AMI HAND TRACK PRO C Z User s manual Version 1.0 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M
AMI HAND TRACK PRO Děkujeme vám za zakoupení produktu. Registrovat produkt můžete na našem internetovém serveru na adrese www.trust.com/register, získáte tak optimální podmínky pro uplatňování záruk a technickou podporu. Budete rovněž informováni o vývoji nových produktů společnosti Trust. C Z L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M
AMI HAND TRACK PRO Fig. 1 Fig. 2 Fig. 3 3 1 2 Fig. 4 Fig. 5 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M
1 Úvod Tento návod k použití je určen pro uživatele myši TRUST AMI HAND TRACK PRO. Tuto myš s prvkem trackball lze používat pro porty PS/2 nebo USB. Tlačítka myši lze pro optimální využití naprogramovat. 2 Bezpečnostní opatření Před použitím zařízení si pozorně přečtěte následující pokyny. - Myš TRUST AMI HAND TRACK PRO nevyžaduje žádnou speciální údržbu. Výrobek čistěte navlhčeným, měkkým hadříkem. - K čistění zařízení nepoužívejte agresivní látky, například ředidlo. Tyto látky by mohly poškodit použitý materiál. - Nepoužívejte výrobek v blízkosti vody. - Na kabel nic nepokládejte. Nepoužívejte toto zařízení v místech, kde by někdo mohl šlapat na kabel a způsobit tak jeho opotřebení nebo poškození. - Neopravujte toto zařízení. 3 Schválení Toto zařízení splňuje základní požadavky a ostatní náležité podmínky příslušných směrnic Evropské unie. Prohlášení o shodě (DoC) je k dispozici na adrese www.trust.com/13983/ce. C Z 4 Popis myši Používejte tabulku 1 společně s obrázky 1 a 2. Polož ka Popis Funkce 1 Tlačítko 1 2 Tlačítko 2 3 Kolečko pro posouvání / Tlačítko 3 4 Tlačítko 4 Levé tlačítko myši (lze zaměnit s tlačítkem 2, a to výběrem položek: Ovládací panely -> Myš) Pravé tlačítko myši (lze zaměnit s tlačítkem 1, a to výběrem položek: Ovládací panely -> Myš) Kolečko pro posouvání a programovatelné tlačítko Výchozí nastavení: automatické posouvání Programovatelné tlačítko Výchozí nastavení v systémech Win ME / 2000 / XP / 2003: tlačítko Zpět prohlížeče Internet Explorer 1
Polož ka Popis Funkce 5 Tlačítko 5 Programovatelné tlačítko Výchozí nastavení v systémech Win ME / 2000 / XP / 2003: tlačítko Vpřed prohlížeče Internet Explorer 6 Prvek trackball Pohybuje ukazatelem myši. Tabulka 1: Pohled zepředu 5 Instalace 5.1 Připojení myši k PC nebo k počítači Macintosh Připojte myš TRUST AMI HAND TRACK PRO k PC pomocí portu USB nebo PS/2. Port USB Port PS/2 Redukce USB-PS/2 5.1.1 Instalace pomocí portu PS/2 (PC) Před instalací myši AMI HAND TRACK PRO vypněte počítač. K připojení myši k portu PS/2 použijte redukci USB-PS/2 (je dodávána s výrobkem). Upozornění: Připojováním a odpojováním kabelů u portu PS2 během provozu počítače může dojít k poškození portu myši. 5.1.2 Instalace pomocí portu USB (PC / Macintosh) Instalace pomocí portu USB je možná pouze v systému Windows 98SE a vyšším, nebo v systému Macintosh OS X (10.1) nebo novějším. Připojte kabel myši AMI HAND TRACK PRO k portu USB na počítači. 5.2 Instalace nástroje pro trackball (pouze PC) Nástroj pro trackball umožňuje snadné vlastní nastavení tlačítek myši. Nástroj pro trackball je do systému automaticky zaveden po dokončení instalace. Instalace nástroje pro trackball: 1. Vložte disk CD-ROM s instalačním softwarem do jednotky CD-ROM počítače. 2. Instalační program by se měl spustit automaticky. Pokud se nespustí, poklepejte na ikonu Tento počítač na ploše, otevřete okno jednotky CD-ROM a potom spusťte program setup.exe, který se nachází na instalačním disku CD-ROM. 2
3. Vyberte v hlavní nabídce položku Install Software (Instalovat software). 4. Vyberte položku Trackball-utility (Nástroj pro trackball). 5. Postupujte podle pokynů na obrazovce. 6. Nyní se nainstaluje nástroj pro trackball. 7. Po dokončení instalace restartujte počítač. 5.3 Používání nástroje pro trackball Poklepejte na ikonu myši v pravém dolním rohu plochy Windows (viz obr. 3). Zobrazí se okno nastavení nástroje trackball. Viz obr. 4. Wheel Mode (Režim kolečka, položka 1, obr. 4) - Pokud vyberete možnost System Default Mode (Výchozí režim systému), bude myš kompatibilní s funkcí kolečka pro posouvání, používané u myši typu Intelli-Mouse. - Pokud vyberete možnost Enhance Scroll Mode (Rozšířený režim posouvání), lze nastavit rychlost posouvání pomocí kolečka. Wheel Speed (Rychlost kolečka, položka 2, obr. 4) Pokud jste vybrali možnost Enhance Scroll Mode (Rozšířený režim posouvání), můžete nastavit rychlost posouvání pomocí kolečka. (1= pomalé, 10 = rychlé) Button (Tlačítko, pol. 3, obr. 5) Pokud chcete naprogramovat tlačítka na horní straně myši, klepněte na kartu Button (Tlačítko). (Zobrazí se okno znázorněné na obrázku 5.) Třem tlačítkům můžete přiřadit různé funkce. Ve výchozím stavu jsou tlačítka nastavena na možnost System Default (Výchozí nastavení systému). C Z Funkce při nastavení System Default (systémy Win ME / 2000 / XP / 2003): Tlačítko 3 -> automatické posouvání Tlačítko 4 -> tlačítko Zpět v prohlížeči Internet Explorer Tlačítko 5 -> tlačítko Vpřed v prohlížeči Internet Explorer 3
6 Odstraňování potíží Postup 1. Přečtěte si řešení uvedená dále. 2. Zkontrolujte aktuální časté otázky, ovladače a návody! k použití,které jsou k dispozici v síti Internet na adrese www.trust.com/13983. 6.1 Odinstalování starších ovladačů a zařízení Nejčastější příčina chyb v průběhu instalace je přítomnost ovladače pro podobné, starší zařízení. Nejlepším řešením je před instalací nového ovladače nejprve odinstalovat všechny ovladače pro starší zařízení. Přesvědčte se, že odstraňujete jen programy pro staré, nepoužívané (a podobné) zařízení. 1. Klepněte na tlačítko Start, vyberte položky Nastavení, Ovládací panely a poklepejte na ikonu Přidat nebo odebrat programy. 2. Vyhledejte všechny programy pro podobná, starší zařízení a odeberte je klepnutím na tlačítk o Přidat nebo odebrat. 3. Restartujte počítač. 6.2 Kontrola po dokončení instalace Po připojení myši a instalaci nástroje pro trackball jsou v počítači nainstalovány následující zařízení a programy, které lze zkontrolovat: port USB: Tlačítko Start Nastavení Ovládací panely Správce zařízení Zařízení standardu HID Zařízení standardu HID. port PS/2: Tlačítko Start Nastavení Ovládací panely Správce zařízení Myš Myš kompatibilní s portem PS/2 porty USB a PS/2: Start Nastavení Ovládací panely Přidat nebo odebrat programy. TRUST AMI HAND TRACK PRO 5.3 Poznámka: Poznámka: Poznámka: Výše uvedené informace se mohou lišit, pokud uživatel instalaci změnil (pokud například nebyly nainstalovány všechny součásti nebo byla vybrána jiná než výchozí umístění). Rozdíly mohou vzniknout také v důsledku použití nových ovladačů, které jsou k dispozici v síti Internet. Umístění nebo název položky Ovládací panely se může v různých operačních systémech lišit. 4
6.3 Odebrání nástroje pro trackball Chcete-li nástroj pro trackball z počítače odebrat, postupujte podle následujících pokynů: 1. Zobrazte ovládací panely: V nabídce Start přejděte na příkaz Nastavení a klepněte na příkaz Ovládací panely (v systému Windows XP: Start - Ovládací panely). 2. Vyberte položku Přidat nebo odebrat programy. 3. Vyberte položku TRUST AMI HAND TRACK PRO 5.3. 4. Vyberte příkaz Změnit nebo odebrat. Postupujte podle pokynů na obrazovce, dokud se nezobrazí následující možnosti: Modify (Upravit), Repair (Opravit) a Remove (Odebrat). 5. Vyberte možnost Remove (Odebrat). 6. Postupujte podle pokynů na obrazovce. Problém Příčina Možné řešení Myš nefunguje V systému Mac OS X nefungují horní tlačítka. Kabel není správně připojen. Port USB nebo PS/2 není v počítači správně nakonfigurován. V systému Macintosh je podpora zařízení omezená. Myš odpojte a znovu připojte. Zkontrolujte, zda byla myš správně rozpoznána operačním systémem. Postup správné konfigurace portu naleznete v dokumentaci počítače. U počítačů Macintosh tato myš funguje pouze jako myš se dvěma tlačítky a funkcí posouvání. C Z Pokud nelze problémy odstranit ani pomocí uvedených řešení, obraťte se na centrum péče o zákazníky společnosti Trust. Další informace naleznete na zadní straně tohoto návodu k použití. Připravte si následující informace: Číslo typu. Toto číslo je 13983. Výstižný popis problému. Výstižný popis situace, ve které se tento problém vyskytuje. 5
7. Záruční podmínky - Na naše výrobky se vztahuje dvouletá záruční doba výrobce, která začíná dnem prodeje. - V případě závady vraťte výrobek prodejci a přiložte popis závady, doklad o zakoupení a veškeré příslušenství. - Dojde-li k problému během záruční doby, dostanete podobný model, pokud bude k dispozici. Pokud nebude podobný výrobek k dispozici, bude váš výrobek opraven. - Pokud chybí některé součásti, například návod k použití, software nebo jiné součásti, obraťte se na technickou podporu naší společnosti. - Záruka pozbývá platnosti, pokud byl výrobek otevřen, mechanicky poškozen, použit nesprávným způsobem, upraven, pokud jej opravovala jiná společnost, pokud byl poškozen v důsledku nedbalosti nebo pokud byl výrobek použit k účelu, ke kterému nebyl původně určen. - Záruka se nevztahuje na: - Excluded from the warranty: škody vzniklé v důsledku nehod nebo katastrof, jako je například požár, povodeň, zemětřesení, válka, vandalismus nebo krádež, nekompatibilitu s hardwarem nebo softwarem, který není uveden v minimálních požadavcích na systém, příslušenství, například akumulátory a pojistky (pokud jsou použity). - Výrobce za žádných okolností nezodpovídá za nepřímé nebo následné škody, včetně ztráty příjmu nebo jiných obchodních ztrát způsobených používáním tohoto výrobku. 6
CUSTOMER CARE CENTERS 24 HOURS free service: www.trust.com Residents in the UK and Ireland should contact: Mon - Fri From 8:00-16:00 UK Office Phone +44-(0)845-6090036 I residenti in Italia possono contattare: lun - ven 9:00-13:00 / Ufficio italiano Telefono +39-051-6635947 14:00-18:00 Fax +39-051-6635843 Les habitants de la France et de l Afrique du Nord peuvent contacter : Lundi-vendredi De 9:00 à 17:00 Bureau français Téléphone +33-(0)825-083080 Kontaktadresse für Einwohner Deutschlands: Mo Fr 9:00-17:00 Deutsche Geschäftsstelle Telefon 0800-00TRUST (0800-0087878) Los habitantes de España pueden ponerse en contacto con: Oficina española lun viernes De las 9:00 a las Teléfono +34-(0)902-160937 17:00 horas Osoby mieszkające na terytorium Polski powinny skontaktować się: Od pon. do pt. w godz 09:00-17:00 Biuro w Polska Tel +48-(0)22-8739812 Inwoners van Nederland kunnen contact opnemen met: ma vr 9:00-17:00 uur Kantoor Nederland Telefoon 0800-BELTRUST (0800-23587878) (niet voor mobiele telefoons) All other countries / Alle anderen Länder / Tous les autres pays Tutti gli altri paesi / Todos los demás países / Alle andere landen European Head Office Mon - Fri Phone +31-(0)78-6549999 From 9:00-17:00 L I F E I S M O R E! T R U S T U S T R U S T. C O M