Comprima Swadro Tažené rotorové shrnovače

Comprima Swadro Tažené rotorové shrnovače www.krone.cz

Swadro Tažené stranové a středové shrnovače píce Inovativní řešení KRONE pro jakékoli použití Nové Lift-prsty pro rychlejší a přesnější shrnování Rotory se systémem KRONE Jet-Effekt jsou na souvrati zárukou vždy čisté píce Velká světlá výška na souvrati Bezúdržbové rotory včetně jejich převodovek DuraMax vodicí dráhy s tříletou zárukou, odolná proti opotřebení Velmi kompaktní při přepravě 2 Tažené shrnovače 01/15

Varianty Swadro 4 Rotor Swadro 6 - kardanový závěs a Jet-Effekt 8 - tridemové podvozky 10 - prstová ramena s Lift-prsty 12 Tažené stranové dvourotorové shrnovače Swadro TS a TS Twin 14 Tažené dvourotorové středové shrnovače Swadro TC a TC Plus 20 Tažené čtyřrotorové středové shrnovače Swadro 1400 a 1400 Plus 26 Tažený šestirotorový středový shrnovač Swadro 2000 34 Technické údaje 42 Tažené shrnovače 01/15 3

Varianty Swadro Tažené stroje Swadro jsou shrnovače značky KRONE s nejvyšší kvalitou, určené pro nejtěžší podmínky. Moderní řešení shrnovačů KRONE, které splňují náročné požadavky praktického nasazení, se vyznačují vynikající kvalitou práce a obzvlášť dlouhou životností. Swadro TS a TS Twin Stranový, všestranně využitelný shrnovač píce udávající směr vývoji, nabízí různé možností použití. - shrnování oběma rotory - ukládání píce do jednoho řádku, na dvojitý řádek, anebo do dvou řádků - šířka pracovního záběru od 6,20 m do 8,20 m Swadro TC a TC Plus Variabilní a inovativní středový shrnovač pro píci nejvyšší kvality - shrnování oběma rotory - variabilní šířka záběru od 6,80 m do 8,80 m 4 Tažené shrnovače 01/15

Vysoká výkonnost, čisté shrnování beze ztrát i v obtížných podmínkách a optimální řádek pro následné sklizňové stroje jsou charakteristické pro konstrukční řady Swadro TS, Swadro TC, Swadro 1400 a Swadro 2000. Swadro 1400 a 1400 Plus Robustní a výkonný středový shrnovač píce pro profesionály s vysokými nároky. - se čtyřmi rotory - variabilní šířka záběru od 11,00 m do 13,50 m Swadro 2000 Stabilita a maximální efektivita, středový shrnovač píce s nejvyšším plošným výkonem. - se šesti rotory - variabilní šířka záběru od 10,00 m do 19,00 m Tažené shrnovače 01/15 5

Rotor Swadro Robustní a bezúdržbový bezúdržbové rotory včetně jejich převodovek DuraMax vodicí dráhy s tříletou zárukou, odolná proti opotřebení vždy čistá píce nejen na souvrati díky rotorům se systémem KRONE Jet-Effekt Bezúdržbová s celoživotní náplní maziva Díky mazivu na celou dobu životnosti jsou kompaktně uzavřené pohony kuželovými koly a ložiska prstových ramen s vodícími kladkami vždy optimálně namazány. Ani jediná součástka rotoru nevyžaduje časově náročné mazání. Stabilní upevnění ramen hrabic Na masivní ložiskové skříně prstových ramen používá firma KRONE lehkou a velice pevnou slitinu hliníku. Větší vzdálenost ložisek přispívá k výborné stabilitě i při těžké píci. Radiální kuličková ložiska jsou bezúdržbová s celoživotní náplní. 6 Tažené shrnovače 01/15

Výhody Vynikající kvalita práce i při těžké píci, velká pevnost, vysoká odolnost všech dílů proti opotřebení a bezúdržbovost to jsou charakteristické znaky rotoru Swadro. Těchto vlastností je dosaženo díky souhře součástí pohonů s celoživotní tukovou náplní, vodicím dráhám DuraMax, středovému zavěšení s kardanovým zavěšením, systému KRONE Jet-Effekt, tridemovému podvozku a novým Lift-prstům. Vodicí dráhy se strmým vedením Vysoké vodicí dráhy vedou vodicí kladky prstových ramen strmě nahoru a dolů. Prsty se tak zvedají a opět klesají rychle a přesně ve správném okamžiku. Sběr píce je tedy velice čistý a píce je ukládána do přesně tvarovaných lichoběžníkových vzdušných řádků. Pomaluběžné vodicí kladky o průměru 47 mm mají velkou dosedací plochu, jsou chráněné proti prachu a nevyžadují žádnou údržbu. Vodicí dráhy KRONE DuraMax, odolné proti opotřebení Vodicí dráhy DuraMax vyrobené z vysokopevnostní bainitické tvárné litiny s kuličkovým grafitem jsou velice trvanlivé. Jsou zcela bezúdržbové a mají mimořádně vysokou pevnost v tahu. Jsou dlouhodobě odolné proti opotřebení. KRONE proto poskytuje na vodicí dráhy tříletou záruku. 3 roky záruka Tažené shrnovače 01/15 7

Rotor Swadro Flexibilní a čistý optimálně se přizpůsobuje terénu ve všech směrech, minimální opotřebení prstů díky kyvnému zavěšení rotoru čistá píce při spouštění a zvedání rotorů díky systému KRONE Jet-Effekt stejný přítlak v celé šířce záběru rotoru díky středovému zavěšení rotoru Kardanové připojení rotoru Rotory mají možnost výkyvu v podélném i příčném směru, aby se mohly přizpůsobit nerovnostem zvlněného terénu. Díky kardanovému zavěšení na rameno výložníku se dvěma podélnými otvory nemůže dojít k zarytí prstů do země a znečištění píce. Nedojde ani k tomu, že prsty zůstanou ve vzduchu a píci neseberou. Podélné otvory Horní podélný otvor umožňuje kopírování v příčném směru, dolní umožňuje kopírování ve směru jízdy. 8 Tažené shrnovače 01/15

Kardanové připojení a systém KRONE Jet-Effekt Start a přistání jako u letadla. Systém KRONE Jet-Effekt zamezuje tomu, aby se prsty na souvrati zabořily a poškodily porost. Je zárukou čisté píce. Podvozky rotorů při spouštění dosedají napřed zadními a potom předními koly. Při zvedání je pořadí opačné. Tento způsob napodobuje start a přistání letadla. Tažené rotory Ve směru jízdy jsou rotory taženy rameny výložníků, nikoli sunuty. Mohou se tak lépe přizpůsobit nerovnostem a nehrozí nebezpečí zatlačení prstů do země. Zavěšení ve středu Aby kvalita řádků byla stále stejně vysoká, jsou rotory napříč ke směru jízdy zavěšeny středově na rámu. Zvedání a dosedání na souvrati tak probíhá vždy ve vodorovné poloze. Při shrnování do řádků je hmotnost rovnoměrně rozdělena na všechna kola podvozku. Tažené shrnovače 01/15 9

Rotor Swadro Bezpečné vedení maximálně čisté shrabování díky minimální vzdálenosti kol podvozku od prstů jednoduché přenastavení příčného sklonu náběhově řízená kola vpředu, volitelně i vzadu; jsou šetrná k porostu Přizpůsobivá přední náprava Vlečená přední kola kopírují všechny zatáčky. Propojení spojovací tyčí pro klidnou jízdu. Kyvné zavěšení přední nápravy slouží k vyrovnávání terénních nerovností. Široký rozchod a klidná jízda Podvozek má široký rozchod kol, což při rotaci rotorů umožňuje optimální přenos sil. Vede rotory vždy ve vodorovné poloze, rovnoměrně nad terénními nerovnostmi. 10 Tažené shrnovače 01/15

Tridemový podvozek KRONE Všechny rotory jsou vybaveny tridemovým podvozkem firmy KRONE. Má velmi širokou zadní nápravu, flexibilní přední nápravu ve tvaru trojúhelníku. Podvozek plně využívá prostoru pod rotorem. Kola stabilizují rotor právě tam, kde jsou prsty při práci zatížené. Přizpůsobení příčného sklonu Pomocí děrovaných kulis a excentrických čepů na zadních kolech tridemové nápravy lze jednoduše a velmi přesně plynule seřídit příčný sklon rotorů podle různého množství píce. Vlečená kola Na základě požadavku může KRONE vybavit zadní nápravu rovněž vlečenými koly. Snadněji projíždějí zatáčky, nesmýkají se, odlehčují podvozku a šetří porost. Tandemový podvozek Ještě rovnoměrnějšího vedení rotorů a čistšího shrnování lze dosáhnout při vybavení zadní nápravy tandemovým podvozkem. Tažené shrnovače 01/15 11

Rotor Swadro Stabilita a čisté shrnování maximálně bezpečná funkce díky prstovým ramenům ze silnostěnných trubek o velkém průměru snadná a rychlá montáž a demontáž prstových ramen nové Lift-prsty pro vysokou kvalitu píce a vyšší výkonnost Prstová ramena a prsty Silnostěnné trubky stabilních prstových ramen mají velký průměr. Dvojité prsty tloušťky 10,5 mm se třemi velkými pružinovými závity v sobě sdružují vlastnosti, jako jsou mimořádná flexibilita a dlouhá životnost. Na každém prstovém rameni pracují čtyři dvojité prsty. Snadná výměna jednotlivých prstových ramen Při demontáži kompletního prstového ramene s ložiskem a vodicí kladkou stačí povolit pouze dva šrouby. Sklopná prstová ramena Je-li třeba dosáhnout přepravní nebo skladovací výšky podstatně nižší než 4 m, je možné rotory u většiny typů Swadro vybavit sklopnými prstovými rameny. Klouby z tvrzené oceli předepjaté talířovými pružinami chrání sklápěcí mechanizmus před opotřebením a velmi usnadňují sklopení ramen. 12 Tažené shrnovače 01/15

Prstová ramena a Lift-prsty KRONE Firma KRONE vybavila všechny shrnovače píce Swadro TS, Swadro TC, Swadro 1400 a Swadro 2000 novými, dvakrát lomenými Lift-prsty. Velkou výhodou tohoto nového praktického designu prstů je: v yšší výkonnost díky vyšší pracovní rychlosti l epší sběr píce s minimální ztrátou r ovnoměrnější ukládání do řádků vyšší kvalita píce díky snížení znečištění šetrnost ke strništi Optimalizovaná poloha prstů Lift-prsty pracují lépe, neboť jejich špičky jsou stále v záběru, i když jsou zatíženy těžkou pící. Snadněji ji zvedají a ještě rovnoměrněji ji ukládají do řádků. To umožňuje podstatně rychlejší práci při zachování stejně vysoké kvality řádků. Nehrozí znečistění píce Lift-prsty výborně shrabují a mohou být proto nastaveny výš než běžné prsty. Nebezpečí nežádoucích příměsí v píci je výrazně snížené. 13 Tažené shrnovače 01/15

Swadro TS a TS Twin Tažené stranové dvourotorové shrnovače perfektní pro ukládání na jeden řádek, dvojitý řádek a dva řádky jednoduché ovládání na souvrati díky velké výšce rámu a zdvihu rotorů velmi kompaktní při přepravě Ukládání na jeden řádek Stroje Swadro TS je možné snadno a rychle přizpůsobit porostu a technice sklizně. Ukládání na jeden řádek je ideální při řídkém porostu nebo při použití výkonnostně odpovídajících řezaček, lisů nebo senážních vozů. Ukládání dvojitého řádku Skládají-li se při jízdě tam a zpět dva samostatné řádky do jednoho, lze se strojem Swadro TS dosáhnout celkové šířky záběru až 15 m. Ukládání dvojitého řádku umožňuje lepší vytížení výkonných sklizňových strojů. 14 Tažené shrnovače 01/15

Víceúčelové dvourotorové stranové shrnovače píce Tažené stranové shrnovače píce Swadro TS nabízí firma KRONE v šířkách záběru od 6,20 m do 7,40 m pro ukládání na jeden řádek nebo do dvojitého řádku. U provedení Swadro TS Twin znamená Twin doplňkovou výbavu pro ukládání na dva řádky. Při této variantě lze sklízet píci s pracovním záběrem od 6,92 m do 8,20 m. Rychlé přenastavení na ukládání dvou řádků Přestavba stroje Swadro TS Twin z ukládání jednoho řádku na dva řádky je velmi snadná. Obě ramena výložníků se pouze hydraulicky vysunou, aby vzniklo místo pro druhý řádek. Kromě toho se sklopí přední usměrňovací plachta. Swadro TS a Swadro TS Twin ve srovnání Swadro TS Ukládání na jeden řádek () Swadro TS Twin Ukládání na jeden řádek () Ukládání dvou řádků - hydraulická teleskopická ramena výložníků () - přední usměrňovací plachta (doplňková výbava) Ukládání dvou řádků se strojem TS Twin Swadro TS Twin má v sériovém provedení teleskopická ramena výložníků. Přední usměrňovací plachta jako doplňková výbava představuje kompletní vybavení pro tento způsob sklizně. Jednoduchá manipulace s usměrňovací plachtou Přední usměrňovací plachtu lze nastavit ručně za pomoci pružiny. Zadní usměrňovací plachta se sklopí automaticky při nastavení rotoru do pracovní polohy. Přesnou polohu zadní usměrňovací plachty lze doladit nastavením boční vzdálenosti od rotoru, výšky nad zemí a polohy plachty ve směru jízdy. Tažené shrnovače 01/15 15

Swadro TS a TS Twin Optimální výška rotorů pro dosažení kvalitní píce Přesně upravená výška rotorů Aby výsledek shrnování byl optimální, musí rotory pracovat čistě, rovnoměrně a beze ztrát. Pracovní vzdálenost prstů od země lze u každého rotoru nastavit individuálně rukou nebo centrálně pomocí doplňkové výbavy přídavných elektrických servomotorů. 16 Ruční nastavení výšky rotorů Součástí základní výbavy je ruční klika umožňující plynulé nastavení výšky rotorů. Nachází se v pohodlné výšce na okraji rotorů. Stupnice nastavení je velká a dobře čitelná. Oba rotory lze v případě potřeby nastavit s přesností na milimetr. Elektrické nastavování výšky rotorů Jsou-li pracovní podmínky proměnlivé a výšku rotorů je nutné nastavovat častěji, lze využít doplňkové výbavy, umožňující nastavovat výšku elektricky. Dva servomotory jsou ovládány pomocí ovládací skříňky v kabině řidiče traktoru. S jejich pomocí lze nastavovat výšku prstů při shrnování s přesností na milimetr během jízdy a ušetřit tak čas. Tažené shrnovače 01/15

Stejnoměrné začátky a konce řádků Díky automatickému hydraulickému časování se z pracovní do souvraťové polohy napřed zvedne přední a potom zadní rotor. Hydraulické ventily potřebné pro časování jsou ovládané mechanicky robustní kulisou. Časovou prodlevu mezi předním a zadním ramenem výložníku lze nastavit. Stabilní rám s velkou světlou výškou Profilové trubky velkých rozměrů propůjčují podvozku i rámu mimořádnou pevnost. Díky vysokému rámu a velkému zdvihu rotorů mají prsty světlou výšku nad zemí až 50 cm. Je možné bez problémů přejíždět již shrnuté vysoké řádky. Hlavní pohony rotorů a odlehčovací pružiny Oba boční hlavní pohony rotorů jsou výrazně mimo střed stroje. Zaručuje to klidný chod hnacích hřídelí i v souvraťové poloze. Silné tažné pružiny (volitelná výbava) přenášejí hmotnost během shrabování na rám a podvozek a odlehčují tak rotory. Tažené shrnovače 01/15 17

Swadro TS a TS Twin Obratný a bezpečný na silnici Komfortní přepravní výška Pouhým hydraulickým zvednutím bočních ramen a automatickým spuštěním boční usměrňovací plachty dolů se dosáhne přepravní výška menší než 4 m. 1 2 Variabilní pneumatiky Velikost pneumatik a rozchod kol je variabilní. Všechny stroje Swadro TS a TS Twin mohou být vybaveny pneumatikami 11.5/80-15.3/10 PR (obr. 1) nebo pneumatikami velikosti 15.0/55-17/10 PR (obr. 2) určenými pro práci v méně únosných půdách a na svahu. Přepravní šířka je maximálně 2,90 m. Změna rozchodu kol U malých pneumatik lze rozchod kol zvětšit o 6 cm. K tomu je třeba přemístit distanční pouzdra na ose kol a posunout tak náboje na každé straně o 3 cm ven. 18 Tažené shrnovače 01/15

Ohromná manévrovatelnost U všech strojů Swadro TS a TS Twin je dvoubodový závěs navzájem spojený s rámem pomocí kulového kloubu. Při jízdě do zatáčky jsou ramena kol podvozku řízena řídicí tyčí. Shrnovače mají díky tomu výbornou manévrovací schopnost. Ani na malých plochách nevýhodného tvaru nezůstane ležet žádná píce, protože rotory snadno dosáhnou do všech částí pozemku bez zbytečného dalšího manévrování. Rychlá a bezpečná jízda Podvozek je velice stabilní, takže stroje Swadro TS mají při jízdě výborné jízdní vlastnosti, kopírují stopu traktoru a při vysokých rychlostech bezpečně a klidně sedí na silnici. Tažené shrnovače 01/15 19

Swadro TC a TC Plus Tažené dvourotorové středové shrnovače píce proměnný pracovní záběr, zvedání jednotlivých rotorů jako doplňková výbava variabilní podvozek s možností změny rozchodu kol a s velkými pneumatikami snadné ovládání na souvrati díky vysokému rámu a velkému zdvihu rotorů Prstová ramena a prsty Silnostěnné trubky stabilních prstových ramen mají velký průměr. Dvojité prsty tloušťky 10,5 mm se třemi velkými pružinovými závity v sobě sdružují vlastnosti, jako jsou mimořádná flexibilita a dlouhá životnost. Na každém prstovém rameni pracují čtyři dvojité prsty. Mechanické nastavování šířky Stroj Swadro TC 760 je vybaven mechanickým nastavováním šířky pracovního záběru. Boční ramena lze vysouvat a zasouvat pomocí ručně ovládaného vřetene. Hydraulické nastavování šířky pracovního záběru Od modelu Swadro TC 760 Plus je součástí sériové výbavy hydraulické nastavování pracovní šířky. Velikost záběru je dobře čitelná na velké stupnici z místa řidiče. 20 Tažené shrnovače VarioPack 10/04 01/15

Variabilní dvourotorové středové shrnovače píce Mimořádně rovnoměrné shrnování při vysoké pracovní rychlosti a maximálním plošném výkonu to jsou charakteristické znaky středového shrnovače TC a TC Plus. Protože u středových shrnovačů zajišťuje pohyb píce vždy pouze jeden rotor, je kvalita píce vynikající. Stroje Swadro TC se vyrábějí s pracovním záběrem od 6,80 m do 8,80 m, od modelu Swadro TC 760 je šířka záběru dokonce variabilní. Swadro TC a Swadro TC Plus ve srovnání Swadro TC Nastavení šířky záběru - mechanicky () TC 760 - hydraulicky (volitelná výbava) TC 760 - hydraulicky () TC 880 Nastavení výšky rotorů - mechanicky () Zvedání jednotlivých rotorů (volitelné) Swadro TC Plus Nastavení šířky záběru - hydraulicky () Nastavení výšky rotorů - elektricky () Zvedání jednotlivých rotorů () Zvedání jednotlivých rotorů Volitelná výbava umožňuje zvedat jednotlivé rotory samostatně. Je to výhodné při shrnování v klínech, na okrajích polí, luk a při řídkém porostu. Tažené shrnovače 01/15 Odlehčení rotorů Při shrnování do řádků lze pomocí (volitelných) tažných pružin přenášet část hmotnosti rotorů na rám a podvozek. 21

Swadro TC a TC Plus Komfortní nastavování výšky rotorů a volitelný čechrací rotor pro optimální kvalitu píce Manuální nastavování výšky rotorů U všech modelů Swadro TC je možné měnit pracovní polohu rotorů pomocí ruční kliky s přesností na milimetr. Klika je umístěna v pohodlné výšce na okraji rotoru. Stupnice nastavení je velká a dobře čitelná. Elektrické nastavování výšky rotorů Při časté práci v proměnlivých podmínkách je výhodné použít elektrické nastavování výšky rotorů. U všech shrnovačů Swadro TC Plus je součástí sériové výbavy. Dva servomotory ovládané z kabiny řidiče traktoru slouží k snadnému a přesnému nastavení pracovní výšky rotorů. Elektrická ovládací skříňka Pracovní výška obou rotorů se nastavuje pomocí elektrické ovládací skříňky. Tou lze samostatně zapínat i zvedání jednotlivých rotorů. U stroje TC 880 Plus ukazují příslušné displeje ještě hodnoty nastavené pro pravý a levý rotor. 22 Tažené shrnovače 01/15

Pro speciální práci v suché a lehké píci mohou být shrnovače Swadro TC 680 a 760 vybaveny nově vyvinutým 6ramenným čechracím rotorem od KRONE, umístěným uprostřed. Je poháněný hydraulicky a jeho úkolem je optimálně převrátit a načechrat píci ležící uprostřed mezi rotory. Prosychání píce je tak rovnoměrnější. Kvalita sena a suché píce s velkým obsahem listové hmoty je vyšší. Tažené shrnovače 01/15 23

Swadro TC a TC Plus Velká světlá výška a manévrovatelnost, malá přepravní výška a bezpečná jízda po silnici Velká světlá výška Vysoká konstrukce rámu a velký zdvih rotorů jsou zárukou, že na souvrati bude možné bez problémů přejíždět již nahrnuté objemné řádky. Mimořádná manévrovatelnost Stroje Swadro TC a TC Plus mají velký rejd díky kulovému kloubu vpředu na dvoubodovém závěsu. Mají podvozek s řízením otočné nápravy pomocí řídicí tyče. Tato kombinace propůjčuje shrnovačům výbornou manévrovací schopnost. Ani na menších plochách nevýhodného tvaru nezůstane ležet žádná píce, protože rotory snadno dosáhnou do všech koutů a rohů bez zbytečného dalšího manévrování. 24 Tažené shrnovače 01/15

Rychlá a bezpečná jízda Podvozek je velice stabilní a má při přepravě výborné jízdní vlastnosti. Podvozky jsou schváleny pro jízdu rychlostí 40 km/h. Minimální přepravní výška Přepravní výška strojů Swadro TC a TC Plus menší než 4 m se dosáhne pouze sklopením ramen výložníků. To ušetří čas, protože před jízdou není nutné sklápět ani prstová ramena, ani ochranné kryty. 1 2 Variabilní pneumatiky Podvozky strojů Swadro TC a TC Plus je možné podle potřeby vybavit pneumatikami 11.5/80-15.3/10 PR (obr. 1) nebo pneumatikami velikosti 15.0/55-17/10 PR (obr. 2) určenými pro práci v méně únosných půdách a na svahu. U obou variant je přepravní šířka nejvýše 2,90 m. Změna rozchodu kol U malých pneumatik lze rozchod kol zvětšit o 6 cm. K tomu je třeba přemístit distanční pouzdra na ose kol a posunout tak náboje na každé straně o 3 cm ven. Tažené shrnovače 01/15 25

Swadro 1400 a 1400 Plus Tažené čtyřrotorové středové shrnovače píce variabilní šířka záběru až 13,50 m komfortní ovládání pomocí různých ovládacích terminálů KRONE nebo z traktoru pomocí ISOBUS přepravní výška pod 4,00 m díky sklápěcím prstovým ramenům nebo hydraulickému snížení podvozku Robustní flexibilní rotor Všechny rotory mají kardanové připojení, aby se optimálně přizpůsobovaly nerovnostem terénu. Každý rotor má 13 prstových ramen, z nichž každé má čtyři robustní dvojité Lift-prsty. Tridemový podvozek KRONE Tridemové podvozky rotorů KRONE mají v sériové výbavě na přední i zadní nápravě vždy dvě široká vlečená kola. Pro obzvlášť rovnoměrné vedení rotorů a práci v obtížném terénu je možné zadní nápravu vybavit také tandemovým podvozkem s vlečenými koly s přesazenou stopou (viz foto dole). 26 Tažené shrnovače 01/15

Výkonné čtyřrotorové středové shrnovače píce Shrnovače Swadro 1400 a 1400 Plus od firmy KRONE se čtyřmi rotory mají variabilní šířku pracovního záběru od 11,00 m do 13,50 m. Je možné s nimi snadno dosáhnout plošného výkonu až 13 ha za hodinu. Charakteristická je vysoká výkonnost, minimální ztrátové časy, rychlá přeprava, dlouhá životnost a vysoce komfortní obsluha. Díky velké výkonnosti pracují stroje Swadro 1400 a 1400 Plus velmi hospodárně a jsou mimořádně vhodné pro použití nad rámec jednoho podniku. Swadro 1400 a Swadro 1400 Plus ve srovnání Swadro 1400 Přepravní výška pod 4 m díky mechanicky sklápěcím prstovým ramenům () Elektrické nastavování výšky rotorů - samostatně pro každý rotor () - nastavení jednoho rotoru a automatické přizpůsobení ostatních tří (volitelně) Swadro 1400 Plus Přepravní výška pod 4 m díky hydraulickému snížení přepravního podvozku () Elektrické nastavování výšky rotorů - nastavení jednoho rotoru a automatické přizpůsobení ostatních tří () - ukazatel výšky s přesností na milimetr na terminálu zesílené kloubové hnací hřídele Tažené shrnovače 01/15 27

Swadro 1400 a 1400 Plus Vysoký rám, variabilní záběr Stabilita rámu Vysoké pracovní nasazení a využití stroje znamená velkou zátěž. Proto mají stroje Swadro 1400 / 1400 Plus velmi robustní rám, proto bezpečně splňují všechny požadavky praxe. Vysoký rám a velký zdvih Připojení ramen výložníků a vodorovná poloha hlavního rámu umožňují vysoký zdvih. Aby byly řádky rovnoměrné i na začátku a na konci, probíhá prostřednictvím přepínání sekvencí nejprve zvedání a spouštění předních rotorů a teprve potom zadních. 28 Tažené shrnovače 01/15

Variabilní šířka záběru a řádku Snadné přizpůsobení všem požadavkům praxe díky variabilnímu nastavení pracovního záběru od 11,00 m do 13,50 m. Šířka řádku je rovněž variabilní od cca 1,40 m do 2,20 m a je dána zadními rotory. Oba přední rotory se točí rychleji než zadní. Proto rozprostírají píci naširoko před zadní rotory. Ty pak tvarují rovnoměrný načechraný řádek bez zamotávání píce. Pracovní záběr od 11,00 m do 13,50 m Šířka řádku od 1,40 m do 2,20 m Swadro 1400 Swadro 1400 Plus Optimalizovaný průběh kloubových hřídelů Posuvné převodovky vysunuté daleko do stran optimalizují průběh sil v kloubovém hřídeli. Stroj Swadro 1400 Plus je vybaven extra silnými hnacími hřídeli. Pohon rotorů je jištěn proti přetížení zubovými spojkami. Tažené shrnovače 01/15 Ramena výložníků s pružinovým odlehčením Tažné pružiny přenášejí velkou část zatížení předních ramen výložníků a rotorů na hlavní rám. To zabraňuje boření rotorů na vlhkých půdách a zajišťuje maximální dodržování stopy při práci na svahu. Pro zadní ramena výložníků jsou rovněž k dispozici odlehčovací pružiny jako volitelná výbava. 29

Swadro 1400 a 1400 Plus Jednoduchá obsluha Hydraulické nastavování velikosti pracovního záběru Šířku pracovního záběru předního a zadního rotoru lze upravit pomocí hydraulických teleskopických ramen výložníků. Přitom se posunou i úhlové převodovky, které pohánějí rotory prostřednictvím kloubových hřídelů. Při jakékoli šířce záběru je zaručen bezpečný překryv obou polovin kloubových hřídelů. Elektrické nastavování výšky rotorů V sériové výbavě je i komfortní nastavování pracovní výšky rotorů z místa řidiče pomocí ovládacího terminálu s velkým displejem. Výška se nastavuje pro všechny rotory současně nebo pro každý rotor individuálně. Alternativně lze také převzít již nastavenou pracovní polohu jednoho rotoru pro všechny ostatní. 30 Tažené shrnovače 01/15

Komfortní palubní elektronika Všechny důležité funkce stroje Swadro 1400 / 1400 Plus řídí palubní počítač KRONE spolupracující s ISOBUS. Lze jej ovládat z místa řidiče pomocí jednoho ze tří terminálů Alpha, Delta a CCI 200 nebo pomocí terminálu ISOBUS na traktoru. Terminál ISOBUS na traktoru Zde je příklad terminálu ISOBUS na traktoru, pomocí kterého je možné ovládat všechny důležité funkce stroje. Ovládací terminál Alpha Pomocí tohoto ovládání je možné nastavit pracovní výšku rotorů, pracovní záběr a šířku řádků. Kromě toho lze pomocí tlačítka rotory zvedat a spouštět jednotlivě nebo v sekvencích. Tažené shrnovače 01/15 Ovládací terminál Delta Ovládací terminál Delta má podsvícený displej se zobrazením aktuálně nastavených hodnot. Kromě funkcí terminálu Alpha umožňuje u stroje Swadro 1400 Plus automatické nastavení výšky všech rotorů na hodnotu nastavenou na jednom z nich. Joystick, který je k dispozici jako volitelná výbava, činí obsluhu ještě komfortnější. Ovládací terminál CCI 200 Disponuje funkcemi ovládacího terminálu Delta a je kompatibilní se systémem ISOBUS. Lze s ním ovládat většinu strojů s vybavením ISOBUS, i když pocházejí od jiných výrobců. I zde je k dispozici doplňkový joystick. 31

Swadro 1400 a 1400 Plus Malá přepravní výška a bezpečná doprava po silnici. Připojení spodních ramen Kyvně zavěšený dvoubodový závěs se přizpůsobí všem bočním pohybům traktoru a umožňuje velkou manévrovací schopnost shrnovače. Poškození hnacího kloubového hřídele je vyloučené. Kulový závěs Alternativní možnost připojení shrnovače je pomocí kulového závěsu K80. Připojení a odpojení je rychlé a jednoduché. Jízda je plynulá, bez cukání, bezpečná a velice komfortní. 32 Tažené shrnovače 01/15

Podvozky Všechny stroje Swadro 1400 jsou vybaveny bezpečnými podvozky s širokoprofilovými pneumatikami a vzduchovými brzdami. Při přepravní šířce pod 3 m a přepravní výšce pod 4 m mohou jet po silnici bez problémů rychlostí 40 km/h. Podvozek stroje Swadro 1400 Plus má hydraulicky nastavitelnou výšku (obr. 2). Komfortní přepravní výška U stroje Swadro 1400 lze dosáhnout přepravní výšky pod 4 m sklopením vnějších ramen rotorů (obr. 1). U stroje Swadro 1400 Plus to není nutné. Pro dosažení požadované přepravní výšky stačí hydraulické snížení podvozku. 1 2 3 4 Výběr pneumatik Pneumatiky 500/50-17/10 PR (obr. 3) jsou součástí sériové výbavy. Volitelně lze použít větší pneumatiky 620/40 R 22.5 (obr. 4), které se výborně osvědčily v měkkém terénu. Obě varianty jsou schválené pro rychlost 40 km/h. Tažené shrnovače 01/15 33

Swadro 2000 Tažený šestirotorový středový shrnovač píce variabilní pracovní záběr až do 19,00 m přizpůsobení šířky řádku do 3,00 m inteligentní řízení kol transportního podvozku Flexibilní šířka řádku Optimální šířka řádku zvyšuje sklizňový výkon. Šířku řádku určuje vzdálenost obou zadních rotorů. Lze ji změnit prostřednictvím zadních teleskopických ramen výložníků, které je možné hydraulicky zasunout a vysunout, a tak dosáhnout řádek široký od 1,80 m do 3,00 m. 34 Tažené shrnovače 01/15

Obr mezi středovými shrnovači Stroj Swadro 2000 od firmy KRONE v provedení se šesti rotory a variabilní šířkou pracovního záběru od 10,00 m do 19,00 m je největším strojem svého druhu na trhu. Vysoká výkonnost, minimální ztrátové časy s přípravou, rychlá přeprava, dlouhá životnost a maximálně komfortní obsluha jsou u stroje Swadro 2000 samozřejmostí. S tímto shrnovačem píce je možné dosáhnout výkonu až 20 hektarů za hodinu. U stroje Swadro 2000 je celková délka řádků na jednom hektaru asi o 30% kratší než při shrnování čtyřrotorovým shrnovačem. Tím je také výrazně nižší počet přejezdů a výkon následných sklizňových strojů lze zvýšit až o 15 %. Swadro 2000 tak představuje ideální stroj pro velké podniky a profesionální využití zejména v podnicích služeb. Variabilní šířka pracovního záběru Pracovní záběr je možné nastavit pomocí pohyblivých ramen hydraulicky od 10,00 m do 19,00 m ve vazbě na výkonnost následných sklizňových strojů. Posuvné saně zajišťují synchronní nastavování obou pohyblivých ramen. Tažené shrnovače 01/15 35

Swadro 2000 Jednoduchá manipulace Různé rychlosti rotorů Prsty čtyř předních rotorů pracují s vyšší obvodovou rychlostí než na obou zadních rotorech.. Shrnovaný materiál se proto vpředu rozprostírá naširoko a řádek vytvářený posledním párem rotorů není zamotaný. Zvedání rotorů Rotory je možné zvedat a spouštět dolů jednotlivě, postupně nebo všechny najednou. Hydraulické přepínání sekvencí umožňuje velmi snadné ovládání. 36 Tažené shrnovače 01/15

Stisknutím tlačítka z pracovní polohy do přepravní Aby bylo možné využít velkou výkonnost stroje Swadro 2000 naplno, provádí se kompletní přenastavení z přepravní do pracovní polohy a naopak prostřednictvím ovládacího terminálu z kabiny traktoru. Hydraulické sekvence řídí jednotlivé kroky, poskytují vysoce komfortní obsluhu a usnadňují řidiči práci. 1 2 1 2 Automaticky z pracovní polohy do přepravní 1. Zvedání rotorů až do souvraťové polohy (obr. 1) 2. Zasouvání zadních ramen výložníků (obr. 2) 3 3. Sklopení předních nosných ramen výložníků pomocí posuvných saní a zvednutí předních opěrných kol (obr. 2) 4. Sklopení všech šesti rotorů do kolmé polohy (obr. 3) 3 Tažené shrnovače 01/15 37

Swadro 2000 Bezpečná přeprava po silnici Robustní rám pro zavěšení do spodních ramen Stroj Swadro 2000 je tažen spodními rameny traktoru. Pohyblivý závěsný rám kat. II/III vyrovnává nerovnosti terénu. Sklopná opěrná noha zajišťuje výbornou stabilitu při odstavení stroje. Velký přepravní podvozek Přepravní podvozek s dovolenou rychlostí 40 km/h a velkoformátovými pneumatikami (800/45 R 26.5) velmi bezpečně sedí na silnici. Měrný tlak na půdu je malý a pneumatiky jsou šetrné ke strništi. 38 Tažené shrnovače 01/15

Jednoduchá manipulace a velká manévrovací schopnost Flexibilní řízení ramen obou kol Řízení ramen kol přepravního podvozku může probíhat pasívně prostřednictvím řídicí tyče a navíc aktivně prostřednictvím hydrauliky. Nejvýraznější předností podvozku jsou vynikající jízdní vlastnosti jak při transportu, tak při pracovním nasazení. Zvládá perfektní manévrování v minimálním prostoru, průjezdy úzkými místy a výborné pokrytí na členitých pozemcích. Přídavné hydraulické řízení Pokud by mechanicky dosažitelný rejd v malých dvorech a při omezených vjezdech na pozemky nestačil, nebo je-li při shrnování na svažitých pozemcích nutné přetáčení, používá se doplňkové aktivní řízení. Pomocí hydraulického válce v systému řídicích tyčí je možné zvětšit nebo přizpůsobit rejd nápravy. Ovládání zajišťuje řidič přímo z kabiny traktoru. Tažené shrnovače 01/15 39

Swadro 2000 Velká manévrovací schopnost díky nápravě s různými způsoby řízení Neřízená náprava podvozku Při shrnování je řízení nápravy vypnuté. Tím je zajištěno rovnoměrné a přímé tvarování řádku. Pasívně řízená náprava podvozku Řízení nápravy se automaticky aktivuje při zvednutí rotorů. Podvozek je řízen od závěsu pomocí posuvné tyče. Stroj Swadro 2000 je obratnější a má lepší jízdní vlastnosti. Aktivně řízená náprava podvozku Při omezeném vjezdu na pozemek nebo do dvora a při nahrnování z ostrých klínů je možné aktivovat přídavné řízení. Řidič potom aktivně ovládá nápravu podvozku prostřednictvím hydraulického válce. 40 Tažené shrnovače 01/15

Swadro 2000 Komfortní elektronika Všechny důležité funkce stroje Swadro 2000 řídí palubní počítač KRONE spolupracující se systémem ISOBUS. Lze jej ovládat z místa řidiče buď pomocí jednoho ze dvou terminálů KRONE Delta, CCI 200, a nebo pomocí terminálu ISOBUS na traktoru. Ovládací terminál Delta Pomocí terminálu Delta s podsvíceným displejem je možné nastavit pracovní výšku rotorů, pracovní záběr, šířku řádku, sekvenčně ovládat rotory nebo je spouštět a zvedat jednotlivě. Kromě toho je možné u stroje Swadro 2000 Plus automatické nastavení výšky všech rotorů na hodnotu nastavenou na jednom z nich. Joystick, který je k dispozici jako volitelná výbava, činí obsluhu ještě komfortnější. Ovládací terminál CCI 200 disponuje funkcemi ovládacího terminálu Delta a je kompatibilní se systémem ISOBUS. Lze s ním ovládat většinu strojů s vybavením ISOBUS, i když pocházejí od jiných výrobců. I zde je k dispozici doplňkový joystick. Terminál ISOBUS na traktoru Zde je příklad terminálu ISOBUS na traktoru, pomocí kterého je možné ovládat všechny důležité funkce stroje. Tažené shrnovače 01/15 41

Technické údaje Tažené stranové dvourotorové shrnovače Swadro šířka záběru ukládání jednoho řádku ukládání dvojitého řádku m m Swadro TS 620 Swadro TS 620 Twin 6,20 6,20 2 x 3,46 šířka řádku (může se měnit v závislosti na množství píce a nastavení usměrňovací plachty) cca m 1,10-1,60 1,10-1,60 hmotnost cca kg 2.050 2.150 příkon cca kw/ps 37/50 37/50 Plošný výkon cca ha/h 6 6-7 rotory počet průměr prstová ramena počet pevná sklopná 2 2,96 10/13 volitelná výbava 2 2,96 10/13 volitelná výbava dvojité Lift-prsty počet 96 96 nastavení výšky rotorů mechanické elektrické volitelná výbava volitelná výbava pneumatiky podvozku rotorů 16/6.50-8 16/6.50-8 pneumatiky přepravního podvozku volitelná výbava přepravní šířka se sériovými pneumatikami s volitelnými pneumatikami přepravní výška prstová ramena pevná nebo vyklopená prstová ramena sklopená výška při odstavení prstová ramena pevná nebo vyklopená prstová ramena sklopená 11.5/80-15.3/10 PR 15.0/55-17/10 PR 2,76 2,90 3,85 3,60 3,85 3,60 11.5/80-15.3/10 PR 15.0/55-17/10 PR 2,76 2,90 3,85 3,60 3,85 3,60 cca m cca m m m m m délka při odstavení m 8,00 8,00 zavěšení spodních ramen 42 Tažené shrnovače 01/15

Swadro TS 680 Swadro TS 680 Twin 6,80 6,80 2 x 3,80 Swadro TS 740 Swadro TS 740 Twin 7,40 7,40 2 x 4,10 1,10-1,60 1,10-1,60 1,20-1,60 1,20-1,60 2.200 2.250 2.300 2.300 37/50 37/50 37/50 37/50 6,5-7 6,5-8 7,5 7,5-8,5 2 3,30 2 3,30 2 3,60 2 3,60 2 x 13 volitelná výbava 2 x 13 volitelná výbava 2 x 13 volitelná výbava 2 x 13 volitelná výbava 104 104 104 104 volitelná výbava volitelná výbava volitelná výbava volitelná výbava 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 11.5/80-15.3/10 PR 15.0/55-17/10 PR 11.5/80-15.3/10 PR 15.0/55-17/10 PR 11.5/80-15.3/10 PR 15.0/55-17/10 PR 11.5/80-15.3/10 PR 15.0/55-17/10 PR 2,76 2,90 2,76 2,90 2,76 2,90 2,76 2,90 3,99 3,60 3,99 3,60 3,99 3,60 3,99 3,60 3,99 3,60 3,99 3,60 3,99 3,60 3,99 3,60 8,30 8,30 8,65 8,65 Tažené shrnovače 01/15 43

44 Tažené shrnovače 01/15

Technické údaje Tažené dvourotorové středové shrnovače píce Swadro Swadro TC 680 Swadro TC 760 Swadro TC 760 Plus Swadro TC 880 Swadro TC 880 Plus šířka záběru m 6,80 6,80-7,60 6,80-7,60 7,60-8,80 7,60-8,80 nastavení šířky záběru mechanicky hydraulicky volitelné šířka řádku m 1,00 1,00-1,80 1,00-1,80 1,30-2,50 1,30-2,50 hmotnost cca kg 1.800 1.950 1.950 2.400 2.400 příkon cca kw/ps 37/50 37/50 37/50 40/55 40/55 plošný výkon cca ha/h 6,5-7 7,5 7,5 8-8,5 8-8,5 rotory počet průměr m 2 3,30 2 3,30 2 3,30 2 3,60 2 3,60 prstová ramena počet pevná sklopná 2 x 10 volitelné 2 x 13 volitelné 2 x 13 volitelné 2 x 13 volitelné dvojité Lift-prsty počet 80 104 104 104 104 2 x 13 volitelné nastavení výšky rotorů mechanicky elektricky pneumatiky podvozku rotorů 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 18/85-8 zvedání rotorů jednotlivě volitelné volitelné volitelné pneumatiky přepravního podvozku volitelné přepravní šířka se sériovými pneumatikami s volitelnými pneumatikami přepravní výška prstová ramena pevná nebo vyklopená prstová ramena sklopená výška při odstavení prstová ramena pevná nebo vyklopená prstová ramena sklopená cca m cca m m m m m 10.0/75-15.3/8 PR 15.0/55-17/10 PR 2,72 2,89 3,99 3,57 4,05 3,61 10.0/75-15.3/8 PR 15.0/55-17/10 PR 2,72 2,89 3,99 3,57 10.0/75-15.3/8 PR 15.0/55-17/10 PR 2,72 2,89 3,99 3,57 11.5/80-15.3/10 PR 15.0/55-17/10 PR 2,84 2,99 3,99 3,57 11.5/80-15.3/10 PR 15.0/55-17/10 PR délka při odstavení m 5,90 5,90 5,90 6,35 6,35 4,05 3,61 4,05 3,61 3,99 3,57 2,86 3,02 3,99 3,57 3,99 3,57 připojení spodní ramena kulový závěs Tažené shrnovače 01/15 45

46 Tažené shrnovače 01/15

Technické údaje Tažené čtyř- a šestirotorové středové shrnovače píce Swadro Swadro 1400 Swadro 1400 Plus Swadro 2000 šířka záběru m 11,00-13,50 11,00-13,50 10,00-19,00 nastavení šířky záběru mechanicky hydraulicky šířka řádku m 1,40-2,20 1,40-2,20 1,80-3,00 hmotnost cca kg 5.100 5.700 9.400 příkon cca kw/ps 59/80 59/80 96/130 plošný výkon cca ha/h 12-14 12-14 20 rotory počet průměr m 4 3,60 / 3,30 4 3,60 / 3,30 6 3,30 prstová ramena počet pevná sklopné 4 x 13 4 x 13 4 x 13, 2 x 15 dvojité Lift-prsty počet 208 208 328 nastavení výšky rotorů mechanicky elektricky pneumatiky podvozku rotorů 16/6.50-8 16/6.50-8 16/6.50-8 zvedání rotorů jednotlivě pneumatiky přepravního podvozku volitelné přepravní šířka se sériovými pneumatikami s volitelnými pneumatikami přepravní výška prstová ramena pevná nebo vyklopená prstová ramena sklopená výška při odstavení prstová ramena pevná nebo vyklopená prstová ramena sklopená cca m cca m m m m m 500/50-17 620/40 R 22.5 2,99 3,11 500/50-17 620/40 R 22.5 2,99 3,11 800/45 R 26.5 délka při odstavení m 8,55 8,50 13,20 4,36 3,85 4,36 3,85 3,99 4,07 2,99 3,99 3,99 připojení spodní ramena kulový závěs volitelné volitelné Tažené shrnovače 01/15 47

Online Na www.krone.cz můžete objevit celý svět KRONE. Na mnoha stránkách zde naleznete čísla, fakta a novinky a kromě toho i nabídku řady služeb. Zasurfujte si a objevte na internetu rozmanitost nabídky KRONE! Aktuality Zde naleznete aktuální zprávy na téma KRONE. Od představení produktů až po ohlédnutí za veletrhy. Tady jste v aktuálním rytmu naší doby. Produkty Informujte se podrobně o celém našem produktovém programu. Všechno, co potřebujete od návodu k použití po video, naleznete pohromadě v této rubrice. Prodej Hledáte dovozce KRONE ve vašem okolí nebo třeba v Japonsku? Zde najdete svého partnera KRONE, který rád vyjde vstříc vašim potřebám a požadavkům. Mediathek Databáze KRONE, tisíce dokumentů, obrázků, zkušebních zpráv a další a další..., to vše najdete na infoportálu KRONE. Naleznete zde i velmi detailní informace o produktech KRONE, které vás zajímají. Termíny Chcete zažít KRONE na vlastní kůži? Zde najdete všechny termíny, kdy předvádíme techniku KRONE na veletrzích nebo v terénu, neboť nic nepřesvědčí tak, jako vlastní dojem z praxe. Ke stažení Hledáte ke stažení do svého počítače kalendář KRONE nebo pěkný obrázek stroje při práci pro vaši prezentaci? Pak klikněte na pozici Ke stažení! Zde najdete spoustu užitečných věcí, které můžete využít k tvorbě různých projektů. Použité stroje KRONE často nabízí použité předváděcí stroje nebo stroje z výstav za výhodné ceny. Vyhledejte si zde stroj pro sebe a dohodněte se se svým obchodním partnerem KRONE v místě na podrobnostech případného nákupu. Náhradní díly 24/7...Sedm dní v týdnu a 24 hodin non-stop jsou zde k dispozici náhradní díly KRONE, online a bez čekání. Portál KRONE Agroparts nabízí všechny náhradní díly s příslušnými čísly a přesným označením. Objednávat můžete okamžitě prostřednictvím e-mailu u svého obchodního partnera KRONE. Reklamní předměty Hledáte dárek nebo jste sběratelem modelů zemědělské techniky? Pak se určitě vyplatí virtuální prohlídka našeho obchůdku KRONE. I zde můžete objednávat pohodlně online v kteroukoli denní dobu. Servis Zde najdete vše: od kontaktní osoby v závodě až po možnosti financování vašeho stroje KRONE. A také zde naleznete přehled našich rozmanitých školení pro techniky a uživatele. CZ Swadro TS/TC/1400/2000-01.15 150152 Váš prodejní partner KRONE Maschinenfabrik Bernard KRONE GmbH Heinrich-Krone-Straße 10 D-48480 Spelle Telefon: +49 (0) 5977.935-0 Telefax: +49 (0) 5977.935-339 info.ldm@krone.de www.krone.de