Atlas ESR a ESR + Měřič kapacit a ESR metr Model ESR60/ESR70 Uživatelský manuál
Věnujte prosím čas přečtení tohoto návodu, než začnete přístroj používat! Úvod Atlas ESR je pokročilý nástroj zvláště určený k analýze kapacitátorů o stejném odporu (v nebo mimo obvod). Navíc, pokud je to možné, zobrazí kapacitu testovaného zařízení. Vlastnosti: - Rozsah měření ESR od 0 do 20Ω (u ESR70 je to 40Ω). - Rozlišení ESR 0.01Ω. - Rozsah kapacity 1μF až 22 000μF. - Lze použít i pro kontrolu slabých odporu. - Integrovaný obvod pro vybíjení odstraňuje nutnost, aby uživatel vybil před testem ručně kapacitátory.* - Použití pro měření v obvodech i mimo obvody pro ESR a slabých odporů. - ESR70 v sobě má zvukový alarm pro rychlé informování uživatele a sdělení stavu ESR testu. - Automatická analýza začne v okamžiku, kdy je detekována součástka. - Automatické a ruční vypnutí. *Poznámka: Vybíjecí obvod zajišťuje, že se zmenší možnost, že nabitý kapacitor poškodí jednotku. Například pokud má testovaný kapacitátor potenciál několika desítek voltů, náboj je automaticky odstraněn. Je na zodpovědnosti uživatele zajistit, že jakýkoliv nebezpečný nabitý kapacitátor bude před připojením jednotky bezpečně vybit. Bezpečnost Varování: Tento nástroj nesmí být nikdy připojen k vybavení/součástkám pod proudem. Je na zodpovědnosti uživatele zajistit, že jakýkoliv nebezpečný nabitý kapacitátor bude před připojením jednotky bezpečně vybit. Abyste zajistili, že bude fungovat ochranný mechanismus, vždy se ujistěte, že Atlas ESR dokončil jakoukoliv analýzu před připojením testovacích sond ke komponentu. Pokud nedodržíte doporučení z těchto upozornění, můžete způsobit zranění, poškození testovaného vybavení, poškození Atlas ESR nebo zánik záruky. Poznámky k ESR ESR (equivalent serie resistance) je zkratka, která vyjadřuje hodnotu odporu, který je efektivně v sérii s ideálním kapacitátorem. Žádný kapacitátor ovšem není ideální, detailní ekvivalenty obvodu typického kapacitátoru jsou velmi komplikované. Pro
mnoho elektrolytických kapacitátorů nicméně platí, že většina důležitých parametrů, od nichž se odvíjí práce kapacitátoru, jsou kapacita a ESR. Navýšení ESR (věkem, špatným používáním nebo teplotním cyklem) může vést k špatnému fungování kapacitátoru. Kapacitátor se stane méně "ideálním" a začne rozptylovat více energie. Ideální kapacitátor pochopitelně nerozptyluje žádnou energii. Výrobce kapacitátoru obvykle vyznačí ESR svého várobku jako 100kHz, což je stejná testovací frekvence, kterou používá Atlas ESR. Analýza kapacitátoru Peak Atlas ESR je navržen tak, aby analyzoval ESR kapacitátorů v i mimo obvod. Dvě testovací sondy mohou být propojeny jakýmkoliv způsobem ke komponentu. Pamatujte, že měření uvnitř obvodu může vést k méně přesným výsledkům. Důležité: Pro minimalizaci rizika poškození jednotky se ujistěte, že před připojením sond ke kapacitátoru Atlas ESR dokončil všechny předchozí analýzy. Tím zajistíte, že vestavěný ochranný obvod je připraven pro elektřinu, která může být přítomna v kapacitátoru. Atlas ESR musíte nejprve zapnout krátkým stiskem tlačítka ontest. Jednotka začne s analýzou součástky, jakmile detekuje, že sondy otevřeného obvodu byly připojeny k součástce nebo když bylo znovu stisknuto tlačítko on-test. Pokud je kapacitátor nabitý (<50V), Atlas ESR se pokusí vybít kapacitátor a zobrazí při procesu tuto hlášku: Pokud Atlas ESR nemůže rozpoznat k sondám připojenou součástku nebo je kapacita mimo rozsah, může se zobrazit následující hláška: ESR analýza obvykle zabere k dokončení 2 sekundy a následuje 10 sekund pro měření kapacity (v závislosti na charakteristikách kapacitoru). Jakmile máte správnou hodnotu ESR, zobrazí se výsledky, zatímco přístroj pokračuje s měřením kapacity. Pokud přítomnost externích obvodů nenarušila příliš měření kapacity, zobrazí se hodnota kapacity. Pokud nešlo rozhodnou o kapacitě (například se jedná o kapacitor v obvodu nebo "propouštějící" kapacitor), zobrazí se pouze hodnota změřené ESR.
Není nezbytné čekat na dokončení měření kapacity, pokud vás hodnota kapacity nezajímá. Pokud odpojíte sondy od testované součástky ještě před dokončením měření kapacity, na displeji se zobrazí potvrzení, že kapacita nebyla změřena: Může být užitečné odpojit sondy předtím, než dokončíte měření kapacity, pokud chcete pouze zkontrolovat ESR více součástek po sobě. V případě, že ESR přesahuje maximum možného měření, může se zobrazit následující: Rozsah měření ESR je automaticky určen během analýzy. Obvykle je rozlišení měření ESR následující: Hodnota ESR Automaticky vybraný testovací proud Zobrazené rozlišení 0.00 Ω - 2.00 Ω 20mA 0.01 Ω 2.0 Ω - 20.0 Ω * 2mA 0.1 Ω 20.0 Ω - 40.0 Ω * 1mA 0.2 Ω Ačkoliv je měření běžně rozhodnuto podle absolutní hodnoty ESR (viz tabulka), malé hodnoty kapacity mohou vést k horšímu rozlišení měření ESR. * Maximální měření ESR je limitováno na 20Ω u modelu ESR60 a 40Ω u modelu ESR70. Pokud jsou měřené kapacitory zapojeny paralelně, ESR hodnota bude hodnotou všech ESR v paralelním zapojení, ne pouze ESR kapacitoru, k němuž jsou připojeny sondy.
Typické hodnoty ESR Není možné poskytnout definitivní pravidlo pro hodnoty ESR, které jsou přijatelné pro všechny situace. Očekávaná hodnota ESR z velké části závisí na hodnotě kapacity a charakteristice napětí kapacitátoru, ale také závisí na teplotě a dalších faktorech. Některé kapacitátory jsou vyrobeny, aby měly nízkou hodnotu ESR, zatímco běžné levné díly mají obvykle větší, ale stále přijatelné hodnoty. Ač se jedná o pouze přibližné hodnoty, následující tabulka ukazuje "typické" hodnoty ESR pro rozsah různých kapacit a napětí. Pamatujte, prosím, že hodnoty výše jsou pouze typické hodnoty pro standardní elektrolyty při pokojové teplotě. Ověřte prosím hodnotu oproti očekávané hodnotě pro určitý typ kapacitátoru, který testujete. Pro jakoukoliv určitou kapacitu a napětí je obvykle nižší výsledek ESR lepší, než vysoký výsledek. U nepoškozených kvalitních kapacitorů je běžné, že výsledky ESR budou mnohem nižší, než jaké jsou v tabulce výše. Zvuková upozornění (pouze model ESR70) Jednotka ESR70 může vydávat zvuky, aby pomohla uživateli. Seznam zvuků je následující: Stav/operace Druh zvuku Začátek analýzy Konec analýzy Měření ESR >40Ω Krátké pípnutí Krátké pípnutí Střídání vysokého a nízkého tónu Měření ESR <5.0Ω Jednotlivé "ping" Měření ESR <1.0Ω Dvojité " ping ping" Zvukové upozornění lze zapnout nebo vypnout, aktuální stav je zobrazen na spouštěcí obrazovce při zapínání přístroje.
Umožněné zvuky Zablokované zvuky Tuto funkci můžete vypnout a zapnout během zapínání přístroje přidržením tlačítka on-test po zhruba 2 sekundy. V závislosti na tom, zda byla zvuková funkce zapnutá nebo vypnutá se zobrazí jedna z následujících zpráv, která potvrdí, že jste změnili tento mód: Kompenzace sondy Abyste zajistili dobré opakující se hodnoty, zvláště pro nízko hodnoty ESR, může být nezbytné občas provést kompenzaci sondy. 1. Ujistěte se, že je jednotka vypnutá. 2. Stiskněte a přidržte na čtyři sekundy tlačítko on-test, dokud se nezobrazí následující zpráva*: 3. Jednotka vám poté sdělí, že máte zkratovat obě sondy (propojením čelistí krokosvorek). Poté stiskněte tlačítko on-test. 4. Po krátké chvíli se zobrazí potvrzení, že procedura je u konce a poté se vypne. Pokud se zobrazí následující zpráva, pak možná nebyly sondy správně zkratovány. Tato zpráva se může také objevit, pokud je spojení sondy je špatné. Hodí se otestovat integritu kompenzace sondy změřením pevných rezistorů o hodnodě 1Ω a 10Ω pro ověření správných hodnot ESR. * Poznámka: u ESR70 vstoupíte do módu zapnutí/vypnutí zvuku, když držíte tlačítko stisknuté. Tlačítko dál držte a jednotka se přepne do módu kompenzace sondy. Údržba vašeho Atlas ESR Peak Atlas ESR by vám měl vydržet funkční mnoho let, v závislosti na to, jakým způsobem o něj uživatel pečuje. Jednotku byste neměli vystavovat přílišnému teplu, šokům nebo vlhkosti. Navíc by měla být
alespoň každých dvanáct měsíců vyměněna baterie, abyste snížili riziko vytečení. Pokud se objeví upozornění na slabou baterii, je třeba baterii vyměnit. Okamžitá výměna baterie je EXTRÉMNĚ DŮLEŽITÁ, jelikož vestavěný obranný mechanismus nemusí při slabé baterii fungovat správně a tak způsobit, že by byla vaše jednotka náchylná k poškození i od málo nabitých kapacitátorů. Atlas ESR nebude v případě slabé baterie pokračovat v práci. Nové baterie můžete sehnat u mnoha prodejců nebo přímo od Peak Electronic Design Ltd nebo autorizovaného agenta. Typy baterií: Vyhovující typy baterií jsou 23A, V23A, GP23A, MN21 nebo kvalitní 12V alkalické. Přístup k baterii: Abyste vyměnili baterii, obšroubujte tři šrouby a poté dejte pryč zadní kryt. Vyndejte starou baterii a vložte ve správné polaritě novou. Opatrně vraťte na místo kryt a nepřetáhněte šroubky. Jak se zbavit baterií: Starou baterii, prosím, doneste na určené sběrné místo pro bezpečnou likvidaci šetrnou k životnímu prostředí. Dodatek A - Řešení problémů Problém Hodnota ESR při zkratovaných sondách se neblíží 0 Ω. Nejspíš se zaseklo "Measuring capacitance". Příčina/možné řešení Proveďte kompenzaci sondy Je možné, že jedno nebo více spojení sond se rozbilo. Zkontrolujte všechna spojení. Displej ukazuje "Removing trace charge". Tato zpráva se zobrazí, když Atlas ESR detekuje, že připojený kapacitátor může vykazovat "prosakování" nebo "dielektrickou absorpci", což je docela normální. Přístroj poté zajistí, že kapacitátor bude vybit a pomůže zabránit rozšíření napětí skrze kapacitátor poté, co byla dokončena procedura normálního vybití. Displej ukazuje "Auto discharge taking too long!" Displej ukazuje "Warning! V=132V Safely discharge" Displej ukazuje "Self Test Fail Code 2" Jednotka se pokouší odstranit napětí z kapacitátoru pomocí procedury kontrolovaného vybití. Pokud toto trvá více než šedesát sekund, proces vybití se přeruší. Doporučuje se, abyste bezpečně vybili kapacitátor ručně a zkusili analýzu znovu. Pokud napětí v kapacitátoru je větší než 50V, pak se Atlas ESR nepokusí vybít kapacitátor. Tento kapacitátor prosím vybijte ručně. Je možné, že došlo k chybě hardwaru. Kontaktujte pro pomoc výrobce nebo prodejce.
Dodatek B - Technické specifikace Pokud není specifikováno jinak, všechny hodnoty jsou pro teplotu 25 C. Parametr Minimální Typické Maximální Poznámka Vrcholový proud testu do S/C ±20mA ±22mA Vrcholové napětí testu, plný rozsah ESR ±40mA ±44mA Vrcholové napětí testu přes O/C ±2.5V ±3.0V Rozsah měření kapacity 1μF 22,000μF Přesnost kapacity ±4% ±0.2μF Rozsah měření ESR 0Ω 20Ω / 40Ω 2 Rozlišení ESR pro <2Ω 0.01Ω 0.02Ω Rozlišení ESR pro >2Ω 0.1Ω 0.2Ω Přesnost ESR pro <2Ω Přesnost ESR pro >2Ω ±1.5% ±0.02Ω ±1.5% ±0.2Ω Napětí (pro C < 10μF) ±275V 3 Napětí (pro C > 10μF) ±50V 3 Limit napětí pro vybití ±50V Typ baterie MN21/GP23A 12V alkalická Rozsah napětí baterie 8.5V 12V Práh varování napětí baterie 8.5V Doba nečinnosti pro automatické vypnutí Rozměry (vyjma externích vodičů) 30 sekund 103 x 70 x 20 mm Rozsah pracovní teploty 10 C 40 C 1 Poznámky: 1. Záleží na přijatelné viditelnosti LCD. 2. Model ESR70 může měřit až do 40Ω. 3. Limit maximálního napětí vnitřní ochrany elektroniky. Sondy, vodiče a jednotka nejsou certifikovány k použití s vysokým napětím. Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu 24 měsíců od data zakoupení. Záruku lze uplatnit pouze po předložení dokladu o nákupu. Záruka nepokrývá případy, kdy byl přístroj poškozen kvůli jinému než v návodu specifikovanému použití, neautorizovanému použití nebo modifikaci jednotky (vyjma výměny baterií), nehodě nebo nedbalému použití a běžnému opotřebení. Tento výrobek nepatří do směsného odpadu! Odevzdejte jej na určeném sběrném místě!