Strana -4 Strana -4 ZÁKADNÍ JEDNOTKY 10 vstupů/výstupů (RD10...) 12 vstupů/výstupů (RD12...) vstupů/výstupů (RD...) Napájecí napětí 12 V DC, 24 V DC, 24 V AC nebo 100 240 V AC Reléové nebo tranzistorové výstupy ROZŠIŘUJICÍ A KOMUNIKAČNÍ MODUY 8 digitálních vstupů/výstupů Napájecí napětí 24 V DC, 24 V AC nebo 100 240 V AC Analogové vstupy 0...10 V nebo 0... ma Analogové výstupy 0...10 V nebo 0... ma Reléové nebo tranzistorové výstupy Vstupy pro teplotní čidla PT100 Komunikační modul Slave s protokolem Modbus -RTU Strana -5 PŘÍSUŠENSTVÍ Záložní paměť programu Software pro programování a dohled Napájecí zdroj HMI ovládací panel s grafickým CD displejem Strana -5 ZÁKADNÍ SADY Kompletní sady pro práci s programovatelnými logickými relé Každá sada obsahuje základní jednotku, software pro programování a dohled a propojovací kabel
PROGRAMOVATENÁ OGICKÁ REÉ (MIKRO PC) Základní jednotky s 10, 12 a vstupy/výstupy Rozšiřujicí moduly se 4 digitálními vstupy a 4 digitálními výstupy Rozšiřujicí moduly s analogovými vstupy nebo výstupy Komunikační modul Modbus -RTU Sériové rozhraní RS232 pro připojení PC, HMI ovládacího panelu nebo záložní paměti programu Programovací jazyky základních jednotek: italština, angličtina, španělština, francouzština, němčina, portugalština a čínština Programovací jazyky softwaru pro PC: italština, angličtina a španělština Programovatelná logická relé (mikro PC) KAP. - STR. Základní jednotky... - 4 Rozšiřujicí a komunikační moduly... - 4 Příslušenství... - 5 Základní sady... - 5 Rozměry... - 6 Schémata zapojení... - 6 Technické parametry... - 6 ŘÍZENÍ A AUTOMATIZACE
Programovatelná logická relé (mikro PC) PROGRAMOVATENÁ OGICKÁ REÉ SYSTÉMOVÉ ŘÍZENÍ A DOHED Sledování stavu kontaktů na jednoduchém displeji Schopnost přidat programovatelná logická relé do systémů propojených s datovými sítěmi. S pomocí softwaru pro dohled lze přes webové rozhraní spravovat i strukturu s více klienty. RYCHÁ VÝZBROJ ROZVÁDĚČŮ Snížení počtu přístrojů Zjednodušení zapojení s menším počtem spojů. OPAKOVATENOST Snížení počtu chyb při instalaci Výrazná úspora času. FEXIBIITA Rychlé úpravy nekorektních funkcí při závěrečném testování Rychlé úpravy systému řízení. FUNKČNÍ BOKY A PAMĚT Časovače (T) 31 (zpožděný přítah/odpad, cykly, pulzy,...) Hodiny reálného času (RTC) 31 (denní, týdenní, měsíční a roční režim) Čítače (C) 31 Analogové komparátory (G) 31 Uživatelské stránky (H) 16 znaků / 4 řádky 31 Pomocná relé zápisníky (typy pamětí M + N) 63 + 63 Datové registry (DR) 240 Zálohy které mohou být v paměti uloženy: Pomocná relé Hodnoty čítačů Datové registry. VEIKOST PROGRAMU Jazyk D (kontaktní schéma) FBD (funkční bloky) 300 řádků 260 bloků FUNKCE PWM VÝSTUP Generátor pulzů s nastavitelnou délkou pulzu a kmitočtu MUTIPEX Výběr 1 ze 4 hodnot v návaznosti na stavu 2 digitálních signálů A B C D B VYSOKO-RYCHOSTNÍ VSTUP Detekce polohy a rychlosti FUNKCE SHIFT - postupná aktivace pulzních výstupů Výstup: 1 2 3 4 PID REGUACE IN: Zapnuté vytápění s požadavkem na nastavení teploty OUT: Aktuální teplota v místnosti INc: Měřená teplota v místnosti (v přesně danném místě) OUTc: Úprava a řízení teploty. BOKY BOOEOVY OGIKY Aktivace výstupu v návaznosti na řadě digitálních signálů In 1 In 2 In 3 In 4 Out............ -2
Programovatelná logická relé (mikro PC) OVÁDACÍ PANE RX P01 HMI ovládací panel RX P01 je HMI ovládací panel, používaný s mnoha typy PC, nebo s jinými inteligentními jednotkami, vybavenými komunikačním portem. Pomocí tohoto panelu a jeho kláves lze sledovat a měnit hodnoty obou vnitřních registrů PC a stavy jeho výstupů. Díky tomu je ovládání a funkčnost strojů či zařízení jednoduchá a přímá. RX SW P01 je editační software, umožňující vytvoření konkrétních obrazovek pro dané aplikace, s využitím výhod grafického CD displeje HMI panelu pro zobrazení bitmap, sloupcových či tendenčních grafů. PODSVÍCENÝ GRAFICKÝ CD DISPEJ 192x64 PIXEŮ Čtení číselných hodnot Statické texty Dynamické texty Čtení stavů (bitů) Příkazy Obrázky Zobrazení sloupcových a tendenčních grafů Psaní číselných hodnot KOMUNIKAČNÍ ROZHRANÍ RX P01 podporuje komunikační protokol Modbus -RTU, přičemž lze volit různá seriová rozhraní jako RS232 a RS485. Programovatelná logická relé (mikro PC) Programovatelná logická relé (mikro PC) Analyzátory sítí Jednotky řízení skupin generátorů RS232 RS485 Softstartéry Frekvenční měniče Regulátory účiníku Automatické jednotky řízení záskoku sítí -3
Programovatelná logická relé (mikro PC) Základní jednotky RD10... RD12... RDR D024 P1 Rozšiřujicí a komunikační moduly RE... Objednací Jmenovité Vstupy / Ba- Hmotkód napájecí výstupy❶ le- nost napětí ní ks [kg] Základní jednotky. RD12R D024 24 V DC 8/4 reléové 1 0,241 RD12T D024 24 V DC 8/4 tranzistorové 1 0,2 RDR D024 24 V DC 12/8 reléových 1 0,360 RDR D024 P1❷ 24 V DC 12/8 reléových 1 0,360 RD12R A024 24 V AC 8/4 reléové 1 0,250 RDR A024 24 V AC 12/8 reléové 1 0,368 RD10R A240 100 240 V AC 6/4 reléové 1 0,242 RDR A240 100 240 V AC 12/8 reléových 1 0,367 RDR D012 12 V DC 12/8 reléových 1 0,252 ❶ Vstupy/výstupy. ❷ S vestavěným RS485. Objednací Jmenovité Vstupy / Ba- Hmotkód napájecí výstupy❶ le- nost napětí ní ks [kg] Rozšiřujicí a komunikační moduly❸. RE02A D024 24 V DC 2 analog. výstupy 1 0,160 0...10V/0... ma RE04A D024 24 V DC 4 analog. výstupy 1 0,160 0...10V/0... ma RE04P D024 24 V DC 4 vstupy pro 1 0,160 tep. čidla PT100 RE08R D024 24 V DC 4/4 reléové 1 0,171 RE08T D024 24 V DC 4/4 tranzistorové 1 0,151 RE08R A024 24 V AC 4/4 reléové 1 0,180 RE08R A240 100 240 V AC 4/4 reléové 1 0,180 RE P00 Komunikační modul RS485 1 0,134 s protokolem Modbus -RTU ❶ Vstupy/výstupy. ❸ Rozšiřujicí a komunikační moduly jsou standardně dodávány včetně konektoru pro propojení se základní jednotkou. Obecná charakteristika FUNKCE Sčítání/odčítání proměnných Násobení/dělení proměnných Porovnání proměnných (komparátor) HMI ovládací panel pro zobrazování a programování PWM výstup Vysoko-rychlostní vstup (1 khz) PID regulace Multiplex Analogová rampa Přenos registrů (číselných proměnných a stavů) Funkce Shift Bloky Booleovy logiky RDR D024 P1 s vestavěným portem RS485. Provozní parametry Reléové výstupy: Ith 8 A (typy s AC i DC napájením) Tranzistorové výstupy: 0,3 A/24 V DC (typy s DC napájením) Analogové vstupy: 0 10 V (typy s DC napájením) Upevnění: Instalační kryt pro montáž na DIN lištu 35 mm (dle ČSN/EN 60715) nebo pomocí šroubů M4x15 mm Typ svorek: Šroubové IEC stupeň krytí: IP. Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: U evidovány pro USA a Kanadu (soubor E300049) jako Programmable Controllers. V souladu se standardy: ČSN/EN 61131-2, U508, CSA C22.2 n 142. REFERENČNÍ TABUKA VSTUPŮ A VÝSTUPŮ ZÁKADNÍ JEDNOTKY ZÁKADNÍ JEDNOTKA + ROZŠIŘUJICÍ MODUY Typ Napájecí napětí Vstupy Výstupy Max. vstupů/výstupů RD12RD012 12 V DC 8 digitálních + 4 digitální/analogové 8 reléových + 24❹ RD12RD024 24 V DC 6 digitálních + 2 digitální/analogové 4 reléové 12 + 24 RD12TD024 24 V DC 6 digitálních + 2 digitální/analogové 4 tranzistorové 12 + 24 RDRD024 24 V DC 8 digitálních + 4 digitální/analogové 8 reléových + 24 RDRD024P1 24 V DC 8 digitálních + 4 digitální/analogové 8 reléových + 24 RD10RA240 100 240 V AC 6 digitálních 4 reléové 10 + 24 RDRA240 100 240 V AC 12 digitálních 8 reléových + 24 RD12RA024 24 V AC 8 digitálních 4 reléové 12 + 24 RDRA024 24 V AC 12 digitálních 8 reléových + 24 ROZŠIŘUJÍCÍ A KOMUNIKAČNÍ MODUY RE02AD024 24 V DC 2 analogové RE04AD024 24 V DC 4 analogové RE04PD024 24 V DC 4 pro čidla PT100 RE08RD024 24 V DC 4 digitální 4 reléové RE08TD024 24 V DC 4 digitální 4 tranzistorové RE08RA240 100 240 V AC 4 digitální 4 reléové RE08RA024 24 V AC 4 digitální 4 reléové REP00 24 V DC Komunikační modul Slave RS485 s protokolem Modbus -RTU ❹ Rozšiřujicí moduly napájené 24 V DC. -4 Rozměry strana -6 Schémata zapojení strana -6 Technické parametry strana -7
Programovatelná logická relé (mikro PC) Příslušenství RX 1V3 D024 RX C00 RX P01 RX C02 Základní sady Objednací Popis Ba- Hmotkód le- nost ní ks [kg] Příslušenství. RX M00 Záložní paměť 1 0,011 programu RX C00 Propojovací kabel PC 1 0,083 (RS232)-RD, délka 1,5 m/5 ft... RX C03 Propojovací kabel PC 1 0,080 (USB)-RD, délka 1,5 m/5 ft... RX SW Software pro programování 1 0,057 a vzdálený dohled (CD-ROM) RX 1V3 D024 Napájecí zdroj, 100 1 0,2 240 V AC/24 V DC, 1,3 A RX D00 Uživatelský manuál, 1 0,400 italština (papírový) RX D01 Uživatelský manuál, 1 0,400 angličtina (papírový) RX D02 Uživatelský manuál, 1 0,400 španělština (papírový) RX D03 Uživatelský manuál, 1 0,400 francouzština (papírový) RX P01 HMI ovládací panel, 1 0,0 24 V DC, RS232, RS485 (Modbus -RTU Master) RX C02 Propojovací kabel 1 0,180 pro PC RX P01 RX SW P01 Editační software 1 0,057 pro RX P01 (CD-ROM) Základní sady. RDKIT 12R D024 Sada obsahující: základní 1 0,424 jednotku RD12R D024, software RX SW a prop. kabel RX C03 RDKIT 12R A024 Sada obsahující: základní 1 0,424 jednotku RD12R A024, software RX SW a prop. kabel RX C03 RDKIT 10R A240 Sada obsahující: základní 1 0,424 jednotku RD10R A240, software RX SW a prop. kabel RX C03 Obecná charakteristika napájecího zdroje a záložní paměti Napájecí zdroj RX 1V3 D024 dodává stejnosměrné napětí, potřebné pro základní jednotky a rozšiřujicí moduly, v aplikacích kde není napětí 24 V DC k dispozici. Zdroj lze použít i k případnému napájení pomocných obvodů. Záložní paměť programu RX M00 slouží pro uložení programu uživatele a jeho snadný, rychlý přenos zpět, či do jiných základních jednotek. Obecná charakteristika HMI ovládacího panelu Napájecí napětí: 24 V DC Komunikační port RS232: Přímé propojení s jednotkami Kinco (pomocí RX C00) Připojení k jiným zařízením (pomocí standardního kabelu s konektorem D-SUB 9) Komunikační port RS485 Editační software RX SW P01 (pro tvorbu konkrétních obrazovek aplikací a snadné použití). FUNKCE Zasílání příkazů Čtení stavů Zobrazení statických a dynamických textů Psaní proměnných Čtení proměnných: Číselné hodnoty Sloupcové grafy Tendenční grafy. Programování Kdykoliv lze jednotky Kinco velmi jednoduše naprogramovat či přeprogramovat, aby vyhověly aktuálním požadavkům a zlepšily funkčnost systému. Programování je jednoduché a intuitivní a lze ho provádět přímo pomocí klávesnice základní jednotky nebo pomocí PC, připojeného kabelem RX C00 (rozhraním RS232) nebo RX C03 (s rozhraním USB) a vybaveným příslušným softwarem RX SW. Při použití PC, lze programování realizovat pomocí dvojice jazyků: FBD (funkční bloky) a D (kontaktní schéma). Oba uvedené jazyky umožňují i následující operace: Přímá simulace programu na PC ( off-line ), pro kontrolu korektního běhu programu. Režim dohledu ( on-line ), pro přímou kontrolu aplikace. Jednotky mají 8 funkčních kláves na čele přístroje, pro možnosti programování, řízení a dohledu nad stavy digitálních vstupů a výstupů, hodnotami analogových vstupů, nastavením času a data a provozním stavem jednotky. Certifikáty a standardy Udělené certifikáty: U evidovány pro USA a Kanadu (soubor E300049) jako Programmable Controllers (pouze jednotky a HMI ovládací panel). V souladu se standardy: ČSN/EN 61131-2, U508, CSA C22.2 n 142. Maximální konfigurace + - I1 I2 I3 I4 I5 I6 A1 A2 N AC 100~2 40V Q1 Q2 Q3 Q4 Základní jednotka 12 vstupů + 8 výstupů 4 vstupy + 4 výstupy 4 vstupy + 4 výstupy 4 vstupy + 4 výstupy 4 vstupy pro teplotní čidla PT100 2 výstupy 0...10 V nebo 0... ma 2 výstupy, 0...10 V nebo 0... ma 4 vstupy 0...10 V nebo 0... ma RS485 Modbus -RTU 24 digitálních vstupů (4 nastavitelné jako analogové 0 10 V) digitálních výstupů (reléové, tranzistorové nebo smíšené) 4 analogové vstupy pro teplotní čidla PT100 4 analogové výstupy (nastavitelné jako 0...10 V nebo 0/4... ma) 4 analogové vstupy (nastavitelné jako 0...10 V nebo 0/4... ma) 1 komunikační modul Slave RS485. POZN.: Pro korektní funkci je nutné doržet výše uvedené pořadí jednotlivých rozšiřujicích modulů. Rozměry strana -6 Schémata zapojení strana -6 Technické parametry strana -7-5
Programovatelná logická relé (mikro PC) Rozměry [mm (in)] ZÁKADNÍ JEDNOTKY RD10... RD12... 72 (2.83 ) 5 (0. ) 54.6 (2.15 ) 44.3 (1.74 ) RD... 126 (4.96 ) 5 (0. ) 54.6 (2.15 ) 44.3 (1.74 ) RE... rozšiřující a komunikační moduly 8 (0.31 ) 38 (1.50 ) 5 (0. ) 54.3 (2.14 ) 44.3 (1.74 ) 90 (3.54 ) 98 (3.86 ) 106 (4.17 ) 45 (1.77 ) 68 (2.68 ) 90 (3.54 ) 98 (3.86 ) 106 (4.17 ) 45 (1.77 ) 68 (2.68 ) 90 (3.54 ) 98 (3.86 ) 106 (4.17 ) 45 (1.77 ) 68 (2.68 ) 72 (2.83 ) 60 (2.36 ) Ø4.5 (0.18 ) RX1V3 D024 napájecí zdroj 5 (0. ) 52.3 (2.06 ) 44.3 (1.74 ) 80 (3.15 ) RX P01 HMI ovládací panel 179.5 (7.07 ) Ø4.5 (0.18 ) Otvor do panelu Ø4.5 (0.18 ) 165 (6.50 ) 90 (3.54 ) 97.9 (3.85 ) 106 (4.17 ) 45 (1.77 ) 68 (2.68 ) 101.5(4.00 ) 85.5 (3.37 ) 87 (3.42 ) Ø4.5 (0.18 ) 163.5 (6.44 ) 5.5 (0.22 ) 33 (1.30 ) Schémata zapojení ZÁKADNÍ JEDNOTKY RD12R D024 RD12T D024 RD12R A024 RD10R A240 DIGITA 0...10VDC ANAOG DIGITA 0...10VDC ANAOG I1 I2 I3 I4 I5 I6 A1 A2 DIGITA/ANAOG INPUT I1 I2 I3 I4 I5 I6 A1 A2 DIGITA/ANAOG INPUT N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 Q1 Q2 Q3 Q4 TRANSISTOR OUTPUT Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 Q1 Q2 Q3 Q4 RDR D012 RDR D024 RDR D024 P1 DIGITA 0...10VDC ANAOG DIGITA 0...10VDC ANAOG RS485 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 A1 A2 A3 A4 DIGITA/ANAOG INPUT Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 A1 A2 A3 A4 DIGITA/ANAOG INPUT Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 A B ❶ 12 V DC pro RDR D012. RDR A024 RDR A240 N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC N I1 I2 I3 I4 I5 I6 I7 I8 I9 IA IB IC Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 Q1 Q2 Q3 Q4 Q5 Q6 Q7 Q8 ROZŠIŘUJICÍ A KOMUNIKAČNÍ MODUY RE02A D024 RE04A D024 RE04P D024 RE08R D024 X1 X2 X3 X4 ANAOG OUTPUT C1 V1 I1 C2 V2 I2 ANAOG INPUT C1 V1 I1 C2 V2 I2 C3 V3 I3 C4 V4 I4 PT100 TEMPERATURE SENSOR A1 B1 b1 A2 B2 b2 A3 B3 b3 A4 B4 b4 RE08T D024 RE08R A024 RE08R A240 PŘÍSUŠENSTVÍ RX 1V3 D024 RE P00 RX P01 X1 X2 X3 X4 N X1 X2 X3 X4 N X1 X2 X3 X4 N TRANSISTOR OUTPUT OUTPUT + OUTPUT A B S - 1.3A RS485-6
Programovatelná logická relé (mikro PC) Technické parametryt TYP ZÁKADNÍ JEDNOTKY RD... D012 RD... D024 RD... A024 RD... A240 NAPÁJECÍ OBVOD IEC jmenovité napětí Ue (kmitočtový rozsah) 12 V DC 24 V DC 24 V AC (50 60 Hz) 100 240 V AC (50 60 Hz) Pracovní meze 10,4 14,4 V DC,4 28,8 V DC,4 28,8 V AC (47 63 Hz) 85 265 V AC (47 63 Hz) Průměrná proudová spotřeba 265 ma 125 ma (RD12...) 290 ma 100 ma 185 ma (RD...) DIGITÁNÍ VSTUPY Jmenovité napětí 12 V DC 24 V DC 24 V AC (50 60 Hz) 100 240 V AC (50 60 Hz) Vstupní napětí Stav logická 0 < 2,5 V DC < 5 V DC < 6 V AC < 40 V AC Stav logická 1 > 7,5 V DC > 15 V DC > 14 V AC > 79 V AC Zpoždění 0-1 4 ms 4 ms 90 ms 50/45 ms (Ue=1 V AC) (0,5 ms pro vysoko-rychlostní) (0,5 ms pro vysoko-rychlostní) 22/18 ms (Ue=240 V AC) 1-0 4 ms 4 ms 90 ms 50/45 ms (Ue=1 V AC) (0,3 ms pro vysoko-rychlostní) (0,3 ms pro vysoko-rychlostní) 90/85 ms (Ue=240 V AC) ANAOGOVÉ VSTUPY (POUZE TYPY S DC NAPÁJENÍM) Rozsah vstupního signálu 0 10 V Rozlišení zobrazení 0,01 V Převod 12 bit Proudová spotřeba při 10 V DC < 0,17 ma Impedance vstupů < 1 kω Povolené přetížení 14 V DC 28 V DC Vzorkovací čas 5 ms (D); 2 10 ms (FBD) Maximální délka kabelů 30 m/98 ft stíněný DIGITÁNÍ VÝSTUPY Typ výstupů / IEC jmenovitý proud Ith Reléové / 8 A (pouze DR...R... / RE08R...) Tranzistorové / 0,3 A 24 V DC (pouze RD...T... / RE08T...) Napětí 12 24 V AC / 12 125 V DC (pouze DR...R... / RE08R...) 10 28,8 V DC (pouze RD...T... / RE08T...) PODMÍNKY OKONÍHO PROSTŘEDÍ Provozní teplota -...+55 C Skladovací teplota -40...+70 C Relativní vlhkost 90 % bez kondenzace KRYT Provedení Instalační, pro montáž na DIN lištu 35 mm (ČSN/EN 60715) nebo pomocí šroubů M4x15 mm Připojení Typ svorkovnice Pevná (hlavičkové svorky) Průřez vodiče 0,14 2,5 mm 2 / 26-14 AWG Utahovací moment 0,6 Nm / 0,4 lbft Maximální délka kabelu 100 m/328 ft IEC stupeň krytí IP TYP ROZŠIŘUJICÍHO MODUU RE02A D024 RE04P D024 NAPÁJECÍ OBVOD IEC jmenovité napětí Ue 24 V DC 24 V DC Pracovní meze,4 28,8 V DC,4 28,8 V DC ANAOGOVÉ VSTUPY / VÝSTUPY Typ vstupů/výstupů 2 výstupy nastavitelné 4 vstupy pro pro napětí nebo proud teplotní čidla PT100 Pracovní meze 0 10 V 0 ma -100...+600 C Digitální výstup 0,00 10,00 V 0,00,00 ma -100,0...+600,0 C Rozlišení 10 mv 40 μa 0,1 C Přesnost ±2,5 % ±1 % Příkon 70 ma 70 ma -7
Obecné informace a aplikační data Výrobky společnosti OVATO Electric jsou navrhovány s důrazem na vynikající výkonnost, což umožňuje jejich použití ve většině typů aplikací. V návaznosti na specifikaci zátěže a příslušnou kategorii užití, lze snadno zvolit vhodný typ výrobku s potřebnými parametry. Testování výrobků se provádí v souladu se standardy IEC (potažmo ČSN/EN), U a CSA. Přesná volba výrobku zaručí spolehlivý provoz s vysokou účinností. Vzorce: TYP ZÁTĚŽE STŘÍDAVÝ PROUD STEJNOSMĚRNÝ PROUD Jednofázový Dvoufázový ❶, čtyř-vodičový Třífázový Výkon motoru kw I x V x PF I x V x 2 x PF I x V x 1,73x PF I x V 1000 1000 1000 1000 Zdánlivý výkon kva I x V I x V x 2 I x V x 1,73 --- 1000 1000 1000 Výkon motoru HP (výstupní) I x V x % Eff x PF I x V x 2 x % Eff x PF I x V x 1,73 x % Eff x PF I x V x % Eff 746 746 746 746 ❶ V doufázových systémech s tří-vodičovým zapojením je proud ve společném vodiči 1,41 krát vyšší, než ve zbylých dvou. I = Proud (Ampéry); V = Napětí (Volty); % Eff = Účinnost (procenta); PF = Celkový účiník. Užitečné převody: Délka: Krouticí moment: 1 m = 39,4 in = 3,281 ft = 1,094 yd 1 in = 25,4 mm 1 Nm = 0,738 lb-ft = 8,851 lb-in 1 Ncm = 1,416 oz-in Síla: 1N = 0,225 lb (force) = 3,597 oz (force) Teplota: Stupně Fahrenheita F = (9/5 x C) +32 Stupně Celsia C = 5/9 ( F -32). JMENOVITÉ ÚDAJE STYKAČŮ A SPOUŠTĚČŮ Stykače jsou elektricky ovládané spínače, používané pro zapínání a vypínání silových obvodů s velkými proudy. Ovládací obvody stykačů mají mnohem menší výkon, než obvody spínané. Stykače NEjsou navrhovány pro vypínání zkratových proudů, ale pro připojování a odpojování elektrických zátěží jako jsou motory, světelné zdroje, topení, kondenzátory atd.. Evropská filozofie výkonnosti stykačů je odlišná od filozofie v zemích Severní Ameriky. Severo-americké přístroje pro ovládání motorů jsou známé svojí odolností a velkými rozměry, danými robustní konstrukcí. Na druhou stranu, Evropské přístroje jsou člěněny dle maximálního provozního proudu, v návaznosti na standardy Mezinárodní Elektrotechnické Komise IEC (ČSN/EN) 60957-5-1. Volba stykače dle IEC je založena na provozním proudu, kategorii užití a životnosti kontaktů, jelikož Evropská filozofie klade důraz na uvažovanou životnost aplikace. Elektromechanické spouštěče jsou přístroje určené k ovládání motorů. Jejich základním prvkem je stykač. Přístroje zajišťují ochranu odpojením při podpětí a přetížení. Stykače a motorové spouštěče (stykač + ochranné zařízení) jsou přístroje určené k ovládání motorů. Ochranné zařízení zajišťuje ochranu odpojením při podpětí a přetížení. Jejich členění je dáno charakteristikou a velikostí zátěže, kterou mohou ovládat. Stykače jsou základním prvkem spouštěčů motorů obecně a jejich členění je dáno provozním proudem na pól, krátkodobým přípustným proudem, napětím cívky a kategorií užití viz následující tabulka: Střídavý proud: AC-1: Neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, odporové pece AC-2: Kroužkové motory: spouštění, vypínání AC-3: Motory s kotvou nakrátko: spouštění, vypínání motorů za chodu (USA a Kanada: Make ocked Rotor Amps (RA), Break Full oad Amps (FA) ) AC-4: Motory s kotvou nakrátko: spouštění, brždění protiproudem, krátkodobé zapínání a vypínání (USA a Kanada: Make and Break RA ) AC-5a: Spínání elektrických řídicích zařízení výbojek AC-5b: Spínání žárovek AC-6a: Spínání transformátorů AC-6b: Spínání kondenzátorových baterií Stejnosměrný proud: DC-1: Neinduktivní nebo mírně induktivní zátěže, odporové pece DC-3: Derivační motory: spouštění, brždění protiproudem, krátkodobé zapínání a vypínání DC-5: Sériové motory: spouštění, brždění protiproudem, krátkodobé zapínání a vypínání Hlavní příčinou zničení motoru bývá tepelné přetížení nebo ztráta fáze (jedné ze tří). Filozofie IEC přímo řeší tuto situaci a předepsaný čas pro odpojení motoru je dokonce o polovinu kratší, než v předpisech pro USA a Kanadu (daných institucí NEMA). Tepelná relé na přetížení OVATO Electric patří do třídy 10A (vybavení maximálně do 10s nebo ve většině případu v kratší čas). JMENOVITÉ ÚDAJE ODPÍNAČŮ Odpínače se obecně používají pro kompletní odpojení (izolaci) obvodů a zařízení od elektrického napájení pro potřeby oprav nebo údržby. Tyto vypínače se vyskytují i v distribučních systémech a průmyslových aplikacích, kde je nutno vypnout stroje či zařízení pro potřeby oprav či seřízení (včetně odpojení v případě poruch), přepojit zátěž z jednoho zdroje na jiný, odpojit (izolovat) určitý úsek z důvodu údržby, oprav, či nové výstavby a v některých případech ke snížení (odpojení) zátěže. Odpínače jsou také často používány pro odpojování nízko-úrovňových vedení, napájení a paralelních zátěží. Tyto přístroje jsou ručně ovládané vypínače určené pro izolaci vyšších napětí, čímž zaručují bezpečnou práci na odpojeném úseku či zařízení. Odpínače OVATO Electric byly navrženy dle standardů IEC (ČSN/EN), U a CSA, podle kterých jsou i testovány a certifikovány. Odpínače splňují standard IEC (ČSN/EN) 60947-3 a primárně byly navrženy pro spínání motorů (induktivní aplikace) a jako hlavní vypínače. Přehled kategorií užití je v následující tabulce: Střídavý proud: AC-21A: Spínání odporových zátěží včetně mírných přetížení (častá činnost) AC-22A: Spínání smíšených odporových a induktivních zátěží včetně mírných přetížení (častá činnost) AC-23A: Spínání motorových zátěží nebo jiných vysoce induktivních zátěží (častá činnost) (Tato kategorie zahrnuje spínání motorů) AC-23B: Spínání motorových zátěží nebo jiných vysoce induktivních zátěží (málo častá činnost) (Tato kategorie zahrnuje příležitostné spínání motorů). Stejnosměrný proud: DC-21B: Spínání odporových zátěží včetně mírných přetížení (málo častá činnost) Odpínače OVATO Electric GA016 až GA040 (typu A, C nebo D) a GA063 SA pro proudy do 63 A, splňují požadavky pro USA a Kanadu dle standardu U508 a CSA C22.2 n 14, které umožňují jejich použití jako motor controllers and non-fusible motor disconnects for Branch Circuit. Branch circuit je definován jako vodiče a komponenty za posledním nadproudovým zařízením chránícím zátěž. Tyto odpínače mají nižší vzdušnou vzdálenost mezi vypnutými kontakty než následující typy. Odpínače GA063 až GA125 (typu A, C nebo D) pro proudy 63 A až 125 A, splňují požadavky pro USA a Kanadu dle standardu U98 a CSA C22.2 n 4, které umožňují jejich použití jako non-fusible motor disconnects, dle U jako general purpose switches a dle CSA jako dead-front switches. Tyto odpínače lze použít na servisních zařízení, řídících centrech motorů, atp.
Obecné informace a aplikační data ÚDAJE O STUPNI OCHRANY KRYTEM Porovnání údajů o stupni ochrany krytem používaných v USA a Kanadě a stupni ochrany krytem dle IEC standardů: Uvedená data slouží pouze k převodu označení stupně krytí dle U na stupeň krytí dle IEC standardů, nikoli naopak. Mezi jednotlivými údaji neexistuje žádný přímý převod. Uvedené hodnoty jsou pouze informační (pro referenční účely). U označení IEC (ČSN/EN) označení 1 IP10 2 IP11 3 IP54 3R IP14 3S IP54 4 a 4X IP65 5 IP52 6 a 6P IP67 12 a 12K IP52 13 IP54 OZNAČENÍ STUPNĚ OCHRANY KRYTEM DE U Označení dle U nezahrnuje pouze údaje o ochraně před vniknutím pevných cizích těles a údaje o ochraně před vniknutím vody s nebezpečnými účinky (jako označení dle IEC), ale i údaje o korozi a konstrukčních detailech. Popis jednotlivých stupňů je následující: VNITŘNÍ, NE-NEBEZPEČNÉ OKACE STUPEŇ OCHRANY Chráněno proti: 1 2 4 4X 5 6 6P 12 12K 13 Náhodný styk se zařízením v krytu Padající prach Padající a lehce stříkající kapalina Cirkulující prach, žmolky a vlákna Stříkající voda Prosakující olej a chladící kapaliny Stříkající olej a chladící kapaliny Agresivní (korozivní) látky Dočasnému ponoření Dlouhodobému ponoření VENKOVNÍ, NE-NEBEZPEČNÉ OKACE STUPEŇ OCHRANY Chráněno proti (okolním podmínkám): 3 3R 3S 4 4X 6 6P Náhodný styk se zařízením v krytu Déšť, sníh a déšť se sněhem ❶ Déšť se sněhem ❷ Navátý prach, žmolky a vlákna Stříkání Agresivní (korozivní) látky Dočasnému ponoření Dlouhodobému ponoření ❶ V případě pokrytí ledem nemusejí být vnější provozní mechanizmy ovladatelné. ❷ V případě pokrytí ledem jsou vnější provozní mechanizmy ovladatelné. OZNAČENÍ STUPNĚ OCHRANY KRYTEM DE IEC (IP kódy) IP kódy zahrnují údaje o ochraně před vniknutím pevných cizích těles a údaje o ochraně před vniknutím vody s nebezpečnými účinky. První číslice Ochrana proti vniknutí pevných těles Druhá číslice Ochrana proti vniknutí vody 0 Nechráněno 0 Nechráněno 1 O průměru >50 mm (hřbet ruky) 1 Svisle kapající 2 O průměru >12,5 mm (prst) 2 Kapající (sklon ±15 ) 3 O průměru >2,5 mm (nástroj) 3 Kropená (sklon ±60 ) 4 O průměru 1,0 mm (drát) 4 Stříkající (sklon ±90 ) 5 Prachu 5 Tryskající 6 Prachotěsné 6 Intenzivně tryskající 7 Dočasně ponořená (15 cm a 1 cm) 8 Trvale ponořená (pod tlakem) POZN.: IP69K označuje schopnost výrobku odolávat vodě vysokých teplot (páře) a vysokých tlaků běžně užívaných k desinfekci zařízení.