Diakonie ÈCE - støedisko v Ostravì VÝROÈNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2012

Diakonie ÈCE støedisko v Ostravì Výroèní zpráva 2012

Diakonie ÈCE - støedisko v Ostravì VÝROÈNÍ ZPRÁVA ZA ROK 2012 OBSAH: Úvodní slovo str. 1 Zpráva o èinnosti str. 2 Zpráva o hospodaøení str. 11 Zpráva auditora str. 13 Podìkování dárcùm str. 15

. Úvodní slovo Vážení ètenáøi, máte pøed sebou výroèní zprávu naší organizace, která prezentuje služby a aktivity realizované v loòském roce. Pùsobíme v oblasti péèe o seniory, poskytujeme pomoc osobám sociálnì vylouèeným èi ohroženým sociálním vylouèením. Poskytujeme také ochranu a pomoc dìtem, které se ocitly bez náležité péèe, èi jejichž život nebo pøíznivý vývoj je ohrožen. Usilujeme o profesionální pomoc v duchu køesanského a humanistického pojetí, vnímavost k potøebám lidí, kteøí se z dùvodu vìku nebo s ohledem na jiné pøíèiny své nepøíznivé situace neobejdou bez podané ruky druhé osoby. Tìší nás a zároveò motivuje, pøi všech komplikacích a pøekážkách, vyplývajících z nestability prostøedí, v nìmž pracujeme, že mùžeme být užiteèní, být nápomocni tìm, kteøí to nejvíc potøebují. Ve všech lidských vztazích, spoleèenstvích, komunitách je vždy velmi obohacující pro každého dávat sebe, sloužit svým obdarováním, které jsme dostali, nežít pouze ve starostech o svou existenci a své potøeby. Naplòovat tak Kristùv zákon lásky Berte na sebe bøemena jedni druhých. Ohlédnu-li se za minulým rokem z hlediska ekonomického, byla to pro nás dost zvláštní zkušenost. Zaèátek roku se velmi podobal øadì pøedcházejících let, známá obehraná písnièka opìt krácené, nízké dotace od státu. Rozdíl byl snad jen v tom, že ten finanèní propad byl oproti minulosti nejhorší. Na provoz azylového domu jsme obdrželi dokonce pouze polovièní dotaci než v uplynulých letech. Takže výhled na slušné finanèní zajištìní služeb byl velmi chabý, spíše se jednalo o to, jak pøežít. Paradoxnì jsme se tím však trápili ménì než kdykoli pøedtím, protože jsme si byli vìdomi, že v tom nejsme sami, že je podobnì ohrožena øada služeb sociální prevence v našem kraji. Aèkoli jsme mìli pøipravené krizové scénáøe, pøijali restriktivní úsporná opatøení, po tìch nejdrastiètìjších jsme nemuseli sáhnout. Nakonec se totiž ukázalo, že spoleèný tlak, solidarita podobnì postižených organizací má nezanedbatelný význam. Také rozumný, odpovìdný postoj pracovníkù krajského úøadu, nakonec i ministerstva situaci zvrátil a všechny služby jsme mohli poskytovat po celý rok bez zásadnìjšího omezení. Chci zde vyjádøit podìkování všem zodpovìdným pracovníkùm veøejné správy, všem pøíznivcùm støediska a dárcùm, díky nímž jsme mohli zajišovat podporu a pomoc lidem, kteøí se bez ní nemohli obejít. Podìkování za úspìšné zvládnutí loòského roku si zaslouží také všichni zamìstnanci naší organizace, kteøí v nejistých podmínkách odvádìli dobrou práci, neztráceli chu a optimismus a poctivì se snažili udržet žádoucí kvalitu poskytovaných služeb. Josef Rzyman øeditel støediska 1

Zpráva o èinnosti støediska A. Poskytované služby V roce 2012 naše støedisko provozovalo 5 sociálních služeb. Tøi služby zamìøené na podporu seniorù Peèovatelská služba v rodinách, Domovinka pro seniory denní stacionáø, Domovinka pro seniory týdenní stacionáø. Dvì služby pro osoby ohrožené sociálním vylouèením Azylový dùm Debora pro ženy a matky s dìtmi, Zaøízení pro dìti vyžadující okamžitou pomoc Náruè. Všechny sociální služby poskytujeme s dùrazem na udržení jejich kvality. Služby byly v roce 2012 poskytovány v souladu s III. komunitním plánem sociálních služeb a souvisejících aktivit ve mìstì Ostrava na období 2011-2014 a naplòovaly èást opatøení jednotlivých cílù pracovních skupin (Senioøi, Dìti a rodina, Obèané ohrožení sociálním vylouèením a sociálnì vylouèení). 1. Peèovatelská služba v rodinách Syllabova 19, 703 00 Ostrava Vítkovice Vedoucí: Mgr. Jitka Janíèková, od 1. 6. 2012 Jaroslava Hutníèková, DiS. Telefon: 596 115 721, 605 408 005 Poèet zamìstnancù: 19 (18 prac. úvazkù) Poèet uživatelù: 134 v rozsahu 16 852 klientohodin Naším cílem je seniorùm a dospìlým obèanùm nad 18 let vìku bydlícím v Ostravì, kteøí mají omezené fyzické nebo psychické schopnosti, zdravotní postižení nebo trpí chronickým onemocnìním, zajistit možnost žít ve své domácnosti obvyklým zpùsobem. Peèovatelskou službu jsme v roce 2012 poskytovali v ostravských mìstských obvodech: Ostrava Jih, Poruba, Moravská Ostrava a Pøívoz, Vítkovice, Mariánské Hory a Hulváky, Slezská Ostrava, Svinov, Krásné Pole, Martinov, Tøebovice a Pustkovec. Služby byly uživatelùm poskytovány zpùsobem zajišujícím pocit bezpeèí s dùrazem na zachování dùstojnosti a individuality. Pomáhali jsme uživatelùm prožít dùstojnì období stáøí ve vlastním prostøedí, zachovat a zlepšit kvalitu jejich života poskytnutím citlivé a kvalifikované podpory. V roce 2012 využilo našich služeb celkem 134 uživatelù. Nejvíce uživatelù mìlo trvalé bydlištì na území Mìstského obvodu Ostrava - Jih (40 %, 53 osob), významnì byli také zastoupeni uživatelé z Poruby (28 %, 37 osob), z Moravské Ostravy a Pøívozu (18 %, 24 osob). Uživatelùm jsme v roce 2012 na základì smlouvy poskytovali: - pomoc pøi zvládání bìžných úkonù péèe o vlastní osobu - pomoc pøi osobní hygienì - stravu nebo pomoc pøi zajištìní stravy 2

- pomoc pøi zajištìní chodu domácnosti - zprostøedkování kontaktu se spoleèenským prostøedím Peèovatelská služba byla poskytována celoroènì každý pracovní den od 7.00 do 20.00 hod. O sobotách, nedìlích a svátcích podle aktuálních potøeb uživatelù v dobì od 7.00 do 20.00 hod. Obìdy jsme dováželi do domácností uživatelù od pondìlí do pátku od 8.00 do 11.00 hod. V roce 2012 došlo k rozšíøení cílové skupiny pro dospìlé uživatele již od 18 let vìku, k rozšíøení pracovní doby 7-20 hod. po celý týden a rozšíøení oblasti poskytování služby o mìstský obvod Svinov. Kromì základních èinností jsme nabízeli uživatelùm i fakultativní èinnosti: pøipomenutí užití léku, popovídání, pedikúru. Uživatelùm služeb jsme zapùjèovali rehabilitaèní a kompenzaèní pomùcky i pomùcky pro domácí péèi. Obìdy jsme rozváželi naším vozidlem Citroën Berlingo. Zázemí pro personál peèovatelské služby se nachází na Syllabovì 19 v Ostravì -Vítkovicích. V roce 2012 jsme zkvalitnili zázemí pro rozvoz obìdù zakoupením nové myèky a úpravou vhodné místnosti pro mytí jídlonosièù. V roce 2012 nám darovalo Støedisko humanitární a rozvojové pomoci Diakonie ÈCE 6 kusù nových mechanických invalidních vozíkù, které byly poøízeny z prostøedkù mormonské církve v USA. Dne 5. prosince 2012 uspoøádali pracovníci peèovatelské služby pro naše klienty již podruhé akci Vánoèní Ostrava veèerní prohlídku vánoènì vyzdobeného centra Ostravy se zabezpeèením jejich dopravy z bydlištì a nazpìt. Akce se setkala s velmi pøíznivým ohlasem u uživatelù. 3

2. Náruè - zaøízení pro dìti vyžadující okamžitou pomoc Syllabova 20, 703 00 Ostrava Vítkovice Vedoucí: Mgr. Lenka Gurecká, od 5. 11. 2012 Mgr. Kateøina Gøešová Telefon: 595 781 711, 739 068 263 Poèet pracovníkù: 11 (9,5 prac. úvazkù) Poèet uživatelù za rok: 42 Kapacita zaøízení: 10 lùžek (+ 2 krizová lùžka) V Zaøízení pro dìti vyžadující okamžitou pomoc Náruè jsme v roce 2012 poskytovali v souladu se zákonem o sociálnì-právní ochranì dìtí v nepøetržitém provozu azylové ubytování a navazující služby uživatelùm - dìtem a mládeži ve vìku 3 18 let: - na základì rozhodnutí soudu - na základì žádosti obecního úøadu obce s rozšíøenou pùsobností - na základì žádosti zákonného zástupce dítìte - na základì žádosti dítìte V zaøízení jsme dìtem zabezpeèovali: - plné pøímé zaopatøení (ubytování, stravování, ošacení) - výchovnou èinnost - zdravotní péèi externím zdravotnickým zaøízením, vèetnì primární zdravotní péèe - poradenství dítìti, jeho rodièùm nebo osobám odpovìdným za výchovu dítìte - pomoc pøi pøípravì dìtí na školní vyuèování a doprovod dìtí do základní školy a mateøské školy - podmínky pro zájmovou èinnost dìtí - odbornou péèi a podporu prostøednictvím sociálního pracovníka a v pøípadì potøeby i psychologa èi jiného odborníka V roce 2012 jsme realizovali pilotní projekt Terénní sociální práce v rodinách s podporou MPSV (z oblasti podpory rodiny) zamìøený na dìti (i jejich rodiny), které se vrátily domù z azylového pobytu v Náruèi (konzultace, doprovody, školní pøíprava dìtí). Pøi plném využití kapacity zaøízení prošlo Náruèí v roce 2012 celkem 42 dìtí, z nichž bylo novì pøijato do zaøízení 26 dìtí a propuštìno 29 dìtí, z toho 18 zpìt do rodiny a 11 do dìtských domovù nebo výchovných ústavù. Prùmìrná délka pobytu dìtí v roce 2012 èinila 91,8 dní. Z celkového poètu pøijatých 26 dìtí bylo do Náruèe pøijato 22 dìtí na žádost obce s rozšíøenou pùsobností a 4 dìti byly pøijaty z rozhodnutí soudu. Mezi klienty Náruèe pøevažovaly dìti ve vìku 6 11 let (15 dìtí) a ve vìku do 5 let (12 dìtí), dále byly v zaøízení umístìny také dìti ve vìku od 12 do 14 let (6 dìtí) a mládež od 15 do 18 let (9 dìtí). V roce 2012 byly v zaøízení dìti s trvalým pobytem v Ostravì (32 dìtí), Mošnovì (2 dìti), Liberci (2 dìti), Èeladné (2 dìti), Opavì, Frýdku Místku, Studénce a Hluèínì (po 1 dítìti). Hlavním dùvodem využívání služeb našeho zaøízení byla skuteènost, že rodiè nebo zákonný zástupce ztratil bydlení a ocitl se spoleènì s dítìtem (dìtmi) bez pøístøeší a finanèních prostøedkù (20 dìtí). Dalšími dùvody pro umístìní dìtí v zaøízení byly: nezvládání péèe a výchovy zákonným zástupcem, fyzické napadení a násilí v rodinì, 4

obavy z domácího násilí, podezøení ze sexuálního zneužívání, vztahové problémy - rozvod rodièù, hospitalizace rodièe (nemocnice, psychiatrická léèebna), výchovné problémy, neshody v rodinì, matka pod vlivem psychofarmak, nástup rodièù do výkonu trestu. Pro èinnost zaøízení sloužily prostory ve 2 podkrovních podlažích upravené vily na Syllabovì ulici è. 20 v Ostravì Vítkovicích v majetku našeho støediska, která je obklopena zahradou s dìtským høištìm. 25. února 2012 uspoøádal Volejbalový klub Ostrava dobroèinnou charitativní akci pro Náruè pøi extraligovém dvojzápase žen TJ Ostrava a mužù VK Ostrava v hale SAREZA v Pøívoze. Ze vstupného divákù a z dražby dresù hráèù a reklamních pøedmìtù byla vybrána èástka 21 000,- Kè, která byla využita ve prospìch dìtí. V kvìtnu 2012 zapùjèila (do 30. èervna 2012) našemu støedisku ostravská firma AUTO Heller s.r.o. Škodu Roomster k užívání pro potøeby dìtí umístìných v Náruèi. 15. srpna 2012 navštívil Náruè bývalý generální øeditel ArcelorMittal Ostrava a.s. pan Augustine Kochuparampil a osobnì nám pøedal výtìžek ze sbírky, kterou uspoøádal na oslavì svých narozenin. Finanèní dar jsme využili na doplnìní zahradního mobiliáøe. Od spoleènosti ArcelorMittal Ostrava a.s. jsme obdrželi finanèní dar ve výši 100 tis. Kè z výbìrového øízení Regiogranty 2012 na projekt Nový automobil pro Náruè. V listopadu 2012 jsme novou sedmimístnou Dacii Lodgy uvedli do provozu pro potøeby zaøízení. V rámci Minigrantù 2012 ArcelorMittal Ostrava a.s. jsme získali dalších 20 000,- Kè na nákup nových postelí pro dìti. V prosinci 2012 byla uspoøádána sbírka dìtského obleèení pro Náruè v MŠ na ul. F. Formana v Ostravì-Dubinì a v MŠ v Dolní Lhotì. Mikulášskou besídku jsme uspoøádali ve spolupráci se ZŠ na ul. A. Hrdlièky v Ostravì Porubì. Hraèky k Vánocùm nám zprostøedkovalo øeditelství Diakonie ÈCE v Praze ve spolupráci s firmou SKANSKA. Již dlouhodobì spolupracujeme s ostravským sborem Apoštolské církve, který nám v roce 2012 pomohl spoleènì s panem Kubovským také se zajištìním vánoèních dárkù pro dìti. 5

3. Azylový dùm Debora pro ženy a matky s dìtmi Karpatská 40, 700 30 Ostrava Zábøeh Vedoucí: Bc. Anita Boèková, DiS. Telefon: 596 787 437, 605 268 218 Poèet pracovníkù: 6 (5,3 prac. úvazkù) Poèet uživatelù za rok: 52 (17 matek s 34 dìtmi, 1 žena) Kapacita: 15 lùžek Roèní obsazenost zaøízení: 5 214 lùžkodnù Cílem této naší služby je podpoøit dospìlé matky s dìtmi do 18 let a dospìlé ženy z Ostravy a okolí, které se ocitly v nepøíznivé sociální situaci spojené se ztrátou bydlení, zmírnit jejich složitou životní situaci a poskytnout jim azylový pobyt a navazující sociální i fakultativní služby v bezpeèném prostøedí po dobu, než se jejich situace alespoò èásteènì vyøeší a stabilizuje. Matky s dìtmi byly pøijímány na vlastní žádost, pøípadnì na doporuèení sociálního pracovníka. V azylovém domì poskytujeme tyto základní èinnosti: - poskytnutí stravy nebo pomoc pøi zajišování stravy (kompletnì vybavená kuchyò) - poskytnutí ubytování - pomoc pøi uplatòování práv, oprávnìných zájmù a pøi obstarávání osobních záležitostí uživatelù Služby AD Debora jsme poskytovali v domì se zahradou na Karpatské 40 v Ostravì - Zábøehu, který vlastní naše støedisko. V roce 2012 jsme ubytovali 17 matek s 34 dìtmi a 1 ženu z dùvodu složité životní situace spojené se ztrátou pøístøeší z Ostravy (40 klientù: Ostrava Jih, Moravská Ostrava a Pøívoz, Vítkovice, Poruba, Radvanice a Bartovice) a nejbližší spádové oblasti Moravskoslezského kraje (12 klientù ze Studénky a Žulové) v rozsahu 5 214 lùžkodnù. I v roce 2012 byla kapacita azylového domu (15 lùžek) maximálnì využita. Zamìstnanci Debory podporovali matky ve volnoèasových aktivitách (soutìže a hry na zahradì, Mezinárodní den dìtí, oslavy svátkù, Velikonoce, Mikuláš, vánoèní besídka). Pøipravovali pro klienty také aktivizaèní èinnosti (výtvarná a rukodìlná èinnost, vaøení) a tematické pøednášky (domácí násilí, finanèní a dluhové poradenství, protidrogová prevence, stravování dìtí, výchova dìtí aj.). Provoz azylového domu byl v roce 2012 spolufinancován z rozpoètu Moravskoslezského kraje, z Programu podpory financování bìžných výdajù souvisejících s poskytováním sociálních služeb v Moravskoslezském kraji na rok 2012. V únoru 2012 jsme získali v rámci Minigrantù spoleènosti ArcelorMittal Ostrava a.s. grant ve výši 20 tis. Kè na zakoupení nové automatické praèky pro Azylový dùm Debora. V dubnu se seznámil s provozem Debory øeditel ArcelorMittal Engineering Products Ostrava s.r.o. pan Ing. Zdenìk Fluxa v doprovodu pracovníkù spoleènosti paní Ireny Šrubaøové a pana Aleše Chamráda - garanta projektu "Nová praèka pro AD Debora". V kvìtnu 2012 navštívili Deboru opìt pracovníci ArcelorMittal Engineering Products Ostrava s.r.o. a vedoucí zaøízení pøedali obnošené šatstvo pro matky i dìti, lùžkoviny a hraèky - výsledek sbírky pracovníkù spoleènosti. 6

4. Domovinka pro seniory - denní a týdenní stacionáø Syllabova 20, 703 00 Ostrava Vítkovice Vedoucí Domovinky: Mgr. Kamila Švrèková, od 1. 3. 2012 Mgr. Lea Mayerová Telefon: 595 781 611, 603 427 975 Poèet zamìstnancù: Kapacita zaøízení: 10 (9 úvazkù) 9 lùžek v týdenním stacionáøi 7 míst v denním stacionáøi Poèet uživatelù celkem za rok:27 (týdenní stacionáø: 19 uživatelù 1293 lùžkodnù, denní stacionáø: 8 uživatelù 4050 klientohodin) Cílem ambulantních a pobytových služeb sociální péèe i fakultativních služeb poskytovaných v denním a týdenním stacionáøi Domovinky pro seniory je podpoøit uživatele bydlící v Ostravì a nejbližší spádové oblasti Moravskoslezského kraje se sníženou sobìstaèností z dùvodu vìku nebo zdravotního postižení, kteøí potøebují podporu v dobì, kdy se o nì nemohou starat jejich nejbližší. Vhodnou sociální podporou napomáháme setrvání uživatelù v pøirozeném prostøedí a nepøímo poskytujeme tímto podporu a pomoc rodinám peèujícím o své blízké. Cílovou skupinu uživatelù Domovinky pro seniory tvoøí senioøi (mladší senioøi: 65 80 let, starší senioøi: nad 80 let) a obèané starší 60 let bydlící v Ostravì (a také v blízkém okolí v pøípadì týdenního stacionáøe) s èásteènì omezenými fyzickými nebo psychickými schopnostmi vyžadující pravidelnou péèi v dobì, kdy o nì nemohou peèovat nejbližší osoby. Uživatelùm jsme nabízeli tyto základní služby: - poskytnutí ubytování v týdenním stacionáøi - poskytnutí stravy - pomoc pøi osobní hygienì nebo poskytnutí podmínek pro osobní hygienu - pomoc pøi zvládání bìžných úkonù péèe o vlastní osobu - aktivizaèní èinnosti - zprostøedkování kontaktu se spoleèenským prostøedím - sociálnì terapeutické èinnosti - pomoc pøi uplatòování práv, oprávnìných zájmù a pøi obstarávání osobních záležitostí - ošetøovatelskou a rehabilitaèní péèi (v týdenním stacionáøi) Dále pak fakultativní služby: - dopravu uživatelù (do a ze zaøízení, v rámci aktivit) - duchovní a pastoraèní podporu - pedikúru V pøípadì potøeby jsme uživatelùm zajistili i mimoøádný pobyt v týdenním stacionáøi Domovinky o víkendech a svátcích. Služby Domovinky pro seniory jsme v roce 2012 poskytli celkem 27 uživatelùm - 21 z Ostravy: Ostrava Jih, Poruba, Mariánské Hory a Hulváky, Polanka nad Odrou, Moravská Ostrava a Pøívoz, Plesná, Radvanice a Bartovice a 6 ze spádové oblasti: Jistebník, Vøesina, Stará Ves nad Ondøejnicí, Opava, Vítkov, 19 uživatelùm v týdenním stacionáøi a 8 uživatelùm v denním stacionáøi. 7

Domovinku jsme provozovali v 2 podlažích upravené vily se zahradou v Ostravì - Vítkovicích na Syllabovì ulici è. 20, která je ve vlastnictví našeho støediska. Uživatele jsme dopravovali vozy Citroën Jumper a Škoda Felicia Kombi. V roce 2012 jsme se snažili dále rozvíjet individuální podporu uživatelù služeb dle jejich specifických požadavkù na základì individuálního plánování poskytovaných služeb s uživateli. Uživatelùm služeb Domovinky pro seniory jsme nabízeli rùzné aktivity - ruèní práce, pamìové a spoleèenské hry, posezení na zahradì, rehabilitace a masáže. V prùbìhu roku 2012 jsme pro uživatele pøipravili rùzné výlety, napø.: na Slezskoostravský hrad (výstava betlémù), do restaurace Mexiko s ochutnávkou tvarùžkù, do lázní v Èeladné s procházkou po areálu lázní, navštívili jsme vodní dílo Šance, bývalé klienty v Domovì pro seniory Iris a cukrárny ve Výškovicích a Hrabùvce. 8

B. Pracovníci støediska Ve støedisku pracovalo k 1. 1. 2012: 52 pracovníkù (48,15 prac. úvazku) k 31. 12. 2012: 53 pracovníkù (48,95 prac. úvazku) Prùmìrný roèní pøepoètený stav: 47,36 pracovníkù Kromì výše uvedených pracovníkù v hlavním pracovním pomìru zabezpeèovali chod støediska také pracovníci na dohodu o pracovní èinnosti a na dohodu o provedení práce v celkovém rozsahu cca 1,25 pracovního úvazku. Na správì støediska pracovalo 7 pracovníkù (øeditel, vedoucí ekonom, úèetní, personální a mzdový referent, manažer projektù, manažer kvality, správce). Tým odborných pracovníkù správy støediska zabezpeèuje úèetnictví, personální a mzdovou agendu, management kvality, projektové øízení, PR a fundraising, správu budov, BOZP i další oblasti fungování našeho støediska. Pro Základní školu speciální Diakonie ÈCE Ostrava zajišujeme úèetnictví a personální agendu. Od 1. 10. 2012 zajišujeme také komplexní agendu nutnou pro øádný chod støediska v Pøíboøe vèetnì výkonu funkce pøedsedy správní rady støediska a prozatímního øeditele støediska. Personální složení pracovního týmu støediska odpovídalo z hlediska poètu pracovníkù i jejich kvalifikace nároènosti, odbornosti i objemu práce. Pracovníci støediska si také prùbìžnì doplòovali odborné znalosti na školeních a kurzech Diakonické akademie, s.r.o. i jiných vzdìlávacích agentur. V roce 2012 praktikovali v zaøízeních støediska studenti Vyšší odborné školy sociální, Vyšší odborné zdravotnické školy a Ostravské univerzity. Manažer projektù Mgr. Martin Bittner prezentoval jednotlivé služby støediska v rámci stánku Statutárního mìsta Ostravy (komunitní plánování) na Veletrhu pracovních pøíležitostí Kariéra PLUS na VŠB-TUO v Ostravì Porubì (13. 3. 2012). Pracovníci našeho støediska se úèastnili dne sociálních služeb Lidé lidem 2012 na Masarykovì námìstí v Ostravì (21. 6. 2012). V první polovinì øíjna 2012 umístilo ostravské støedisko Diakonie ÈCE tematickou instalaci ve vstupních prostorách Nové radnice Magistrátu mìsta Ostravy v celorepublikové diakonické akci v rámci kampanì Otevøeno seniorùm. Naše støedisko se také úèastnilo spoleènì s dalšími poskytovateli služeb sociální prevence již tradièního happeningu na Masarykovì námìstí v centru Ostravy (18. 10. 2012), který byl vyvrcholením 7. roèníku aktivit Dnù proti chudobì "Zneužívaná chudoba" u pøíležitosti Mezinárodního dne za vymýcení chudoby. 9

C. Správní a dozorèí rada støediska V roce 2012 byla orgánem øízení a správy støediska pìtièlenná správní rada. Èleny správní rady støediska byli: Ing. Josef Rzyman (pøedseda), Ing. Barbora Zedníková, Bc. Anita Boèková, DiS., Mgr. Michala Bohošová a Mgr. Martin Bittner. V sedmièlenné dozorèí radì støediska jsou zastoupeni 4 èlenové z øad partnerského Farního sboru Èeskobratrské církve evangelické v Ostravì, èlen z Bratrské jednoty baptistù, zástupce odborné veøejnosti a zástupce zamìstnancù støediska. Èleny dozorèí rady byli v roce 2012: Ing. Marek Skotnica (pøedseda dozorèí rady), Ing. Jiøí Groll, Ing. Jiøí Friedrich, Ing. Libor Janèa (všichni za Farní sbor Èeskobratrské církve evangelické v Ostravì), Daniel Erlich (za Bratrskou jednotu baptistù v Ostravì), Mgr. Roman Solich (za odbornou veøejnost) a Mgr. Marcela Choronží (za pracovníky støediska). Obì rady byly potvrzeny i na další období. Èlenka správní rady støediska Ing. Barbora Zedníková pùsobila v roce 2012 ve funkci revizora Potravinové banky Ostrava, o.s. Èlen správní rady støediska Mgr. Martin Bittner zastupoval v roce 2012 zøizovatele ve školské radì Základní školy speciální Diakonie ÈCE Ostrava. V bøeznu 2012 se zúèastnil øeditel støediska pøedseda správní rady Ing. Josef Rzyman studijní cesty øeditelù støedisek do diakonických zaøízení v Rummelsbergu a Neuendettelsau u Norimberku v Nìmecku a v listopadu 2012 spoleènì se skupinou øeditelù dalších støedisek Diakonie ÈCE do USA se zamìøením na seznámení se s fungováním sociálních služeb ve mìstì Milwaukee (stát Wisconsin) na støedozápadì USA. 10

Zpráva o hospodaøení V úèetnictví bylo jako obvykle sledováno oddìlenì hospodaøení s jednotlivými zdroji v rámci jednotlivých èinností, což umožòuje po ukonèení úèetního roku informovat jednotlivé poskytovatele dotací a dárce o konkrétním hospodaøení s jejich dotací, darem, pøíspìvkem nebo grantem. Provozní náklady v roce 2012 èinily 15 754,8 tis. Kè, výnosy èinily 15 953,5 tis. Kè. Hospodaøení støediska skonèilo tedy v roce 2012 se ziskem ve výši 198,7 tis. Kè. Náklady a výnosy NÁKLADY (v Kè) Spotøeba materiálu Spotøeba energie Opravy a udržování Cestovné Náklady na propagaci Výkony spojù Ostatní služby Poøízení DDHM Poøízení DDNM Náklady na školení a kurzy Služby poskytované ústøedím Poskytnuté pøíspìvky Mzdové náklady Zákonné soc. a zdrav. pojištìní Sociální náklady (zák., ostatní) Pojistné Ostatní provozní náklady Odpisy CELKEM 758 934 515 248 160 619 103 306 6 180 131 120 455 262 275 872 32 760 60 755 477 205 78 000 8 872 798 2 936 162 348 879 39 886 15 296 486 498 15 754 780 VÝNOSY (v Kè) Pøíjmy z hlavní èinnosti Pøíjmy z vedlejší èinnosti Provozní dotace MPSV Provozní dotace MSK Úèelové dotace Mìsto Ostrava (vè. mìst. obvodù) Pøíspìvky Úøadu práce Státní pøíspìvky ZPDVOP Dary Aktivace provozních nákladù z fondù Úroky Ostatní výnosy CELKEM 2 841 104 283 844 3 936 480 90 000 4 919 798 177 280 3 244 155 279 787 173 622 2 054 5 375 15 953 499 Investièní náklady (Kè): 434 192 (poøízení Dacie Lodgy, výmìna plyn. kotlù Syllabova 20) Stav fondù støediska k 31. 12. 2012 Fond základního jmìní 5 602 684 Fond rozvoje 796 710 Fond darù 233 808 Rezervní fond 56 494 Sociální fond 24 059 FONDY CELKEM (v Kè): 6 713 755 11

Výše nákladù na jednotlivé èinnosti (v tis. Kè) 7 000 6 750 6 500 6 250 6 000 6 075,7 5 750 5 500 5 250 5 000 4 750 4 500 4 250 4 000 3 750 3 500 3 250 3 000 2 750 2 500 2 250 2 000 1 750 1 500 1 250 1 000 750 500 250 3 511,6 2 303,3 2 336,3 1 252,9 275,0 Peèovatelská služba ZPDVOP Náruè AD Debora Domovinka TS Domovinka DS Zdanitelná èinnost 0 Peèovatelská služba ZPDVOP Náruè AD Debora Domovinka TS Domovinka DS Zdanitelná èinnost Struktura pøíjmù (zdroje financování) 20,3 % 24,7% Dotace MPSV Dotace S. M. Ostrava 0,6 % 1,1 % 19,6 % Pøíspìvky ÚP Dary Pøíjmy z hlavní a vedlejší èinnosti Ostatní pøíjmy 1,8 % 1,1 % 30,8 % Dotace MSK Pøíspìvky ZPDVOP Struktura provozních nákladù 3,1 % 0,5 % 0,3 % 9,8 % 8,7 % Spotøebované nákupy Služby Osobní náklady Ostatní náklady Odpisy 77,6 % Poskytnuté pøíspìvky 12

Zpráva auditora 13

14

Podìkování dárcùm V roce 2012 projekty našeho støediska podpoøili z veøejných zdrojù : Ministerstvo práce a sociálních vìcí Statutární mìsto Ostrava Moravskoslezský kraj Mìstský obvod Poruba Mìstský obvod Ostrava - Jih Úøad práce v Ostravì Støedisko pøijalo v roce 2012 finanèní pøíspìvky a vìcné dary od tìchto dárcù : ArcelorMittal Ostrava, a.s. Potravinová banka v Ostravì, o. s. GASCONTROL, spoleènost s r. o. Diakonie ÈCE Farní sbor Èeskobratrské církve evangelické v Ostravì Volejbalový klub Ostrava, s.r.o. AUTO Heller s.r.o. Diakonie ÈCE - hospic Citadela Sbor Bratrské jednoty baptistù v Ostravì Hewlett - Packard, s.r.o. a dále od Augustine Kochuparampila MUDr. Jana Všetièky Jaromíra Drozda Viléma Kubovského i od dalších individuálních dárcù, kteøí pøispìli dary do výše 3 000,- Kè Využití nìkterých darù bylo úèelovì vázáno. Nìkteøí dárci pøispìli na provoz støediska bez specifického vymezení, což nám napomohlo øešit financování provozu a splnit stanovené cíle. Ostrava, 7. 5. 2013 Všem dárcùm dìkujeme! Ing. Josef Rzyman, øeditel støediska Mgr. Martin Bittner, manažer projektù 15

Diakonie ÈCE - støedisko v Ostravì Syllabova 19, 703 00 Ostrava - Vítkovice tel.: +420 596 123 091 e-mail: ostrava@diakonie.cz ostrava.diakonie.cz èíslo úètu bank. spojení: 1644262369/0800 Støedisko v roce 2012 také podpoøili: