale potfieba je daleko vût í. V tomto smûru rozli ujeme malé byty, pak ubytovny (bez nároku na soukromí a vlastní nábytek) a nakonec jen pfiístfie í. Dal í ubytování pro Ïeny máme novû v Ptácké ulici u kolejí, coï je náhrada za podobn dûm, kter musel ustoupit budoucí stavbû obchvatu za kinem Forum. PhDr. EVA PE KOVÁ je absolventkou Matematicko fyzikální fakulty Univerzity Karlovy. Své první pûsobi tû mûla v roce 1961 na Pedagogické kole v Su ici, která se postupnû mûnila na Stfiední v eobecnû vzdûlávací kolu. Zde se poznala i se sv m manïelem a po ãtyfiech letech pfii li do Ml. Boleslavi, aï do r. 1992 uãila na zdej- ím Gymnáziu. Pak pfiijala nabídku z automobilky, kde se stala na est let metodikem vzdûlávání a pozdûji fieditelkou vy í odborné koly. Vefiejnost ji v této dobû znala rovnûï jako odboráfiskou funkcionáfiku, byla aï do roku 2002 pfiedsedkyni oblastní rady Odborového svazu pracovníkû kolství. Záliby: turistika, ãetba, muzika, divadlo a v tvarné umûní. Do zastupitelstva mûsta byla zvolena v listopadu 2002 na kandidátce âssd. znatky z rûzn ch jin ch mûst, byli jsme napfiíklad v Olomouci a Prostûjovû, tam se objevila fiada nov ch nápadû, zkoumáme, jak se osvûdãují. V záfií nás zaskoãila zpráva, Ïe se zimní olympiáda mládeïe v Mladé Boleslavi nebude konat. Vy jste byla v ãele zdej ího pfiípravného v boru, co o tom víte? Zaskoãila nás v echny, je to zatím ve formû prohlá ení Asociace krajsk ch hejtmanû, kde je uvedeno, Ïe se akce odkládá. Hrají v tom roli i rûzné blamáïe s âesk m olympijsk m v borem, ale svou úlohu v tom má i stav financí v krajích, napfiíklad kraj Vysoãina a Ostrava se odmítly zúãastnit. Je moïné, Ïe se uskuteãní tfieba jen v uï ím mûfiítku, to je tû není zcela jasné. Ov em ve v ech pfiipraven ch místech jsou napfiíklad jiï smluvnû zablokovány hotely a ubytovny. Krajská rada 24. záfií rozhodla, Ïe se akce pfiece jen v pûvodním únorovém termínu uskuteãní, pfiihlásila se totiï vût ina krajû. Co vás zatím ve funkci nejvíce potû ilo a co doslova na tvalo vytoãilo? Trochu mû vytoãila situace se semináfiem pro Romy, kdy jsem potfiebovala vûdût, kolik jich zde vûbec je, abychom je pozvali a vysvûtlili jim, proã jej pro nû dûláme. Ani evidence obyvatel u nás na magistrátû mi to nesmí podle zákona fiíci. Mrzí mû taky, kdyï si obãané stûïují na neochotu úfiedníkû. Pokud je to pravda, tak by si lidi na magistrátû mûli zváïit, zda zde vûbec chtûjí pracovat. Ale fie it problém mûïeme, jen kdyï známe konkrétní stíïnost, ale pfiipomínky jsou jen v obecné rovinû. Mám radost z dobré práce nûkter ch na ich komisí, napfiíklad jak kulturní pomáhá dûlat programy pro domov dûchodcû. Jsem, ráda, Ïe se zrodilo Centrum pro vzdûlání dospûl ch a mládeïe a tedy i Univerzita tfietího vûku pro ãilé seniory. Mám i jedno velké pfiání, aby v Mladé Boleslavi byla vedle kodovácké i klasická vysoká kola. Dost mi vadí konzumní zpûsob Ïivota a byla bych ráda, kdyby se to pfiece jen dalo v Mladé Boleslavi nûjak zlomit. Ptal se Josef Donát

CK CK 4 MùLI BYSTE VùDùT Bude zde první parkovací dům? Mladoboleslavská studie dopravy v klidu pfii la jiï pfied lety s tím, Ïe velkou potfiebu parkování lze vyfie it vystavûním parkovacích domû a vícepodlaïních garáïí. Zatím se o této záleïitosti jen hovofiilo, nyní byl pfiedstaven první konkrétní návrh. V chodonûmecká firma BBM - Bau & Boden Mühlhausen AG nabídla mûstu Mladá Boleslav, Ïe zde z vlastních prostfiedkû postaví moderní parkovací dûm. Mûl by stát na dosavadním parkovi ti na Komenského námûstí, mezi Pivovarskou a Masnou ulicí. Cel objekt vãetnû vybavení by postavila zmínûná nûmecká firma, parkování v nûm by mohlo provozovat mûsto Mladá Boleslav po dobu 30 let a roãnû by z trïeb odvádûlo smluvnû dohodnutou ãástku. Podobn ch parkovacích domû firma postavila jiï nûkolik. Boleslavské fie ení vnímá, Ïe by stál City Parkhaus uprostfied historické ãásti mûsta, kde by bylo pfiízemí vyuïito pro obchody (tfieba potraviny a drogerie - nabídnuté do nájmu domácím zájemcûm) s velk mi v kladními skfiínûmi a okolní promenádou. V suterénu by bylo parkování se zvlá tním reïimem pro místní majitele aut a lidi zamûstnané v okolí, tfii patra nad obchody jsou urãena pro dal í parkování. Celkem by zde mohlo b t pro automobily 275 míst. Stavba by stála nûmeckého investora 7 aï 7,5 milionû Euro. Autor projektu zde vnímá obtíïné pfiíjezdové podmínky, vjezd a v jezd po rampách se pfiedpokládá z Masné ulice. Pro posádky parkujících aut bude uvnitfi v tah. Návrh respektuje rovnûï sousedské problémy, napfiíklad okna a pod. Na otázku, zda se zde pfiedpokládají i vefiejné záchodky, bylo odpovûzeno - bude-li to pfiání mûsta, mûïe b t tento problém vyfie en napfiíklad jako souãást prostoru pro bufet nebo trafiku. Do Mladé Boleslavi pfiivedl uvedenou nûmeckou firmu zdej í Bostas. Jak uvedl vedoucí odboru rozvoje mûsta magistrátu Ing. Roman Bílek, na návrh by muselo reagovat územní fiízení a koncepce fie ení historického jádra mûsta. Pokud by se v e realizovalo, projekt by nastartoval koncepci parkováni ve mûstû. V stavba dal ích objektû by mûla následovat, viz podobn parkovací dûm v Havlíãkovû ulici na ãásti lokality mûstského stadionu, kde se s ním rovnûï poãítá, prohlásil pfii prezentaci primátor Mgr. Svatopluk Kvaizar. Samozfiejmû si musíme v e nejen rozmyslet, ale hlavnû spoãítat a provûfiit, zda v e odpovídá ãesk m právním normám. Nûmeãtí investofii uvedli, Ïe v rozpoãtu se vytíïení obvykle poãítá na 45 % obsazenost, po tfiiceti letech by se stal tento dûm majetkem mûsta. Uvedenou stavbu mûïe firma postavit za rok. O pfiijetí nabídky, která se dopracovává, se je tû nebude jednat na zastupitelstvu 2. fiíjna. V tento den bude ov em posouzen návrh na jin parkovací dûm na severním sídli ti v blízkosti Penzionu pro dûchodce, kter by svou kapacitou 358 parkovacích míst mûl pomoci jak v garáïování, tak parkování. Develop bude vybrán v soutûïi. Jeden garáïov box pfiijde zájemce témûfi na 160 aï 200 tisíc korun. Slovanka a oznámení občanům Vedení mûsta Mladá Boleslav a vedení stavby Slovanka oznámilo 11. záfií prostfiednictvím regionálních stránek rûzn ch novin, rozhlasov mi stanicemi a prostfiednictvím internetu, Ïe v dobû ohlá ené velké v luky Ïelezniãní trati v souvislosti se stavbou na Slovance, která potrvá do 26. fiíjna, bude provádûno stavebnû nároãné propojení nové zahloubené Ïelezniãní trati se starou tratí v lokalitû od Mû ÈákÛ podél ulice Mjr. Frymla. Ten nejvût í rámus by mûli mít zdej í obãané jiï zfiejmû za sebou. Podle vedení stavby dal í zemní práce v tomto úseku se mohly uskuteãnit aï v dobû velké v luky, coï kaïd, kdo stavbu sleduje, jistû chápe. Nyní zde vlaky nejezdí a funguje náhradní autobusová doprava. O dvou víkendech, v sobotu 4. 10. a také 11. a 12. fiíjna bude uzavfien pfiejezd na tfiídû V. Klementa, protoïe se bude pracovat na jeho novém pfiemostûní. Od 22. 9. do 12. 10. bude v tûchto místech otevfiena provizorní lávka pro pû í. První vlak po velké Ïelezniãní v luce pojede 26. fiíjna v jednu hodinu po pûlnoci jiï po novû vybudované trati a dal í stavební práce budou pokraãovat za bûïného Ïelezniãního provozu. Vedení stavby a vedení mûsta dûkuje v em, kdoï pro potfieby této Ïivotnû dûleïité stavby projevili pochopení, i kdyï jim to ztrpãovalo Ïivot. KaÏd mûsíc jsou sledovány náklady spojené s touto stavbou. Poslední stav známe z 31. srpna 2003. Mûsto Mladá Boleslav v srpnu zaplatilo 74,3 miliony korun, âeské dráhy jiï neplatili nic. Znamená to, Ïe od zaãátku stavby mûsto zaplatilo zatím 172,8 milionû Kã, âeské dráhy 166,5 milionû Kã, celkem stavba k uvedenému datu stála 339,3 milionû korun. Nové domy na rohu ulice U Kasáren a tefánikovy Náhubek psu neuškodí Na mûstsk ch internetov ch stránkách byla diskuse o vhodnosti ãi nevhodnosti doplàku obecnû závazné vyhlá ky mûsta MB ã. 2381, která byla roz ífiena v nûkolika odstavcích 21. 8. 2003. ProtoÏe zastupitelé schválili protinávrh Robina Pov íka, fiada pfiipomínek se obrátilo k nûmu. Zevrubnû k diskusi zaujal stanovisko 2. 9. 2003, kdyï vydal prohlá ení nazvané Náhubek psu ne kodí a zvy uje bezpeãí lidí, zejména bezbrann ch dûtí. Pfiiznává, Ïe ani neãekal, Ïe tento doplnûk bude tak jednomyslnû pfiijat zastupiteli. Podafiilo se mi prosadit rozhodnutí, po kterém volají desítky obãanû, ktefií mne, jako svého zastupitele, Ïádají o zpfiísnûní pravidel a hlavnû o nápravu stavu, kter je naprosto nevyrovnan. Je nevyrovnan v tom, Ïe men inová skupina drïitelû psû je ve vût í v hodû, neï vût inová skupina tûch, ktefií psy nemají, ale díky bezohlednosti ãásti pejskafiské vefiejnosti, jsou jejich pfiítomností ve mûstû, tedy prostfiedí stvofiené hlavnû pro ãlovûka, omezováni. Uvedl zde, Ïe svûj návrh konzultoval s takov mi kapacitami, jako je tajemník ústfiední komise na ochranu zvífiat pfii Min. zemûdûlství âr, fieditelkou Nadace na ochranu zvífiat Ing. R. onkovou a MVDr vermou z okresní veterinární správy. Kritici tvrdili, Ïe neznám statistiky. Známe je a víme, Ïe více pokousání je tfieba od jezevãíka neï od dogy apod. Ale dûleïité je si uvûdomit rozdíl kousnutí od jezevãíka a velkého nebo speciálnû k útoku vycviãeného psa, kter ch se po na ich ulicích pohybují desítky. Doplnûk vyhlá ky o tom, Ïe psi nad 15 kg váhy musí mít v Ml. Boleslavi náhubky, je v platnosti od 1. fiíjna 2003. Ov em na radû mûsta byl 11. záfií pfiijat návrh Fr. Kováfie, aby se zdej í úprava vyhlá ky zaslala k vyjádfiení na Krajsk úfiad Stfiedoãeského kraje, jako nadfiízeného orgánu. Ten rozhodne zda v e odpovídá platné legislativû. Magistrát proti korupci Vedení zdej ího mûsta pfiijalo opatfiení k eliminaci prostfiedí, které by mohlo vést ke korupci, prohlásil primátor Mgr. Sv. Kvaizar. ZpfiísÀují se podmínky k vypisování vefiejn ch obchodních soutûïí a i na práce jiï od 200 tisíc korun budeme oslovovat více firem a povedeme o tom fiádnou evidenci, kterou bude kontrolovat ná vnitfiní audit. Zkvalitníme také soubor osob, které tyto soutûïe posuzují, uvedl dále. Znamená to, Ïe mûsto nebude zapomínat na místní firmy, ale i ty musí b t schopné konkurence, pfii ãemï zámûrem mûsta není zadávat práci jen tûm nejlevnûj ím, ale s v estrannû nejvhodnûj í nabídkou. Nemûl by mít anci tedy ani ten, kdo si myslí, Ïe vyhraje pro nejlevnûj í nabídku, ale pak zdûvodàuje nutnost vy í ceny. Nová ulice: U Kasáren Obyvatelé nov ch bytû BD Laurinova potfiebovali mít na sv ch smlouvách je tû pfied pfiistûhováním správnou adresu. Mezi ulicemi tefánikova a Laurinova totiï vzniká zcela nová ulice, která se jmenuje U Kasáren. KvÛli této jediné události se se lo zcela mimofiádnû zastupitelstvo mûsta 11. záfií a uveden název byl pfiijat 22 hlasy, kdyï pfiítomno bylo 24 ãlenû. Zastupitelé vybírali z nûkolika podobn ch návrhû, mezi nimiï byla rovnûï Hasiãská, Spojovací ãi Mrázova (autor architektonického fie ení nov ch domû). Není bez zajímavosti, Ïe v dobû hlasování jiï v novém domû bydlelo asi 16 rodin, dal í z celkového poãtu 103 (první etapa) se chtûli stûhovat bûhem záfií. Nové byty vidûl i starosta anglického mûsta King s Lynn pan Michael Langwade, kter byl úrovní tohoto bydlení nad en, oznaãil jej jako vysoce nadstandardní a prohlásil, Ïe u nich by tento typ bytu byl tfiikrát draï í.

OTAZNÍKY 5 CMYK CMYK Co nejvíce zajímá na e fiidiãe? Na mladoboleslavsk magistrát dochází v úfiední den fiada obãanû k vyfiízení sv ch zále- Ïitostí. Velmi poãetnou klientelu má zejména odbor dopravy a silniãního hospodáfiství se sídlem v Havlíãkovû ulici 1307. Jeho vedoucího Bc. Josefa Macouna jsme poïádali o odpovûdi na nejãastûji pokládané otázky. Proã se evidenãní známky nevylepují pfiímo ve stanicích technické kontroly? Evidenãní kontrolu zavedl zákon ã. 56/2001 Sb. a je vïdy souãástí pravidelné technické prohlídky. Stanice technické kontroly (STK) provede pouze fyzickou kontrolu vozidla a porovná údaje na vozidle (VIN, typ motoru, barvu, provedení) s údaji v technickém prûkazu a o této vûci sepí e protokol. Pokud jsou zji tûny rozpory v datech, snaïí se je úfiedník u nás na odboru dopravy spoleãnû s vlastníkem ãi provozovatelem vozidla administrativnû odstranit. Pak se zanesou data, (popfiípadû pfiekontrolují data) do centrálního registru vozidel a pokud v e souhlasí, dojde k vylepení registraãní nálepky. Îadatel s sebou na registraãní místo tedy na ná odbor, musí vzít technick prûkaz k vozidlu (velk techniãák), osvûdãení o registraci (osvûdãení o technickém prûkazu (mal techniãák), protokol o evidenãní kontrole (technické prohlídce), zadní tabulku registraãní znaãky (dfiíve jsme fiíkali SPZ), pokud není pfiipevnûna n ty. Platnost evidenãní kontroly není ãasovû omezena do doby zmûny vlastníka. (VIN Vehicle Indenfikication Nurmbes tedy identifikaãní ãíslo vozidla). Na jaké SPZ se známky musí vylepit a do kdy? Povinnost projít evidenãní kontrolou mají v echna vozidla, která jsou opatfiena SPZ (policejní provedení s kódem okresu, napfi. MBA, KOL atd.) a to do 30. 6. 2004. Bude se provádût plo ná v mûna v ech SPZ? Nebude. Jak má majitel postupovat pfii v mûnû karoserie? Pokud nesouhlasí prvních deset znakû ve VIN karoserie (pfiestává se jednat o shodn typ), je nutno doloïit souhlas v robce ãi akreditovaného zástupce o shodû náhradních dílû. Jak staré vozy lze do âr dováïet? Vozidla, u kter ch je nutno schválit technickou zpûsobilost jednotlivû dovezeného vozidla, nesmí b t star í osmi let ode dne vystavení celní deklarace a musí plnit minimálnû jednotlivé emisní úrovnû naz vané v technické praxi EURO 2. Do kdy se má provést v mûna fiidiãsk ch prûkazû? Do konce roku 2005 musí b t provedena v mûna v ech fiidiãsk ch prûkazû, které byly vydány do 31. 12. 2000. K v mûnû je nutno doloïit 1 x foto a doklad totoïnosti a star fiidiãsk prûkaz. V mûna je provádûna bez poplatku. Kam jsou potfiebné mezinárodní fiidiãské prûkazy? Známe dva druhy. Mezinárodní fiidiãsk prûkaz (M P) podle VídeÀské konvence platí 3 roky ode dne vydání a vydává se pro cesty po Evropû. M P podle Îenevské konvence platí 1 rok ode dne vydání pro cesty do USA, panûlska, Velké Británie, Turecka. K vydání M P je tfieba doloïit 1x foto, doklad totoïnosti, fiidiãsk prûkaz a poplatek je ve v i 50 Kã. PfiestoÏe fiidiãsk prûkaz, kter je vydáván od roku 2001, má v echny atributy pro zahraniãí, doporuãujeme v em, kdo cestuje a fiídí motorová vozidla, nechat si vystavit i M P. V tomto prûkazu jsou ve v ech svûtov ch jazycích zapsány v echny údaje, které se fiidiãe t kají. Pfiedejde se tím opatfiování rûzn ch úfiedních pfiekladû fiidiãského oprávnûní v pfiípadû dopravní nehody na cestách v zahraniãí. Kolik stojí odtah vozidla? Rada mûsta Mladé Boleslavi vydala 11. 9. 2003 pravidla a ceník pro nucené odtahy vozidla, jejich skladování a ostrahu. Tyto odtahy se provádûjí pokud vozidla tvofií pfiekáïku silniãního provozu nebo ohlá enému strojnímu ãi tûní ulic a prostranství. Pfiíslu nou sluïbu pro mûsto provádí firma Partner AAS, s.r.o. Pfiíslu ná pravidla jsou zvefiejnûna na úfiední desce na magistrátû (téï na internetu) a mají 17 bodû. Podle informací Ing. Petra Kadaníka za dokonãen odtah vozidla zûstává i nadále cena 1000 Kã. Provozovatel poïadoval úhradu stejné ceny i pfii zapoãatém nuceném odtahu, ale rada mûsta v tomto pfiípadû rozhodla, Ïe za tento úkon se zaplatí jen 800 Kã. Jakmile se k vozu dostaví fiidiã je tû pfied naloïením vozu na plo inu, zaplatí poplatek 300 Kã za pfiíjezd nakládací soupravy. Tyto poplatky se podle smluvy platí pfiímo uvedené firmû, nikoliv mûstu. UloÏené a stfieïené vozidlo na parkovi - tû v âejetiãkách (u hlavního nádraïí) bude vydáno aï po zaplacení pfiíslu né ãástky. K ní se je tû pfiipoãítává 100 Kã jeho skladování za 1 den. Pfiípadné pokuty vymáhá policie. ProtoÏe se objevují pfiípady, kdy nedovolenû zaparkovaná vozidla brání pfiíjezdu hasiãû a sanitek k domûm, jsou i v tomto pfiípadû odtahována vozidla. Mûsto, Compag a v bûrová fiízení Na posledním zasedání zastupitelstva mûsta 21. srpna kritizoval jeho ãlen MUDr. R. Nwelati jménem ODS, Ïe boleslavsk Compag dostává od vedení mûsta zakázky bez v bûrového fiízení, a aby proto odpovûdn námûstek primátora Ing. P. Kadaník odstoupil. K této kritice a na téma v bûrového fiízení se rozvinula internetová diskuse na domovsk ch stránkách mûsta, která byla moïná víc stranická neï vûcná a nadhazoval se zde i zájem konkurenãní firmy Kuka. Bylo zde Vlak na tfiídû V. Klementa jiï nikdy neuvidíte, poslední osobák jel 18. záfií ve 21.11 hodin. rovnûï publikováno stanovisko Ing. Petra Kadaníka. Na první pohled se zdá, Ïe na vûc existují dva rozdílné právní v klady. Compag Mladá Boleslav s.r.o. byl zaloïen mûstem Mladá Boleslav 1. 9. 1993 na základû v sledkû vefiejné obchodní soutûïe, kdyï druh m spoleãníkem je Compag Rakousko. Podle spoleãenské smlouvy nemûïe b t mûsto v rozhodování rakousk m partnerem pfiehlasováno. Související investice rakouského spoleãníka do zdej í spoleãnosti Compag jsou chránûny mezinárodními smlouvami o ochranû investic, je navíc kapitálovû vybavena a pfiiná í jak mûstu, tak rakouskému partnerovi zisk. Pro dal í rozvoj Compagu se pfiipravuje nyní z prostfiedkû této spoleãnosti v stavba nového areálu ve V chodní prûmyslové zónû. Jak uvedl inïen r Kadaník, kdyby se pfiedmûtné zakázky zadávaly jin m firmám, musel by b t Compag MB uveden do likvidace a stát by byl Ïalován, Ïe neochránil zahraniãní investice. BohuÏel jsme do poloviny záfií nedostali od doktora Nwelatiho slíben text dopisu, kter poslal na Úfiad pro hospodáfiskou soutûï, ale byli jsme osobnû v Brnû u pfiedsedy inïen ra Bednáfie, abychom mohli informace podat v plné ífii. Úfiadu byl totiï pûvodnû popsán jen modelov pfiípad, a tak si vedení brnûnského úfiadu vyïádalo dal í údaje, které mu mûsto Ml. Boleslav poskytlo. Na v sledek z Brna nyní ãeká nejen Mladá Boleslav, ale i desítky dal ích mûst, které zfiídily svou ãi spoleãnou firmu pro fie ení komunálních a technick ch sluïeb, dodal k této vûci námûstek boleslavského primátora Ing. P. Kadaník. Do na í redakãní uzávûrky nebylo v uvedené vûci s mûstem Mladá Boleslav zahájeno Ïádné správní fiízení a nebylo ani známo stanovisko brnûnského antimonopolního úfiadu. Na nové atletické tartanové dráze. Foto Lubo Dvofiák Nov umûl trávník Záfiijov kontrolní den ukázal, jaké práce se provedly pfii pfiestavbû Mûstského stadionu v Ml. Boleslavi. Co v e se zde udûlalo? Nová tartanová atletická dráha byla nalajnována a pfiedána atletûm do zku ebního pouïívání. Ze státní ãtyfimilionové dotace, která byla v polovinû záfií potvrzena, se provádûjí dokonãovací práce, dovybavení sektorû, chodníkû a tvofií se gabiony s ukonãujícími opûrn mi zdmi. V rohu stadionu za sportovní halou A byly dokonãeny volejbalové kurty, kde dojde je tû k osázení zelení. Vrcholí práce na novém hfii ti s umûlou trávou (namísto kvárového), kde specializovaná firma Polytan pokládá povrch Megagrass 2050. Boleslav bude mít jako první mûsto v âr hfii tû s umûlou trávou s mezinárodními rozmûry 115x76 m, na které byla získána dotace od fotbalového svazu. Má jiï i osvûtlení, dá se tedy vyuïívat i veãer. Toto nové hfii tû se bude moci pouïívat jiï od leto ního 15. fiíjna, kdy sem bude pfiesunuta i malá elektronická ãasomíra. Na souãasném fotbalovém hfii ti s nov mi tribunami se staví velkoplo ná ãasomíra. Za plátûnou halou vzniklo atletické vrïi tû pro kladiváfie. Plátûná hala, která mûla po letních boufikách roztrïenu stfiechu, je opravena. Informace jsme získali od Josefa Dufka, prezidenta FK MB.

6 KAPITOLY Z HISTORIE CK CK Trvalo více neï jedno století, neï se vrchností jmenovaní mûst tí kon elé pfiestali scházet po domech jednoho z nich a bylo pfiijato rozhodnutí postavit vlastní obecní budovu radnici. PhDr. KAREL HERâÍK Boleslavsk kronikáfi a pozdûji fiadu let zdej í kantor, písafi a primas o tom pí e: Rathaus v Starém mûstû gelisty Luká e, Jana, Matou e a Marka, patrona ãeské zemû sv. Václava a mj. i sv. Jifiího. Latinsk nápis v pfiekladu znûjící Spravedlnost stfiezte, kdoï soudíte zemi. Svorností malé vûci sílí pfiipomíná nejen soudní pravomoc mûsta, ale i období, kdy budova staré radnice slouïila jako krajsk soud. Dnes vefiejnosti pfiístupná velká vûï s ochozem, z nûhoï je krásn rozhled, byla v minulosti ob vána ve dvou mal ch bytech Ïily rodiny mûstsk ch hlásn ch. Od poãátku byl na vû- Ïi hodinov stroj, zato zvony sem byly BOLESLAVSKÉ RADNICE v pfiíhodn m místû rozko n a nákladnû po létu 1550 vystaven, dosti prostrann a vesel, pfii nûmï vûï vysoká s nákladn mi hodinami v novû nedávno spraven mi. Druhá vûï men í v neku pod zvoncem, obû plechem bíl m pfiikryté. Kanceláfi mûstská na rathause dosti správná i jiné pokoje pfiíhodné a prostranné. Dole v rathause solnice a jiné pokoje, k tomu masn ch krámû fieznick ch 30 a kotce chlebové pekafiské i plachetnické, mar tel obecní a jiné potfieby. Zcitátu Jifiího Kezelia BydÏovského vypl vá, Ïe zdej í radniãní budova byla vyuïívána i jako obchodní stfiedisko a vedle pevn ch krámû si v ní mohli pronajmout místa i tzv. plachetníci, coï byli kramáfii pfiiná ející své zboïí v plachetkách. Budovu postavil v letech 1554 1559 stavitel Matteo Borgorelli, kter pracoval pro tehdej í boleslavskou vrchnost Krajífie z Krajku i na jin ch stavbách ve mûstû pfii úpravách hradu a stavbû bratrského sboru. Vlastní radnice vãetnû obou vûïí nûkolikrát zmûnila v dûsledku stavebních zásahû svûj vzhled a také vnitfiní úpravy ponechaly v témûfi pûvodní podobû jen velkou zasedací síà (mázhaus) v 1. patfie, jejíï kasetov strop je sklenut do jediného sloupu ten se tyãí jiï z pfiízemí. Mlad ího pûvodu je sgrafitová v zdoba prûãelí radnice, které bylo podobnû jako obû vûïe opakovanû po kozeno velk mi poïáry mûsta v 17. a 18. století. Figurální sgrafita zobrazují evanpfieneseny patrnû aï po roce 1761, kdy pfii poïáru lehla popelem zvonice stojící vedle dûkanského kostela. Dnes se zvonûní spou tí elektricky z budovy dûkanství. V19. století do lo k roz ífiení radnice dvûma pfiístavbami. Nejprve v roce 1818 byl pfiikoupen dûm ãp. 70/I a v roce 1844 ãp. 71/I, takïe po obou stranách pûvodní stavby vyrostla dvû nová kfiídla, z horního se stala vûznice. Radnice nadále slouïila nejen mûstsk m úfiedníkûm. Své sídlo tu mûla policie, vojenské úfiady, stále tu byly obchody, nálevny, soukromé kanceláfie, sklady. Od poloviny 19. století, kdy byly uvedeny v ãinnost okresní úfiady (hejtmanství), sídlil v ãásti radnice krajsk soud, zatímco hejtmanství na lo své sídlo v sousední patrové budovû, stávající aï do posledního dne 2. svûtové války na místû dne ního parãíku. Mûsto se ov em své historické budovy pfies ãetné pronájmy jejích prostor nikdy nevzdalo, velkou vûï a hluboké sklepy napfi. i potom stále uïívalo. Stále v raznûji v ak vyvstávala potfieba stavby nové radniãní budovy mûsto rostlo, úfiedníkû a agendy pfiib valo. Od roku 1863 se vedly v mûstské radû debaty o stavbû nového obecního domu, v nûmï by sídlilo nejen gymnázium, ale i dívãí kola a tehdy vlivn spolek Mû Èanská beseda. Spor byl veden i o místo, kde se mûlo stavût piaristé nabízeli ãást klá terní zahrady na Karmeli, mûsto v ak prosadilo místo na valech, ve stfiedu obce. Stará radnice ze zaãátku minulého století, je tû s vedlej ím domem hejtmanství, kter zniãil nálet 9. 5. 1945 Základní kámen byl poloïen 20. fiíjna 1865. Celkov náklad stavby byl 117 673 zlat ch, projekt vypracovali architekti Fichtner a Niklas, stavbu provedl stavitel Grass. Slavnostní vysvûcení budovy nové radnice (dnes na Komenského námûstí ãp. 61) s gymnáziem a vy í dívãí kolou se konalo právû pfied 135 lety, 4. fiíjna 1868. Záhy poté zesílila aktivita místních ochotníkû v ãele s mûstsk m úfiedníkem Václavem Fr. Rudolfem, aby bylo v radnici zfiízeno i divadlo. Návrh na el podporu nûkolika radních, úpravy byly neprodlenû zahájeny a 18. dubna 1870 byl provoz divadla v nové radnici slavnostnû zahájen. Pfiedstavení se tu konala aï do bfiezna 1904, kdy byly prostory z bezpeãnostnû-poïárních dûvodû uzavfieny a mûsto zanedlouho, jiï v roce 1906, rozhodlo o stavbû nového divadla, otevfieného v listopadu 1909. Nová mladoboleslavská radnice byla nûkolik desetiletí obklopena s v jimkou kostela nízk mi, nevzhledn mi domky. KdyÏ ke staré kole (Pojì sem, synu) pfiibyla i dal í kola dívãí a fiemeslnická, zaãalo se místu fiíkat kolní námûstí. Na jeho obou koncích byly dva rybníãky, napájené spodními prameny. Z jednoho z nich ãerpal vodu mû Èansk pivovar (stával na místû dne ního parkovi tû za âs. obchodní bankou), druh byl níïe ke skupinû domkû zvan ch Vrabãina (zhruba v místech nedávno zru ené hasiãské zbrojnice). Teprve po roce 1870 zaãal budovat v tûchto místech parãík Okra lovací spolek, stála tady i známá restaurace Kohoutka. DlaÏby se mûsto v tûchto místech doãkalo aï v 80. 90. letech 19. století a byla to dlaïba z tzv. koãiãích hlav, která je je tû místy v ulicích k vidûní. V roce 1894 pfiibyla do sousedství radnice nová vodárenská vûï a o 15 let pozdûji na místû zbouran ch domû vyrostla budova, v níï sídlila státní po ta a mûstská spofiitelna (dnes âeská po ta). Radniãní budova mûla na rozdíl od souãasnosti dva hlavní vchody, druh byl z prûãelí u zadní ãásti kostela a vcházelo se jím do kanceláfií mûstsk ch podnikû. Tak jako stará i nová radnice pro la ãetn mi úpravami, které pozmûnily hlavnû interiér budovy. Po ãase zaãalo mûsto uïívat a dodnes Zasedací síà nové radnice (Komenského námûstí) na zaãátku minulého století uïívá i sousední vodárenskou vûï, která byla je tû nedávno spojena s hlavní budovou mostem. Poslední stavební úprava nové radnice zapoãala pfied deseti lety. Tehdy se uvádûlo, Ïe stav budovy po opravû volal dlouho (dfievomorka), ale pfiedchozí vedení mûsta k tomu nena la odvahu a zfiejmû ani prostfiedky. V té dobû byly i b valé pûdní prostory zmûnûny v kanceláfie a obû budovy byly vybaveny v tahy a umoïnûn pfiístup invalidním obãanûm. Po zru ení okresních úfiadû pfievzaly znaãnou ãást jejich agendy povûfiené obce, vût inou vãetnû zamûstnancû, takïe v souãasné dobû obû radnice vyuïívá Magistrát mûsta Mladá Boleslav, ale ani tyto prostory nestaãí. Úfiedníci mûsta mají své sídlo i v Havlíãkovû ulici 1307 (odbor dopravy a silniãního hospodáfiství), ve vodárenské vûïi (stavební odbor, odbor rozvoje mûsta), mûstská policie je zatím v Palackého ul. 68 atd. Málo platné, obecn odpor vûãi byrokracii a administrativû je v lidech zakofienûn tak silnû, Ïe se míjejí úãinkem vûcné argumenty a lze si pfiedstavit, Ïe tfieba za nûkolik let, pfii populaãním poklesu, základní kola v budovû radnice vyklidí své prostory ve prospûch dal ích úfiadoven magistrátu. Jak naivní byly pfiedstavy, Ïe pfiíchodem moderních poãítaãû ubude úfiedníkû je jich stejnû nebo více a rozdíl je v tom, Ïe za psacím stolem nekraluje kalkulaãka, ale obrazovka s komputerem. Moderní technika jistû práci usnadàuje, ale asi se od ní ãekalo víc. Mladá Boleslav, tak jako jiná mûsta, má tedy ve svém uïívání jiï radnice dvû. KdyÏ otevíral purkmistr imon âervenka v roce 1559 tu první, mûlo mûsto asi 2500 obyvatel. Nová radnice z let 1865 8, postavená za starosty Antonína Vodky, spravovala mûsto s 16 tisíci obyvateli. TakÏe mûfieno pouze matematicky, dal í roz ifiování správního aparátu se jeví spí jako pravdûpodobné neï naopak. Jak rádi bychom se m lili. Snímky zapûjãilo Muzeum Mladoboleslavska Pfií tû: ampióni na motocyklech L&K

CK CK Zrušen odbor služeb V souvislosti s pokraãující racionalizací Magistrátu mûsta Ml. Boleslav do lo k 1. záfií k fiadû zmûn. Pfiedev ím byl zru en odbor sluïeb, jehoï agendy jsou pfiíbuzné s ãinností dal ích dvou odborû. Dva pracovníci pfie li na odbor dopravy a silniãního hospodáfiství (sjízdnost, údrïba a znaãení komunikací, údrïba ãekáren, parkovací automaty, vefiejné osvûtlení a semafory, odtahy pfii ãi tûní mûsta apod.), dal í tfii do odboru rozvoje mûsta (údrïba vodních ploch, dûtsk ch hfii È, mobiliáfi, správa vefiejn ch WC, údrïba hfibitovû, evidence psû a agenda LesÛ mûsta). Pracovní úsek odpadového hospodáfiství (Ing. J. uman) je nyní souãástí úseku tajemnice magistrátu. V odboru rozvoje mûsta se promûnilo b valé oddûlení územního plánu na oddûlení koncepce. V odboru dopravy a silniãního hospodáfiství byla slouãena dvû pfiíbuzná oddûlení, jedno se totiï zab valo pouze silnicemi ve mûstû a druhé, které pfie lo z okresního úfiadu, komunikacemi v ostatní ãásti svûfieného území 98 obcí. Také v ekonomickém odboru se slouãila dvû oddûlení, takïe má nyní jen oddûlení rozpoãtu, financování a místních poplatkû a dále oddûlení úãetnictví. V této souvislosti byli odvoláni z funkcí dosavadní vedoucí uveden ch oddûlení Ing. A. Najberková, J. Stfiedová, J. Vondrlová a I. ulcová a funkce budou obsazeny na základû vyhlá eného v bûrového fiízení. Podobnû bude obsazena i funkce architekta do oddûlení koncepce odboru rozvoje mûsta. Vypl vá to z rozhodnutí rady mûsta o zmûnách v organizaãním fiádu magistrátu. Tajemnice magistrátu Ing. M. Zajíãková pfiedpokládá, Ïe dojde k úspofie aï 3 a pûl milionu korun. Je potvrzeno, Ïe celkov stav zamûstnancû magistrátu se sníïil o 7 pracovníkû. Víc jak 24 nových bytů Bytové druïstvo Omega koncem prázdnin obsadilo sv mi ãleny 24 nov ch bytû v polyfunkãním domû Centrum na tfiídû Václava Klementa, kousek od kruhové kfiiïovatky. Jeho pfiedseda pan Rozporka nám potvrdil, Ïe v novém domû je kromû uvedeného mnoïství bytû také fiada nebytov ch prostor, v pfiízemí jiï náv tûvníci mûli moïnost nav tívit provozovnu Optiky a vedle ní má b t E-banka. Z nûkter ch nebytov ch prostor uvnitfi domu se vytvofiily dal í, tentokrát komerãní byty. Jak jsme se dozvûdûli u vedoucí bytového odboru magistrátu Miroslavy Dvofiákové, pfii obsazování bytû bylo naplnûno zákonné ustanovení, jeden byt má zvlá tní urãení a je obsazen zdej ím invalidním obãanem vozíãkáfiem. INFORMACE A ZAJÍMAVOSTI 7 Řešení pro Zalužanskou 1276 PÛvodní nájemníci tohoto domu, kter byl v devadesát ch letech rekonstruován po sovûtské armádû, poïadovali vyfie ení majetkov ch pomûrû v domû. Museli zaplatit byty v cenû 10 tis. Kã/m 2. Dal í nájemníci sem pfii li, kdyï mûsto potfiebovalo uvolnit pozdûji demolované byty na âeskobratrském námûstí, jsou v nájemním vztahu a tak vysokou ãástku odmítají platit. Rada doporuãuje zastupitelûm, aby v tomto pfiípadû byla uveden m obãanûm uãinûna nabídka k prodeji podle zákona 72/1994 Sb., tedy v podstatû za poloviãní cenu cca 5 tis. Kã/m 2. Koneãné rozhodnutí pfiíslu í zastupitelûm. Začíná Univerzita třetího věku Mladoboleslavská univerzita tfietího vûku a volného ãasu seniorû má své sídlo v Centru vzdûlávání dospûl ch a mládeïe mûsta Mladá Boleslavi na tfiídû V. Klementa 601 (proti knihovnû ãi âeské poji Èovnû). Je zfiízena SluÏbou kole MB, obãansk m sdruïením, které má sídlo na stejném místû, za podpory mûsta Mladá Boleslav. Je v podstatû realizován projekt, kter iniciovala ãlenka zastupitelstva mûsta Mgr. Helena Regionální v roãí V tomto domû na rohu tfiídy V. Klementa a Husovy ulice se dûlala nová omítka bez le ení s pomocí horolezecké techniky âervená. Vychází vstfiíc pfiání mnoha ãil ch seniorû, ktefií se i v pokroãilej- ím vûku stále pídí po dal ím vzdûlávání a tak si prodluïují Ïivot, prohlásila námûstkynû primátora PhDr. Eva Pe ková. Podle Ivo Ra ína ze SluÏby kole MB získala tato instituce na tuto univerzitu mûstsk grant ve v i 35 tisíc korun. Zájemci zaplatí roãní kolné 200 Kã a budou chodit t dnû na dvû dvouhodinové pfiedná ky. Absolventi nezískají sice vysoko kolsk diplom, ale po ukonãení studia budou mít osvûdãení o absolutoriu od primátora mûsta. První pfiedná kov cyklus má téma âlovûk ve zdraví a nemoci s pfiedná kami Základy zdravotní problematiky a v chodiska zdravotní péãe Cukrovka jako civilizaãní choroba Pfiíãina vzniku a rizika vysokého krevního tlaku atd. Zahájení se pfiedpokládá v fiíjnu. Kontakt: telefon 326 334 547-9, E-mail: rasin@sskolemb.cz Oskar Emil Batûk (27. 10. 1888 17. 2. 1969). Studoval o Foerstra, Ostrãila a Talicha, v konn houslista a violoncellista vojenské hudby. editel Hudební koly v Nymbuce a od r. 1939 1950 fieditel H v Ml. Boleslavi, která mûla sídlo v Konviktu, provozovalo jí mûsto a mûla jiï i dramatické oddûlení. Od r. 1950 inspektor státních hudebních kol a souãasnû fieditel H v Liberci. Karel Cehák (31. 10. 1903 16. 11. 1957). Dobrovick rodák byl vûdeck m pracovníkem Ústavu stavební geologie, pozdûji Ústavu stavebních hmot a konstrukcí v Praze, autor Geologické mapy âsr (listu Mladá Boleslav) a dal ích regionálních pfiíspûvkû, zab val se ãeskou kfiídou a tûrkopísky. Ludûk Exner (30. 10. 1933 4. 2. 1995). Pfied 70 lety se narodil vynikající fotbalista a hokejista, kter v dobû své nejlep í v konnosti hájil barvy Mladé Boleslavi v obou sportech, kde navíc nezkazil Ïádnou legraci. Proslavil se pozdûji spolu s Karlem Sládeãkem jako mezinárodní hokejov rozhodãí. Jifií Hes (9. 10. 1908 4. 7. 1986). PÛvodním povoláním zubní technik, ale také poji Èovák v jiïních âechách. Do Ml. Boleslavi pfii el v r. 1945, kde byl znám pfiedev ím jako instruktor letecké modeláfiské ãinnosti. Narodil se pfied 95 lety. Václav Klement (16. 10. 1868 10. 8. 1938). Narodil se pfied 135 lety ve Velvarech. PÛvodnû knihkupec, do Ml. Boleslavi pfii el r. 1886, vedl kniïní obchod v Îelezné ulici 37. Se sv m pfiítelem Václavem Laurinem zaloïil v Ml. Boleslavi v robu jízdních kol Slávie. Pozdûji zaãali konstruovat motocykly a v roce 1905 v jejich továrnû vznikla první voituretta (vozík). Tak byly poloïeny základy automobilové v roby v Ml. Boleslavi. Rudolf Kraus (31. 10. 1868 16. 7. 1932). Boleslavsk rodák a absolvent zdej ího gymnázia, od r. 1901 docent, 1906 profesor patologie na univerzitû ve Vídni. Od r. 1913 pob val v JiÏní Americe, zab val se bakteriologií. editel seroterapeutického ústavu s Sao Paulu a Santiagu de Chile. Zab val se v vojem séra proti hadímu jedu. Narodil se pfied 135 lety. Kudelásek Eduard (4. 10. 1923 16. 3. 1995). Od roku 1950 v konn hudebník (pozounista) Ústfiední hudby âsl. lidové armády a od r. 1963 její dirigent. V letech 1970 1995 spolupracoval jako odborn poradce s mladoboleslavsk m Podnikov m dechov m orchestrem automobilky a v raznû pfiispûl k jeho vysoké úrovni. Franti ek Novotn z LuÏe (23. 10. 1768 22. 10. 1826). Autor známé Kroniky mladoboleslavské se pfii sv ch praïsk ch studiích seznámil s J. Dobrovsk m, J. Jungmanem a dal ími osobnostmi ãeského národního obrození. Toto spojení trvalo i bûhem jeho ãtyfiletého pobytu v Ml. Boleslavi nebo v Lu - tûnicích, kde Ïil aï do své smrti. AÏ sem mu napfiíklad formani dováïeli Krameriovy noviny. Od jeho narození uplyne 235 let. Karel Sellner (23. 10. 1873 1955). Ve zdej ím regionu pûsobil jako uãitel i dlouholet kolní inspektor. Je autorem historick ch románû a povídek (Bohdar, Poslední, Tajemn rytífi) i vlastivûdn ch a národopisn ch studií (Slavnosti Vûfite, nevûfite a svátky na eho lidu, Podolec). Byl redaktorem sborníku Boleslavan. Narodil se pfied 130 lety. Miloslav Hegr (11. 10. 1891 15. 10. 1968). Absolvent boleslavské reálky v Praze absolvoval malífiskou akademii u prof. Loukoty. Vûnoval se krajinomalbû a portrétování. Zemfiel pfied 35 lety. Jifií Lederer (15. 7. 1922 12. 10. 1983). V Praze a Krakovû vystudoval vysokou kolu sociální. PÛsobil jako novináfi sociálnûdemokratické levice. V 50. letech byl perzekuován, pracoval jako dûlník v âkd. V 60. letech pûsobil v âs. rozhlase a jako redaktor Literárních listû, v r. 1968 byl redaktorem Reportéra. V normalizaãní období mûl zákaz v konu povolání, byt zatãen a urãit ãas Ïil v Doubraviãce na Mladoboleslavsku. Znovu byl vzat do vazby jako signatáfi Charty 77 a autor knihy âeské rozhovory, která vy la v Nûmecku, kam pozdûji emigroval a kde pfied 20 lety zemfiel. U PÁR âtená nám poslalo vzkaz, Ïe jsme minule uvefiejnili chybné ãíslo pro prezentaci Mladé Boleslavi na Teletipu TV Nova. âíslo 673 je správné, ale jsou na nûm prezentována nyní dvû mûsta, na stranách 1 aï 6 Mladá Boleslav a na stranách 7 12 Mûlník. Údaje jdou plynule za sebou ve smyãce, takïe kdyï zvolíte ãíslo 673, mûïe se stát, Ïe se dostanete dfiív na mûlnické stránky neï boleslavské. KaÏdá strana textu je na obrazovce asi pûl minuty. Teletip si vybírá údaje vesmûs z na eho Boleslavanu. KONâÍ MLADOBOLESLAVSKÁ PEKÁRNA DELTA (dfiíve Soupek, ale také Suchar). Tato informace se u kala celé prázdniny, ale oficiálnû byla potvrzena aï 3. záfií ãlánkem v Boleslavském deníku. JiÏ v ãervenci byla ukonãena v roba jemného peãiva a skonãil provoz cukrárny. Od srpna do fiíjna se pfievádí postupnû v roba rohlíkû, housek a chleba do pekáren v Nymburce a Kladnû. Po ukonãení v roby bude objekt nabídnut k prodeji. Boleslavská pekárna je podle majitelû zastaralá a nemá anci na poïadovanou modernizaci. Nymburská pekárna ji údajnû bez problémû nahradí, zákazník by Ïádnou zmûnu nemûl poznat. O práci pfiichází v Ml. Boleslavi kolem 150 lidí. BEZ FANFÁR a zcela zámûrnû bez jakéhokoliv humbuku byl otevfien nov sál soukromé Taneãní koly Zita, kter vznikl pfiestavbou nûkdej ího kina Oko (pfiedtím Legie) na námûstí Míru. JiÏ koncem srpna se zde uskuteãnila první mezinárodní akce a v záfií zde zaznûlo i ono známé Smím prosit, kdyï si mladí pánové zadávali poprvé své taneãnice. Sál Zitov m postavila polská firma a je zatím ve zku ebním provozu.

8 ZAUJALO NÁS CMYK JAK JE TO S PLATANY V BETONU? Jak se Ïilo v letech 1950 60? Muzeum Mladoboleslavska pfiipravuje ve spolupráci se státním oblastním i okresním archivem pro jarní období 2004 v stavu, která má pfiiblíïit politické a spoleãenské události spolu s kaïdodenním Ïivotem obãanû v období let 1950 aï 1960. Existující dokumenty potfiebují pofiádající instituce doplnit ve formû zápûjãek nebo darû. Pofiadatelé potfiebují drobn kuchyàsk i pokojov nábytek, osvûtlovadla, hodiny, mimofiádn zájem je o v robky DruÏstevního kombinátu DraÏice. Shání se i první v robky z plastick ch hmot, vysavaãe, praãky, ledniãky, Ïehliãky, holící strojky, magnetofony, fotoaparáty, kamery, psací potfieby, kufiácké potfieby, ale také hraãky a hry, sportovní potfieby, obaly, láhve, etikety, odûvy a jejich souãástí, uniformy, plakáty, diplomy, ale i dobové noviny a ãasopisy. Zájemci mohou pfiedmûty nabídnout Muzeu Mladoboleslavska (na boleslavském hradû), Staromûstské námûstí 1, telefon 326 322 542 nebo 326 325 616, e-mail: ludek.benes@muzeummb.cz. Zde se rovnûï poskytují ve keré informace. Muzeu jde o to, aby jak souãasná mladá, tak i pfií tí generace poznala Ïivot v tomto období. Námûstí Republiky, záfií 2003 V první polovinû devadesát ch let se vedly diskuse o tom, jak by mûlo vypadat námûstí Republiky, zejména po odstranûní Leninovy sochy. Byl zaznamenán krátkodob pokus o oïivení námûstí zavedením trhû a psalo se tehdy i o tom, Ïe zde byla nabídka, aby studenti architektury dostali koneãné architektonické fie ení jako zajímav úkol. Na definitivní fie ení nebyly prostfiedky a zfiejmû nejsou ani nyní, a tak byl realizován nápad s mobilní zelení. Momentální stav nûkter ch platanû na tomto námûstí není ideální a kritizoval jej na letním zasedání zastupitelstva i jeho ãlen Jaroslav Jelínek. Zaãátkem srpna jsme se s na ím vedoucím odboru rozvoje mûsta (ORM) Ing. Romanem Bílkem s panem Jelínkem se li. Z jednání vze el poïadavek na zpracování studie Alternativní fie ení zelenû v horní zadláïdûné ãásti námûstí Republiky, informovala nás správcová mûstské zelenû tohoto odboru Iva Fuková. S v sledkem jednání byli seznámeni 21. srpna i ãlenové zastupitelstva a informaci vzali bez pfiipomínek na vûdomí. Tato studie bude po projednání v pfiíslu n ch komisích pfiedloïena radû mûsta ke schválení. Souãasnû bylo dohodnuto, Ïe v rámci údrïby bude v podzimním období provedena dosadba zelenû. Zejména se bude jednat o v sadbu vzrûstn ch dfievin a kefiû. Co se k problému dá je tû uvést? Na námûstí Republiky byly na jafie 2000 podle projektu zpracované odbornou firmou instalovány velké mobilní nádoby pro v sadbu stromû. Z projektové dokumentace, která navrhla 3 rûzné varianty druhû stromû, byly vybrány platany, protoïe tento druh nejlépe splàuje v echny podmínky kladené na tuto zeleà a dané tímto stanovi tûm. Jaké jsou dûleïité podmínky a vlastnosti platanû? Schopnost rûstu v mobilních nádobách vût ích rozmûrû po prvních 10 aï 15 let v voje a reálnost jejich pozdûj ího pfiesazení do volné pûdy a tím i jejich dal ího vyuïití v zeleni mûsta. Pfiesazování star ch exempláfiû sná í mnohem lépe neï vût ina ostatních stromû (viz Sadovnická dendrologie I. Kavka 1995). Je tfieba vidût, Ïe ozelenûní systémem mobilních nádob je doãasné fie ení kompozice námûstí. Schopnost rûstu v exponovan ch podmínkách. Platan je strom, kter bûïnû roste ve stromofiadích a to i ve zcela zadláïdûn ch stromofiadích v jiïní a stfiední Evropû a v Americe. Je odoln vûãi mrazu. Skvûle sná í zneãi tûné ovzdu í a prachem a kodlivinami zatíïené mûstské prostfiedí. Dobfie sná í druhotné zasolení pûdy a stejnû sná í sucho (viz Dentrologie, Hurych 1995 a Stromy, Kremer 1996). Platan jako jeden z mála stromû má v echny pfiedpoklady proto, aby v mobilních nádobách na betonové plo e, kde dochází v letním období ke znaãnému pfiehfiívání pletiv stromu nejen pfiím m úpalem, ale i ke znaãnému pfiehfiívání zálivkové vody v nádobách tzv. druhotné pfiehfiívání absorbováním teplé vody, nejen pfieïil, ale i prosperoval. Z ãehoï jasnû plyne, Ïe stromy platanu po pfiekonání bûïn ch reakcí spojen ch s v sadbou, budou dobfie prosperovat pokud, bude zaji tûna dobrá a pravidelná péãe. PfiiãemÏ za zcela bûïnou reakci na v sadbu lze povaïovat tzv. pfiesazovací ok, kter je dûsledkem zmûny stanovi tû a vláhov ch pomûrû pfii pfiesazení rostlin ze kolky na svá koneãná stanovi tû. Pfiesazovací ok se projevuje v prvních 2 aï 3 letech ãasto právû pfiedãasn m opadem listí (tzv. pfiedãasn podzim napfi. jiï v srpnu), tvorbou sekundárního olistûní, men ími pfiírûstky zelené hmoty, absencí nebo nadmûrn m kvetením atd. Relativnû velké roãní pfiírûstky zelené hmoty souãasnû s velkou listovou plochou a tím rychlé zastínûní a ozelenûní velké plochy námûstí (zlep ení mikroklimatu a zv ení zastínûní a tím i vzdu né vlhkosti v dané lokalitû). VzrÛstné stromy, které budou svou mohutností a rozloïitostí koruny odpovídat velikosti okolních budov, takzvan prvek pfiimûfienosti bûïn v zahradní tvorbû. Na námûstí Republiky bylo do mobilních nádob vysazeno 32 stromû platanu, 6 dal ích stromû a velké mnoïství kefiû. Stromy platanu byly zakoupeny od ãeské dodavatelské firmy, pokud je nám známo, 1 kus za cca 3300 Kã bez 5 % DPH (nikoliv 2 000 DM). Podle informací poskytovan ch dodavatelem se jedná o sadovnick materiál vypûstovan pfiímo v âeské republice. Celková cena platanû tedy byla pfiibliïnû 105 600 Kã bez DPH. Pfiesná cena nám není známa, protoïe mûsto Ml. Boleslav tyto stromy nekupovalo. Stromy platanu byly financovány jinou právnickou osobou (30 stromû VaK a 2 stromy Gastrend). Tyto firmy dostaly v sadbu tûchto stromû uloïenu rozhodnutím jako náhradní v sadbu za pokácení stromû. Na uvedeném námûstí uhynuly bûhem srpna 2001 zfiejmû 2 stromy platanu. Bezprostfiední pfiíãinou byla nejspí fyziologická porucha v dûsledku nevratného po kození listov ch pletiv vlivem vodního stresu. K úhynu do lo momentálním nedostatkem vody v nádobách zálivky. Nutno ale podotknout, Ïe úhyn 2 stromû ze 32 je naprosto bûïn. Jedná se o Ïiv sadovnick materiál a 100 % úspû nost u v sadeb stromû o obvodu kmene 14 16 cm do takto exponovaného místa by byla spí e pfiekvapivá. (Podle podkladû ORM) Festival spadl z nebe Do vefiejného pfiání zviditelnit Mladou Boleslav zcela zapadl (i mimo strategick plán mûsta) Festival evropsk ch filmov ch úsmûvû, jehoï první roãník se uskuteãnil v areálu koda Auto muzeu od 13. do 20. záfií 2003. Hlavním pofiadatelem byl Golem film (www.filmsmiles.cz) a hlavním partnerem koda Auto a.s. I kdyï mûl boleslavsk festival rovnûï mezinárodní porotu, rozhodnû se zatím nemûïe mûfiit s karlovarsk m, ale protoïe na téma veselohry na plátnû je tû Ïádn festival na svûtû neexistuje, kdo ví? O festival pfiedev ím projevili zájem mladoboleslav tí diváci a to o nûm zas tak moc dopfiedu nevûdûli. Ale mohli se potkávat s nûkter mi hereck mi tváfiemi (Jana vandová, Veronika Freimanová, Stanislav Zindulka, Helena RÛÏiãková a mnoho dal ích), poznali festivalovou prezidentku Jifiinu Bohdalovou (kralovala jen letos, protoïe prezident se kaïd rok mûní), seznámili se s pfiedsedou poroty reïisérem Václavem Vorlíãkem a vybrali divácky nejspû nûj í film KameÀák (u poroty zvítûzil favorizovan Good Bye Lenin!). V osmi promítacích dnech se tedy stihlo pfiedvést pomûrnû dost filmû, nezapomnûlo se ani na odpolední smûny a divák byl zataïen do mnoh ch doprovodn ch programû. Zejména ty venkovní, zasazené do sousedství stavby Slovanky, je tû nepatfiily k tomu pravému ofiechovému, takïe se fie ily i stíïnosti na hluãnost. Tento festival by tady mûl zdomácnût, snad si jej v imnou i velká media. MoÏná i pofiadatelûm dochází, Ïe pro náv tûvnost je rozhodující vliv boleslavsk ch medií. do KníÏka o akumulátorce 100 let mladoboleslavské akumulátorky 1903/2003 tak se jmenuje vázaná kniha, která vy la v záfií ke stejnojmennému jubileu. Autorsky ji pfiipravil Vladimír Hostomsk, kter v této firmû pracoval 37 let, z toho vût inu ãasu jako energetik. Mûl jsem moïnost nahlédnout do té velké ífiky jím sebraného archivního materiálu, jen tato práce si vyïádala stovky hodin a vím, jak tûïce nesl, Ïe se mu do publikace v e neve lo. Ale pfiesto vznikla kníïka, která zaujme nejen zamûstnance akumulátorky. Pokud ji dostane do ruky vnímav ãlovûk, pochopí z ní mnohé z historie Mladé Boleslavi, ale i z v roby akumulátorû. KníÏka má 170 stran formátu 270x205 mm, dobrou grafickou úpravu, mnoïství fotografií (souãasné pofiídil v barvû Vladislav Krédl) a v kresové dokumentace. Publikaci vydala AKUMA Mladá Boleslav. Josef Donát Dopravní podnik Mladá Boleslav s.r.o. oznámil, Ïe od 29. záfií má novou internetovou a e-mailovou adresu: www.dpmlb@dpmlb.cz, e-mail: dpmlb@dpmlb.cz Odbor dopravy a silniãního hospodáfiství magistrátu mûsta má za úkol provûfiit stav v ech chodníkû a komunikací a zajistit postupnou opravu. Primátor mûsta Ïádá o spolupráci i obãany, pokud o po kozen ch komunikacích vûdí, aby upozornili odbor dopravy magistrátu (326 732 132).

NAMÍSTO POZVÁNKY 9 T ICET LET KLIPCOV CH DùTÍ âást souboru Paprsek pfii scénickém provedení písniãky. Foto Zuzana Páchová Písnička dokáze smazat generační rozdíly V Mûstském divadle v Mladé Boleslavi se uskuteãní v sobotu 4. fiíjna nev ední kulturní událost. Pfiedstaví se zde velká ãást zpûvákû, která pro la souborem Paprsek, jenï vznikl právû pfied 30 lety. Od samého zaãátku jej vede dirigent, sbormistr, hudební skladatel, kapelník, zpûvák a pedagog Milan Klipec. Nápad na uspofiádání jubilejního koncertu vznikl letos v dubnu v Peci pod SnûÏkou z popudu b val ch ãlenû. Tehdy se tam uskuteãnilo setkání ãlenû souboru Paprsek v ech dosavadních generací, komentuje událost Milan Klipec. Zeptali jsme se jej, jakou mají Paprskáfii pfiedstavu o tomto koncertním podveãeru. Nebylo to jednoduché jej pfiipravit, jednak je úãinkujících skuteãnû hodnû a pak, ne v ichni mají moïnost v e nazkou et, vïdyè fiada z nich se doslova rozprchla do svûta. A tak první ãást veãera vytvofií na i sólisté a ve druhé se pfiedstaví sbor tfií generaãních vln. Napfiíklad mezi sólisty uvidíme a usly íme profesionální sólistku Helenu Novákovou- ehákovou nebo Roberta Pánka (zpíval napfiíklad s Karlem Gottem), pfiijdou dûvãata, která tvofiila Stop trio, tedy Lenka Kfiivanová-Chladová, Jana Konvalinová- ímová a Zuzana Mackeová, budou tady taky obû mé dcery Markéta (Ïije ve v carsku) a Katka (Ïije v Praze, ale do v carska jezdí hrát se sestrou na festivaly s jejich mezinárodní country kapelou). V druhé ãásti se pfiedstaví tfii generaãní skupiny pûvcû, zaãnou zelenáãi, ktefií zpívali v Paprsku od roku 1994 aï do MARIE DURNOVÁ NABÍRÁ ENERGII V PRÁCI První premiérou desáté sezóny v novodobé historii mladoboleslavské scény bude hra Josefa Kajetána Tyla Tvrdohlavá Ïena a zamilovan kolní mládenec. Josef Kettner se opût ujal inscenování díla autora, jehoï jméno najdeme ve v ech uãebnicích literatury a fiadíme jej mezi ãeské klasiky. MoÏnost shlédnout jednu z dramatick ch báchorek zapáleného divadelníka první poloviny devatenáctého století a Ïáka V. K. Klicpery v dobû, kdy se jeho kusy na ãesk ch jevi tích pfiíli neuvádûjí (kromû Strakonického dudáka), se jeví pfiinejmen ím jako zajímavá. (Dosti odváïnû v ak zní tvrzení redakce fiíjnového divadelního programu, Ïe Tvrdohlavá Ïena se stane na del í dobu kmenovou inscenací divadla.) Jak m zpûsobem pfiistoupí boleslav tí inscenátofii ke hfie, v níï se mimo jiné odráïí Tylovo demokratické a vlastenecké pfiesvûdãení? Vystaãí si silou kvalitního hereckého projevu, líbiv mi pohádkov mi prvky, pfiíleïitostí pobavit diváka dobfie napsanou veselohrou, nebo pouïijí pfiekvapivé aktualizaãní prostfiedky? To v e se dozvíme na premiéfie v pátek 17. fiíjna. Tylova hra o moci lidské lásky nás zavádí do autorovy souãasnosti a upoutává nás pfiíbûhem kolního mládence Jana Pûnkavy a mlynáfiãiny dcery Terezky. Samozfiejmû tu nechybí tvrdohlavá mlynáfika Jahelková, která nenávidí muïské plémû a lásce obou nepfieje. V hlavních úlohách se nám pfiedstaví Ivo Theimer, Dagmar Teichmannová a Marie Durnová. Pfiedstavitelku titulní role Marii Durnovou mûïeme vídat na prknech Mûstského divadla v Mladé Boleslavi uï po tfii roky. Pfiitom pûsobí na dvou scénách zároveà. Své stálé angaïmá má v praïském Divadle ABC a v Mladé Boleslavi hraje na ãásteãn úvazek. MARIE DURNOVÁ má za sebou znaãnû pestrou profesní dráhu. Zaãala po maturitû jako elévka v Divadle Jifiího Wolkera v Praze, pozdûji hrála v brnûnském Divadle bratfií Mr tíkû a posléze v libereckém Divadle F. X. aldy. Osmnáct let strávila v Ypsilonce. NeÏ se dostala do zmínûného Ábíãka, vytvofiila nûkolik zajímav ch rolí v ústeckém âinoherním studiu a v Divadle Rokoko v Praze. Hlas Marie Durnové znají jistû diváci âeské televize z populárního mûsíãníku Divadlo Ïije!, v nûmï pfied rokem pfievzala tafetu po své praïské kolegyni Nadû Konvalinkové. Hned po prázdninách zaãaly v boleslavském divadle ãtené zkou ky MILAN KLIPEC (1945). Pochází z rodiny boleslavského pekafie. Hudební základy získal v Lidové kole umûní, houslovou hru se uãil soukromû Jako student zdej ího gymnázia zaloïil kapelu Oktet a pûsobil v souboru Lyra. Vûnoval se rovnûï sportu, byl téï hokejov m brankáfiem. Chtûl studovat sportovní Ïurnalistiku, ale pro kádrov pûvod se dostal jen na pedagogickou fakultu UK. Má aprobaci tûlesná v chova a pfiírodopis. Hrál jako samouk na kytaru, bicí, trubku a na piano, ale studoval rovnûï na lidové konzervatofii obor skladba a zpûv. Vyhrál 1. roãník soutûïe amatérsk ch zpûvákû v Jihlavû (1967), soutûï Hledáme nové talenty v Lucernû (1968). Rok uãil na 4. Z v MB. Spolupracoval s orchestrem Karla Vlacha a divadlem Rokoko (1970-72). V té dobû natoãil svou první rozhlasovou nahrávku a desku, dvakrát se zúãastnil Bratislavské lyry a jednou Dûãínské kotvy. Po svatbû r. 1972 se stal programov m pracovníkem a dramaturgem Domu kultury MB, r. 1974 zaloïil Paprsek a orchestr K-Systém. Byl organizátorem celostátní autorské soutûïe, kterou dnes známe jako Dûtská nota. Soubor Paprsek je jeho druhou rodinou, v níï vyrûstaly i jeho dvû dcery. V posledních letech je soukrom m podnikatelem, od konce r. 2002 ãlenem Zastupitelstva mûsta MB. souãasnosti, pak je nahradí nezralí, coï je silná generace zpûvákû z let 1984 1994 a na závûr se pfiedstaví zralí. Budou to ti, ktefií byli u zrodu Paprsku a pûsobili v nûm od roku 1974 do roku 1984. Nakonec pfiijdou na jevi tû v ichni Paprskáãi, vãetnû tûch souãasn ch nejmen ích a dokáïí, Ïe písniãka dokáïe smazat generaãní rozdíly. Paprsek vychoval rovnûï mnoïství vlastních moderátorû, tento pofiad budou uvádût Silvie Ulmanová a Martin Vágner (moderoval nûkteré televizní a rozhlasové pofiady). Mladoboleslavsk Paprsek vznikl v roce 1974 a byl dlouho souãástí zdej ího Domu kultury. KdyÏ mû v polovinû devadesát ch let z Domu kultury propustili, hrozil zánik Paprsku, nemûl ani kde zkou et. Z iniciativy rodiãû na ich zpûvákû, zejména inïen ra Ivana Rudi e a doktorky Evy Vágnerové, se Paprsek promûnil roku 1997 v obãanské sdruïení a moïná to Marie Durnová jako Eli ka v Du iãkách Foto: M. Ledvina Tvrdohlavé Ïeny, a tak jsem mohl paní Durnové poloïit pár otázek. Jste ãlenkou Divadla ABC, pûsobíte v Mladé Boleslavi, spolupracujete nyní také s âeskou televizí. Jak to v echno zvládáte? A kde nabíráte energii pro svou práci? MoÏná se budete divit, ale energii nabírám právû v práci. SnaÏím se, aby se práce dafiila. KdyÏ se dafií, má z toho ãlovûk radost a z té radosti se rodí energie. Stejnû jako z radosti ze setkání s dobr mi lidmi, s dobr mi vûcmi v Ïivotû. A tak se snaïím. byl v této oblasti první soukrom soubor u nás. V posledních esti letech má také podporu mûsta Mladá Boleslav. Paprsek od samého zaãátku pfiipravoval nejdfiíve Pion rskou a od roku 1990 Dûtskou notu, coï je pfiehlídka autorsk ch písniãek pro dûti, kter ch vzniklo na ãtyfii stovky. Nejlep í autofii dûtsk ch písniãek jezdili pravidelnû do Mladé Boleslavi poslechnout si, jak se jejich skladby dostávají díky Paprsku mezi dûti. Paprsek má za sebou ãetné zájezdy do zahraniãí, ten poslední se konal od 15. do 22. záfií, kdyï ve v carsku uspofiádal osm koncertû. Také Dûtská nota bude mít letos 30. v roãí a est jubilejních koncertû se uskuteãní tentokrát ve velkém sále koda Auto Muzea ve dnech 20. aï 22. fiíjna. Na obû na e akce srdeãnû zveme boleslavskou kulturní vefiejnost. Josef Donát Nedávno jsme vás mohli vidût jako Eli ku ve Venclíkov ch Du iãkách, coï je rázná a sebevûdomá Ïena. Pánovitá a tvrdohlavá mlynáfika v Tylovû hfie bude va í dal í rolí. Nebojíte se zafiazení do herecké katulky Ïena generál? Jahelková je sice zatrpklá, tvrdohlavá, hádavá, asi i pánovitá, ale zároveà je to velk Ïensk osud. Doufám, Ïe se mi podafií pfiedstavit ji divákûm nejednodu e a nejednostrannû. V echno má svou pfiíãinu, i ta její tvrdohlavost. A mûj úkol je vyjevit i ten neznateln, skryt dûvod jejího projevu. A zafiazení do katulky se nebojím. V ABC, tady i jinde hraji opravdu rûzné role, v rûzn ch Ïánrech, a to je vlastnû to, co mû na divadle nejvíc baví. Do katulky se mûïe ãlovûk zafiadit leda sám, kdyï je pohodln. Tylova Tvrdohlavá Ïena v sobû skr vá více témat a rovin jsou tu napfiíklad pohádkové prvky, ale i kritika rasové nenávisti. âím právû vás zaujal text této dramatické báchorky? Je to moc dobfie napsaná hra. Mám Tyla odjakïiva ráda, je v nûm spousta jemného humoru a Jahelková je krásnû napsaná role. Ostatnû nejen ona v echny postavy, vãetnû pohádkového Zlatohlava, v ichni máme co hrát. A scéna s Ezechielem tedy ta o rasové nenávisti je skvûle napsaná a Milan Koníãek bude urãitû jímav. A tak se zcela jednodu e a opravdovû tû ím. Jan Zítka

10 PROGRAMOVÁ NABÍDKA MùSTSKÉ DIVADLO Obchodní oddûlení: Husova 214, tel.: 326 323 269 (na tomto ãísle moïno zajistit vstupenky). Budova divadla: Palackého ul., tel. 326 321 791 (vrátnice) a 326 328 553 (fieditelství, téï fax). www.divadlo.cz/mdmb E-mail: divadlo.predprodej@cbox.cz VELKÁ SCÉNA St 01. - 18.00: OLEPOVÁNKY MICHALA NESVADBY Agentura SUSA Praha ât 02. - 18.00: STRA IDELN ML N RD1 - Pohádkové divadlo J. Juri tové Praha So 04. - 18.00: PAPRSEK PAPRSKU Koncert generací ke 30. v roãí vzniku souboru Út 07. - 19.30: TRAMVAJ DO STANICE TOUHA E1 - MDMB St 08. - 18.00: STRA IDELN ML N RD2 - Pohádkové divadlo J. Juri tové Praha ât 09. - 18.00: LOFTER aneb Ztracená tváfi D - MDMB Pá 10. - 19.30: LOFTER aneb Ztracená tváfi J - MDMB So 11. - 19.30 KOâIâÍ HRA G - V chodoãeské divadlo Pardubice Po 13. - 19.30: VSTUPTE! Divadelní agentura V. Hanzlíãka Praha Út 14. - 19.30: FYZIKOVÉ H - MDMB St 15. - 19.30: P ÍBùH COCO CHANEL Divadelní agentura V. Hanzlíãka Praha Pá 17. - 19.30: TVRDOHLAVÁ ÎENA - Slavnostní premiéra P - MDMB Po 20. - 19.30: ROMEO A JULIE M4 - Stfiedoãeské divadlo Kladno Út 21. - 18.00: MÁME KLIKU POHÁDKOVOU RD3 Naivní divadlo Liberec St 22. - 9.30: ALADINOVA KOUZELNÁ LAMPA koly - Divadlo Lampion Kladno ât 23. - 9.30: TVRDOHLAVÁ ÎENA Pro koly - MDMB - 19.30: TVRDOHLAVÁ ÎENA C - MDMB Pá 24. - 8.45: POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOâIâCE Pohádkové divadlo J. Juri tové Praha - 10.30: POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOâIâCE Dal í pfiedstavení pro koly Pá 24. - 19.30: TRAMVAJ DO STANICE TOUHA J - MDMB Po 27. - 19.30: LOFTER aneb Ztracená tváfi S - MDMB ât 30. - 8.45: KOLÍBÁ SE VELRYBA Pro koly - Naivní divadlo Liberec - 10.30: KOLÍBÁ SE VELRYBA Dal í pfiedstavení pro koly ât 30. - 19.30: NEBEZPEâNÉ VZTAHY (Valmont) A - Stfiedoãeské divadlo Kladno MALÁ SCÉNA Po 06. - 17.00: RECITÁL JANY KOUBKOVÉ. V rámci T dnû za du evní zdraví Po 06. - 20.00: CHARLEYOVA TETA. Hraje soubor Tyl. V rámci T dnû za du evní zdraví Po 13. - 19.30: MANON LESCAUT DO/I - MDMB Út 14. - 19.30: MANON LESCOUT MDMB Po 20. - 9.30: MANON LESCAUT koly - MDMB Po 20. - 19.30: MANON LESCAUT DO/II - MDMB ât 30. - 19.30: MANON LESCAUT DO/III - MDMB PREMIÉRA Josef Kajetán Tyl: TVRDOHLAVÁ ÎENA. Úprava textu Fr. Skfiípek, reïie J. Kettner, scéna J. Voseck, kost my E. Peroutková, hudba J. Krãek, choreografie Fr. Pokorn. Hrají Marie Durnová, Ota Jirák (nov ãlen souboru), D. Teichmanová, I. Theimer, L. Matou ková, R. Teprt, M. Hrub. P. Proke, L. Jifiík a M. Koníãek. âeská lidová báchorka o síle lásky, která za pomoci dobrého ducha ãesk ch hor Zlatohlava obmûkãí jedno Ïivotem zatvrzelé Ïenské srdce. Inscenace potû í jak mladé, tak star í diváky a má pfiedpoklady stát se po Jiráskovû Lucernû na del í dobu kmenovou inscenací divadla. ZÁJEZDY V ÍJNU 1. Harold a Maude - Jiãín, 8. Obchodník s de tûm - Nov Bor, 21. Tramvaj do stanice Touha - Kladno, 29. Obchodník s de tûm - Liberec. HOSTUJÍCÍ SOUBORY STRA IDELN ML N je ãeská pohádka autorky Dany BartÛÀkové s písniãkami a legraãními stra idly Bubulisem a Bobolisem a také s ãertem Vilibaldem. MÁME KLIKU POHÁDKOVOU je hra Ivy Pefiinové o princeznû, Honzovi, ale i a kovi a doktorovi. Tajupln pfiíbûh z bájného orientu uvidí dûti ve hfie ALADINOVA KOUZELNÁ LAMPA (Nina Gernûtová). V OLEPOVÁNKÁCH MICHALA NESVADBY se dûtem pfiedstaví Michal z kouzelné koly v roli Mistra Tapemana. Pát m pfiedstavením pro dûti je znám pfiíbûh Josefa âapka POVÍDÁNÍ O PEJSKOVI A KOâIâCE, jak spolu hospodafiili, myli podlahu a pekli dort a také jak si Pejsek roztrhl kalhoty. Hra Jifiího Justa P ÍBùH COCO CHANEL je pfiíbûhem osudové lásky Ïeny, která se stala legendou. V reïii Jifiího Adamce hrají Michaela Dolinová, Libu e vormová, Jan âensk a Lumír Ol ovsk. KNIHOVNA MùSTA ML. BOLESLAV Tfiída Václava Klementa 1229, tel. 326 328 256-8, fax: 326 328 259 www.kmmb.cz E-mail: knihovna @ kmmb.cz T DEN KNIHOVEN 6. 10. fiíjna. Uskuteãní se amnestie na poplatky z prodlení v pûjãní doby, ale také Veãerníãek beseda s ilustrátorkou 9. 10. dopoledne v KS Svût a bude vyhlá ena literární soutûï popi te formou fejetonu, povídky ãi eseje (ale i básnû) zajímavou lokalitu Mladé Boleslavi. ât 9. 18.00: K EST PUBLIKACE PaedDr âenûk Novotn uãitel a badatel. ODDùLENÍ PRO DùTI: otevfieno Po, Út, ât, Pá 11-18 hodin. ODDùLENÍ PRO DOSPùLÉ: pûjãovna, ãítárna a studovna otevfieno Po, Út, ât, Pá 9 18, So 9 12 hodin. âítárna denního tisku ve vestibulu v pfiízemí je otevfiena jako odd. pro dospûlé, navíc i ve stfiedu od 8 do 15 hodin. KNIHOVNA nabízí k pronájmu zasedací místnost na hlavní tfiídû od 9 do 18 hodin na kolení,semináfie a porady. Kontakt: 326 328 256 8 INTERNET vefiejnû pfiístupné stanice ve studovnû a v poboãce Severní mûsto. POBOâKY: Severní mûsto v budovû 9. Z Vega, telefon 326 325 041, otevfieno Po 14 18, Út 9 12 a 14 18, ât 9 12, 14 17, Pá 9 13 hodin. Debfi nad Jizerou, telefon 326 329 167, otevfieno Út 10 12 a 13 17, ât 13 17 hodin. âejetice, otevfieno ve stfiedu 13.30 17 hodin. DÒM DùTÍ A MLÁDEÎE NA V STAVI TI NA V STAVI TI: Husova 201, tel.: 326 323 281, 326 326 937, PAVILON: PurkyÀova ul. 224 (za Májem), tel. 326 728 430 ZAHRADA DDM, Jaselská ulice, telefon: 326 329 113 www.ddm-mb.cz E-mail: ddm-mb@ddm-mb.cz PAVILON - telefon 326 728 430, L. olcová, T. Such a M. Veãefiová Ne 05. - 08.00: VELKÁ CENA DDM leteck ch modeláfiû. Volná soutûï v kategorii A3, F1H a P30 (Ïáci, juniofii, seniofii) Leti tû, do 14 hodin. Ne 19. - 15.00: BERTÍKOVA NEDùLE. Odpoledne pro dûti od 4 let a rodiãe Pohádky z kufru. Pavilon. 25. - 29.: PODZIMNÍ TÁBOR - Vítkovice v Krkono ích. Na dûti od 6 let ãekají hry, soutûïe, turistika. Chata JÛ-Hele. Ne 26. - 11.00: DIVADLO S+H. Zájezd do Prahy na divadelní pfiedstavení. 11 17 hodin. Po 27. - 09.00: NÁV TùVA LETECKÉ ZÁKLADNY âáslav. Zájezd do základny taktického letectva. Návrat do 15 hodin. ZAHRADA - telefon 326 329 113, A. Holíková, M. Fenclová. 2. - 10.: V STAVA PLODY PODZIMU. Podzimní aranïmá kvûtû, kfiovin, ovoce a zeleniny, od 8 do 18 hodin. Otevfieno jen ve v ední dny. Horní uãebna. St 15. - 15.00: BURZA ZVÍ ÁTEK. Chcete koupit, prodat, vymûnit ãi darovat zvífiátko? Do 18 h. Dolní uãebna. 17. - 18.: PYÎAMOV VEâÍREK. Senza pyïamov veãírek jen pro holky od 10 do 14 let. S sebou spacák, pyïamo, hygienické potfieby. První den od 17.30, druh od 10 h. KLUB BROUK telefon 326 326 043 Klubovna 14 18 hodin. Po bubnovaãka, Út voln program, St v uka Dinjingu, ât voln program, Pá pro zájemce o extrémní sporty a nebo jen tak. KERAMIKA - vila DDM, telefon 326 323 281, J. Stanislavová a R. Bílková 2., 9., 16., 23.: KERAMICKÁ DÍLNA otevfiena pro vefiejnost. Modelování pod vedením pedagoga pro zájemce od 6 do 99 let. Dûti v doprovodu rodiãe. Na toãení na kruhu (16 18 h.) nutno objednat pfiedem. Od 13.30 do 15.30 a od 16 do 18 hodin.. St 15. - 15.00: V TVARNÉ ODPOLEDNE. Ubrousková technika. Lepení na donesen pfiedmût (hrnek, kvûtináã apod.). KERAMICKÉ KURSY pro mládeï a dospûlé. âtyfii lekce po 3 hodinách, práce s hlínou modelování, zdobení v robkû barevnou engobou, glazování, toãení na kruhu. Informace ve vile DDM. Dal í programy pfiipravují Klub dûtí a mládeïe v Benátkách nad Jizerou a Mnichovo Hradi tû. DÒM KULTURY ODBORÒ Dukelská 1093, tel. 326 722 746, 326 722 750, fax: 326 324 162 ât 02. - 19.00: ORIGINAL SWING BAND, koncert. Velk sál. St 22. - 08.15: ROZPUSTILÉ POHÁDKY pro matefiské koly, loutkov sál. RovnûÏ v 10.15 h. St 22. - 15.00: KUâEROVCI na setkání dûchodcû. Velk sál ât 23. - 19.00: HELENA VONDRÁâKOVÁ - talk show. Velk sál Út 28. - 08.00: POJIZERSK POHÁR - taneãní soutûï. Velk sál, po cel den St 29. - 16 a 19.30: DIASHOW LEO E IMÁNKA PRODEJNÍ AKCE V ZÁ Í Prodej textilu, obuvi a spotfiebního zboïí: 2. - 3., 6. - 9., 16. - 17., 20. - 21., 23. - 24., 29. - 30. 10. Prodej obuvi 10, 13. a 14., 27., 31. 10. MUZEUM MLADOBOLESLAVSKA Mladobolesavsk hrad, vstup ze Staromûstského námûstí. Tel.: 326 325 616. Otevfieno dennû kromû pondûlí od 9 12 a 13 17 hodin. Od 23. 10.: PAMùË MùSTA. Slavnostní otevfiení nové expozice muzea o historii Mladé Boleslavi se koná v 16 hodin. Do 30. 11.: STARÉ OBRÁZKY BOLESLAVSKÉ Václava Franti ka Rudolfa. V stava fotografií z let 1890-1910. St 15. - 16.00: KOSMONOSKÉ PAMÁTKY. Pû í vycházka Vlastivûdné spoleãnosti Mladoboleslavska. Prohlídka Lorety, kostela sv. KfiíÏe a podle moïnosti i zámku. Sraz v 16 h. v Kosmonosích pfied Loretou. Stálá expozice: Památky minulosti - národopis (2. patro). KODA AUTO MUZEUM Tfiída Václava Klementa 284, tel.: 831 139. Otevfieno dennû od 9 17 hodin. www.skoda.auto.cz Stálá expozice: JAK VZNIKÁ AUTOMOBIL. 100 LET AKUMA. GALERIE MOTORÒ 20. - 22.: DùTSKÁ NOTA. 30. roãník autorské soutûïe písniãek pro dûti, úãinkuje mladoboleslavsk Paprsek. BliÏ í na plakátech. Velk sál.

PROGRAMOVÁ NABÍDKA 11 KS Svût, Tylova ulice 467, tel. a fax: 326 321 709 Sbor ãesk ch bratfií tel.: 326 323 781 Templ, Staromûstské námûstí: 326 725 381 Kino Forum, ulice 17. listopadu, tel. 326 322 209 Pfiedprodej vstupenek v pokladnû KS Svût v úter a ãtvrtek od 14 17 hodin. E-mail: kssvet@dragon.cz www.kssvet.cz 1. 2. a 3.: DUHOVÉ BUBLINY. Oblíben pofiad pro nejmen í diváky z M, Z i pro rodiãe s dûtmi. Sál kina Forum, zaãátky v 8.30 a 10.15 hodin. St 15. - 20.00: HOP TROP. Koncert trampské skupiny vzniklé v r. 1981. LadislavKuãera Huber- Èák, Jaroslav Lenk - Samson a Jaromír Vondra roub. Kino Forum. ât 23. - 19.15: PENGUIN QUARTET smyãcové kvarteto + HOSTÉ z fiad nevidom ch a slabozrak ch Martina Vodáková, Jan Budín, Miroslav Bango, klavírní doprovod Miroslav Sekera. Slavnostní aula Gymnazia Dr. Pekafie. Abonentní koncert ve spolupráci se Sjednocenou organizací nevidom ch a slabozrak ch. Ulice 17. listopadu. Hraje dennû v 17.30 a ve 20.00 hodin, www.kssvet.cz St 01. - 20.00: VLÁëA HRON. ABECEDA HVùZD One Man show. Úspû n herec, zpûvák a imitátor se pfiedstaví v pofiadu, kter znáte z televizních obrazovek. 02. - 05.: LARA CROFT TOMB RAIDER: KOLÉBKA ÎIVOTA. Angelina Jolie znovu zachra- Àuje svût. Akãní film natoãen v koprodukci Velká Británie/USA. Premiéra. 06. - 08.: FANFÁN TULIPÁN. Vtip, odvaha, arm - ztfie tûn miláãek tûstûny a krásn ch Ïen se vrací! Vincent Perez a Pelélope Gruz ve v pravném dobrodruïném filmu. Premiéra. 09. - 12.: PINOCCHIO. Pouze v 17.30 hodin! Nové zpracování klasické pohádky o malé dfievûné loutce. Rodinná hraná italská komedie. Premiéra. 09. - 12.: PRAVÁ BLOND NA 2. Pouze ve 20 hodin! Lep í, odváïnûj í, blondatûj í. Americká komedie. Premiéra. 13. - 14.: HODINY. Virginia Woolfová ten pfiíbûh napsala, Laura Brownová pfieãetla a Clarissa Voughanová proïila.americké drama. Premiéra. St 15. - 20.00: HOP TROP. Trampské písniãky, humor a dobrá nálada. To v e nabízí ve svém novém pofiadu trojice muzikantû, ktefií to spolu táhnou uï neuvûfiiteln ch 23 let! 16. - 19.: LIGA V JIMEâN CH. Lovec. Vûdec. Upírka. Nesmrteln. Netvor. Neviditeln. Sedm mocn ch se spojí v jednu ligu. Americk dobrodruïn akãní film. Premiéra. 20. - 22.: TVANEC..a jeho konec. Americk filmov thriller. Premiéra. 23. - 28.: KILL BILL. Byl to její svatební den a oni se ji pokusili zabít. Po pûti letech v kómatu se nevûsta vydává na cestu pomsty. Americk akãní film s Umou Thurmanovou v hlavní roli. Premiéra. St 29. - 19.00: LÁëA KERNDL a BIG BAND MICHAELA WOLLMANNA z Kosmonos. Swingov koncert. 30.: PLNOU PAROU VZAD. Vypadalo to na bájeãnou prázdninovou cestu do Karibiku, ale ukazuje se, Ïe spolucestující nejsou úplnû standardní v letníci. Komedie v koprodukci USA/Nûmecko. Premiéra. Tylova ulice 467, pfiedprodej telefon: 326 322 627, 326 321 709 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin 06. - 07.: CHLÉB A TULIPÁNY. NejdÛleÏitûj í mezníky Ïivota obvykle pfiicházejí zcela nenápadnû. Italsk film. Premiéra. 13. - 14.: LÍBEJTE SE, S K M JE LIBO. Dovolená, která zamotá hlavy i srdce. Komedie v koprodukci Francie/Itálie/Velká Británie. Premiéra. 20. - 21.: MÒJ ÎIVOT BEZE MNE. Kdo ví, Ïe brzy umfie, musí vûfiit, Ïe si kvûli nûmu nûkdo vymyslí nebe. Kanadsko- panûlské filmové drama. Premiéra. 27.: QUO VADIS. Historick velkofilm podle románu Henryka Sienkiewicze. Polsko-americk film. Premiéra. Kinokavárna Kulturního stfiediska Svût, Tylova ulice 467 Zaãátky pfiedstavení ve 20.00 hodin ât 09.: BOÎÍ ZÁSAH. Láska a Ïivot na pozadí izraelsko-palestinského konfliktu. Ocenûn snímek v koprodukci Francie/Palestina. ât 23.: âas ZNOVU NALEZEN. Neãekanû pietní, filmafisky vyzrál ponor do románového monumentu Marcela Prousta Hledání ztraceného ãasu v hvûz ném obsazení. Film v koprodukci Francie/Itálie/Portugalsko. V stavní a koncertní síà, âeskobratrské námûstí 123 Otevírací doba: pondûlí aï sobota 9 17 hodin Od 7. 10.: SALON 2003. Pfiehlídka v tvarn ch dûl umûlcû z mladoboleslavského regionu. VernisáÏ v 17 hodin. Stálá expozice: BÁSNÍK FRANTI EK GELLNER - OBRAZY. Galerie - vstup ze Staromûstského námûstí 102, telefon: 326 725 381 Otevfieno od úter do nedûli od 9.00-12.00 a od 13.00-16.00 hodin. www.kssvet.cz St 1. - 18.00: KINOKAVÁRNA SVùT FILMOV KLUB St 22. - 18.00: KULTURNÍ ST EDISKO SVùT KINO FORUM KINOKAVÁRNA SVùT SBOR âesk CH BRAT Í TEMPL LATINSKÁ BABIâKA. Literární podveãer pofiad vûnovan symbolu mladoboleslavského studentského Ïivota 19. století Annû Dobré (Latinská babiãka). ROSEKRUCIÁNSK ÁD A.M.O.R.C. Veãer pfii svíãkách. Velmistr fiádu Michal Eben seznámí pfiítomné s filosofií, cíli a postoji fiádu, s historií a souãasností jeho fungování. Do 26. 10.: MIRKA PROCHÁZKOVÁ - V TVARNÁ ZASTAVENÍ. V stava v tvarn ch prací mladoboleslavské malífiky a v tvarnice. Od 30. 10.: MLADÁ BOLESLAV A POJIZE Í. V stava olejû a pastelû mladoboleslavského malífie - krajináfie ZdeÀka Halífie. Slavnostní vernisáï 30. 10. v 17 hodin. Úvodní slovo ak. malífie Stanislava Kováfie. V stava potrvá do 30. 11. Miniv stava: Îivotopis a dílo Karla Sellnera Stálá expozice: TEMPLUM HISTORICUM ET ARCHAELOGICUM BOLESLAVIENSE. Z historie a archeologie mûsta Ml. Boleslav. Multimediální pojetí (poãítaãe, hudba, svûtla, obrazy). Vyhlídková vûï na Staromûstském námûstí bude v podzimním a zimním období otevfiena jen na objednávku, napfiíklad spoleãn ch v prav. Provozovatelem je Kulturní stfiedisko Svût. INFORMAâNÍ ST EDISKO Nové sídlo: Îelezná 107. Telefon a fax 326 322 173. Otevfieno PO - PÁ 8-17, SO 9-12 hodin. Informace o cestovním ruchu, vlakov ch spojích, prodej místenek. Mapy, pohledy. Turistické známky Michalovic, Templu, mûsta MB. Turistické autobusy âesk m rájem. Poskytuje informace o Ml. Boleslavi, historii a památkách, má databázi firem, institucí a slu- Ïeb (ubytování, stravování), informace o kulturních, sportovních a spoleãensk ch akcích, má pfiehled voln ch pracovních míst na Úfiadu práce, má informace o jízdních fiádech MHD, prodává jízdenky a místenky na vnitrostátních i mezinárodních autobusov ch linkách a má pfiehled o vlakov ch a autobusov ch jízdních fiádech âr a SR. Prodává rovnûï pohlednice, mapy, propagaãní materiály a turistické známky. Poskytuje informace o neziskovém obãanském sektoru, o Evropské unii, má internetové pracovi tû pro vefiejnost a poradenskou sluïbu pro tuzemsk cestovní ruch. VyuÏívá sluïeb infomatu. Lze zde ãíst regionální tisk. DAL Í POZVÁNÍ ât 02. - 19.00: KRÁSNÉ OâI, OHYZDNÉ OBRAZY. Hra na motivy dramatu M. V. Llosay. Hrají L. T. Bezn, Jakub Kohl a Vendula Peterková. âajovna Ying na tfiídû TGM. Po 13. - 08.00: OSLAVY 100. V ROâÍ BUDOVY GYMNÁZIA Dr. J. Pekafie. Den otevfien ch dvefií. Slavnostní akademie v aute koly. Kulturní program pro studenty a hosty (studentské soubory, v stavka Ïákovsk ch prací, vyhlá ení studentsk ch soutûïí). Setkání absolventû a pedagogû reálky a gymnázia. Oslava potrvá do 17 hodin. KLUB âesk CH TURISTÒ Telefon: 606 551 078 (mobil pfiedsedy) So 04: Putování krajem Káji Mafiíka. 18 km. BUS, od Dfieváku v 7.00. J. Bollard Ne 05: Krajem Zapadl ch vlastencû. 18 km. MBm 6.17, hl.n. 17.08 Ing. P. Tich St 08: Petfiín, Hradãany a Letná. 12 km. MBm 6.50, hl.n. 7.16 Ing. F. Vesel So 11: Kolem Hrádeãku (Trutnov). 18 km. BUS od Dfieváku 7.00. Mgr. V. Zímová Ne 12: Za cvikovsk mi pány na Ortel. Nov Bor. 20 km. MB hl.n. 8.15. J. Müller St 15: Seniorská stfieda. Turnov. 10 km. MBm 8.21, hl.n. 8.29. B. Hovorka So 18: Na Kumburk za AlÏ. Smifiickou. 16 km. MB hl.n. 7.15, MBm 7.24 Ing. F. Vesel Ne 19: Toulání po horách LuÏick ch. Jedlová. 25 km. MB hl.n. 5.22. J. Bolard So 25: Za vlky na Vlãí horu. 12 km. MB hl.n. 8.15 J. Boubín aj. Kern Ne 26: Na Vrátenskou horu. 18 km. MBm 6.50, hl.n. 7.19. Ing. P. Tich SPORT SPORTOVNÍ HALA TJ AUTO KODA So 04. - 15.00: A Ml. Boleslav - El NiÀo Praha B Kovová hala - Stolní tenis, 1. liga So 04. - 17.00: A Ml. Boleslav - BK GA Nymburk B Basketbal muïû, 3. liga So 11. - 20.00: Slavík Bakov - Kladno Futsal, 1. liga Ne 12. - 18.00: A Ml. Boleslav - Jiãín B Házená muïû, 3. liga So 17. - 19.00: A Ml. Boleslav - Sokol Nusle Volejbal Ïen, 1. liga So 18. - 12.00: A Ml. Boleslav - Sokol Nusle Volejbal Ïen, 1. liga So 18. - 17.30: A Ml. Boleslav - Karlovy Vary Basketbal muïû, 3. liga So 18. - 20.00: Slavík Bakov - Pramen HavlíãkÛv Brod Futsal, 1. liga Ne 19. - 10.30: A Ml. Boleslav - VC Slan Basketbal muïû, 3. liga Ne 26. - 18.00: A Ml. Boleslav - Kolín Házená muïû, 3. liga Pá 31. - 19.00: A Ml. Boleslav - V PlzeÀ Volejbal Ïen, 1. liga MùSTSK STADION Ne 05. - 16.00: FK Ml. Boleslav - HFK Olomouc Fotbal, 2. liga Ne 12. - 16.00: FK Ml. Boleslav - FC Vysoãina Jihlava Fotbal, 2. liga Ne 26. - 14.00: FK Ml. Boleslav - AC Sparta Praha B Fotbal, 2. liga ZIMNÍ STADION St 01. - 18.00: BK Ml. Boleslav - Tfiebíã Lední hokej, 1. liga St 08. - 18.00: BK Ml. Boleslav - Havífiov Lední hokej, 1. liga St 15. - 18.00: BK Ml. Boleslav - Prostûjov Lední hokej, 1. liga So 25. - 17.00: BK Ml. Boleslav - Beroun Lední hokej, 1. liga H I Tù NA POTOCE So 18. - 15.30: Sokol Podlázky - Ejpovice Národní házená, 2. liga Ne 19. - 10.30: Sokol Podlázky - PlzeÀ Litice Národní házená, 2. liga

12 KULTURA MIRKA PROCHÁZKOVÁ NEMILUJE STÁDNOST V obou mûstsk ch galeriích se koná jedna v stava za druhou a Boleslavan si rád v ímá takov ch, kde se prezentují domácí kum t fii. Od 25. záfií mohou náv tûvníci vidût V tvarná zastavení Mirky Procházkové. Autorka Ïije v Mladé Boleslavi a ãasto vystavuje se zdej ími profesionály. Ale pozor, já se stále povaïuji spí za amatéra, upozoràuje. Pocházím z Chomutova, vystudovala jsem stfiední ekonomickou kolu a do Mladé Boleslavi jsem se vdala v roce 1967, pracovala jsem v automobilce, ale posledních 23 let jsem byla knihovnicí v Kosmonosích. Paní Mirka pfii zamûstnání absolvovala ãtyfileté v tvarné vzdûlání na tehdej í Lidové kole umûní u Stanislava Kováfie a jezdila na praïské figurální kurzy. Zúãastnila se vût iny zdej ích kolektivních v stav i se skupinou mladoboleslavsk ch v tvarníkû, kterou kdysi zformoval nedávno zesnul Ludûk MaÀásek. UÏ jsem mezi nimi dlouho nebyla, nevím, jak jsem zde vnímána, ãasto mám na fiadu vûcí jin názor a to ne kaïd sná í. Nemiluji stádnost, prohlásila. Samostatnû vystavovala v Bûlé p. B., Kosmonosích, v Kolínû, Liberci a rodném Chomutovû. AÏ teprve nyní se mohu v tvarnému kum tu pofiádnû vûnovat, jsem na volné noze. KdyÏ jsem bydlela v paneláku, tak jsem ani nemûla kde pracovat. AÏ nyní, kdy bydlíme v domku po rodiãích, mám ateliérek v pokojíku po babiãce. Na v stavû v galerii Templ vystavuje jak si prûfiez své ãinnosti, tedy jak malbu, portréty, volnou tvorbu, ale i kresby. Ov em Mirka Procházková je známá také pro ni typickou teãkovanou kresbou, kterou známe i z fiady novoroãenek. Akademick malífi Kamil Sopko o této technice fiekl, Ïe vyjadfiuje rovnûï její Ïenskost. Silnou stránkou M. Procházkové je tvorba portrétû, kdyï pro la cestou od realizmu pfies expresivní projev k strukturálnû svûtelné vizi, dodává tento malífi. Malífisky se jí podafiilo vyjádfiit pocit duchovna v pfiírodû, v mezilidsk ch vztazích i v interakci ãlovûka s kosmem a svojí v tvarnou ãinností se intuitivnû pfiifiadila k duchovní malbû. A my dodáváme, Ïe nyní napfiíklad pfiipravila tato autorka pro mûsto Mladá Boleslav kalendáfi pro rok 2004 s dvanácti boleslavsk mi motivy. do PIVO A STARÉ OBRÁZKY O tom, Ïe se Muzeum Mladoboleslavska trefilo, kdyï na léto pfiipravilo v stavu Pivo a hospoda, svûdãí náv tûvnická kniha s fiadou zajímav ch vzkazû. Dobr nápad byl i s doprovodn mi akcemi, kdy se nûkolikrát na hradním nádvofií pfiedvedli dne ní v robci zlatavého moku, a za pivo náv tûvníci neplatili. Nejvût í zájem byl o Svijansk pivovar, to bylo témûfi plné nádvofií, ale chutnalo i dal í pivko, uï proto, Ïe se k nûmu podával chléb se kvarkov m sádlem a cibulí, kter dûvãata z muzea ani nestaãila krájet a mazat. Na v stavû dne ní generace vidûla, jak vypadal v ãep v hospodách v minulém století, z pfiedmûtû zaujaly nejen lahve, ale také ãepovaãky a jiné pomûcky hostinsk ch ãi pivovarníkû. Na tuto akci volnû navazuje v stava fotografií Staré obrázky boleslavské pofiízené v letech 1890 1910 Václavem Franti kem Rudolfem. Vznikly z osmi set sklenûn ch fotografick ch desek, kter m dalo nyní muzeum digitální podobu a v ichni, kdoï chtûjí vûdût jak vypadala Mladá Boleslav pfied sto lety, budou snímky nad eni. KPH NYNÍ NA GYMNÁZIU Pravidelné abonentní koncerty Kruhu pfiátel hudby pfii Kulturním stfiedisku Svût Mirka Procházková autoportrét, 1982 Dva kováfiíãci z Hubálova na záfiijovém Staroãeském jarmarku na hradû, kterému poãasí nepfiálo a Nadaci âesk hudební fond mají aï do konce roku k dispozici namísto Zrcadlového sálu kosmonoského zámku, kde je naru ena statika stropu, slavnostní aulu Gymnázia Dr. Pekafie v Palackého ulici 211. Penguin quartet (J. Budín - klarinet, M. Bango - klarinet, M. Sekera - klavír a M. Vodáková - kytara) se sv mi hosty zde uvidíme 23. fiíjna. Tenorista Richard Samek a sopranistka Radka Sehnoutková se pfiedstaví spolu s Moravsk m klavírním triem 13. listopadu. Vánoãní koncert s názvem Vánoce se souborem Musica Bohemica se pfiipravuje na 7. prosince do Mûstského divadla. KOMORNÍ DIVADLO LAMPA Toto divadlo se pfiedstavilo zdej í vefiejnosti v ãajovnû Ying svou Ruskou trojkou. Divadlo vzniklo zásluhou Franti ka Baìury z Prahy, kter má zku enosti z mnoh ch praïsk ch poetick ch kaváren a tady v Ml. Boleslavi vznikla vlastnû jeho druhá tvûrãí skupina. Jan Zítka nám prozradil, co divadlo Lampa chystá v Ml. Boleslavi. JiÏ ve ãtvrtek 2. fiíjna zde uvidíme Krásné oãi, ohyzdné obrazy, coï je hra na motivy stejnojmenného dramatu M. V. Llosy o setkání dvou muïû nad lahví skotské, Mahlerovou symfonií a osudem jedné dívky. Dá se fiíci, Ïe to je drama o tom, co mûïe zpûsobit necitlivé slovo. Inscenace obsahuje nenormovanou lexiku a není vhodná pro dûti. V úpravû a reïii F. Baìury hrají Ladislav Tomá Bezn, Jakub Kohl a Vendula Peterková. Na listopad pfiipravuje Lampa Sebevraha, kde kromû F. Baìury úãinkuje i Jan Zítka a na prosinec se chystá tûdroveãerní zpívání. VùRA PECOVÁ V DIVADLE PraÏská rodaãka a Ïákynû Dalibora Pokorného malífika Eva Pecová pro malou v stavní síà v boleslavském divadle pfiipravila téma Cestu za svûtlem. Má v stava je zamûfiena na svûtlo, protoïe my v ichni jej potfiebujeme. KaÏd touïí jít za tím sv m, které znamená teplo, útulno, domov. A tato v stava pfiedstavuje svûtlo ve v ech podobách. Aã to vypadá, Ïe se stylem tvorby dot kám úplnû jin ch vûcí, v podstatû navazuji na svou pfiede lou práci. Chtûla bych se dotknout otázky lidské sounáleïitosti, toho, Ïe v ichni lidé na svûtû mají stejné potfieby, chtûjí se mít dobfie, b t zdraví a Èastní. Její obrázky, které rozhodnû nebudou okovat, spí pohladí ãlovûka po du i, fiekla nám Ivana Matou ková, která s ní v stavu pfiipravila. Koná se od 9. záfií do 15. fiíjna. P I OSLAVù 10 LET BOLES- LAVSKÉHO DENÍKU pfiedal pfii vefiejném programu na námûstí Míru fieditel VLP Ing. Milan Pofiíz hereãce Poullainové ek pro její Nadaci Archa Chantal. Prostfiedky byly vybrány na vstupném pfii letním promítání Kinematografu bratfií âadíkû, které pofiádaly Deníky Bohemia a Moravia. Vlevo éfredaktor Boleslavského deníku Jifií Macek. Pfii oslavách se se li nejaktivnûj í dopisovatelé a v ichni dosavadní redaktofii. Vedení vydavatelství a zdej í redakce se setkalo rovnûï se starosty okolních mûst. Od svého zaloïení má Boleslavsk deník v okrese mezi novinovou konkurencí nejvíce ãtenáfiû a v den, kdy je v nûm vloïen BOLESLAVAN, prodá se o dal ích tisíc kusû navíc.