#isti#ka odpadních vod Braunsbedra: Rychlejší uvedení do provozu díky jednoduššímu inženýringu

#isti#ka odpadních vod Braunsbedra: Rychlejší uvedení do provozu díky jednoduššímu inženýringu PHOENIX CONTACT, s.r.o. Dornych 47 CZ-617 00 Brno +420 542 213 401 09.05.2016 phoenixcontact.cz

#isti#ka odpadních vod Braunsbedra: Rychlejší uvedení do provozu díky jednoduššímu inženýringu P#ehled V centrání #isti#ce odpadních vod Zweckverband Wasserversorgung und Abwasserentsorgung Geiseltal (ZWAG, ú#elový svaz zásobování vodou a likvidace odpadních vod) se mechanicky a biologicky #istí veškerá odpadní voda. Vodohospodá#ské provozy dnes od svých dodavatel# vyžadují nejen p#ípravu jednotlivých komponent#, ale také kompletní #ešení. K realizaci automatiza#ních úloh pat#í zapojení #erpacích stanic prost#ednictvím mobilního rádiového spojení a techniky SHDSL do #ídicích systém# #isti#ky odpadních vod a integrace polních p#ístroj#. ZWAG profituje z výhod celkové technologie. #erpací stanice odpadních vod svazu ZWAG v Braunsbedra Profil zákazníka Na území svazu ZWAG okolo Braunsbedra leží Geiseltalsee, nejv#tší um#lé jezero v N#mecku. Do roku 1995 se v Geiseltalu t#žilo hn#dé uhlí, dnes se tam nachází rekrea#ní oblast. Aby hospoda#ení s vodou negativn# neovliv#ovalo tento region, musí být veškerá vzniklá odpadní voda zavedena do centrální #isti#ky odpadních vod ZWAG. Geiseltalsee je nejv#tší um#lé jezero v N#mecku Použití V rámci opat#ení k modernizaci hledali odpov#dní pracovníci ZWAG nové #ešení pro t#i #erpací stanice odpadních vod. #erpací stanice Stöbnitzer Mitte #erpá zne#išt#nou vodu p#ímo do kanálu 09.05.2016 phoenixcontact.cz PHOENIX CONTACT 2/5

vedoucího k #isti#ce odpadních vod. V protikladu k tomu ob# nové #erpací stanice na jeze#e Geiseltalsee, hlavní #erpací stanice Strand Mücheln a #erpací stanice Strand Mücheln, plní kanál z obou stran, což je energeticky ú#inn#jší než kaskádový p#ívod. #ešení by m#lo být celistvé, nebudou tedy obsaženy jen jednotlivé komponenty r#zných výrobc#. Krom# toho by m#l moderní zdroj nep#erušeného napájení chránit p#ed škodami zp#sobenými p#ep#tím a zajistit p#ipravenost k provozu. V této souvislosti p#esv#d#ila optimáln# slad#ná koncepce spole#ností Krohne Messtechnik a Phoenix Contact. Základ tohoto p#ístupu tvo#í funk#ní bloky procesní knihovny pro vodu Waterworx, které byly vyvinuty ob#ma spole#nostmi. Díky t#mto modul#m lze m##icí techniku jednoduše zapojit do automatiza#ní a #ídicí techniky. #ešení V této souvislosti byly realizovány r#zné úlohy automatiza#ní techniky. K tomu pat#í zapojení #erpacích stanic prost#ednictvím mobilního rádiového spojení a techniky SHDSL do #ídicích systém# #isti#ky odpadních vod a integrace polních p#ístroj# jako pr#tokom#ru Optiflux 2050 W spole#nosti Krohne i jiných komponent# m##icí techniky a techniky #ízení pohon#. S pr#myslovým p#enosovým modemem PSI SHDSL/ETH lze sériové p#ístroje širokopásmov# propojit do sít# prost#ednictvím vlastních firemních m#d#ných vodi##. Použitá technologie SHDSL umož#uje p#enosovou rychlost až 30 MBit/s. S modemem SHDSL lze vytvá#et spojení od bodu k bodu, redundanci trasy i linkové a hv#zdicové topologie. Modemy tak vzájemn# a automaticky stanoví rychlost SHDSL, tím odpadá konfigurace DIP p#epína#em. P#id#lení IP adresy i konfigurace klient-server nejsou nutné. Integrovaný provozní deník i výstupy alarmu usnad#ují servisní zásahy na míst#. M##icí technika Krohne a automatiza#ní p#ístroje Phoenix Contact 09.05.2016 phoenixcontact.cz PHOENIX CONTACT 3/5

Mobilní rádiové spojení nahrazuje chyb#jící spojení kabely Nejsou-li k dispozici vlastní firemní vodi#e nebo ve#ejná telefonní sí#, pak se výkonný router 3G rodiny produkt# modem PSI použije k rádiovému p#enosu dat #ídicímu systému. #erpací stanice jsou prost#ednictvím spojení UMTS/HSPA zapojeny do sít# IP. Pokud toto spojení nefunguje, router 3G automaticky p#epne na GPRS/EDGE. Vestav#ný firewall a podpora VPN chrání p#ed neoprávn#nými p#ístupy. Krom# toho jsou kontrolována datová spojení a kvalita mobilní rádiové sít#. Jestliže se spojení zhorší, modem 3G vydá p#íslušnou zprávu nebo znovu vytvo#í mobilní rádiové spojení. Šest konfigurovatelných spínacích vstup# zde dovoluje nezávislé odesílání SMS nebo e-mail# a to i n#kolika p#íjemc#m. #ty#i integrované spínací výstupy mohou být aktivovány zprávou SMS chrán#nou heslem, aby mohl být dálkov# kontrolován stav za#ízení a mohly být spínány funkce. Ovládání dotykovým panelem na míst# Produkty Popis Typ Obj. #. Ne#ízený Ethernet-extender, pro spojení od bodu k bodu, linkové a kruhové struktury SI modem SHDSL/ETH 2313643 Vazební #len sb#rnice PROFINET k napojení decentrální periferie IL PN BK DI8 DO4 2TX 2703994 Softwarová knihovna WATERWORX pro PC WORX WATERWORX 2400180 Bezpe#nostní za#ízení v kovovém pouzdru FL MGUARD RS4000 TX/TX VPN 2200515 SERVER PC WORX UA SERVER PC WORX UA 2402685 Vizualiza#ní software atvise ATVISE 2400478 Software pro správu dat ACRON ACRON 2400115 AXIOCONTROL pro p#ímé ovládání AXIOLINE F V/ V AXC 3050 2700989 09.05.2016 phoenixcontact.cz PHOENIX CONTACT 4/5