Bezpečnostní pokyny Buďte obzvláště opatrní při manipulaci se síťovým napětím! Riskujete zasažení elektrickým proudem! Dvojitý CD přehrávač CDP-360 Zástrčku vždy připojujte až nakonec. Ujistěte se, že je vypínač v pozici OFF, když připojujete přístroj k elektrické síti. Přístroj nevystavujte působení zdrojů tepla, jako jsou radiátory nebo topné ventilátory. Přístroj se nesmí uvádět do provozu bezprostředně poté, co byl přenesen z chladné místnosti do teplé. Voda, která se může na výrobku vysrážet, může za určitých okolností výrobek zničit. Ponechte přístroj tak dlouho nezapojený, dokud se nepřizpůsobí teplotě v místnosti! Na přístroj nebo do jeho blízkosti nestavějte žádné nádoby s tekutinami, které se mohou snadno převrhnout. Obj. č.: 30 13 66 Pokud přece jen došlo k vniknutí tekutiny dovnitř přístroje, okamžitě ho odpojte od elektrické sítě. Než budete přístroj znovu používat, nechte ho prohlédnout kvalifikovaným servisním technikem. Poškození, která na přístroji vznikla působením tekutin, jsou vyloučena ze záruky. Konstrukce přístroje odpovídá třídě ochrany II. Přístroj má ochrannou izolaci. Přívodní kabel se nesmí dotýkat jiných kabelů! Buďte opatrní při manipulaci s přívodním vedením! Těchto částí se nikdy nedotýkejte vlhkýma rukama! Ujistěte se, že síťové napětí, ke kterému se chystáte přístroj připojit, není vyšší, než napětí nastavené na voliči síťového napětí. Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup dvojitého CD přehrávače CDP-360. Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení výrobku do provozu a k jeho obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod. Ponechejte si tento návod, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Dejte pozor, aby přívodní vedení nebylo stlačené nebo aby je nepoškodily ostré hrany. Pravidelně kontrolujte přístroj a přívodní vedení, zda není poškozené. Pokud přístroj nepoužíváte nebo před jakýmkoliv jeho čištěním ho odpojte od sítě! Zástrčku nikdy netahejte za přívodní vedení! Koncové stupně vždy zapínejte jako poslední a vypínejte jako první! Uvědomte si, že škody vzniklé ručními úpravami na tomto přístroji jsou vyloučeny ze záruky. Nepouštějte děti a laiky do blízkosti přístroje! Příliš vysoká hlasitost může poškodit sluch! Z bezpečnostních důvodů a z důvodů registrace (CE) neprovádějte žádné zásahy do CD přehrávače. Případné opravy svěřte odbornému servisu. Dvojitý CD přehrávač nevyžaduje žádnou údržbu. K čištění pouzdra používejte pouze měkký, mírně vodou navlhčený hadřík. Nepoužívejte žádné prostředky na drhnutí nebo chemická rozpouštědla (ředidla barev a laků), neboť by tyto prostředky mohly poškodit displej a pouzdro přístroje. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento výrobek používat a v návodu nenajdete potřebné informace, spojte se s naší technickou poradnou nebo požádejte o radu kvalifikovaného odborníka. 1 2
Účel použití U tohoto přístroje se jedná o profesionální CD přehrávač, na kterém lze přehrávat standardní CD nosiče. Přístroj je schválený pro připojení ke střídavému napětí 220 250 V/AC, 50 Hz nebo 110 120 V/AC, 60 Hz a byl koncipován pro použití výhradně ve vnitřních prostorách. Vyhněte se otřesům a jakémukoliv násilí během instalace přístroje a jeho uvedení do provozu. Při volbě umístění myslete na to, aby přístroj nebyl vystaven příliš vysokým teplotám, vlhkosti a prachu. Ujistěte se, že se v okolí volně nepovalují žádné kabely. Tím byste ohrozili vlastní bezpečí i bezpečí dalších osob! Okolní teplota se musí pohybovat v rozmezí 5 C až +45 C. P řístroj chraňte před přímým slunečním zářením (a to i během převážení v uzavřeném voze) a topnými tělesy. Relativní vzdušná vlhkost nesmí při teplotě okolí 45 C překročit 50 %. Přístroj se smí provozovat pouze v nadmořské výšce od 20 do 2 000 metrů nad mořem. Přístroj uveďte do provozu až poté, co jste se seznámili s jeho fungováním. Nedopusťte, aby přístroj obsluhovaly osoby, které se v jeho obsluze nevyznají. Pokud přístroje přestanou správně fungovat, je to obvykle důsledek neodborného zacházení! Přístroj nikdy nečistěte pomocí rozpouštědel nebo agresivních čisticích prostředků používejte měkký navlhčený ubrousek. Pokud je třeba přístroj převézt na jiné místo, použijte prosím originální obal, abyste zabránili jeho poškození během přepravy. Z přístroje nikdy nesmíte odstranit sériové číslo (čárkový kód) tím byste ztratili nárok na záruku. Při jiném než v tomto návodu popsaném použití přístroje může dojít k jeho poškození a ztrácíte nárok na záruku. Kromě toho je jiné použití přístroje spojeno s nebezpečími, jako je např. zkrat, vznik požáru, zásah elektrickým proudem atd. Popis přístroje Vlastnosti dvojitého CD přehrávače Všechny funkce jsou soustředěny na přehledném obslužném panelu Pohodlná volba titulu pomocí tlačítek pro volbu stopy a tlačítka +10 Velká tlačítka Play/Pause a Cue Funkce Auto-Cue přehrávač automaticky přejde na začátek titulu Funkce Back-Cue přístroj se po stisknutí tlačítka Cue vrátí na začátek skladby Přehledný LCD displej, na kterém se zobrazují všechny provozní režimy Na displeji lze přepínat mezi zobrazením zbývajícího času (remain) a přehraného času (elapsed) Vizuální varování od 15 sekund před koncem titulu Změna rychlosti pomocí pitch faderu se zobrazuje na displeji Možnost synchronizace basů ze dvou zdrojů Možnost přizpůsobení rychlosti o ±12 % pomocí pitch faderu Kolečko Jog/Shuttle pro rychlý přechod vpřed, vzad a přesnější vyhledávání Možnost opakování ve smyčce pomocí tlačítka Loop Naprogramovat lze až 20 titulů Single modus pro přehrávání jednoho jediného titulu Tlačítko Open/Close je v režimu přehrávání zajištěno proti neúmyslnému otevření LED kontrolky pro všechny důležité funkce Možnost vestavby (montážní rozměr 19 ) 3 Přední strana 1. VYPÍNAČ Stiskněte vypínač a přístroj zapněte. 2. PŘIHRÁDKA NA CD Sem vložte CD disk. 3. OVLÁDÁNÍ JEDNOTKY 2 Pravá strana ovládací jednotky slouží k ovládání pravého CD přehrávače. V zájmu zachování přehlednosti tohoto návodu k obsluze se při popisu ovládací jednotky omezíme pouze na jeden CD přehrávač. 4. TLAČÍTKO OPEN/CLOSE Pomocí tlačítka Open/Close můžete otevírat a zavírat přihrádku na CD. Respektujte pokyny uvedené v oddílu Přihrádka na CD. 5. KOLEČKO JOG/SHUTTLE Pomocí kolečka Shuttle (vnější prstenec) se můžete rychle pohybovat vpřed nebo vzad (scan). Otáčením kolečkem Shuttle doprava přejdete před, otáčením doleva přejdete vzad. Čím více kolečkem Shuttle otočíte, tím rychlejší bude přechod. V režimu pozastavení (pause) se zopakuje aktuální rámec, jakmile otočíte kolečkem Shuttle. Pomocí kolečka Jog (vnitřní prstenec) můžete změnit rychlost přehrávání o ±12 %. V režimu pozastavení (pause) se zopakuje aktuální rámec, jakmile otočíte kolečkem Jog. Pomocí kolečka Jog se můžete v rámci jednoho titulu pohybovat pomalu vpřed a vzad (search). Díky tomu si můžete přesně nastavit např. bod pro funkci cue. Otáčením kolečkem Jog doprava přejdete vpřed, otáčením doleva přejdete vzad. Čím rychleji kolečkem Jog otočíte, tím rychlejší bude přechod. 6. DISPLEJ LCD displej slouží ke zobrazení různých režimů a funkcí. Respektujte pokyny uvedené v kapitole LCD displej. 4
7. TLAČÍTKA TRACK Pomocí tlačítek Track můžete zvolit požadovaný titul. Respektujte pokyny ohledně tlačítek Track v kapitole Volba titulu. Zadní strana 8. TLAČÍTKO CUE V režimu pozastavení (pause) si můžete stisknutím tlačítka Cue vyvolat náslech skladby. Jakmile tlačítko Cue opět uvolníte, CD přehrávač se vrátí k začátku skladby. Pokud stisknete tlačítko Cue během přehrávání, vrátí se CD přehrávač k začátku skladby a přejde do režimu pozastavení (pause). Respektujte pokyny uvedené v kapitole Cueing. 9. TLAČÍTKO PLAY/PAUSE Pomocí tlačítka Play/Pause můžete nastartovat či ukončit přehrávání. Prosím, respektujte pokyny uvedené v kapitole Tlačítko Play/Pause. 10. TLAČÍTKO STOP Slouží k ukončení přehrávání. 11. TLAČÍTKO PITCH Stisknutím tohoto tlačítka (svítí červená LED) můžete pomocí pitch faderu změnit rychlost přehrávání o ±12 %. 12. TLAČÍTKA PITCH BEND Pomocí tlačítek pitch bend si můžete dočasně změnit rychlost přehrávání až o ±16 %. Kromě toho můžete pomocí těchto tlačítek synchronizovat basy ze dvou různých zdrojů. Respektujte pokyny v kapitole Synchronizace rychlosti. 13. PITCH FADER Poté, co jste stiskli tlačítko pitch, nastavte si pomocí pitch faderu požadovanou rychlost. Na displeji se zobrazí aktuální hodnota v procentech. Pokud není tlačítko pitch stisknuté, pitch fader nemá žádnou funkci. 14. TLAČÍTKO REPEAT Tímto tlačítkem můžete volit mezi opakováním aktuálního titulu (repeat 1) a opakováním celého CD (repeat all). 15. TLAČÍTKO TIME Zobrazení času na displeji můžete změnit pomocí tlačítka time můžete volit mezi zobrazením zbývajícího času přehrávání (remain) a již přehraného času (elapsed). Během přehrávání se na displeji zobrazuje zbývající čas přehrávání (remain). Jedním stisknutím tlačítka se zobrazí celkový čas a již přehraný čas (elapsed). 16. TLAČÍTKO PROGRAM Pomocí tlačítka program si můžete naprogramovat až 20 titulů. Respektujte pokyny uvedené v kapitole Programování titulů. 17. TLAČÍTKO SINGLE Pomocí tohoto tlačítka můžete volit mezi přehráváním jednoho titulu a nepřetržitým přehráváním. Po jednom stisknutí tlačítka single se na displeji zobrazí nápis SINGLE. Aktuální titul se přehraje jednou. Potom se CD přehrávač vrátí na začátek přehraného titulu a do režimu pozastavení (pause). 18. TLAČÍTKO IN/FLY CUE (REÁLNÝ ČAS) Stisknutím tlačítka In/Fly Cue si můžete uložit bod pro cueing. Kromě toho si můžete pomocí tohoto tlačítka naprogramovat bod pro opakování smyčky. Respektujte pokyny uvedené v kapitole Opakování ve smyčce. 19. TLAČÍTKO OUT/EXIT Stisknutím tlačítka Out/Exit si můžete uložit bod pro loop out. Přehrávač opakuje uloženou sekvenci tak dlouho, dokud znovu nestisknete tlačítko Out/Exit. 21. PŘIPOJENÍ K SÍTI 22. VOLIČ SÍŤOVÉHO NAPĚTÍ Ujistěte se, že máte napětí nastavené správně. 23. PŘIPOJENÍ DÁLKOVÉHO OVLÁDÁNÍ K připojení k ovládací jednotce. 24. VÝSTUPY AUDIO OUT Kanálové výstupy pro každý z CD přehrávačů. Připojte vedení signálu k odpovídajícímu vstupu mixážního pultu. Instalace Postavte přístroj na rovný podklad nebo ho namontujte do Vaší vestavbové skříně. Při instalaci dbejte na to, aby nebyl překročen úhel náklonu 15, protože jinak by CD disk nemoh l být správně načten. Instalace do vestavbové skříně: Tento CD přehrávač je určen pouze do 19 vestavbové skříně (483 mm). Mělo by se jednat o skříň typu double-door-rack, tedy takovou, u které se dá otevřít jak přední, tak i zadní strana. Plášť skříně by měl být vybavený ventilátorem. Při volbě stanoviště pro CD přehrávač si uvědomte, že přístroj vydává teplo a že je třeba zajistit dostatečný odstup od dalších přístrojů. Déletrvající přehřátí může CD přehrávač poškodit. Do vestavbové skříně můžete CD přehrávač namontovat pomocí čtyř šroubů M6. Ovšem nestačí, když připevníte jenom čelní panel CD přehrávače. Musíte zajistit rovnoměrné upevnění pomocí lišt na dně a na stranách. POZOR: Než začnete CD přehrávač zapojovat, ujistěte se, že je vypnutý (vypínač není stisknutý), jinak by mohlo dojít k poškození reproduktorů. Pomocí připojovacího kabelu spojte jednotku přehrávače s ovládací jednotkou. Připojte CD přehrávač pomocí cinch kabelu ke zdířkám pro audio výstup na Vašem mixážním pultu. Dbejte na to, aby zůstalo zachované stranové rozložení (vlevo/vpravo) (barva zástrčky červená/bílá) u obou přístrojů. Ujistěte se, že nastavení voliče síťového napětí je v souladu se síťovým napětím, které máte k dispozici tím předejdete vážnému poškození přístroje. Připojte CD přehrávač do sítě. 20. TLAČÍTKO RELOOP Pomocí tlačítka Reloop si můžete znovu vyvolat uloženou sekvenci. 5 6
Obsluha Uvedení do provozu CD přehrávač zapněte pomocí vypínače. Když v přihrádce na CD není vložený žádný disk, na displeji se objeví nápis NO DISC. Přihrádka na CD Otevření přihrádky: Když je přihrádka na CD zavřená, stiskněte tlačítko Open/Close. Přihrádka na CD se otevře a na displeji se objeví nápis OPEN. Vložte CD disk do přihrádky na CD. CD disk přitom na vnějším okraji pevně podržte dvěma prsty. Nedotýkejte se vnitřní části disku a přihrádky. Upozornění! Nezavírejte přihrádku tím, že víčko přitlačíte tím byste mohli poškodit její mechanismus. Znovu stiskněte tlačítko Open/Close a tím přihrádku zavřete. LCD displej Pokud je CD disk vložený nesprávně, na displeji se zobrazí ERR nebo NO DISC. Pokud byl disk vložen správně, na krátký okamžik se zobrazí celkový čas a celkový počet všech titulů na disku. Přístroj přejde na první skladbu a nachází se v režimu pozastavení (pause) (bliká LED kontrolka pro Play/Pause). Prosím, uvědomte si, že přehrávač přejde automaticky na místo, kde hudba začíná hrát. Pod nápisem TRACK se zobrazuje číslo skladby. Pod M (MIN), S (SEC) a F (FRAME) se zobrazuje zbývající čas přehrávání. Zobrazení času na displeji můžete změnit pomocí tlačítka time můžete volit mezi zobrazením zbývajícího času přehrávání (remain) a již přehraného času (elapsed). Nad zobrazením času se objeví 10 segmentů, které vizualizují zbývající čas přehrávání. Čím kratší je zbývající čas přehrávání, tím méně segmentů se zobrazuje. 15 sekund před koncem titulu začnou tyto segmenty na displeji blikat. Nápis CONTINU znamená, že se CD přehrávač nachází v normálním režimu přehrávání. Po stisknutí tlačítka Single se CD přehrávač nachází v režimu single a na displeji se zobrazí nápis SINGLE. Nápis 0.0 znamená, že rychlost přehrávání nebyla změněna. Pokud změníte rychlost přehrávání pomocí pitch faderu (musí být stisknuté tlačítko pitch ), na displeji se zobrazí odpovídající hodnota v procentech. Tlačítko Play/Pause přehrávat/pozastavit V režimu pozastavení (pause) se na displeji zobrazuje čas a bliká LED kontrolka Play/Pause. Přehrávání prvního titulu nastartujete stisknutím tlačítka Play/Pause. V režimu přehrávání na displeji běží zobrazení času a LED kontrolka Play/Pause svítí trvale. Chcete-li přehrávání přerušit, stiskněte tlačítko Play/Pause snímací hlava se zastaví v odpovídající pozici. Volba titulu tlačítkem Track Pomocí tlačítek Track můžete zvolit požadovaný titul. Chcete-li přehrát nějaký titul, stiskněte tlačítka Track, až se na displeji zobrazí číslo požadované skladby. Když podržíte stisknuté příslušné tlačítko pro stopu, projíždí CD přehrávač čísla skladeb do té doby, než tlačítko opět uvolníte. Tlačítko «Když jednou stisknete tlačítko «, začne přístroj přehrávat předcházející skladbu od začátku. Když je skladba načtena, můžete si ji stisknutím tohoto tlačítka přehrát od začátku. Tlačítko +10 Po stisknutí tlačítka +10 přehrávač přechází mezi čísly titulů v krocích po deseti (např. 06, 16, 26, 06). Tlačítko» Stisknete-li jednou tlačítko», začne přístroj od začátku přehrávat následující skladbu, stisknete-li dvakrát, přehrává další následující skladbu atd. 7 Uvědomte si, že CD přehrávač danou skladbu přehrává v tom režimu, který máte nastavený v okamžiku, kdy stisknete odpovídající tlačítko pro stopu. Pokud se CD přehrávač nachází např. u titulu 1 v režimu přehrávání a Vy stisknete tlačítko», přeskočí CD přehrávač k titulu 2 a okamžitě spustí přehrávání. Synchronizace rychlosti Pomocí sluchátek u mixážního pultu můžete synchronizovat rychlost přehrávání CD přehrávače s dalším zdrojem. Možnost 1: Nastavte CD přehrávač na režim přehrávání. Použijte sluchátka k náslechu. Sesynchronizujte rychlost přehrávání pomocí pitch faderu CD přehrávače (musíte mít stisknuté tlačítko pitch ). Možnost 2: Pokud se dva zdroje liší v basech, můžete provést synchronizaci pomocí tlačítek pitch bend. Nastavte CD přehrávač na režim přehrávání. Použijte sluchátka k náslechu. Sesynchronizujte basy pomocí pravého nebo levého tlačítka pitch bend na CD přehrávači. Naprogramování titulů Vytvoření programu: Stiskněte tlačítko Program. Na displeji se vlevo zobrazí - - (to je zobrazení čísla titulu) a vpravo 01 jako zobrazení čísla paměti. Pomocí tlačítek pro stopy zvolte požadované číslo stopy pro paměť číslo 1. Stiskněte tlačítko Program a tím číslo skladby uložte. Pro naprogramování další skladby opět zvolte požadované číslo stopy pomocí tlačítek pro stopy. Tímto způsobem pokračujte ve vybírání titulů a programování. Můžete si uložit maximálně 20 titulů. Kontrola naprogramování: Programování můžete přerušit a zkontrolovat tak, že po zadání titulu znovu stisknete tlačítko Program. Už uložené skladby se Vám zobrazí po opakovaném stisknutí tlačítka Program. Přehrávání programu: Poté, co jste zadali poslední požadovaný titul, stiskněte tlačítko Program a seznam uložte. Stisknutím tlačítka Play/Pause si můžete seznam přehrát. Stisknutím tlačítka Program můžete kdykoliv přejít do režimu programování a přidat další tituly. Vymazání programu: Chcete-li program vymazat, stiskněte tlačítko Program a podržte je po dobu cca 3 sekund stisknuté, nebo otevřete přihrádku na CD a jednoduše přístroj vypněte. Cueing Funkce Auto-Cue: Po zapnutí nebo po stisknutí tlačítka Track přehrávač automaticky přejde na místo, kde začíná hrát hudba. Tato funkce Vám umožňuje minimalizovat přechody mezi jednotlivými skladbami. Funkce Back-Cue Pokud stisknete tlačítko Cue během přehrávání, vrátí se CD přehrávač k začátku skladby a přejde do režimu pozastavení (pause). Prosím, uvědomte si, že tato funkce je k dispozici pouze v rámci jednoho titulu. Opakování ve smyčce Pomocí funkce opakování ve smyčce můžete opakovat přehrávání naprogramované sekvence. Uložení počátečního a koncového bodu smyčky: Možnost 1: CD přehrávač je v režimu přehrávání. Pokud v režimu přehrávání stisknete tlačítko Loop, CD se přehrává dále, ale označí se bod A (počáteční bod) sekvence (bliká LED kontrolka pro smyčku). Opakovaným stisknutím tlačítka Loop se označí bod B (koncový bod) sekvence (LED kontrolka pro smyčku trvale svítí). CD přehrávač opakuje sekvenci mezi těmito dvěma body, dokud znovu nestisknete tlačítko Loop (pak LED kontrolka pro smyčku zhasne). 8
Možnost 2: CD přehrávač je v režimu přehrávání. Stiskněte tlačítko Play/Pause nyní se přístroj nachází v režimu pozastavení (pause). Pomocí kolečka Jog/Shuttle zvolte bod A (počáteční bod) sekvence. Na displeji se zobrazí zvolený počáteční bod A (např. 3:42:22). Stiskněte tlačítko Loop a zvolený bod A se uloží (bliká LED kontrolka pro smyčku). Pomocí kolečka Jog/Shuttle zvolte bod B (koncový bod) sekvence. Na displeji se zobrazí zvolený koncový bod B (např. 3:51:11). Stiskněte tlačítko Loop a zvolený bod B se uloží (LED kontrolka pro smyčku svítí trvale). CD přehrávač opakuje sekvenci mezi těmito dvěma body, dokud znovu nestisknete tlačítko Loop (pak LED kontrolka pro smyčku zhasne). Konec používání Předtím, než přístroj vypnete, přesvědčte se, že v něm nezůstal žádný CD disk. Také dbejte na to, aby byla přihrádka na CD správně zavřená. Není-li tomu tak, přístroj znovu zapněte a přihrádku na CD zavřete pomocí tlačítka Open/Close. Preventivní opatření Tento přístroj nelze srovnávat s konvenčními Hi-fi CD přehrávači, i když se jim na pohled podobá. Má obzvláště stabilní konstrukci, aby odolal náročným podmínkám při přepravě z diskotéky na diskotéku. Vibrace a silné basy mohou způsobit přeskakování CD disků. Doporučujeme Vám umístit CD přehrávač na nožky z pěnové hmoty nebo gumy. To platí rovněž pro CD přehrávače, které jsou zabudované ve vestavbových skříních a jsou vystaveny vibracím. Pokud narazíte na problémy, přečtěte si prosím následující přehled. Změna rychlosti přehrávání (pitch) vede ke změně FM frekvencí. Pokud se na displeji častěji zobrazuje nápis ERR, měli byste frekvence nastavit znovu. 1. Je přístroj správně zapojený? 2. Souhlasí nastavení na přístroji a na mixážním pultu? 3. Respektovali jste návod k obsluze? Závada Možná příčina Řešení Při zapnutí přístroj nereaguje Přístroj nenačítá Hudba nehraje Přerušená dodávka proudu CD není vložené správně nebo je špinavé Zkontrolujte připojení mixážního pultu Zkontrolujte zástrčku přístroje Vložte CD znovu (potiskem nahoru) resp. vyčistěte je měkkým navlhčeným ubrouskem Případně připojte znovu CD přeskakuje Na přístroj působí vibrace Upevněte přehrávač na stabilní podklad V režimu programování nenačítá Šumy Přístroj se nachází v normálním režimu (přehrávání) Špatné propojení s mixážním pultem Stiskněte tlačítko Play/Pause a opakujte programování Přezkoušejte kvalitu kabelů a konektorů Technické údaje Napájení 220 250 V/AC, 50 Hz ~ nebo 110 120 V/AC, 60 Hz ~ Celková přípojná hodnota 14 W Typ Vhodné CD nosiče Kvantování Vzorkovací frekvence Programovací paměť přehrávač jednotlivých kompaktních disků standardní CD disky (8 a 12 cm) D/A převodník 1 bit 44,1 khz Přizpůsobení rychlosti ±12 % Displej Faktor zkreslení 0,02 % Odstup rušivých napětí Odstup kanálů Kmitočtový průběh Audio výstup Výchozí hladina Digitální výstup až pro 20 titulů zbývající čas přehrávání a přehraný čas 88 db 80 db 20 20 000 Hz; ±1 db nesymetrický s cinch zdířkami 2 Vrms nesymetrický přes cinch zdířku Rozměry 482 90 255 mm, 19 Hmotnost Recyklace Záruka 4,5 kg Elektronické a elektrické produkty nesmějí být vhazovány do domovních odpadů. Likviduje odpad na konci doby životnosti výrobku přiměřeně podle platných zákonných ustanovení. Šetřete životní prostředí! Přispějte k jeho ochraně! Na dvojitý CD přehrávač CDP-360 poskytujeme záruku 24 měsíců. Záruka se nevztahuje na škody, které vyplývají z neodborného zacházení, nehody, opotřebení, nedodržení návodu k obsluze nebo změn na výrobku, provedených třetí osobou. Překlad tohoto návodu zajistila společnost Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Všechna práva vyhrazena. Jakékoliv druhy kopií tohoto návodu, jako např. fotokopie, jsou předmětem souhlasu společnosti Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. Návod k použití odpovídá technickému stavu při tisku! Změny vyhrazeny! Copyright Conrad Electronic Česká republika, s. r. o. MIH/11/2010 9 10