VÝROČNÍ ZPRÁVA 2015 2015 ANNUAL REPORT
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / Obsah ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / Content 1 OBSAH CONTENT 1. Úvodní slovo předsedy představenstva 4 2. Finanční ukazatele 7 3. Strategie společnosti 9 4. Profil, vize a hodnoty společnosti 12 5. Orgány společnosti 15 5.1. Valná hromada ČEPS Invest, a.s. 15 5.2. Dozorčí rada ČEPS Invest, a.s. 18 5.2.1. Členové dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., k 31. 12. 2015 19 5.2.2. Zpráva dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., o kontrolní činnosti v roce 2015 21 5.3. Představenstvo ČEPS Invest, a.s. 23 5.3.1. Členové představenstva ČEPS Invest, a.s., k 31. 12. 2015 24 6. Významné události roku 2015 27 7. Zpráva představenstva o podnikatelské činnosti ČEPS Invest, a.s., a stavu jejího majetku 30 7.1. Vlastní investice 34 8. Projekty realizace akcí 36 9. Vztahy s veřejností 41 9.1. Vztahy s veřejností 41 1. Chairman s Opening Statement 4 2. Financial Indicators 7 3. Company Strategy 9 4. Company Profile, Visions and Values 12 5. Statutory Bodies of the Company 15 5.1. General Meeting of ČEPS Invest, a.s. 15 5.2. Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. 18 5.2.1. Supervisory Board Members of ČEPS Invest, a.s. as of December 31, 2015 19 5.2.2. ČEPS Invest Supervisory Board Report on Supervising Activities in 2015 21 5.3. Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. 23 5.3.1. Members of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. as of December 31, 2015 24 6. Highlights of 2015 27 7. Report on Business Activity of ČEPS Invest, a.s. and on Assets Situation 30 7.1. Own Investment 34 8. Project Implementation 36 9. Public Relations 41 9.1. Public Relations 41 9.2. Personnel Policy 41 9.2. Zaměstnanecká politika 41
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / Obsah ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / Content 2 9.3. Systém řízení ochrany životního prostředí 43 9.4. Interní audit 44 10. Výsledky hospodaření za rok 2015 46 FINANČNÍ ČÁST 11. Účetní závěrka k 31. 12. 2015 52 11.1. Rozvaha k 31. 12. 2015 52 11.2. Výkaz zisku a ztráty k 31. 12. 2015 57 11.3. Přehled o peněžních tocích k 31. 12. 2015 60 11.4. Přehled o změnách vlastního kapitálu k 31. 12. 2015 62 11.5. Příloha k účetní závěrce k 31. 12. 2015 63 12. Důležité údaje a skutečnosti po účetní závěrce společnosti 89 13. Zpráva nezávislého auditora pro akcionáře společnosti ČEPS Invest 91 14. Zpráva o vztazích 94 15. Rejstřík pojmů a zkratek 105 16. Odpovědnost za výroční zprávu 107 17. Identifikační a kontaktní údaje 108 9.3. Environmental Management System 43 9.4. Internal Audit 44 10. Profit & Loss Results in 2015 46 FINANCIAL PART 11. Financial Statement as of 31 December 2015 52 11.1. Balance sheet as of December 31, 2015 52 11.2. Profit and Loss Account as of December 31, 2015 57 11.3. Cash Flows Statement as of December 31, 2015 60 11.4. Statement of changes in equity as of December 31, 2015 62 11.5. Financial Statements as of December 31, 2015 63 12. Important Figures and Data following the Closure of the Financial Statement of the Company 89 13. Report of the independent auditor to the shareholders of ČEPS Invest 91 14. Report on relations 94 15. Glossary of terms and abbreviations 105 16. Responsibility for the Annual Report 107 17. Identification Data and Directory 108
ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA / CHAIRMAN S OPENING STATEMENT
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 1. Úvodní slovo předsedy představenstva ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 1. Chairman s Opening Statement 4 1. ÚVODNÍ SLOVO PŘEDSEDY PŘEDSTAVENSTVA / CHAIRMAN S OPENING STATEMENT Vážený akcionáři, vážení obchodní partneři, jsem rád, že mohu zahájit bilanci uplynulého roku pozitivními zprávami. V roce 2015 jsme, podobně jako v předchozích letech, splnili všechny stanovené cíle. Splněn byl nejenom hospodářský výsledek, ale dařilo se především vykonávat naši hlavní roli, jíž je podpora rozsáhlého investičního programu ČEPS, a.s., a to i v době nastavování nových pravidel pro řízení akcí, spočívající v zajištění nezávislého technického dozoru. Tímto krokem došlo i ke změně pravidel pro uzavírání smluv a zvýšení administrativní náročnosti. Dear shareholder and business partners, I am glad to open the recapitulation of the past year with positive news. In 2015, as in previous years, we met all the set goals. We fulfilled not only the profit plan, but most importantly, we managed to perform our main role, which is support of the extensive investment program of ČEPS, a.s., even while setting new rules for project management that ensure an independent technical supervision. This step also changed the contracting rules and increased the administrative burden.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 1. Úvodní slovo předsedy představenstva ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 1. Chairman s Opening Statement 5 K dobrým výsledkům společnosti přispělo rozšíření kompetencí, a to především v možnosti rozšíření kapacit pracovníků schopných projektovat vedení přenosové soustavy v potřebné kvalitě a rychlosti. Na závěr bych rád poděkoval všem zaměstnancům za dobře odvedenou práci a akcionáři a obchodním partnerům za vynikající spolupráci. Věřím, že úkoly, které stojí před námi, se nám podaří splnit i v roce 2016. Expansion of competencies also contributed to the good results of the Company, especially the opportunity to expand the capacity of workers capable to design the transmission system power lines at the required speed, while maintaining the required quality. In conclusion, I would like to thank all our employees for a job well done and shareholder and business partners for their excellent cooperation. I believe that in 2016 we will be able to respond to the challenges we are facing, again. Ing. Lubomír Kohout předseda představenstva ČEPS Invest, a.s. / Chairman of the Board of ČEPS Invest, a.s.
FINANČNÍ UKAZATELE / FINANCIAL INDICATORS
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 2. Finanční ukazatele ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 2. Financial Indicators 7 2. FINANČNÍ UKAZATELE / FINANCIAL INDICATORS m. j. / units 2015 2014 2013 2012 2011 2010 Výnosy celkem / Total revenues mil. Kč / CZK mil 1 382,54 1 369,86 1 467,00 971,10 0,00 0,00 Tržby z prodeje vlastních výrobků a služeb / Revenues from the sale of own products and services mil. Kč / CZK mil 1 409,81 1 337,88 1 441,40 938,10 0,00 0,00 Změna stavu zásob vlastní činnosti / Changes in inventory produced internally mil. Kč / CZK mil -28,18 21,95 7,50 31,90 0,00 0,00 Náklady celkem před zdaněním / Total expenses before tax mil. Kč / CZK mil 1 245,78 1 195,41 1 273,40 899,20 14,50 0,20 Výkonová spotřeba / Production consumption mil. Kč / CZK mil 1 039,94 1 025,91 1 141,30 798,00 14,50 0,20 Přidaná hodnota / Added value mil. Kč / CZK mil 341,69 333,92 307,60 171,90-14,50-0,20 Zisk před zdaněním / Profit before tax mil. Kč / CZK mil 136,75 174,45 193,70 71,90-14,50-0,20 Daň z příjmů / Income tax mil. Kč / CZK mil 27,39 32,72 38,30 11,20 0,00 0,00 Zisk po zdanění / Profit after tax mil. Kč / CZK mil 109,36 141,73 155,40 60,70-14,50-0,20 Bilanční suma / Balance sheet total mil. Kč / CZK mil 608,97 548,18 544,00 456,30 21,80 1,80 Dlouhodobý majetek / Long-term assets mil. Kč / CZK mil 26,35 51,79 154,20 109,10 0,20 0,00 Oběžná aktiva / Current assets mil. Kč / CZK mil 582,07 496,01 389,80 347,20 21,60 1,80 Krátkodobý finanční majetek k 31.12. / Short-term financial assets as of December 31 mil. Kč / CZK mil 1,25 1,18 0,00 1,60 21,60 1,80 Vlastní kapitál / Equity mil. Kč / CZK mil 231,76 330,37 215,10 67,90 7,30 1,80 Základní kapitál (zapsaný v obchodním rejstříku) / Registered capital (recorded in the Commercial Register) mil. Kč / CZK mil 22,00 22,00 22,00 22,00 22,00 2,00 Cizí zdroje / Liabilities mil. Kč / CZK mil 369,20 217,78 328,80 388,30 14,50 0,00 Investiční výdaje / Capital expenditure mil. Kč / CZK mil 0,32 0,77 64,30 135,90 0,20 0,00 Odpisy / Depreciation mil. Kč / CZK mil 25,76 28,5 25,50 26,90 0,00 0,00 EPS (čistý zisk na akcii) / EPS (Earnings per Share) tis. Kč / CZK thous. 497,09 644,23 706,20 275,70 - - ROE (rentabilita vlastního kapitálu netto) / ROE (return on equity, net) % / % 47,19 42,90 72,20 89,30 - - ROA (rentabilita celkových aktiv netto) / ROA (return on total assets, net) % / % 17,96 25,85 28,60 13,30 - - Zisk před zdaněním na zaměstnance / Profit before tax per employee tis. Kč / CZK thous. 839,80 1 318,00 2 412,30 1 111,20 - - Produktivita práce (z přidané hodnoty na zaměstnance a měsíc) / Labor productivity (value added per employee per month) tis. Kč / CZK thous. 174,86 210,24 319,30 221,50 - - Fyzický počet zaměstnanců k 31. 12. / Number of employees as of December 31 osoby / people 169,00 141,00 82,00 71,00 0,00 0,00
STRATEGIE SPOLEČNOSTI / COMPANY STRATEGY
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 3. Strategie společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 3. Company Strategy 9 3. STRATEGIE SPOLEČNOSTI 3. COMPANY STRATEGY Předmětem činnosti společnosti ČEPS Invest je zajištění technického a projektového řešení staveb, komplexní inženýrské činnosti pro realizované akce a dodávky investičních akcí pro provozovatele přenosové soustavy České republiky. Pro mateřskou společnost ČEPS vytváří ČEPS Invest, a.s., inženýrskododavatelskou a projektovou základnu pro přípravu a realizaci náročného investičního programu v souladu s Koncepcí podnikatelské činnosti ČEPS, a.s. ČEPS Invest, a.s., zároveň monitoruje podnikatelské příležitosti na trhu a v případě vhodných podmínek rozšiřuje své podnikatelské aktivity i nad rámec stávajících trhů a produktů. Pro zajištění koncepčního rozvoje společnosti ve střednědobém časovém horizontu byla aktualizována Střednědobá strategie rozvoje ČEPS Invest, a.s., na období 2016 2020. Klíčovým východiskem byly základní strategické dokumenty ČEPS, a.s.: Koncepce podnikatelské činnosti ČEPS, a.s., 2010-2020; Strategické priority pro aktuální rok. The core business of the ČEPS Invest Company includes ensuring design and engineering solutions, comprehensive engineering services for investment projects and supply of investment projects for the Czech transmission system operator. ČEPS Invest maintains a portfolio of engineering and supply services and a project base to satisfy the needs of its parent company relating to the preparation and implementation of the investment program defined in ČEPS Business Concept. Moreover, ČEPS Invest, a.s. monitors business opportunities in the market and engages in projects that may exceed its current product-market scope whenever suitable conditions are identified. ČEPS Invest Medium-Term Development Strategy was updated for 2016-2020 with a view to optimize the Company s mediumterm conceptual development. The Strategy was based on the following strategic documents of ČEPS, a.s.: ČEPS, a.s. Business Concept for 2010-2020; Strategic Priorities for the current year.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 3. Strategie společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 3. Company Strategy 10 Základní strategické cíle ČEPS Invest, a.s., pro období 2016-2020 jsou formulovány v následujících čtyřech oblastech: 1. Vlastník a výsledky Plnění plánu konsolidovaného hospodářského výsledku ČEPS, a.s., a ČEPS Invest, a.s.; Zajištění definovaného provozního hospodářského výsledku ČEPS Invest, a.s. 2. Zákazník a produkty Zajistit investiční program ČEPS, a.s. Zajistit uvedení investic do majetku ČEPS, a.s., bez pozemků. Realizovat věcný rozsah JMO ČEPS, a.s., a nepřekročit plánovaný finanční objem. Zajistit veřejnoprávní projednávání staveb. Zajistit projektovou přípravu staveb vedení a stanic dle platného harmonogramu. 3. Procesy a organizace Vytvořit systém aktualizace projektové dokumentace stanic dle výsledků projektu. 4. Lidé a rozvoj Dále rozvíjet chod vlastního projekčního útvaru vedení. Major strategic objectives of ČEPS Invest, a.s. for 2016-2020 concern the following four areas: 1. Owner and Results Fulfilment of the plan of ČEPS, a.s. and ČEPS Invest, a.s. consolidated profit or loss; Ensuring operating profit or loss of ČEPS Invest, a.s., as defined 2. Customer and Products Ensuring of ČEPS, a.s. investment program Ensuring addition of investment in ČEPS, a.s. assets, excluding land property. Implementation of ČEPS, a.s. planned repair program without exceeding the set financial limits. Ensuring of administrative negotiations over construction works. Ensuring project preparation for construction of power lines and transformer stations in accordance with the established time schedule. 3. Processes and Organization Creation of update system for project documentation of transformer stations based on the project output. 4. Human Resources and Development Further development of operation of the internal power line designing department.
PROFIL, VIZE A HODNOTY SPOLEČNOSTI / COMPANY PROFILE, VISIONS AND VALUES
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 4. Profil, vize a hodnoty společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 4. Company Profile, Visions and Values 12 4. PROFIL, VIZE A HODNOTY SPOLEČNOSTI 4. COMPANY PROFILE, VISIONS AND VALUES ČEPS Invest, a.s., je dodavatelem inženýrských akcí pro rozvodná zařízení v oblasti elektroenergetiky se specializací na zařízení vvn a zvn. Jakožto 100% dceřiná společnost ČEPS, a.s., se orientuje především na uspokojování jejích relevantních potřeb. ČEPS, a.s., je nejvýznamnějším zákazníkem společnosti ČEPS Invest. Svojí činností v oblasti řízení investičních akcí a dodávek podporuje společnost účinnou kontrolu rizik své mateřské společnosti. Základními produkty společnosti ČEPS Invest jsou: studie proveditelnosti staveb - variantní návrhy řešení budoucích staveb, dokumentace zadání akce - ideové rozpracování vybraného technického řešení včetně ekonomického ocenění, dokumentace pro územní rozhodnutí - projektová dokumentace pro souhlas s umístěním stavby, dokumentace pro stavební povolení, dokumentace pro provedení stavby - projektová dokumentace pro povolovací řízení, dokumentace pro výběr zhotovitele - zadávací dokumentace, dokumentace skutečného provedení stavby, řízení staveb - výkon funkce projektového manažera, komplexní inženýrská činnost - jednání se stavbou dotčenými stranami, kontrola stavby, výkon funkce technického dozoru stavebníka (TDS), dodávky zařízení staveb - stavební i technologické, dodávky energetických staveb - rozvoden, vedení vvn a zvn, zpracování dokumentace vlivu na životní prostředí (EIA), ČEPS Invest, a.s. is a supplier of engineering projects for electricity distribution facilities specialized in high-voltage and extra high-voltage equipment. Being a 100% subsidiary of ČEPS, a.s., ČEPS Invest, a.s. is mainly focused on meeting relevant needs of its parent company, which is also its major customer. The investment projects and supply management activities of ČEPS Invest, a.s. support the efficient risk control of its parent company. ČEPS Invest basic products include the following: feasibility studies for facility construction proposed options of future facility construction projects, documentation for project assignment idea specification of selected technical option, including economic assessment, documentation for zoning decision project documentation required to obtain approval for the facility siting, documentation for construction permit, documentation for facility construction project project documentation required for permit procedure, documentation for contractor selection tender documentation, documentation of the facility implementation, project management fulfilment of project manager responsibilities, Comprehensive engineering services negotiations with parties concerned with the Project, construction supervision and client s technical supervision,
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 4. Profil, vize a hodnoty společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 4. Company Profile, Visions and Values 13 koordinátor BOZP podle zákona č. 309/2006 Sb., energetické audity. Vize společnosti ČEPS Invest Komplexní služby poskytované v nejvyšší kvalitě s profesní ctí. Poslání společnosti ČEPS Invest Rozvíjet inženýrsko-dodavatelskou základnu spolehlivé přenosové soustavy. Hodnoty společnosti ČEPS Invest Podnikatelská odpovědnost Prozákaznická orientace Profesionalita a kvalita Progresivnost Partnerství a týmovost Profesní čest a etika supply of equipment construction equipment and technologies, supply of energy facilities substations, high-voltage and extra-high voltage power lines, preparation of Environmental Impact Assessment (EIA) documentation, occupational Health and Safety Coordinator pursuant to Act No. 309/2006 Coll., energy audits. ČEPS Invest Vision Top-quality comprehensive services provided with professional integrity. ČEPS Invest Mission Development of engineering and supplier base of a reliable transmission system. ČEPS Invest Values Business responsibility Orientation towards customers Professionalism and quality Progressivity Partnership and team spirit Professional integrity and ethics
ORGÁNY SPOLEČNOSTI / STATUTORY BODIES OF THE COMPANY
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 15 5. ORGÁNY SPOLEČNOSTI 5. STATUTORY BODIES OF THE COMPANY ČEPS Invest, a.s., má v souladu se svými stanovami dualistický systém vnitřní struktury a je tvořena těmito orgány: valná hromada, dozorčí rada a představenstvo. 5.1. Valná hromada ČEPS Invest, a.s. Valná hromada je nejvyšším orgánem společnosti. Do její působnosti spadá mimo jiné volba a odvolání členů dozorčí rady a představenstva. Vzhledem k tomu, že ČEPS Invest, a.s., má jen jednoho akcionáře, ČEPS, a.s., nekoná se valná hromada a působnost valné hromady vykonává tento jediný akcionář. ČEPS Invest, a.s., jedná v souladu s obecně závaznými právními předpisy ve věci ochrany práv akcionářů. Akcionář má právo požadovat na valné hromadě či při rozhodování jediného akcionáře vysvětlení záležitostí, které se týkají společnosti, je-li to nutné k posouzení předmětu jednání valné hromady či rozhodnutí a záležitostí, které se týkají osob ovládaných společností. Struktura akcionářů ČEPS Invest, a.s., k 31. 12. 2015 ČEPS, a.s., 100 % Akcie Druh: akcie kmenová Forma: cenný papír na jméno Podoba: listinná Počet kusů: 220 Jmenovitá hodnota akcie: 100 000 Kč Celková jmenovitá hodnota: 22 000 000 Kč In compliance with its Articles of Association, ČEPS Invest, a.s. has a two-tier inner structure consisting of the following statutory bodies: General Meeting, Supervisory Board and Board of Directors. 5.1. General Meeting of ČEPS Invest, a.s. Being the supreme governing body of the Company, General Meeting of Shareholders appoints and removes Supervisory Board members and Board of Directors. With the Company having only one shareholder, i.e. ČEPS, a.s., there is no General Meeting of Shareholders organized, its powers and functions exercised by the sole shareholder. ČEPS Invest, a.s. acts under generally binding regulations governing the protection of shareholders rights. In particular, the shareholder may ask the General Meeting to explain matters related to the Company, should it be necessary for assessing the topic of the General Meeting as well as matters related to entities controlled by the Company. Shareholder Structure of ČEPS Invest, a.s. as of December 31, 2015 ČEPS, a.s., 100 % Shares Type: common share Form: registered security Form: share certificate No. of shares: 220 Nominal value: CZK 100,000 Total nominal value: CZK 22,000,000
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 16 Rozhodnutí jediného akcionáře při výkonu působnosti valné hromady ČEPS Invest, a.s. Dne 31. 3. 2015 jediný akcionář při výkonu působnosti valné hromady ČEPS Invest, a.s., rozhodl tak, že: schválil splnění KPI (Key Performance Indicators) pro členy představenstva ČEPS Invest, a.s., za rok 2014 ve výši 100 % a současně schválil výši odměny za rok 2014 dle platných smluv o výkonu funkce člena představenstva. Dne 21. 4. 2015 jediný akcionář ČEPS Invest, a.s., rozhodl tak, že: odvolal člena dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., Ing. Svatopluka Vnoučka a zvolil nového člena dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., Ing. Jiřího Macešku. Dne 23. 4. 2015 jediný akcionář ČEPS Invest, a.s., rozhodl tak, že: odvolal člena představenstva ČEPS Invest, a.s., Ing. Václava Čulíka a zvolil nového člena představenstva ČEPS Invest, a.s., Ing. Stanislava Šachla. Dne 28. 4. 2015 jediný akcionář ČEPS Invest, a.s., rozhodl tak, že: odvolal člena představenstva ČEPS Invest, a.s., Ing. Miroslava Prokeše a zvolil nového člena představenstva ČEPS Invest, a.s., Ing. Karla Slončíka. Dne 6. 5. 2015 jediný akcionář ČEPS Invest, a.s., rozhodl tak, že: vzal na vědomí výplatu kompenzace za dodržování konkurenční doložky pro odvolané členy představenstva; schválil vyplacení odstupného pro odvolané členy představenstva. Dne 23. 6. 2015 jediný akcionář ČEPS Invest, a.s., rozhodl tak, že: schválil Zprávu o podnikatelské činnosti společnosti ČEPS Invest, a.s., a stavu jejího majetku za rok 2014; vzal na vědomí Zprávu dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., za rok 2014; schválil Výroční zprávu ČEPS Invest, a.s., za rok 2014 a udělil souhlas s jejím zveřejněním; Decisions of the Sole Shareholder Exercising the Powers of the General Meeting of ČEPS Invest, a.s. On March 31, 2015, the sole shareholder exercising the powers of the General Meeting of ČEPS Invest, a.s. decided to: approve 100 % of 2014 KPI (Key Performance Indicators) fulfilment for members of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. and approve the 2014 amount of bonuses according to applicable service agreements of members of the Board of Directors. On April 21, 2015, the sole shareholder of ČEPS Invest, a.s. decided to: remove the member of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. Ing. Svatopluk Vnouček and appoint Ing. Jiří Maceška a new member of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. On April 23, 2015, the sole shareholder of ČEPS Invest, a.s. decided to: remove the member of the Board of ČEPS Invest, a.s. Ing. Václav Čulík and appoint Ing. Stanislav Šachl a new member of the Board of ČEPS Invest, a.s. On April 28, 2015, the sole shareholder of ČEPS Invest, a.s. decided to: remove the member of the Board of ČEPS Invest, a.s. Ing. Miroslav Prokeš and appoint Ing. Karel Slončík a new member of the Board of ČEPS Invest, a.s. On May 6, 2015, the sole shareholder of ČEPS Invest, a.s. decided to: acknowledge the payment of compensation for adhering to the non-compete clause for the removed members of the Board; approve the payment of compensation for the removed members of the Board. On June 23, 2015, the sole shareholder of ČEPS Invest, a.s. decided to: approve the 2014 Report on Business Activity of ČEPS Invest, a.s. and on Assets Situation; acknowledge the 2014 Report of the Supervisory Board; approve the 2014 Annual Report of ČEPS Invest, a.s. and agree with its publication;
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 17 schválil řádnou Účetní závěrku za rok 2014 ze dne 23. 2. 2015; rozhodl o rozdělení zisku roku 2014; schválil výplatu dividend ve výši 200 mil. Kč; schválil rozdělení tantiém pro orgány společnosti ČEPS Invest, a.s., mezi představenstvo a dozorčí radu; zvolil člena dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., Ing. Milana Šilara, který byl nominován ke zvolení zaměstnanci ČEPS Invest, a.s. Dne 13. 10. 2015 jediný akcionář ČEPS Invest, a.s., rozhodl tak, že: zvolil členy dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., Ing. Jiřího Vrbu a Ing. Vladimíra Tošovského, s účinností od 2. 11. 2015; zvolil člena představenstva ČEPS Invest, a.s., Ing. Lubomíra Kohouta. Dne 8. 12. 2015 jediný akcionář ČEPS Invest, a.s., rozhodl tak, že: změnil úplné znění stanov společnosti ČEPS Invest ze dne 14. 10. 2014 a přijal jejich nové úplné znění. schválil vzor smlouvy o výkonu funkce člena představenstva. approve the 2014 regular Financial Statement as of February 23, 2015; decide on the 2014 Company profit distribution; approve payment of dividends in the amount of CZK 200 million; approve the profit sharing for ČEPS Invest, a.s. bodies between the Board of Directors and the Supervisory Board; appoint Ing. Milan Šilar a member of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. nominated by the Company employees. On October 13, 2015, the sole shareholder of ČEPS Invest, a.s. decided to: appoint Ing. Jiří Vrba and Ing. Vladimír Tošovský members of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. with effect from November 2, 2015; appoint Ing. Lubomír Kohout a member of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. On December 8, 2015, the sole shareholder of ČEPS Invest, a.s. decided to: amend the full text of ČEPS Invest Articles of Association, effective from October 14, 2013 and adopt the amended text. approve the template of the Board of Directors member s service agreement.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 18 5.2. Dozorčí rada ČEPS Invest, a.s. Dozorčí rada ČEPS Invest, a.s., má šest členů, z nichž jsou dva v souladu se stanovami společnosti nominováni ke zvolení či navrženi k odvolání zaměstnanci společnosti. Působnost dozorčí rady je stanovena příslušnými právními předpisy a stanovami společnosti. V působnosti dozorčí rady je zejména dohlížet na výkon působnosti představenstva a na uskutečňování podnikatelské činnosti společnosti. Dozorčí rada kontroluje hospodaření, přezkoumává zprávy o vztazích mezi propojenými osobami, roční závěrky včetně návrhů na rozdělení zisku, může požádat o rozhodnutí jediného akcionáře při výkonu působnosti valné hromady a dává vyjádření k některým rozhodnutím představenstva. Funkční období jednotlivého člena dozorčí rady je čtyřleté. V souladu se stanovami společnosti zasedá dozorčí rada pravidelně dle potřeby, nejméně desetkrát ročně. V roce 2015 se uskutečnilo 12 řádných a 2 mimořádná zasedání. Jednání dozorčí rady se pravidelně účastní předseda představenstva, nebo v jeho nepřítomnosti místopředseda představenstva a podle obsahu a závažnosti projednávaných bodů programu také další členové představenstva nebo vedoucí zaměstnanci společnosti, kteří projednávané záležitosti prezentují. 5.2. Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. The Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. consists of six members, with two of them proposed for appointment to or removal from the Board by Company employees, as stipulated in the Company s Articles of Association. Powers and functions of the Supervisory Board are provided for in relevant legal regulations and the Company s Articles of Association. In particular, the Supervisory Board is responsible for electing and removing members of the Board of Directors and for overseeing the decisions taken by the Board of Directors and the Company s general business performance. The Supervisory Board supervises the Company s financial results, reviews reports on relationships between related entities and financial statements, including profit distribution proposals. The Supervisory Board is entitled to ask for a decision from the Company s sole shareholder exercising the powers of the General Meeting and takes a position on certain decisions adopted by the Board of Directors. Each member of the Supervisory Board is elected for a four-year term of office. As stipulated in the Company s Articles of Association, the Supervisory Board meets regularly and based on current needs, at least ten times a year: in 2015, 12 regular and 2 irregular meetings were held. Meetings of the Supervisory Board are regularly attended by the Chairperson of the Board of Directors, replaced in their absence by the Vice-Chairperson, and, optionally, by other members of the Board of Directors or relevant reporting senior managers depending on the subject matter and level of importance of the issues raised.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 19 5.2.1. Členové dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., k 31. 12. 2015 / Supervisory Board Members of ČEPS Invest, a.s. as of December 31, 2015 Vladimír Tošovský (*1961) Předseda dozorčí rady ČEPS Invest, a.s. Absolvent ČVUT v Praze, Fakulty elektrotechnické se zaměřením na přenos a rozvod elektřiny. V období květen 2009 až červenec 2010 zastával pozici ministra průmyslu a obchodu. V roce 2015 byl předsedou představenstva ČEPS, a.s., a rovněž zástupcem ČEPS, a.s., v ENTSO-E, členem správní rady Českého sdružení regulovaných elektroenergetických společností a byl předsedou představenstva Českého svazu zaměstnavatelů v energetice. The Chairman of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. He graduated from the Czech Technical University in Prague, Faculty of Electrical Engineering (specialization in electricity transmission and distribution). In the period from May 2009 to July 2010, he held the position of Minister of Industry and Trade. In 2015, he was the Chairman of the Board at ČEPS, a.s. and also a representative of ČEPS, a.s. in ENTSO-E, a member of the Board of the Czech Association of Controlled Electric Energy Companies and the Chairman of the Board of the Czech Association of Energy Sector Employers. Jan Kalina (*1969) Místopředseda dozorčí rady ČEPS Invest, a.s. Absolvent Západočeské univerzity v Plzni, Fakulty elektrotechnické, oboru Elektroenergetika. Naposledy byl členem představenstva a obchodním ředitelem společnosti Severočeské doly. V letech 2007 až 2012 jednatelem a generálním ředitelem ČEZ Správa majetku, s.r.o. Ve společnosti ČEZ zastával různé pozice v nákupních útvarech společnosti. The Vice-Chairman of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. A graduate of the University of West Bohemia in Pilsen, Faculty of Electrical Engineering, Power. Previously, he was a member of the Board of Directors and Sales Director of Severočeské doly. From 2007 to 2012 he was a Managing Director and CEO of ČEZ Správa majetku, s.r.o. At ČEZ, he held various positions in purchasing departments of the company. Jiří Vrba (*1957) Člen dozorčí rady ČEPS Invest, a.s. Absolvent Národohospodářské fakulty Vysoké školy ekonomické v Praze, oboru Statistika. Celý svůj profesní život se věnuje ekonomii. Před příchodem do ČEPS, a.s., působil jako finanční ředitel Nationale Nederlanden a ve společnosti Wella s.r.o. Ve společnosti ČEPS pracuje od roku 2011 jako ředitel sekce Finance. A member of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. A graduate of the University of Economics in Prague, Faculty of Economics (Statistics major). He devoted his entire professional life to economics. Prior to joining ČEPS, a.s., he served as CFO of Nationale Nederlanden and at Wella s.r.o. He has been working in the ČEPS Company since 2011 as the Director of Financial Department.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 20 5.2.1. Členové dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., k 31. 12. 2015 / Supervisory Board Members of ČEPS Invest, a.s. as of December 31, 2015 Jiří Ronovský (*1953) Člen dozorčí rady ČEPS Invest, a.s. Absolvent Fakulty strojní a elektrotechnické, obor Elektrárenství, na Vysoké škole báňské v Ostravě. Po ukončení studia pracoval v různých funkcích ve společnosti Výstavba ostravsko-karvinských dolů a v soukromých elektromontážních firmách. V roce 1998 nastoupil do společnosti ČEPS a od 1. 1. 2012 je zaměstnancem dceřiné společnosti ČEPS Invest ve funkci senior specialista Řízení realizace akcí. A member of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. A graduate of VŠB Technical University of Ostrava, Faculty of Mechanical Engineering (Electrical Energy major). After his studies, he has worked at various positions in the Výstavba ostravskokarvinských dolů Company and in a number of private electrical installation companies. He joined the ČEPS Company in 1998 and since January 1, 2012 he has worked at ČEPS Invest, a subsidiary of ČEPS, as Senior Project Management Specialist. Jiří Maceška (*1956) Člen dozorčí rady ČEPS Invest, a.s. Absolvent Vysoké školy ekonomické v Praze, Fakulty obchodní, oboru Zahraniční obchod. V současné době je místopředsedou dozorčí komise Rady České televize. A member of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s., a graduate of the University of Economics in Prague, Faculty of Commerce, Foreign Trade major. Currently, he is a Vice-Chairman of the Supervisory Board of the Czech Television Council. Milan Šilar (*1960) Člen dozorčí rady ČEPS Invest, a.s. Absolvent ČVUT v Praze, Fakulty stavební, oboru Konstrukce a dopravní stavby. V letech 1992-2011 působil jako jednatel a výkonný ředitel společnosti ENERGO EKOPROJEKT TURNOV s.r.o. V současné době pracuje jako vedoucí projektant a statik ČEPS Invest, a.s. A member of the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. A graduate of the Czech Technical University in Prague, Faculty of Civil Engineering, Constructions and traffic structures major. In the years 1992-2011, he served as CEO at ENERGO EKOPROJEKT TURNOV s.r.o. He currently works as a leading designer and structural engineer at ČEPS Invest, a.s.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 21 5.2.2. Zpráva dozorčí rady ČEPS Invest, a.s., o kontrolní činnosti v roce 2015 V průběhu roku 2015 zajišťovala dozorčí rada v souladu se stanovami společnosti ČEPS Invest, a.s., dohled nad výkonem působnosti představenstva a uskutečňováním podnikatelské činnosti společnosti. Dozorčí rada byla obsazena šesti členy. Dva členové dozorčí rady jsou zvoleni zaměstnanci. V roce 2015 se dozorčí rada sešla ke svému jednání na 12 řádných zasedáních a 2 mimořádných zasedáních formou per rollam. Společnost ČEPS Invest, a.s., v roce 2015 zajišťovala v určeném rozsahu cíle, pro které byla založena. Během roku pokračovala spolupráce s mateřskou společností při zefektivňování pravidel vzájemné spolupráce při obnově a rozvoji přenosové soustavy. Dozorčí rada byla pravidelně informována a podporovala další vývoj v této oblasti. Druhou, zásadní oblastí, která byla řešena v průběhu roku, bylo další rozšíření kompetencí společnosti. Toto úsilí bylo zaměřeno jednak na rozšiřování kompetencí stávajícího okruhu zaměstnanců, jednak na rozšiřování kompetencí získáním dalších kapacit pracovníků schopných projektovat vedení přenosové soustavy v potřebné kvalitě a rychlosti. Dozorčí rada se na svých jednáních věnovala všem aktuálním otázkám. Dozorčí rada využívala nastavený systém pravidelných informací z jednotlivých úseků společnosti a systém informací o dosahovaných a očekávaných ekonomických výsledcích a výsledcích při realizaci konkrétních akcí v rámci programu obnovy a rozvoje přenosové soustavy ČEPS, a.s. K zefektivnění práce dozorčí rady byly všechny relevantní otázky projednávány ve výborech dozorčí rady a výbory předkládaly svá doporučení. Dozorčí rada dále kromě jiného přezkoumala roční účetní závěrku ČEPS Invest, a.s., za rok 2014 a návrh na rozdělení zisku dosaženého v tomto období a doporučila jeho schválení valnou hromadou; projednala Zprávu o podnikatelské činnosti společnosti a o stavu jejího majetku za rok 2014; přezkoumala a vydala kladné stanovisko ke Zprávě o vztazích mezi propojenými osobami; schválila Zprávu dozorčí rady za rok 2014; vzala na vědomí Výroční zprávu společnosti za rok 2014; projednala finanční plán 5.2.2. ČEPS Invest Supervisory Board Report on Supervising Activities in 2015 In 2015, the Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s. monitored the Company Board of Directors exercising its powers and functions and the Company business activities, in compliance with the Company Articles of Association. The Supervisory Board had six members, with two of them proposed for appointment to the Board by Company employees. In total, twelve regular and two irregular meetings (by correspondence) of the Supervisory Board were held in 2015. Throughout 2015, ČEPS Invest a.s. was implementing the tasks fulfilling the purpose of its establishment. In particular, it pursued cooperation with its parent company on streamlining the rules governing mutual cooperation on the transmission system upgrade and development. The Supervisory Board received regular reports on the situation and supported further development in this area. Another key area addressed during the year was the further extension of Company competencies. This effort focused both on development of current employees competence and on acquiring new personnel qualified for designing transmission system power lines and working with required promptness and quality. During its meetings, the Supervisory Board addressed all relevant issues, using the established system of regular reporting by each section of the Company, the system of reporting on economic performance achieved and expected and on outcomes of individual projects concerning ČEPS transmission system upgrade and development. To streamline the activities of the Supervisory Board, all relevant issues were addressed by the Supervisory Board committees that subsequently submitted their recommendations. Among others, the Supervisory Board reviewed the 2014 Financial Statements of ČEPS Invest, a.s. and the proposal for profit distribution generated in the reported period, and referred them to be approved by the sole shareholder; discussed the 2014 Report on Business Activity and on Assets Situation; reviewed and issued a positive statement on the Report on Relations between Related Entities; approved the 2014
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 22 na rok 2015; projednala a vyjádřila předchozí souhlas se splněním KPI členů představenstva za rok 2014 a návrh pro rok 2015; projednala a doporučila k předložení valné hromadě vzor smlouvy o výkonu funkce člena představenstva; projednala a doporučila předložit na jednání valné hromady úpravu stanov, které byly předloženy představenstvem; projednala Střednědobý podnikatelský plán na roky 2016 až 2020. Dozorčí rada následně přezkoumala řádnou účetní závěrku ČEPS Invest, a.s., za rok 2015, ověřenou auditorem Deloitte Audit s.r.o, seznámila se s výrokem auditora a doporučuje jedinému akcionáři společnosti její schválení. Současně následně projednala návrh na rozdělení zisku za rok 2015 a doporučuje jedinému akcionáři společnosti jeho schválení. Dozorčí rada následně přezkoumala Zprávu o vztazích mezi ovládající a ovládanou osobou a o vztazích mezi ovládanou osobou a ostatními ovládanými osobami ovládanými stejnou ovládající osobou. K této zprávě vydala svým usnesením kladné stanovisko. Dozorčí rada vyslovuje poděkování členům představenstva i všem zaměstnancům společnosti nejen za dosažené hospodářské výsledky, ale i za dosažený pokrok při rozšiřování kompetencí společnosti. Report of the Supervisory Board; acknowledged the 2014 Annual Report of the Company; discussed the 2015 Financial Plan; discussed and issued its prior approval to the KPI fulfilment for Members of the Board of Directors for 2014 and the proposal for 2015; discussed the sample of the Board of Directors member s service agreement and recommended it for submission to the General Meeting; discussed the Articles of Association modification as proposed by the Board of Directors and recommended it for submission to the General Meeting; discussed the Medium-term Business Plan for the years 2016-2020. Furthermore, the Supervisory Board reviewed the Regular Financial Statements of ČEPS Invest, a.s. for 2015, authorized by the audit company Deloitte Audit, s.r.o., became aware of the Audit opinion and recommended it for approval by the sole shareholder. Subsequently, the Supervisory Board discussed the proposal for 2015 profit distribution and recommended it for approval by the sole shareholder. The Supervisory Board also reviewed the Report on Relations between the Controlling Entity and the Controlled Entity and on Relations between the Controlled Entity and entities controlled by the same Controlling Entity, issuing a resolution with positive opinion. The Supervisory Board would like to thank the members of the Board of Directors and all employees V Praze dne 20. 1. 2016 of the Company for economic performance achieved as well as for the progress made in extending the Company competencies. In Prague, on January 20, 2016 Ing. Vladimír Tošovský předseda dozorčí rady ČEPS Invest, a.s. / Chairman of Supervisory Board of ČEPS Invest, a.s.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 23 5.3. Představenstvo ČEPS Invest, a.s. Představenstvo je statutárním orgánem společnosti, stanovuje strategii, zabezpečuje obchodní vedení společnosti, řídí obchodní a podnikatelské činnosti, vykonává práva zaměstnavatele, žádá o rozhodnutí jediného akcionáře. Představenstvo má tři členy, funkční období je čtyřleté. Zasedá zpravidla jedenkrát za měsíc. V roce 2015 se uskutečnilo 12 řádných a 8 mimořádných zasedání. 5.3. Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. The Board of Directors is a statutory body of the Company that defines the Company strategy and is responsible for commercial and business management, exercises the rights of the employer and requests decisions from the sole shareholder. Consisting of three members with four-year term of office, the Board of Directors usually holds regular meetings every month: in 2015, there were 12 ordinary and 8 extraordinary meetings.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 24 5.3.1. Členové představenstva ČEPS Invest, a.s., k 31. 12. 2015 / Members of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. as of December 31, 2015 Lubomír Kohout (*1967) Předseda představenstva ČEPS Invest, a.s. Absolvent Elektrotechnické fakulty ČVUT v Praze, oboru Elektroenergetika se specializací Výroba a rozvod elektřiny. Od roku 1992 působí v oblasti energetiky. Má také zkušenosti ze zahraničí získané při akvizici bulharské energetické společnosti pro ČEZ, a.s. Ve společnosti ČEPS pracoval od roku 2008 do konce roku 2011, kde zastával pozici ředitele sekce Nákup a prodej. The Chairman of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. A graduate of the Czech Technical University in Prague, Faculty of Electrical Engineering (Electrical Energy Production and Distribution major). He has been active in the energy sector since 1992. He has gained international experience through his involvement in the acquisition of a Bulgarian power company by ČEZ, a.s. He worked at the ČEPS Company from 2008 until the end of 2011, where he held the position of Head of the Purchasing & Sales Department. Karel Slončík (*1977) Místopředseda představenstva ČEPS Invest, a.s. Absolvent Fakulty elektrotechniky a informatiky VŠB-TU Ostrava, Katedry elektroenergetiky. Od roku 2001 působí v různých manažerských pozicích v energetických společnostech zabývajících se investiční výstavbou. Do roku 2015 zastával pozici ředitele sekce Realizace vedení ve společnosti ČEPS Invest. The Vice-Chairman of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. A graduate of VŠB Technical University of Ostrava, Faculty of Electric Engineering (Electrical Energy major). Since 2001, he has held various managerial positions at energy companies engaged in investment construction. Until 2015, he was the Head of Power Line Implementation Section in the ČEPS Invest Company. Stanislav Šachl (*1976) Člen představenstva ČEPS Invest, a.s. Vystudoval Vysokou školu logistiky v Přerově, obor Logistika služeb. Během předchozí kariéry působil na manažerských pozicích v zahraničí, a to ve společnostech zabývajících se inženýrskými, projekčními a obchodními činnostmi v oboru elektroenergetiky. Do skupiny ČEPS přišel v roce 2014 po fúzi ČEPS Invest, a.s., se společností Energo Ekoprojekt Turnov, s. r.o., kde zastával pozici ředitele společnosti. Ve společnosti ČEPS Invest pracoval do roku 2015 ve funkci ředitele sekce Projektování. A member of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. He studied Service Logistics at the University of Logistics in Přerov. He worked mainly in managerial positions abroad, in companies engaged in engineering, design and business activities in the field of electrical energy. He joined the ČEPS group in 2014, after the merger of ČEPS Invest, a.s. with the company Energo Ekoprojekt Trutnov, s.r.o., where he held the position of CEO. Until 2015, he worked for the ČEPS Invest Company as director of the Designing Section.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 5. Orgány společnosti ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 5. Statutory Bodies of the Company 25 Žádný z členů dozorčí rady, představenstva a vedení společnosti nebyl v minulosti souzen za trestný čin majetkové povahy a neuskutečnil s ČEPS Invest, a.s., obchody, úvěry, záruky za úvěry nebo jiné peněžní vztahy nad rámec údajů uvedených v příloze k účetní závěrce k 31. 12. 2015. None of the members of the Supervisory Board, the Board of Directors and the Company management were previously convicted for property crime and conducted business transactions, loans, loan guarantees or other financial relationships with ČEPS Invest, a.s. beyond those listed in the annex to the Financial Statement as of December 31, 2015.
VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI ROKU 2015 / HIGHLIGHTS OF 2015
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 6. Významné události roku 2015 ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 6. Highlights of 2015 27 6. VÝZNAMNÉ UDÁLOSTI ROKU 2015 / HIGHLIGHTS OF 2015 Únor / February Auditor Deloitte Audit s.r.o., prověřil účetní závěrku ČEPS Invest, a.s., za rok 2014 a vydal výrok bez výhrad. / The Deloitte Audit s.r.o. audit company checked the 2014 balance sheets of ČEPS Invest, a.s. and issued an unqualified opinion. Duben / April Jediný akcionář při výkonu působnosti valné hromady ČEPS Invest, a.s., odvolal jednoho člena dozorčí rady a dva členy představenstva a současně zvolil nového člena dozorčí rady a dva nové členy představenstva. Uskutečnilo se předání staveniště, zahájení stavebně montážních prací a výkon komplexní inženýrské činnosti ČEPS Invest, a.s., na stavbě TR Hradec u Kadaně - PST transformátor s řízeným posuvem fáze. / The sole shareholder exercising the powers of the General Meeting of ČEPS Invest, a.s. removed one member of the Supervisory Board and two members of the Board of Directors and appointed a new member of the Supervisory Board and two new members of the Board of Directors. Handover of the construction site, commencement of construction and installation works and performance of comprehensive engineering by ČEPS Invest, a.s. at the construction site TR Hradec u Kadaně PST (phase-shifting transformer). Červen / June Jediný akcionář při výkonu působnosti valné hromady ČEPS Invest, a.s., schválil řádnou účetní závěrku za rok 2014, rozdělení zisku za rok 2014, výplatu dividend a výroční zprávu za rok 2014. Dále zvolil nového člena dozorčí rady, který byl nominován ke zvolení zaměstnanci ČEPS Invest, a.s. / The sole shareholder exercising the powers of the General Meeting of ČEPS Invest, a.s. approved the 2014 Financial Statement, 2014 Profit Distribution and 2014 Annual Report. Furthermore, it appointed a new member of the Supervisory Board nominated by the ČEPS Invest, a.s. employees. Březen / March Jediný akcionář při výkonu působnosti valné hromady ČEPS Invest, a.s., schválil splnění KPI pro členy představenstva a výši odměn za rok 2014. / The sole shareholder approved KPI fulfilment for members of the Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. and the amount of bonuses for 2014. Květen / May Proběhla organizační změna nastavující nové principy fungování ČEPS Invest, a.s. / An organizational change was carried out, which set new principles of operation of ČEPS Invest, a.s.
VÝROČNÍ ZPRÁVA ČEPS Invest, a.s., 2015 / 6. Významné události roku 2015 ČEPS Invest, a.s. 2015 ANNUAL REPORT / 6. Highlights of 2015 28 Červenec / July Vydání kolaudačního souhlasu s užíváním stavby TR Mírovka - Mírovka I. / Issuance of the occupancy permit for use of the building TR Mírovka Mírovka I. Listopad / November Představenstvo ČEPS Invest, a.s., schválilo Střednědobou strategii na roky 2016-2020. Představenstvo ČEPS Invest, a.s., schválilo Střednědobý podnikatelský plán společnosti na roky 2016-2020, vycházející ze strategie společnosti a konkrétně ji promítající do plánu výnosů a nákladů. Plán byl následně projednán dozorčí radou společnosti. / The Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. approved a Medium- Term Strategy for the Years 2016-2020. The Board of Directors of ČEPS Invest, a.s. approved the Company s Medium-Term Business Plan for the Years 2016-2020, based on the Company s strategy, and reflecting it in a specific plan of income and expenses. The plan was subsequently discussed by the Company s Supervisory Board. Říjen / October Jediný akcionář při výkonu působnosti valné hromady ČEPS Invest, a.s., zvolil opětovně členem představenstva ČEPS Invest, a.s., Ing. Lubomíra Kohouta, stávajícího předsedu představenstva, jemuž skončilo uplynutím doby dosavadní funkční období. / The sole shareholder exercising the powers of the General Meeting of ČEPS Invest a.s. reappointed the current Chairman of the Board Ing. Lubomír Kohout a member of the Board of ČEPS Invest, a.s., as his current term of office has ended. Prosinec / December Jediný akcionář při výkonu působnosti valné hromady ČEPS Invest, a.s., rozhodl o změně úplného znění stanov společnosti ČEPS Invest, a.s., ze dne 14. 10. 2014 a přijal jejich nové úplné znění. / The sole shareholder exercising the powers of the General Meeting of ČEPS Invest, a.s. decided to amend the full text of ČEPS Invest Articles of Association, effective from October 14, 2014 and approved the amended text.
ZPRÁVA PŘEDSTAVENSTVA O PODNIKATELSKÉ ČINNOSTI ČEPS Invest, a.s., A STAVU JEJÍHO MAJETKU / REPORT ON BUSINESS ACTIVITY OF ČEPS Invest, a.s. AND ON ASSETS SITUATION