NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 93 04 60 Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Upozornění: Tento návod v českém jazyce byl upraven a má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze.
Obsah Strana Úvod - účel použití radiostanice a základní informace... 3 Rozsah dodávky... 4 Bezpečnostní předpisy... 5 Součásti a ovládací tlačítka radiostanice... 6 Zobrazení na displeji... 8 Napájení radiostanice - vložení (výměna) baterie... 9 Osvětlení displeje radiostanice... 9 Uvedení radiostanice do provozu... 9 1. Zapnutí a vypnutí radiostanice... 10 2. Nastavení hlasitosti poslechu... 10 3. Volba (nastavení) hlavního kanálu... 10 4. Vysílání... 10 5. Příjem hovoru... 11 6a. Automatické potlačení šumu / zvýšení dosahu radiostanice... 11 6b. Dosah rádiového přenosu mezi radiostanicemi... 11 7. Zdířka pro připojení externí soupravy (mikrofonu se sluchátky)... 11 8. Ruční uzamčení ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění stanice... 12 9. Použití funkce VOX (hlídání malých dětí nebo kojenců)... 12 9.1. Vlastní zapnutí / vypnutí funkce VOX a nastavení její citlivosti (mikrofonu):13 10. Potvrzovací tón Roger Beep... 14 11. Vypnutí / zapnutí akustické signalizace při stisknutí ovládacích tlačítek... 14 12. Vyslání vyzváněcího tónu (tlačítko CALL )... 15 12.1. Volba vyzváněcí melodie:... 15 12.2. Deaktivace použití tlačítka CALL :... 15 13. Nastavení čísel subkanálů (bezpečnostních kódů) CTCSS... 15 13.1. Vlastní provedení nastavení kódů CTCSS:... 15 14. Funkce automatického ladění (prohledávání kanálů, SCAN)... 16 14.1. Vlastní zapnutí a vypnutí této funkce:... 16 14.2. Vypnutí funkce prohledávání kanálů:... 16 14.3. Metody použití funkce prohledávání kanálů:... 17 14.4. Příklad možného přiřazení kódů CTCSS k hlavnímu kanálu... 17 15. Nastavení radiostanice na dílenské parametry (RESET)... 17 Tabulka frekvencí subkanálů (kódů) CTCSS:... 18 Tabulka frekvencí pásma PMR:... 18 Čištění a údržba radiostanice... 18 Základní charakteristiky radiostanice (technické parametry)... 19 Mikrofon BM 1 pro hlídání malých dětí a jiné účely (příloha)... 20 Montáž mikrofonu... 20 Nastavení radiostanice... 21 2
Úvod - účel použití radiostanice a základní informace Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup této moderní občanské radiostanice. Tuto stanici lze používat jako osobní vyvolávací zařízení nebo jako domácí stanici pro komunikaci s každou radiostanicí, která vysílá v pásmu občanských frekvencí PMR (Private Mobile Radio = soukromé mobilní rádio v pásmu 446 MHz). V pásmu PMR lze tuto radiostanici provozovat na 8 hlavních kanálech a na 38 subkanálech neboli bezpečnostních či identifikačních kódech CTCSS (continuous tone controlled squelch system = systém tichého ladění řízený souvislým tónem). Tato stanice dešifruje při automatickém ladění kanálů příslušný subkanál (identifikační tón) partnerské radiostanice. Jednomu hlavnímu kanálu můžete přiřadit i rozdílný subkanál CTCSS pro vysílání a příjem (např. pro aktivní hlavní kanál číslo 01 můžete naprogramovat pro příjem CTCSS RX = 38 a pro vysílání CTCSS TX = 01). Pevně připevněná teleskopická anténa o délce 45 cm zajišťuje vysoký dosah i v uzavřených místnostech při atmosférických poruchách. Napájení této stanice zajišťuje jedna destičková baterie 9 V nebo ke stanici přiložený síťový napájecí zdroj (adaptér). Tento přístroj je vybaven praktickou funkcí VOX = automatické ovládání vysílání hlasem pro vysílání bez použití rukou ( hands-free ). Potvrzovací tón Roger Beep : Pokud provedete aktivaci této funkce, vyšle Vaše radiostanice po skončení vysílání (příjmu hovoru) zvláštní potvrzovací tón (akustický signál). Velký reproduktor zajišťuje vynikající kvalitu zvuku (srozumitelnost řeči) s možností nastavení 16 úrovní hlasitosti poslechu. Na velkém dobře čitelném displeji jsou přehledně zobrazovány všechny režimy a provozní funkce radiostanice. Tento výrobek splňuje požadavky platných evropských a národních směrnic ohledně elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými normami, odpovídající prohlášení a doklady jsou uloženy u výrobce. Na přístrojí nesmějí být prováděny změny a tento přístroj smí být dále používán pouze s anténou, která je připevněna k radiostanici. Nesmíte provádět žádné zásahy na zvýšení vysílacího výkonu. Tato vysílačka nevyzařuje žádná škodlivá (nebezpečná) elektromagnetická pole (rušení) a přijímá všechny signály i s možným rušením, pokud bude někdo vysílat na stejném kanálu a se stejně nastaveným subkanálem, bezpečnostním neboli identifikačním kódem (CTCSS). Tato radiostanice je vybavena vysílačem a přijímačem. Stisknutím tlačítka PTT (tlačítko vysílání) a jeho podržením přepnete radiostanici do režimu vysílání. Po uvolnění tohoto tlačítka (nebude-li toto tlačítko stisknuté) je stanice trvala přepnuta do režimu příjmu (v tomto režimu příjmu můžete poslouchat sdělení svého partnera). Tato radiostanice a její konstrukce splňuje mezinárodní normy a směrnice ohledně elektromagnetického smogu (zatížení lidského organismu elektromagnetickým zářením ve vysokofrekvenčním pásmu). Používejte pouze k přístroji připevněnou anténu - podle evropských norem nelze používat v tomto pásmu jiné antény a zvyšovat vysílací výkon. Při používání vysílačky se nedotýkejte její teleskopické antény (nedržte ji v ruce). Zdravotnická zařízení atd. 3
Radiostanici nepoužívejte v blízkosti citlivých přístrojů, které se například používají v nemocnicích a ve zdravotních střediscích. Radiostanice by mohla způsobit jejich rušení (ovlivnění jejich funkce). Vypněte radiostanici vždy v místech, která jsou opatřena varovnými nápisy a upozorněními ohledně zákazu požívání bezdrátových (mobilních) telefonů a vysílaček. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Kardiostimulátory, implantáty a jiné lékařské přístroje Osoby s implantovanými kardiostimulátory: By neměly tuto vysílačku používat v menší vzdálenosti než 15 cm od kardiostimulátoru. V případě podezření možnosti rušení funkce kardiostimulátoru nebo jiného implantovaného přístroje vysílačku okamžitě vypněte a dále ji nepoužívejte. Další lékařské přístroje Pokud používáte nějaké osobní lékařské přístroje, zkonzultujte s prodejcem (výrobcem) těchto přístrojů a v každém případě se svým lékařem, zda používání těchto vysílaček nezpůsobí rušení nebo ovlivnění funkce těchto přístrojů. Naslouchací přístroje (sluchátka pro neslyšící) Některé digitální vysílačky mohou ovlivnit funkci naslouchacích přístrojů. V případě rušení prokonzultujte alternativní řešení s prodejcem nebo výrobcem naslouchacího přístroje. Letadla Používání vysílaček v letadlech nebývá dovoleno. Pokud budete vyzváni personálem letadla, radiostanici vypněte nepoužívejte ji. Motorová vozidla Používání vysílaček ve vozidlech není bez soupravy hands-free dovoleno. Prostory ohrožené nebezpečím výbuchu Dříve než vstoupíte do prostoru ohroženého nebezpečím exploze, vypněte radiostanici. V těchto prostorách nevyndávejte z radiostanice baterie nebo akumulátory (nevyměňujte je) a nenabíjejte je. Přeskok jiskry by mohl způsobit výbuch nebo požár s následnými vážnými úrazy, což by mohlo být příčinou i přímého ohrožení života. Mezi oblasti ohrožené výbuchem patří například výskyt hořlavých plynů nebo výparů pohonných hmot (podpalubí lodí) či rozpouštědel, zařízení na překládání chemikálií, překladiště obilí atd. Tyto prostory bývají většinou označeny výstražnými upozorněními (například příkazem k vypnutí motoru vozidla). Použití rozbušek, trhací práce (odstřelování horniny, kamenolomy) Tyto prostory bývají opatřeny výstražnými tabulemi, které upozorňují na zákaz použití vysílacích zařízení. Dříve než vstoupíte do takto ohroženého prostoru, jste povinni vypnout radiostanici. Rozsah dodávky Radiostanice base 446 Síťový napájecí adaptér Šroubky pro nástěnnou montáž radiostanice Návod k obsluze 4
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) nesmí být výrobek přestavován a nesmějí být prováděny žádné změny v jeho zapojení. Při uvádění zařízení do provozu dodržujte odborné pokyny, které jsou uvedeny v tomto návodu k obsluze. Přístroj nepožívejte v místnostech s vysokými teplotami, vibracemi a s vysokou vlhkostí vzduchu. Radiostanici nevystavujte silnému mechanickému namáhání. Nenechávejte zařízení zapnuté bez dozoru. Elektrická zařízení nejsou dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Za přítomnosti děti buďte zvláště opatrní. Děti mohou strkat do zařízení různé předměty. Do zařízení nelijte vodu nebo jiné kapaliny. Pokud by se do vnitřku zařízení dostala voda nebo jiná kapalina, vyndejte z přístroje baterie a obraťte se na odborný servis. Nepokládejte nikdy přístroj do blízkosti spouštěcího zařízení airbagu. Přístroj by mohl být při spuštění airbagu vymrštěn a mohl by způsobit zranění. Radiostanici neprovozujte v blízkosti citlivých přístrojů, které se například používají v nemocnicích. Radiostanice by mohla způsobit jejich rušení. Osoby s kardiostimulátory a zapnutými naslouchacími přístroji by neměly tuto radiostanici používat. Vypněte radiostanici vždy v místech, která jsou opatřena varovnými nápisy a upozorněními ohledně zákazu požívání bezdrátových (mobilních) telefonů a vysílaček. V průmyslových zařízeních je nutno dodržovat předpisy úrazové zábrany, které se týkají elektrických zařízení a provozních prostředků. Pokud si nebudete vědět rady, jak zařízení používat a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. 5
Součásti a ovládací tlačítka radiostanice (1) Teleskopická anténa (2) Zelená kontrolka indikace příjmu RX (svítivá dioda, LED) (3) Tlačítko PTT tlačítko vysílání Push To Talk = stiskni a mluv (4) Žlutá kontrolka indikace zapnutí funkce VOX (svítivá dioda, LED) (5) Displej z tekutých krystalů (LCD) (6) Červená kontrolka indikace vysílání TX (svítivá dioda, LED) (7a) Tlačítko (7b) Tlačítko různá nastavení (zvýšení hodnoty, volba kanálu nahoru) různá nastavení (snížení hodnoty, volba kanálu dolů) (8) Číslicová klávesnice (zadání čísel subkanálů a jiná nastavení) (9) Tlačítko CALL / LOCK vyslání vyzváněcího tónu a zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění stanice (10) Tlačítko MONITOR / 0 tlačítko monitorování (vypnutí funkce potlačení šumu) (11) Tlačítko SCAN / F volba různých funkcí a automatické ladění kanálů, na kterých je vysíláno (12) Přepínač POWER ON / OFF zapnutí a vypnutí radiostanice (13) Zdvojené tlačítko VOLUME zvýšení a snížení hlasitosti poslechu (14) Zabudovaný mikrofon (MIC) (15) Zabudovaný reproduktor 6
(16) Zdířka MIC / SPK připojení externí (náhlavní) soupravy s mikrofonem a se sluchátky (s reproduktorem) (17) Zdířka DC 12 V připojení konektoru síťového napájecího adaptéru (18) Uzávěr bateriového pouzdra (19) Bateriové pouzdro (20) Otvory (očka) pro nástěnnou montáž radiostanice (pro její zavěšení na stěnu) 7
Zobrazení na displeji (A) (B) (C) (D) (E) (F) (G) (H) (I) Zobrazení čísla zvolného hlavního kanálu (01 až 08) nebo úrovně nastavení hlasitosti poslechu (00 až 16) Zobrazení čísla subkanálu CTCSS v režimu příjmu (RX); při automatickém ladění kanálů (SCAN), na kterých je právě vysíláno, se na tomto místě zobrazují čísla subkanálů partnerských stanic Zobrazení čísla subkanálu CTCSS v režimu vysílání (TX) Symbol indikující zapnutí funkce VOX Symbol indikující zapnutí funkce CALL (vysílání vyzváněcího tónu) Symbol indikující zapnutí funkce automatického ladění kanálů, na kterých je právě vysíláno Symbol indikující zapnutí funkce Roger Beep (potvrzovacího tónu) Symbol indikující stav nabití do stanice vložené baterie Symbol indikující zapnutí akustického signálu při stisknutí ovládacích tlačítek (J) Symbol indikující zapnutí funkce zablokování ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění radiostanice 8
Napájení radiostanice - vložení (výměna) baterie Otevřete kryt bateriového pouzdra na zadní straně radiostanice [19] a vložte do tohoto pouzdra 1 alkalickou destičkovou baterii 9 V správnou polaritou (do tohoto pouzdra můžete samozřejmě vložit i akumulátor stejného typu). Poté kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. K napájení radiostanice můžete použít i přiložený síťový napájecí adaptér. Konektor kabelu tohoto adaptéru zapojte do zdířky [17] na boční straně radiostanice. Baterie (akumulátory) nepatří do rukou malých dětí! Nenechávejte baterie volně ležet. Hrozí nebezpečí, že by je mohly spolknout děti nebo domácí zvířata! V případě spolknutí baterií vyhledejte okamžitě lékaře! Abyste zabránili poškození přístroje (baterie mohou vytéci), vyndejte z něho baterie, pokud nebudete přístroj delší dobu používat. Dejte pozor nato, že baterie nesmějí být zkratovány, odhazovány do ohně nebo nabíjeny! Obyčejné baterie nesmíte v žádném případě nabíjet (nabíjet můžete pouze akumulátory). V takovýchto případech hrozí nebezpečí exploze! Vyteklé nebo jinak poškozené baterie mohou způsobit poleptání pokožky. V takovémto případě použijte vhodné ochranné rukavice! Vybité baterie (již nepoužitelné akumulátory) jsou zvláštním odpadem a musí být s nimi zacházeno tak, aby nedocházelo k poškození životního prostředí. Baterie a akumulátory nepatří do domovního odpadu! K těmto účelům (k jejich likvidaci) slouží speciální sběrné nádoby v prodejnách s elektrospotřebiči nebo ve sběrných surovinách. Šetřete a neohrožujte životní prostředí! Osvětlení displeje radiostanice Zapnutí zádního podsvícení displeje provedete stisknutím libovolného ovládacího tlačítka (s výjimkou tlačítka vysílání PTT [3]) na dobu cca 5 sekund. Uvedení radiostanice do provozu K zajištění optimálního dosahu Vám doporučujeme vysunout teleskopickou anténu radiostanice [1] na její plnou délku. Nezapínejte radiostanici nikdy okamžité poté, co jste jí přenesli z chladného prostředí do prostředí teplého. Zkondenzovaná voda, která se přitom objeví, by mohla Vaši radiostanici za určitých okolností zničit. Nechte radiostanici vypnutou tak dlouho, dokud se její teplota nevyrovná s teplotou okolí (místnosti). Radiostanici nikdy neskladujte na místech s vysokou teplotou (v létě v uzavřeném automobilu) a na místech s dopadem přímého slunečního záření. Přístroj emituje elektromagnetickou energii ve vysokofrekvenčním pásmu. Aby měla radiostanice optimální výkon a snížila se absorpce vyzařované energie lidským tělem na nejnižší možnou míru, držte stanici během vysílání takovým způsobem, aby její anténa byla vzdálena od Vašeho těla minimálně 10 cm. 9
1. Zapnutí a vypnutí radiostanice Přepněte posuvný přepínač POWER ON/OFF [12] do polohy ON (zapnutí stanice). Z reproduktoru radiostanice se ozvou 4 různé akustické potvrzovací tóny (tyto tóny lze vypnout viz odstavec 10. Potvrzovací tón Roger Beep ). Na displeji radiostanice [12] dojde po dobu cca 1 sekundy k zobrazení všech jeho segmentů (= automatické otestování správné funkce radiostanice) a poté se na displeji stanice zobrazí číslo naposledy zvoleného hlavního kanálu. Radiostanici vypnete přepnutím posuvného přepínače POWER ON/OFF [12] do polohy OFF. 2. Nastavení hlasitosti poslechu K tomuto účelu použijte (stiskněte) zdvojené tlačítko VOLUME [13] ( = zvýšení hlasitosti, = snížení hlasitosti poslechu). Postupným tisknutím levého nebo pravého tlačítka nastavte vyhovující hlasitost poslechu. Příslušná nastavená hlasitost je zobrazována na displeji v 16 úrovních ( 00 znamená vypnutí zvuku). 3. Volba (nastavení) hlavního kanálu Po zapnutí radiostanice můžete pomocí některého z tlačítek (jeho postupným tisknutím) [7a] (nahoru) nebo [7b] (dolů) zvolit požadované číslo kanálu (číslo kanálu 1 až 8 se zobrazí na displeji radiostanice). Nyní můžete hovořit s osobou, která vlastní rovněž vysílačku pracující v pásmu PMR. Podmínka pro tuto komunikaci znamená mít oba přístroje naladěné na stejný hlavní kanál (frekvenci) a na stejný kód CTCSS (01 až 38). Pokud zvolený kanál využívá ještě někdo jiný, může dojít k vzájemnému rušení. V tomto případě nalaďte jiný volný kanál. Naladění subkanálů CTCSS a provedení dalších nastavení (atd.) popisujeme v následujících kapitolách. Upozornění: Vaše rádiové vysílání mohou zachytit a odposlouchávat i jiné osoby. 4. Vysílání Budete-li chtít vysílat (mluvit), stiskněte a podržte stisknuté tlačítko PTT [3] (Push To Talk = tlačítko vysílání stiskni a mluv ). Do mikrofonu radiostanice na její přední straně mluvte normálním hlasem ze vzdálenosti asi 15 až 20 cm od svých úst. Pod displejem radiostanice se rozsvítí červená kontrolka TX [6]. Na displeji se kromě toho zobrazí symbol vysílání. Pokud budete chtít ukončit hovor a poslechnout si, co říká Váš partner, uvolněte stisknutí tlačítka PTT viz dále Příjem hovoru. Po ukončení vysílání (po uvolnění stisknutí tlačítka PTT ) vyšle Vaše radiostanice (pokud tuto funkci nevypnete) zvláštní potvrzovací tón (akustický signál). Tento signál odpovídá v radiotelefonii známému kódovému výrazu Roger (= přijal jsem v pořádku, rozumím! ) nebo je srovnatelný s výrazem Over (= přepínám ). Tímto upozorníte svého partnera na to, že chcete ukončit vysílání nebo že jste přestali mluvit a že může naopak mluvit Váš partner. Tento potvrzovací tón je zvláště užitečný při komunikaci na hranici dosahu vysílání mezi radiostanicemi, neboť je tento tón slyšet i při velmi silném rušení. Funkce vysílání tohoto tónu je na stanici dílensky nastavena. V případě potřeby můžete vyslání tohoto tónu vypnout - viz odstavec 10. Potvrzovací tón Roger Beep. 10
5. Příjem hovoru Po uvolnění stisknutí tlačítka PTT [3] přepnete radiostanici do normálního režimu příjmu. Pod displejem radiostanice se krátce rozsvítí zelená kontrolka RX [2]. Tato zelená kontrolka (LED) jinak svítí po celou dobu trvání příjmu. Na displeji se kromě toho zobrazí symbol příjmu. 6a. Automatické potlačení šumu / zvýšení dosahu radiostanice Tato stanice je vybavena funkcí automatického potlačení šumu (Auto Squelch), která potlačuje příjem kanálů se silným šumem, který vzniká například následkem okolních podmínek v terénu nebo velkou vzdáleností mezi jednotlivými stanicemi (snížení dosahu a kvality přenosu rádiových signálů mezi nimi). Tuto funkci můžete dočasně krátkodobě nebo dlouhodobě vypnout a opět zapnout. Vypnutím této funkce provedete zapnutí maximálního dosahu radiostanice a takzvanou funkci monitorování. Stiskněte tlačítko MONITOR / 0 [10]. Tímto způsobem (kratším stisknutím tohoto tlačítka po dobu cca 1 sekundy) vypnete funkci automatického potlačení šumu na krátkou dobu a zapnete takzvanou funkci monitorování (zvýšení dosahu radiostanice). Podržíte-li toto tlačítko stisknuté delší dobu než cca 3 sekundy, zapnete tímto tuto funkci monitorování trvale (vypnutí této funkce provedete opět dalším stisknutím tlačítka MONITOR / 0 [10]). V tomto případě uslyšíte nejen rušivé (rušené) signály (i se šumem), ale i příjem vysílání slabých stanic (jejichž vysílání byste jinak neslyšeli). 6b. Dosah rádiového přenosu mezi radiostanicemi Tato radiostanice disponuje vysokým vysílacím výkonem k zajištění maximálního možného dosahu rádiového přenosu zvukových signálů. Aby nedocházelo k rušení mezi dvěma stanicemi (zpětná vazba mezi nimi), musejí být stanice při vysílání od sebe vzdáleny minimálně 1,5 m. Dosah a kvalita rádiového přenosu závisí na místních a okolních podmínkách. Dosah rádiového přenosu ovlivňují betonové budovy, husté lesy nebo porosty a v některých případech i motorová vozidla. Dosah rádiového přenosu se značně sníží i v případě, budete-li radiostanici používat v uzavřeném automobilu. Optimální dosah (4 až 5 km) docílíte ve volném prostoru, pokud se nebudou mezi radiostanicemi nacházet žádné velké překážky. Budovy nebo stromy již znatelným způsobem sníží dosah rádiového přenosu. Husté lesy, kopce (hory) a železobetonové konstrukce sníží dosah rádiového přenosu na minimum. Maximální dosah (ovšem s možným šumem) docílíte vypnutím funkce automatického potlačení šumu viz 6a. Automatické potlačení šumu / zvýšení dosahu radiostanice. 7. Zdířka pro připojení externí soupravy (mikrofonu se sluchátky) Na levé straně radiostanice se nachází zdířka MIC /SPK [16], do které můžete zapojit konektor například externí náhlavní soupravy (nebo mikrofon například pro hlídání kojenců či malých dětí) viz dále 9. Použití funkce VOX (hlídání malých dětí nebo kojenců). 11
8. Ruční uzamčení ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění stanice Podržte stisknuté tlačítko CALL / LOCK [9] tak dlouho, dokud se na displeji radiostanice se neobjeví symbol visacího zámku Tato funkce nezablokuje použití následujících ovládacích tlačítek: PTT [3] (tlačítko vysílání) a MONITOR / 0 [10] (tlačítko monitorování, vypnutí potlačení šumu) a CALL / LOCK [9] (= též tlačítko vyslání vyzváněcího tónu). Funkci Uzamčení ovládacích tlačítek proti náhodnému rozladění vypnete opětovným podržením tlačítka CALL / LOCK [9] tak dlouho, dokud z displeje nezmizí symbol visacího zámku. Jako potvrzení uslyšíte z reproduktoru radiostanice 4 různé potvrzovací tóny 9. Použití funkce VOX (hlídání malých dětí nebo kojenců) Tato radiostanice je vybavena funkcí VOX (funkce volného mluvení bez použití rukou, ovládání radiostanice pomocí hlasu). Po aktivaci této funkce stačí promluvit do mikrofonu a radiostanice se přepne automaticky do režimu vysílání (aniž byste museli stisknout tlačítko vysílání PTT ). Jakmile radiostanice pozná, že již nemluvíte, přepne se opět automaticky do režimu příjmu. Funkci VOX můžete použít jak s interním mikrofonem, tak i s externí náhlavní soupravou hands-free (tato není součástí dodávky radiostanice). Citlivost funkce VOX můžete nastavit ve 3 úrovních viz dále. Použijete-li tuto funkci k hlídání kojenců (= funkce takzvané elektronické chůvy), pak dejte pozor na to, v jaké vzdálenosti od dítěte tuto radiostanici umístíte a jaké šumy a zvuky vznikají v dětském pokoji. Příliš vysoká citlivost funkce VOX může následkem okolního šumu přepnout stanici na vysílání. Při použití externí soupravy mikrofonu se sluchátky dejte pozor na to, aby byla tato souprava vhodná pro funkci VOX. Toto poznáte podle toho, že tato souprava je vybavena i tlačítkem (spínačem) pro vysílání PTT. Mikrofony bez tohoto tlačítka nejsou vhodné pro použití funkce VOX. Pro hlídání malých dětí je vhodný speciální mikrofon BM 1. Pomocí této funkce elektronické chůvy můžete hlídat kojence a malé děti. Jakmile zachytí radiostanice v dětském pokoji (pokud ji umístíte poblíž dětské postýlky či kolébky, nebo jestliže k ní připojíte mikrofon BM 1 ) nějaký podezřelý zvuk, vyšle tento signál druhé radiostanici (která musí být ovšem naladěna na stejný kanál jako vysílací stanice) viz zvláštní příloha Mikrofon BM 1 pro hlídání malých dětí a jiné účely Tato funkce je vhodná též k hlídání (zabezpečení) prostorů a k hlídání nemocných a tělesně postižených. Abyste byli s funkcí VOX spokojeni, je třeba, abyste dodržovali následující pokyny. Přístroj potřebuje jistý čas k přepnutí z režimu příjmu do režimu vysílání. Z tohoto důvodu může zmizet první slabika hovoru. Při mluvení nedělejte ve větách příliš velké přestávky, neboť by se radiostanice v těchto přestávkách přepínala na příjem. 12
9.1. Vlastní zapnutí / vypnutí funkce VOX a nastavení její citlivosti (mikrofonu): Po zapnutí stanice postupným (vícenásobným, 4 x) tisknutím tlačítka SCAN / F [11] zvolte na displeji stanice symbol zapnutí funkce VOX a blikající základní nastavení citlivosti 00. Nyní můžete pomocí některého z tlačítek [7a] (nahoru) nebo [7b] (dolů) zvolit požadovanou citlivost mikrofonu nebo můžete tuto funkci vypnout. Na displeji stanice se objeví postupným tisknutím těchto tlačítek následující zobrazení: 00 Vypnutí funkce VOX. Normální provoz radiostanice s tlačítkem vysílání PTT. 01 Toto zobrazení na displeji znamená nastavení nejnižší citlivosti funkce VOX. Tato úroveň citlivosti je vhodná pro hlučné prostředí. Mikrofon bude v tomto případě reagovat na relativně vysokou hlasitost hovoru. 02 Normální nastavení citlivosti pro neutrální prostředí (se střední úrovní okolního hluku). 03 Toto zobrazení na displeji znamená nastavení nejvyšší citlivosti funkce VOX. Tato úroveň citlivosti je vhodná pro velmi tiché prostředí (například k hlídání kojenců nebo k zabezpečení prostoru). Mikrofon bude v tomto případě reagovat i na velmi tichý hlas. Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka PTT [3] (tlačítko vysílání). Jako potvrzení příslušného nastavení se ozve z reproduktoru stanice akustický signál. Po aktivaci této funkce se pod displejem rozsvítí žlutá kontrolka VOX [4] (která bude trvale svítit) a na displeji radiostanice se zobrazí symbol Budete-li chtít vysílat, stačí když promluvíte do mikrofonu na radiostanici [14] nebo do mikrofonu k radiostanici připojené externí soupravy. Vypnutí funkce VOX provedete opětovným (vícenásobným, 4 x) tisknutím tlačítka SCAN / F [11] tak dlouho, dokud z displeje stanice nezmizí symbol zapnutí funkce VOX. Pomocí některého z tlačítek [7a] (nahoru) nebo [7b] (dolů) zvolte citlivost nastavení funkce VOX 00 (= vypnutí funkce VOX ). Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka PTT [3] (tlačítko vysílání). Jako potvrzení příslušného nastavení se ozve z reproduktoru stanice akustický signál. Po deaktivaci této funkce přestane pod displejem svítit žlutá kontrolka VOX [4]. 13
10. Potvrzovací tón Roger Beep Pokud provedete aktivaci této funkce (tato funkce je standardně dílensky zapnuta), vyšle Vaše radiostanice po skončení vysílání (po uvolnění tlačítka PTT [3] ) zvláštní potvrzovací tón (akustický signál). Tento signál odpovídá v radiotelefonii známému kódovému výrazu Roger (= přijal jsem v pořádku, rozumím! ) nebo je srovnatelný s výrazem Over (= přepínám ). Tímto upozorníte svého partnera na to, že chcete ukončit vysílání nebo že jste přestali mluvit a že může naopak mluvit Váš partner. (Tímto způsobem provedete rovněž aktivaci nebo deaktivaci funkce potvrzovacích tónů jako potvrzení provedeného nastavení). Vypnutí této funkce provedete stisknutím tlačítka 3 ( ) na číslicové klávesnici [8], které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud z displeje radiostanice nezmizí symbol Tímto způsobem tuto funkci vypnete. Zapnutí této funkce provedete opačným způsobem. 11. Vypnutí / zapnutí akustické signalizace při stisknutí ovládacích tlačítek Po zapnutí této funkce po stisknutí jakéhokoliv ovládacího tlačítka uslyšíte z reproduktoru radiostanice pípnutí. Vypnutí této funkce z důvodů šetření do stanice vložené baterie je velmi výhodné, budete-li používat například sluchátka nebo budete-li stanici používat k hlídání malých dětí nebo kojenců (jako elektronickou chůvu). Vypnutí této funkce provedete stisknutím tlačítka 1 ( ) na číslicové klávesnici [8], které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud z displeje radiostanice nezmizí symbol Tímto způsobem tuto funkci vypnete. Zapnutí této funkce provedete opačným způsobem. 14
12. Vyslání vyzváněcího tónu (tlačítko CALL ) Pokud budete chtít odeslat vyzváněcí tón ( prozvonit svého partnera nebo svoji partnerku), stiskněte tlačítko CALL / LOCK [9]. Z reproduktoru radiostanice Vašeho partnera se ozve vyzváněcí signál (melodie). Tuto melodii uslyšíte i ze své radiostanice. Na displeji Vaší radiostanice se zobrazí symbol CALL (volání). Pod displejem radiostanice se během vysílání vyzváněcí tónu rozsvítí červená kontrolka vysílání TX [6]. 12.1. Volba vyzváněcí melodie: Celkem máte k dispozici 10 různých kombinací vyzváněcích tńů (s různými melodiemi). Dílensky je nastavena na radiostanici melodie č. 01. Stiskněte třikrát (3 x) tlačítko SCAN / F [11]. Na displeji Vaší radiostanice se zobrazí symbol CALL (volání). Nyní můžete pomocí některého z tlačítek (jeho postupným tisknutím) [7a] (nahoru) nebo [7b] (dolů) zvolit číslo požadované melodie ( 01 až 10 ; nastavení 00 znamená vypnutí funkce vysílání vyzváněcího tónu). Zvolené nastavení potvrďte stisknutím tlačítka PTT [3] (tlačítko vysílání). Jako potvrzení příslušného nastavení se ozve z reproduktoru stanice akustický signál. 12.2. Deaktivace použití tlačítka CALL : Při volbě čísla melodie zvolte 00. 13. Nastavení čísel subkanálů (bezpečnostních kódů) CTCSS Tyto bezpečnostní (identifikační) kódy neboli pilotní tóny (subkanály) CTCSS slouží k minimalizaci rušení Vaší komunikace dalšími osobami nebo jinými příčinami rušení. Pomocí těchto kódů (identifikačních tónů) CTCSS může být radiostanice cíleně oslovena. Jen s platným kódem neboli subkanálem CTCSS uslyšíte příjem (hovor). Nastavením tohoto kódu zabráníte, že nebudete slyšet rádiové vysílání z jiných stanic, které právě vysílají na stejném kanálu, ale mají nastavený jiný identifikační tón CTCSS. Tento systém tichého ladění řízený souvislým tónem (continuous tone controlled squelch systém) je založen na vysílání velmi hlubokých tónů (s frekvencí od 67 do 250,3 Hz), jejichž frekvenci následně vyhodnotí partnerská radiostanice. Máte celkem k dispozici celkem 38 subkanálů (čísla a frekvence těchto subkanálů jsou normovány a jsou kompatibilní s radiostanicemi různých výrobců). U této radiostanice můžete nastavit u jednoho hlavního kanálu 2 rozdílné kódy CTCSS pro příjem (RX) a pro vysílání (TX). Použití této možnosti závisí na nastavení radiostanic Vašich partnerů. Mnohé radiostanice dovolují pouze nastavení stejného kódu (subkanálu) CTCSS pro příjem a vysílání. 13.1. Vlastní provedení nastavení kódů CTCSS: Nastavení kódu CTCSS pro příjem (RX): Po zapnutí radiostanice stiskněte jedenkrát (1 x) tlačítko SCAN / F [11]. Nyní zvolte pomocí některého z tlačítek (jeho postupným tisknutím) [7a] (nahoru) nebo [7b] (dolů) požadované číslo subkanálu 01 až 38. Toto zadání můžete provést i pomocí číselné klávesnice [8] (vyťukáním požadovaného čísla subkanálu). Zvolené číslo subkanálu pro režim příjmu potvrďte a uložte do paměti radiostanice stisknutím tlačítka PTT [3]. 15
Nastavení kódu CTCSS pro vysílání (TX): Po zapnutí radiostanice stiskněte dvakrát (2 x) tlačítko SCAN / F [11]. Nyní zvolte pomocí některého z tlačítek (jeho postupným tisknutím) [7a] (nahoru) nebo [7b] (dolů) požadované číslo subkanálu 01 až 38. Toto zadání můžete provést i pomocí číselné klávesnice [8] (vyťukáním požadovaného čísla subkanálu). Zvolené číslo subkanálu pro režim vysílání potvrďte a uložte do paměti radiostanice stisknutím tlačítka PTT [3]. Dejte prosím pozor na to, že všechny radiostanice (včetně Vaší), se kterými chcete komunikovat, musejí mít nastavené stejné hlavní kanály a stejné subkanály CTCSS (jinak se mezi nimi neuskuteční spojení). Zadáte-li rozdílné kódy CTCSS pro vysílání a příjem, pak musí mít tyto kódy (stejné) nastavena i partnerská stanice. Výjimku tvoří použití funkce automatického prohledávání (naladění) kanálů, na kterých je vysíláno (funkce SCAN ). V tomto případě jestliže zachytí Vaše stanice vysílání z nějaké jiné stanice s určitým nastaveným kódem CTCSS, pak se tento kód nastaví automaticky i na Vaší radiostanici, abyste mohli s touto stanicí komunikovat (abyste ji mohli prozvonit ) viz kapitola 14. Funkce automatického ladění (prohledávání kanálů, SCAN) a odstavec Metoda 1. Upozornění: Nastavíte-li kód CTCSS na 00, vypnete funkci CTCSS (continuous tone controlled squelch system = systém tichého ladění řízený souvislým tónem). To znamená, že budete moci slyšet všechny účastníky, kteří vysílají na stejném kanálu jako Vy, i když mají nastavený jiný kód CTCSS. Ostatní účastníci s jiným nastaveným kódem CTCSS však oproti tomu nemohou přijímat Vaše rádiové vysílání. K zajištění možnosti komunikace mezi více účastníky musejí mít všichni stejným způsobem nastavený hlavní kanál a kód (subkanál) CTCSS viz 14. Funkce automatického ladění (prohledávání kanálů, SCAN) a odstavec Metoda 1.. 14. Funkce automatického ladění (prohledávání kanálů, SCAN) Zapnete-li tuto funkci, budou průběžně prohledávány neboli skenovány všechny hlavní kanály č. 1 až 8. Zachytí-li Vaše radiostanice na některém z kanálů signál vysílání, přeruší další prohledávání (ladění) a Vy si můžete toto vysílání odposlechnout. 14.1. Vlastní zapnutí a vypnutí této funkce: Po zapnutí stanice podržte stisknuté tlačítko SCAN / F [11] po dobu cca 5 sekund. Z reproduktoru stanice se ozve potvrzovací tón a na jejím displeji se zobrazí symbol skenování kanálů Symbol skenování kanálů zůstane zobrazen na displeji tak dlouho, dokud bude tato funkce zapnuta. Stanice začne s automatickým prohledáváním. Na displeji se začnou zobrazovat postupně čísla prohledávaných kanálů. Stanice přeruší prohledávání (ladění), jakmile zachytí na nějakém kanálu (slyšitelný) signál (vysílání). Na displeji se zobrazí číslo příslušného kanálu. 14.2. Vypnutí funkce prohledávání kanálů: Tuto funkci lze vypnout opětovným stisknutím tlačítka SCAN / F [11] po dobu cca 5 sekund. Z displeji radiostanice zmizí symbol skenování kanálů. 16
14.3. Metody použití funkce prohledávání kanálů: U funkce prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno, existují dvě následující metody. Metoda 1: Spustíte-li automatické ladění na některém z hlavních kanálů, kterému jste nepřiřadili žádný subkanál CTCSS (provedli jste vypnutí funkce CTCSS ), zastaví se toto prohledávání tehdy, jakmile Vaše radiostanice zachytí na libovolném hlavním kanálu vysílání. Přitom dojde na displeji Vaší stanice k zobrazení čísla subkanálu CTCSS stanice, jejíž vysílání Vaše radiostanice zachytila (pokud ovšem toto číslo subkanálu bylo na partnerské stanici nastaveno). Použijete-li tuto metodu, pak po stisknutí tlačítka vysílání PTT [3] můžete začít s vysíláním na tomto naladěném hlavním kanálu se zaznamenaným kódem CTCSS. Tímto způsobem můžete partnerské stanici (účastníkovi vysílání) odpovědět, že jste zachytili její (jeho) vysílání, neboť Vaše stanice zjistila při automatickém ladění i identifikační kód CTCSS partnerské stanice, který dále použije při vysílání. Příklad: Vaše stanice zachytila na hlavním kanálu č. 7 vysílání stanice s kódem CTCSS č. 15. Tento identifikační kód použije Vaše stanice při dalším vysílání. Metoda 2: Spustíte-li automatické ladění na některém z hlavních kanálů, kterému jste přiřadili subkanál CTCSS (např kanál č. 8 s kódem CTCSS 38), zastaví se toto prohledávání pouze tehdy, jakmile Vaše radiostanice zachytí na libovolném hlavním kanálu vysílání se stejně nastaveným kódem CTCSS (v tomto případě s číslem 36). 14.4. Příklad možného přiřazení kódů CTCSS k hlavnímu kanálu 15. Nastavení radiostanice na dílenské parametry (RESET) Zjistíte-li nějaké závady (nebude-li Vaše radiostanice spolehlivě fungovat) nebo budete-li chtít provést vymazání všech nastavení, můžete provést reset radiostanice a nastavit ji na původní (dílenské) parametry. Toto provedete následujícím způsobem: Vypněte radiostanici a poté ji znovu zapněte. Posuňte tlačítko na přepínači zapnutí a vypnutí stanice POWER ON / OFF [12] směrem doleva, podržte jej stisknuté a zároveň podržte stisknuté tlačítko [7b] (dolů) po dobu cca 2 sekundy. Po uvolnění stisknutí těchto tlačítek bude radiostanice opět nastavena na původní (dílenské) parametry. 17
Tabulka frekvencí subkanálů (kódů) CTCSS: Tabulka frekvencí pásma PMR: Čištění a údržba radiostanice Provádějte pravidelné kontroly z hlediska technické bezpečnosti, zda nedošlo k poškození pouzdra radiostanice. Provoz s poškozenou anténou není dovolen.. Čas od času zkontrolujte stav baterie. Vybitou baterii okamžitě vyndejte z bateriového pouzdra. Mohla by vytéci a poškodit přístroj. Při výměně používejte pouze baterie předepsaných typů. Přístroj nesmí být otvírán. Vlastnoruční opravy nebo přelaďování stanice jsou zakázány, každá změna nebo cizí zásah (přeladění na jiná pásma) může znamenat zákaz provozu a v každém případě zaniknou jakékoliv nároky ze záruky. K čištění pouzdra přístroje používejte toliko měkký antistatický hadřík bez žmolků. Abyste zabránili poškrábání nebo poleptání pouzdra či displeje, nečistěte nikdy přístroj prostředky na drhnutí a rozpouštědly. 18
Základní charakteristiky radiostanice (technické parametry) Frekvenční pásmo PMR: 446,00625 až 446,09375 MHz 8 kanálů (446 MHz) + 38 subkanálů (privátních kódů, identifikačních tónů) CTCSS (continuous tone controlled squelch system = systém tichého ladění řízený souvislým tónem) Kanálový rastr (odstup kanálů): 12,5 khz Stabilita frekvence: ± 2,5 ppm (-20 C až + 55 C) Úprava frekvencí: syntetizér PLL (Phase Locked Loop = synchronizace fázovým závěsem) Modulace (způsob vysílání): FM (F3E) Vysílací výkon 500 mw Frekvenční zdvih: ± 2,5 khz Citlivost přijímače: Lepší než 0,35 µv při 12 db SINAD Nízkofrekvenční výkon: Max. 0,25 W Frekvenční pásmo zesilovače: 300 až 3000 Hz Mezifrekvence: 1. MF: 21,4 MHz; 2. MF: 0,455 MHz Napájení: 1 destičková baterie 9 V (alkalická) nebo síťový napájecí adaptér Odběr proudu: < 270 ma (při vysílání) Anténa: Teleskopická výsuvná anténa Tato radiostanice má dosah až 5 km Konektory: Zdířka pro připojení náhlavní soupravy se stereofonním jackem 3,5 mm a zdířka pro připojení externího napájecího zdroje (9 V DC) Automatické potlačení šumu (squelch) a funkce monitorování = kontrola aktivity (použitelnosti) kanálu = zapnutí maximálního dosahu radiostanice (dočasné vypnutí funkce automatického potlačení šumu). Funkce VOX [ovládání stanice pomocí hovorové (hlasové) modulace, obdobná funkce jako hands-free u mobilních telefonů] se 3 stupni (úrovněmi) nastavení její citlivosti. Po zapnutí této funkce stačí, když promluvíte do mikrofonu. Alfanumerický displej z tekutých krystalů (LCD) se zapínatelným zadním podsvícením Funkce Scan (automatického ladění, prohledávání kanálů, na kterých je vysíláno) Potvrzovací tón Roger Beep. Hmotnost: 270 g (bez baterie) Rozměry: 140 x 110 x 45 mm 19
Mikrofon BM 1 pro hlídání malých dětí a jiné účely (příloha) Tento vysoce citlivý mikrofon BM 1 se zabudovaným předzesilovačem k hlídání prostorů je vhodný ke sledování malých dětí (jako elektronická dětská chůva) ve spojení s funkcí VOX (automatické ovládání radiostanice hlasem). Montáž mikrofonu Připevněte mikrofon na vhodné místo pomocí přiložené samolepící destičky. Tato samolepící destička je na jedné straně opatřena ochrannou fólií (tuto fólii před přilepením destičky stáhněte), na druhé straně suchým zipem, ke kterému přitlačíte spodní stranu mikrofonu. Aby náhodou malé děti tento mikrofon nemohly spolknout, připevněte (přilepte) jej na vhodné místo mimo dosah dětí. V žádném případě tento mikrofon nepřipevňujte přímo na dětskou postýlku. Kabel o délce cca 1,5 m Vám dovolí umístění tohoto mikrofonu a k němu připojené radiostanice do poměrně bezpečné vzdálenosti od dítěte, například poblíž okna. Tímto nejen snížíte zatížení dítěte takzvaným elektrosmogem, nýbrž i zvýšíte dosah rádiového přenosu do druhé radiostanice. Konektor kabelu tohoto mikrofonu zapojte do zdířky MIC /SPK [16], na boční straně radiostanice. 20
Nastavení radiostanice Proveďte na příslušné radiostanici zapnutí funkce VOX viz kapitoly 9. Použití funkce VOX (hlídání malých dětí nebo kojenců) a 10. Nastavení citlivosti mikrofonu pro funkci VOX. Důležité upozornění: Dodržte následující pořadí! Nejdříve zapněte na radiostanici funkci elektronické chůvy ( VOX ), znovu zapněte radiostanici, zvolte požadovaný kanál a teprve poté připojte k radiostanici mikrofon! Pozor: Tento mikrofon je mnohem citlivější než mikrofon, který je do stanice zabudován. Nepoužívejte tento mikrofon k cílenému odposlechu jiných osob bez jejich vědomí! 21