Proklatě horká zima CZ: Připravovaná novela zákona o trestní odpovědnosti právnických osob SK: Sprísnenie podmienok poskytovania spotrebiteľských úverov EU: Kontrola soukromých zpráv zaměstnanců strana 1 V zimě letos nezůstal kámen na kameni. Žádné bobování s dětmi. Žádné běžky, sjezdovky, ani můj nejoblíbenější snowboard. Žádné dopravní kalamity na třech centimetrech sněhu. Letošní zima patří v Česku k nejteplejším v historii, ale nejen teplotami. Dnes už máte za sebou svoje poprvé při podávání kontrolního hlášení, možná plánujete směnu na Velký pátek (ten je nově svátkem), a třeba se připravujete i na elektronickou evidenci tržeb. Vyšší teploty po zbytek roku věští i rozšíření trestní odpovědnosti právnických osob, plány Inspekce práce na kontroly rovného odměňování nebo rozsáhlá novela zákoníku práce psaná pery odborářů. Zapotit se letos můžete ale i z důvodů mnohem příjemnějších. Účastí v našem dubnovém charitativním běhu Run and Help pomůžete zdravotně postiženým prostřednictvím Konta Bariéry. Všechny účastníky bez rozdílu zdatnosti pak rádi přivítáme v nově rozšířených prostorách naší pražské kanceláře. Tomáš Procházka
CZ: Zveřejňování účetních závěrek Novela zákona o účetnictví mění od 1. 1. 2016 kategorie účetních jednotek a povinnosti při vedení účetnictví a sestavování a zveřejňování účetních závěrek. Tzv. mikro a malé účetní jednotky nemusí nově zveřejňovat ve sbírce listin výkaz zisků a ztrát. (SD) EU: Sprísnenie podmienok pre podávanie sťažnosti na Európsky súd pre ľudské práva Od 1. 1. 2016 je účinné nové znenie pravidla 47 Rokovacieho poriadku Európskeho súdu pre ľudské práva v Štrasburgu, ktorým sa sprísnili podmienky podávania sťažností. Napr. plná moc sa udeľuje na predpísanom formulári. Ak bude udelená osobitne bez náležitého dôvodu, nebude akceptovaná. (NJ) SK: Doba zadržania sa predĺži až na 96 hodín V dôsledku zhoršenej bezpečnostnej situácie v Európe platí od 1. 1. 2016 ústavný zákon, ktorý predlžuje dobu zadržanie. Zadržaná osoba musí byť do 48 hodín a pri trestných činoch terorizmu do 96 hodín prepustená na slobodu alebo odovzdaná súdu. (KL) CZ: Povinnost mlčenlivosti v soukromé sféře Podle ombudsmanky firmy nemohou libovolně nařizovat zaměstnancům mlčenlivost o věcech, s nimiž se seznámí při výkonu povolání. Povinná mlčenlivost je stanovena zaměstnancům veřejné správy, v soukromé sféře musí být zakotvena v pracovní smlouvě nebo v dohodě mezi zaměstnavatelem a zaměstnancem. (TJ) strana 2 CZ: Připravovaná novela zákona o trestní odpovědnosti právnických osob V poslanecké sněmovně je v těchto dnech projednávána novela zákona o trestní odpovědnosti právnických osob, která může přinést zásadní změny. Mezi ně patří rozšíření výčtu skutkových podstat trestných činů, kterých se může dopustit právnická osoba (PO), na více než dvojnásobek, a to ze současných 83 až na 216. Dle návrhu ústavněprávního výboru by se měl katalog rozšířit také o trestný čin pomluvy (který ve vládním návrhu chybí), zatímco trestný čin porušení předpisů o pravidlech hospodářské soutěže by z výčtu měl být vyňat. Bude-li novela přijata, PO budou mít pouze šest měsíců k přizpůsobení svých interních předpisů a postupů za účelem snížení rizika kriminalizace činnosti PO. Předpokladem pro vyvinění se z odpovědnosti je totiž prokázání, že PO učinila příslušná opatření (např. vnitřní předpisy, školení). Takto se nicméně PO může vyvinit pouze v případě činů jejich zaměstnanců, nikoliv statutárů nebo řídících osob. Dle uvedeného pozměňovacího návrhu by ale PO měla mít nově možnost zprostit se odpovědnosti, pokud vynaložila veškeré úsilí, které na ní bylo možno spravedlivě požadovat, aby spáchání protiprávního činu zabránila. Potřeba přijetí vhodných opatření se tedy ještě zvýší. (KJ) Katarína Jendželovská CZ: Vrátí se povinné zastoupení zaměstnanců do dozorčích rad? Poslanecké sněmovně byla 4. 9. 2015 předložena novela zákona o obchodních korporacích, která vrací do dozorčích rad povinné zastoupení zaměstnanců. Tento návrh však dosud nebyl projednán. (MR) SK: Sprísnenie podmienok poskytovania spotrebiteľských úverov Od 23. 12. 2015 sa opäť sprísnili podmienky poskytovania spotrebiteľských úverov. Napr. úver už nemôže byť poskytnutý v hotovosti. V tejto súvislosti sa rozšírila aj skutková podstata úžery. (ZH) CZ: Daň z nabytí nemovitých věcí bude hradit kupující K 1. 4. 2016 by měla vstoupit v účinnost novela, podle které bude daň z nabytí nemovitých věcí hradit na rozdíl od současné právní úpravy kupující. (JŠ) CZ: Navrhovaná změna výše kauce u nájmů advokátska kancelária Vládní návrh novely občanského zákoníku počítá se snížením jistoty (tzv. kauce), kterou je oprávněn pronajímatel po nájemci požadovat, a to ze současného šestinásobku na trojnásobek. (ER)
CZ: Souběh funkcí v orgánech monistické akciové společnosti Nejvyšší soud ČR potvrdil, že jediný člen správní rady může být zároveň statutárním ředitelem monistické akciové společnosti. Dále vyjasnil, že statutárním ředitelem může být u vícečlenné správní rady zároveň nejen její předseda, ale i jiný člen. (VO) CZ: Nařízení č. 308/2015 Vymezení drobných oprav v bytě Od 1. 1. 2016 je účinné nařízení vlády, které vymezuje drobné opravy a údržbu bytu hrazené nájemcem. Oproti úpravě před rekodifikací se za drobné považují opravy do 1.000 Kč. (JKol) CZ: Novela zákona o spotřebitelském úvěru v Poslanecké sněmovně Návrh zákona zejména transponuje příslušné evropské předpisy a posiluje ochranu spotřebitele v segmentu úvěrů na bydlení. Dále má zlepšit kvalitu služeb na retailovém úvěrovém trhu, omezit výskyt nezodpovědného půjčování a sjednotit úpravu distribuce úvěrů pro spotřebitele. (LZ) CZ: Trestněprávní odpovědnost za insolvenční návrh Podle Nejvyššího soudu mohou být podáním insolvenčního návrhu spáchány trestné činy vydírání nebo pomluvy. K jejich spáchání však musí být splněny další podmínky, např. že insolvenční návrh je založen na vědomě nepravdivých či smyšlených skutečnostech. (JM) strana 3 Mark your diary Mazars a Dvořák Hager & Partners si Vás dovolují srdečně pozvat na odborný seminář na téma: ZAMĚSTNANCI: PŘEDPOKLADY, POŽADAVKY, PRACOVNÍ KÁZEŇ srozumitelně, prakticky a s judikaturou Lze propustit zaměstnance za nedostatečnou znalost angličtiny? A za špatné organizační schopnosti? A co když dojde k fyzickému napadení zaměstnance jiným zaměstnancem během služební cesty? Po našem semináři tyto otázky hravě zodpovíte. Naučíte se využívat možností zákoníku práce pro práci s předpoklady, požadavky a pracovní kázní. V této oblasti chybuje 90 % českých firem. Podíváme se na to, jaké může mít případné porušení povinností ze strany zaměstnance dopady do oblasti daní a pojistného na sociální zabezpečení a zdravotní pojištění. Datum: 16. 3. 2016, od 9 hodin Místo: konferenční centrum hotelu Alwyn, Vítkova 26/151, Praha 8 Lektoři: Veronika Odrobinová a Tomáš Procházka, Dvořák Hager & Partners, Gabriela Ivanco, Mazars Registrace: Účastnický poplatek: zuzana.navratilova@dhplegal.com 750 Kč na osobu (bez DPH) Po úspěšném loňském startu Vás letos opět zveme na charitativní běh Datum: Trasa: Registrace: RUN AND HELP 8. 4. 2016. Vybíháme ve 14 hodin od AK Dvořák Hager & Partners, Pobřežní 394/12, Praha 8 2 km až půlmaraton renata.vrzakova@dhplegal.com Občerstvení na trati i po závodě je zajištěno. Běžci přispívají za každý uběhnutý kilometr 5 Kč, naše kancelář přidá jednou tolik. Loni se nám podařilo takto vyběhat více jak 20 tisíc Kč, které jsme předali Kontu Bariéry na dobročinné účely. Přidejte se k nám a podpořme společně dobrou věc! Všichni jste srdečně zváni!
advokátska kancelária CZ: Přelomové rozhodnutí Ústavního soudu ke změně pracovního poměru Podle nálezu Ústavního soudu z prosince 2015 postačuje ke změně pracovního poměru na dobu neurčitou v případě neplatného sjednání doby určité pouze oznámení zaměstnance a je případně na zaměstnavateli, aby podal žalobu, pokud s takovým oznámením a změnou pracovního poměru nesouhlasí. (RM) EU: Kontrola soukromých zpráv zaměstnanců Pokud je zaměstnancům zakázáno využívat internet na pracovním PC k soukromým účelům, pak podle Evropského soudu pro lidská práva může zaměstnavatel za určitých podmínek zkoumat soukromou komunikaci zaměstnance v pracovní době na tomto PC. (KD) CZ: Kontrolní hlášení DPH Nová povinnost vnikla plátcům DPH, a to podat kontrolní hlášení společně s přiznáním k DPH. Cílem hlášení je odhalit kolotočové (karuselové) podvody a zamezit daňovým únikům. Kontrolní hlášení nahradilo stávající výpis z evidence pro účely DPH. (LKu) EU: Referenčný dokument o najlepších dostupných technikách pre nakladanie s odpadom Zástupcovia priemyslu sa môžu zapojiť do pripomienkovania návrhu referenčného dokumentu do 18. 3. 2016. Dokument sa vzťahuje na každý podnik, kde vzniká odpad. (AT) Personal Mgr. Petra Štrbová Marková Advokátka Bratislava Naši bratislavskou kancelář posílila Petra Štrbová Marková, která se ve své praxi specializuje hlavně na finanční, obchodní a pracovní právo. Naposledy působila jako senior právník v sekci průmyslu a obchodu Ministerstva hospodářství SR. Předtím pracovala jako advokátka pro Rödl & Partner a také pro finančně-poradenskou společnost Accenture. Petra studovala na právnické fakultě Univerzity Komenského v Bratislavě. JUDr. Kateřina Demová Advokátka Praha 1. února 2016 se advokátkou e Dvořák Hager & Partners v Praze stala Kateřina Demová. Kateřina spolupracuje s naší kanceláří od roku 2012 a v prosinci loňského roku úspěšně složila advokátní zkoušku. Kateřina se ve své praxi věnuje zejména pracovnímu právu, právu obchodních společností a oblasti závazkových vztahů. Vystudovala Právnickou fakultu Univerzity Karlovy v Praze a také absolvovala studijní pobyt na Právnické fakultě Technické univerzity v Drážďanech. CZ: Mimosoudní řešení spotřebitelských sporů Novela zákona o ochraně spotřebitele zavádí od 1. 2. 2016 právo spotřebitelů na mimosoudní řešení sporů. S ním je spojena povinnost podnikatele informovat o subjektu pro řešení sporů a jeho internetové adrese mimo jiné v obchodních podmínkách a na svém webu. (LL) CZ: Promlčení práva vykonat rozhodnutí ukládající povinnost trpět užívání věcí Podle Nejvyššího soudu se nepromlčuje právo oprávněných (spoluvlastníků) domáhat se výkonu rozhodnutí ukládajícího povinnost trpět užívání společné věci stanoveným způsobem (viz usnesení sp.zn. 26 Cdo 166/2014, ze dne 23. 9. 2015). (TM) CZ: Připravovaná novela zákona o ochraně zemědělského půdního fondu Nyní musí majitel pozemku za jeho odnětí ze zemědělského půdního fondu pro účely stavby rodinného domu platit odvod stanovený příslušným obecním úřadem (tento se dle lokality liší a může dosahovat až několika set korun za m 2 ). Novela tuto povinnost ruší. (TL) strana 4
CZ: Platnost smlouvy o nájmu nebytových prostor uzavřené před kolaudací Nájemní smlouva uzavřená před účinností nového občanského zákoníku, kdy předpokladem platnosti smlouvy bylo vydání kolaudačního rozhodnutí, je platná, i když byla uzavřena v době, kdy kolaudační rozhodnutí ještě nebylo vydáno, pokud účinnost smlouvy byla vázána na právní moc kolaudačního rozhodnutí. (DV) SK: Nový zákon o športe Od 1. 1. 2016 nadobudol účinnosť nový zákon o športe, ktorý predovšetkým sprehľadňuje financovanie športu. Zákon zároveň mení iné predpisy, napr. zavedením trestného činu športovej korupcie. (MAB) CZ: Projednávaný nový zákon o zadávání veřejných zakázek Cílem zcela nové úpravy je především snížení administrativní zátěže a zvýšení transparentnosti a efektivity. Ze změn vybíráme jenom některé: zjednodušení úpravy soutěže o návrh, prokazování skutečné ekonomické síly a stability dodavatele, větší transparentnost vlastnických struktur dodavatelů, omezení ceny nabídky jako hlavního hodnoticího kritéria, započtení méněprací na vícepráce. (MABB) CZ: Úředně ověřené podpisy při převodu a zástavě podílu v korporaci Nejvyšší soud ve svém stanovisku (sp.zn. Cpjn 204/2015) potvrdil dosavadní praxi a uvedl, že podpisy na smlouvě o převodu i zastavení podílu ve společnosti s ručením omezeným musí být úředně ověřeny, byť to ze zákona výslovně nevyplývá. (VF) CZ: Možnost odmítnutí očkování z důvodu svobody svědomí Ústavní soud se zastal rodičů pokutovaných za to, že nenechali naočkovat dítě povinnou hexavakcínou. Důvodem pro odmítnutí očkování tak může být nejen náboženství, ale mimořádně i svoboda svědomí. (MŠ) SK: Osobitný režim uplatňovania DPH Od 1. 1. 2016 môžu niektorí podnikatelia platiť DPH len z faktúr, ktoré už boli uhradené. Vo faktúre musia uviesť informáciu daň sa uplatňuje na základe prijatia platby. Inak platiteľovi hrozí pokuta a vzniká mu daňová povinnosť už dňom dodania. (JS) SK: Nový zákon o alternatívnom riešení spotrebiteľských sporov Nový zákon zavádza podnikateľom nové povinnosti v súvislosti s alternatívnym riešením sporov. Alternatívne riešenie sporu sa môže začať výlučne na návrh spotrebiteľa a podnikateľ je povinný byť v jeho priebehu súčinný, inak môže byť sankcionovaný. (MSA) CZ: Ukončení důchodového spoření v II. pilíři V souvislosti s ukončením tzv. II. pilíře důchodového systému penzijní společnosti do 31. 3. 2016 zašlou účastníkovi spoření oznámení o postupu při ukončení důchodového spoření. K výplatě prostředků dojde mezi 15. 10. 2016 a 31. 12. 2016. (JStr) CZ: Odpovědnost za vady Předpokladem řádného dodání zboží je nejen předání dokladů nutných k užívání zboží, nýbrž i dalších dokladů stanovených ve smlouvě. Pokud doklady stanovené ve smlouvě obsahují vady nebo nejsou vůbec předány, nedojde k řádnému dodání zboží. (JK) Autoři (AJ) Achim Jähnke (AT) Annamária Tóthová (BH) Bernhard Hager (DV) Dominika Veselá (ER) Eva Ruhswurmová (JH) Jana Horská (JKol) Jana Kolářová (JK) Jan Krampera (JS) Jana Sapáková (JM) Jiří Mačát (JStr) Jitka Stránská (JŠ) Jiří Šmatlák (JV) Jakub Verlík (KD) Kateřina Demová (KJ) Katarína Jendželovská (KL) Katarína Liebscherová (LKu) Lucie Kubínyiová (LL) Lucia Luptáková (LZ) Lukáš Zahrádka (MABB) Marek Bomba (MAB) Martin Baraniak (MG) Martin Gřešák (MSA) Mária Sadloňová (MŠ) Martina Šumavská (MR) Michal Růžička (NJ) Natália Jánošková (PKc) Petra Konečná (PŠM) Petra Štrbová Marková (RM) Radek Matouš (SD) Stanislav Dvořák (SL) Simona Laktišová (SS) Stanislav Servus (TL) Tereza Leníčková (TJ) Tomáš Jelínek (TM) Tomáš Mls (TP) Tomáš Procházka (VF) Vojtěch Faltus (VO) Veronika Odrobinová (ZH) Zuzana Hnátová Dvořák Hager & Partners Česká republika Oasis Florenc, Pobřežní 394/12 186 00 Praha 8 Česká republika tel.: +420 255 706 500 fax: +420 255 706 550 e-mail: praha@dhplegal.com Dvořák Hager & Partners Dvořák Hager & Pa Česká republika Slovensko Oasis Florenc, Pobřežní Cintorínska 394/12 ul. 3/a 186 00 Praha 8 811 08 Bratislava Česká republika Slovensko tel.: +420 255 706 500 tel.: +421 2 32 78 64 fax: +420 255 706 550 fax: +421 2 32 78 64 e-mail: praha@dhplegal.com e-mail: bratislava@d strana 5