POPULATIN PROTECTION INSTITUTE

INSTITUT OCHRANY OBYVATELSTVA POPULATIN PROTECTION INSTITUTE MINISTERSTVO VNITRA Generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR INSTITUT OCHRANY OBYVATELSTVA Na Lužci 204, 533 41 Lázně Bohdaneč email: spisovna@ioolb.izscr.cz tel.: 950580111 fax:95058010 pplk. Ing. Miroslava Nejtková Pracoviště expertiz pro požární ochranu a prostředky ochrany obyvatelstva Institut ochrany obyvatelstva Lázně Bohdaneč Email: nejtkova@ioolb.izscr.cz Tel. 950 580 355

25 000 20 000 Celkový počet požárů a úmrtí v ČR [8] 22394 20 183 20 262 20946 20117 17937 15 000 10 000 Počty požárů a úmrtí v domácnostech v ČR 5 000 0 139 144 130 148 117 131 2005 2006 2007 2008 2009 2010 počet požárů počet usmrcených 2614 2631 2652 požáry 2518 2471 úmrtí % 2005 2006 2007 2008 2009 požáry/požáry v domácnosti 12,95 12,98 11,84 12,02 12,28 úmrtí/úmrtí v domácnosti 53,23 54,86 44,61 45,27 52,99 74 79 58 67 62 2005 2006 2007 2008 2009

Možné příčiny vzniku požárů v oblasti elektro: přepětí, zkrat, el. jiskra apod. nesprávné používání el. spotřebiče požár od zakrytého svítidla nesprávná montáž svítidla v/na hořlavé hmotě nesprávná elektroinstalace v/na hořlavých hmotách

ELEKTRICKÁ INSTALACE

změna Z1: 2005 řeší velmi jednoduše navrhování, volbu druhu, zhotovení a způsob uložení elektrických silových zařízení ukládaných do hořlavých hmot a na hořlavých podkladech, zkoušení elektrických předmětů pro montáž na a do hořlavých hmot. nehořlavá podložka - jako nehořlavou tepelně-izolační podložku nebo lůžko pro elektrické zařízení uložené v hořlavých hmotách nebo na jejich povrchu lze použít každou látku, která je nehořlavá (resp. třída reakce na oheň je A1) a její součinitel tepelné vodivosti λ je roven nebo menší 5,0 W m -1 k-1. Při montáži elektrické instalace do hmot je nutná znalost hořlavosti hmot, resp. reakce na oheň.

Stupeň hořlavosti (podle dříve platné ČSN 73 0862:1980) [1] Třída reakce na oheň (podle ČSN EN 13501-1:2005) [2] Třída reakce na oheň (podle ČSN EN 13501-1:2009) [2] Nehořlavé -A A1 A1, A2 Nesnadno hořlavé - B A2 B Těžce hořlavé -C1 B C Středně hořlavé - C2 C nebo D D Lehce hořlavé - C3 E nebo F E, F

Nejsou-li údaje o třídě reakce na oheň uvedeny - jedná se o výrobky třídy reakce na oheň F. Nejvyšší dovolená teplota elektrického zařízení v místech styku s hořlavou látkou B, C1, C2 a C3, a to 120 0 C. Nejvyšší teplota nesmí být překročena ani při poruchových stavech, se kterými se počítá v příslušných předpisech.

Značka pro elektrické předměty určené pro montáž na hořlavé hmoty Značka pro elektrické předměty určené pro montáž do hořlavých hmot. Značka pro elektrická svítidla určená na montáž na hořlavé hmoty.

Elektrický předmět, který vyhověl předepsaným požadavků a zkoušce a je označený příslušnou značkou na přímou montáž do hořlavých látek a na hořlavé podklady se stupněm hořlavosti B, C1, C2 a C3 je možné montovat bez dalších opatření, pokud vyhoví předepsaným podmínkám normy a jsou označeny příslušnou značkou Ostatní elektrické předměty je možné ukládat do hořlavých hmot a na hořlavé hmoty se stupněm hořlavost B, C1, C2, C3 jen za podmínek stanovených touto normou, tzn. musí se oddělit od hořlavých hmot vzduchovou mezerou nebo nehořlavou tepelně izolační podložkou nebo lůžkem na celé styčné ploše, jejich konkrétní vzdálenosti jsou uvedeny v tabulce 1 této normy.

SVÍTIDLA ČSN EN 60 598-1 ed. 5: 2009 [4]

Pro svítidla platí až do 01. 04. 2012 souběžně norma ČSN EN 60 598-1 ed. 4 (360600): 2005 [3] ČSN EN 60 598-1 ed. 5: 2009 [4] Tato část 1 IEC 60598 uvádí všeobecné požadavky na svítidla s elektrickými světelnými zdroji pro napájení napětí nepřesahující 1 kv. V této normě jsou definovány pojmy: Svítidlo - zařízení, které rozděluje, filtruje nebo mění světlo vyzařované jedním nebo několika světelnými zdroji, a které obsahuje všechny díly nutní pro podepření, upevnění a ochranu světelných zdrojů a kromě světelných zdrojů samotných v případě potřeby i příslušenství obvodu včetně obvodu včetně prostředků pro jejich připojení k elektrické síti. Zápustné svítidlo - svítidlo, které je určeno výrobcem pro úplné nebo částečné zapuštění do podkladu (název platí pro svítidla provozovaná v uzavřených prostorech/dutinách, tak i pro svítidla procházející podkladem např. zavěšeným stropem). Normálně zápalný materiál materiál, který má zápalnou teplotu minimálně 200 0 C a při této teplotě se nedoformuje nebo neměkne. Jedná se např. o dřevo a materiály na bázi dřeva s tloušťkou věší než 2 mm. Snadno zápalný materiál materiál, který nelze klasifikovat jako normálně zápalný a jako nehořlavý - např. dřevo a materiály na bázi dřeva s tloušťkou do 2 mm. Nehořlavý materiál materiál, který není schopen podporovat hoření (např. kov, omítka a beton). Hořlavý materiál materiál, který nevyhovuje požadavkům na zkoušky žhavou smyčkou.

Třídění svítidel dle vhodnosti: pro přímé připevnění do/na normálně hořlavé podklady pouze pro připevnění na nehořlavé podklady. U svítidel nevhodných pro přímé připevnění na normálně hořlavé předměty se požaduje odpovídající značka, případě vhodnosti se značka nepožaduje.

značka pro svítidla nevhodná pro přímé připevnění na normálně hořlavé poklady - značení svítidel, které má být zachováno během instalace, tzn. musí být během instalace viditelné na vnější straně svítidla nebo za krytem nebo částí, která se během instalace odstraní. Údaje na svítidle zřetelně a trvanlivě označené: např. jmenovité napětí, nejvyšší jmenovitá teplota okolí, typový údaj, maximální počet propojovaných svítidel, značka vhodnosti k přímému připevnění na normálně hořlavé podklady, minimální vzdálenost od osvětlovacích předmětů pro svítidla nevhodná pro zakrytí tepelně izolujícím materiálem. Další povinné označení: uvedeny všechny podrobnosti pro zajištění správného odborného připojení, správného používání a správné údržby, např. písemné instrukce vztahující se na bezpečnost, provozní teploty, požadavky na vzdálenost (odstup). Je-li svítidlo vhodné pouze pro přímé připevnění na nehořlavé podklady nebo nemá příslušnou značku, musí být ke svítidlu připojena nebo v návodech výrobce uvedena výstražná poznámka upozorňujícím, že svítidlo za žádných okolností se nesmí montovat na normálně hořlavé podklady.

po výměně světelných zdrojů, jiných komponentů - musí být viditelné po vnější straně svítidla nebo za krytem, který se po výměně světelného zdroje odstraní během instalace musí být během instalace - musí být viditelné na vnější straně svítidla nebo za krytem nebo částí, která se během instalace odstraní po instalaci - musí být viditelné u svítidla smontovaného a instalovaného pro normální použití s vloženým světelným zdrojem Jmenovitý příkon Značka původu Osvětlené objekty Speciální světelné zdroje Značka jmenovitého napětí Studené světlo Teplota okolí Těžký provoz Zrcadlový vrchlík Značka svítidel pro třídy ochrany II, III Nastavovací prostředky Ochranný kryt Výstraha před zapalovacím impulsem Světelný zdroj s vlastním krytem Vnitřní vyměnitelná pojistka Číslo IP Typové označení Značky Vývody/svorky Propojená svítidla Odpovídající značka pro svítidla nevhodná pro zakrytí tepelně izolujícím materiálem

ČSN EN 60 598-1 ed. 4: 2005 [3] ČSN EN 60 598-1 ed. 5: 2009[4] Svítidla vhodná pro přímou montáž na normálně zápalné podklady Svítidla vhodná pro přímou montáž na nehořlavé podklady Svítidla nevhodná pro přímé připevnění na normálně zápalné podklady (vhodné pouze pro nehořlavé podklady) Svítidla vhodná pro montáž do/na normálně zápalné podklady, jestliže tepelně izolační materiál může zakrývat svítidlo Svítidla nevhodná pro zakrytí tepelně izolačním materiálem

Hořlavé materiály Kryty, stínidla a podobné části, které nemají izolační funkci a nevyhoví zkoušce žhavou smyčkou při 650 0 C musí být dostatečně vzdálené od všech ohřívaných částí svítidla, které by mohly ohřát jejich materiál na teplotu vznícení. musí mít vhodné připevňovací prvky nebo držáky pro udržení této vzdálenosti. Vzdálenost od ohřívaných částí musí být minimálně 30 mm, (není-li materiál není chráněn clonou vzdálenou minimálně 3 mm od ohřívaných částí). Tato clona se nepožaduje, jestliže svítidlo poskytuje účinnou překážku hořícím kapkám. Materiály, které prudce hoří, například jako je celuloid, se nesmí použít.

Norma vychází z předpokladu, že všechny výrobky vyhoví nejpřísnějším požadavkům Pokud tomuto požadavku výrobek nemůže vyhovět, potom musí mít odpovídající značení. Souhrnně lze říci, že podle normy ed. 5 se nově pro svítidla připevňovaná na podklad vhodná pro přímé připevnění na normálně hořlavé povrchy a zapuštěná svítidla vhodná pro připevnění do/na normálně hořlavé povrchy, pokud tepelně izolační materiál může zakrývat svítidlo, nepoužije značka a žádné vysvětlení. Naopak pro svítidla připevňovaná na podklad nevhodná pro přímé připevnění na normálně hořlavé povrchy (vhodná pouze pro připevnění na nehořlavé povrchy), zapuštěná svítidla nevhodná pro připevnění do/na normálně hořlavé povrchy, pokud tepelně izolační materiál může, zakrývat svítidlo a pro zapuštěná svítidla nevhodná pro připevnění do/na normálně hořlavé povrchy, avšak jinak ještě vyhovující se použije značka a vysvětlení. Současně s novým značením se až do 01. 04. 2012 můžeme setkávat s původním značením.

ZÁPUSTNÁ SVÍTIDLA

Změna A1: 1998 Tato norma je identická s EN 60598-2-2:1996 Definice pro účely této normy jsou uvedeny v Oddíl 1 IEC 598-1 (pro ČR ČSN EN 60 598-1 ) Zápustné svítidlo - svítidlo, které je určeno výrobcem pro úplné nebo částečné zapuštění do podkladu (název platí pro svítidla provozovaná v uzavřených prostorech/dutinách, tak i pro svítidla procházející podkladem např. zavěšeným stropem). Značení svítidel dle Oddílu 3 IEC 598-1 s následujícími doplňujícími požadavky Označení F pro izolační strop

ČSN EN 60 598-2-2: 1997 [5] ČSN EN 60 598-1 ed. 4: 2005 [3] ČSN EN 60 598-1 ed. 5: 2009 [4] Zápustná svítidla vhodná pro montáž na plochy se zápalným podkladem, kde tepelně izolační materiál může zakrýt svítidlo Označení F pro izolační strop Všechna zápustná svítidla neoznačená značkou musí mít upozornění, uvedena na štítku, nebo v provozních pokynech výrobce dodaných se svítidlem a udávající, že svítidlo nesmí za žádných okolností být zakryto izolační rohoží nebo podobným materiálem. Svítidla vhodná pro montáž do/na normálně zápalné podklady, jestliže tepelně izolační materiál může zakrývat svítidlo Označují se pouze svítidla nevhodná pro přímé připevnění na normálně zápalné podklady (vhodné pouze pro nehořlavé podklady), nevhodná pro zakrytí tepelně izolačním materiálem.

Ze zahraniční statistiky vyplývá, že požáry od elektroinstalace, elektrických spotřebičů patří mezi požáry, při nichž lidé přicházejí o život. *6+ Počty úmrtí a zranění v UK v roce 2007 požáry v domácnostech způsobené od elektro 3477 zranění 49 úmrtí úmrtí 267 zranění požáry v domácnostech celkem

Vzhledem k rozšířené domněnce, že zápustná svítidla (nesprávně vybraná, nesprávně instalovaná a používaná) způsobují požáry, v roce 2009 hasiči ze Surrey (GB) testovali zápustná svítidla. Zaměřili se na testování, zda je lze podle návodu nainstalovat, zda splňují požadavky na ně kladené. Výsledky z těchto testů lze si dohledat. *7+ Počty mrtvých, zraněných při požárech v domácnosti od elektro v roce 2007 v UK 14000 12654 12000 10000 8000 6000 4000 2000 0 2 149 1425 944 12 131 744 0 155 4 20710 434212 3 El. spotřebiče na vaření (s výjimkou fritézy) Pračky a sušičky Svítidla Teplomety Televizory Požáry Zranění Zemřelí

Testy provedla nezávislá laboratoř na celkem 8 svítidlech odlišujících se druhem, designem, cenou podle britských platných norem na zápustná svítidla Testování možnosti instalace podle návodu Testování svítidla po zakrytí dvěma vrstvami 100 mm tenké tepelné izolace Výsledek ani jedno svítidlo nesplnilo jednu nebo více zkoušek

Značení a pokyny k instalaci 7 vzorků nemělo odpovídající označení, výstrahy nebo návod na použití Jednalo se o odlišné značení na svítidle, jak v návodu, ale i 1x odlišné příkony v návodu a na svítidle Zatěžkávací zkouška provoz po dobu 10 dní v kabině. Dle normy nemělo svítidlo vykazovat známky poškození nebo způsobit škodu v jejich okolí 4 svítidla nevyhověla např. zbarvení vnitřních lakovaných povrchů vlivem teploty, odlupování etiket, u 2 svítidel došlo k zuhelnatění dřevěných povrchů

Tepelné testování - při zkoušce by neměly překročit mezní teploty uvedené v normě výrobku. Došlo (3x) k překročení teploty zkušebního výklenku montážního otvoru, max. povolené 90 0 C, naměřené i 115 0 C Teplota izolovaného vedení objímky překročila povolenou teplotu 200 0 C (2x), naměřeno i 219 0 C Povolená teplota bezprostředně nad zápustným svítidlem je 90 0 C, naměřeno i 171 0 C Zátěžová zkouška zakrytí tepelnou izolací, 5 vzorků nevyhovělo Došlo k propálení kolem otvoru pro montáž zápustného svítidla

Na základě těchto zkoušek je možné se domnívat, že je možné se setkat na trhu se svítidly, která nesplňují normativní požadavky a mohou tedy vést ke zvýšení rizika vzniku požáru Je důležité správně vybrat typ svítidla, neboť záleží na principu odrážení viditelného světla a vyzařování teploty Taktéž je nutné vybírat s ohledem, zda je možné použít spínač se stmívačem světla V závěru Rada pro elektrotechnickou bezpečnost navrhuje zvážení možnosti používání v zápustných svítidlech nízkoenergetické žárovky, jako jsou kompaktní zářivky nebo LED diody, protože produkují méně tepla než tradiční halogenových lampy, a tedy dojde ke snížení rizika požáru a také ke snížení spotřeby elektřiny Značka nevhodnosti použití stmívače Varování před použitím světelných zdrojů se studeným svazkem

*1+ ČSN 33 2312 Elektrotechnické predpisy elektrické zariadenia v horľavých látkách a na nich: 1985, Změna Z1: 2005 *2+ ČSN EN 13501-1+ A1 (730860) Požární klasifikace stavebních výrobků a konstrukcí staveb Část 1: Klasifikace podle výsledků zkoušky reakce na oheň Praha: Český normalizační institut, 2009 *3+ ČSN EN 60 598-1 ed. 4 (360600): Svítidla Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky Praha: Český normalizační institut, 2005 *4+ ČSN EN 60 598-1 ed. 5 (360600): Svítidla Část 1: Všeobecné požadavky a zkoušky Praha: Český normalizační institut, 2009 *5+ ČSN EN 60 598-2-2 Svítidla Část 2: Zvláštní požadavky Oddíl 2: Zápustná svítidla Praha: Český normalizační institut, 1997 [6] Electrical Safety Council Core Data Set [online]. [cit. 2011-02-07+ Dostupné z WWW: <http://www.esc.org.uk/business-and-community/statistics.html> [7] Electrical Safety Council Core Data Set [online]. [cit. 2011-02-07] Dostupné z WWW: http://www.esc.org.uk/business-and-community/research/luminaires.html [8] Ročenka HZS ČR 2009 [online] 2011. [cit. 2011-02-07+ Dostupné z WWW: <http://www.hzscr.cz/clanek/statisticke-rocenky-hasicskeho-zachranneho-sborucr.aspx>

INSTITUT OCHRANY OBYVATELSTVA POPULATIN PROTECTION INSTITUTE MINISTERSTVO VNITRA Generální ředitelství Hasičského záchranného sboru ČR INSTITUT OCHRANY OBYVATELSTVA Na Lužci 204, 533 41 Lázně Bohdaneč email: spisovna@ioolb.izscr.cz tel.: 950580111 fax:95058010