NÁVOD K OBSLUZE Verze 06/04 Obj. č.: 92 20 45 Úvod Vážení zákazníci, děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho malého speciálního telefonu s náhlavní soupravou (se sluchátkem do ucha a s mikrofonem). Tato praktický přístroj můžete používat jako normální nebo jako doplňkový (přídavný) telefonní přístroj. Jelikož je tento telefon vybaven 2 telefonními přípojkami (zdířkami typu Western ), můžete k tomuto telefonu připojit i modem (pro internet) nebo jiný přístroj, například fax či další telefonní přístroj. Doufáme, že Vám tento přístroj s velmi jednoduchým ovládáním dobře poslouží a že s ním zažijete mnoho příjemných chvil.
Obsah Strana Úvod... 1 Účel použití telefonního přístroje... 2 Bezpečnostní předpisy... 3 Rozsah dodávky... 3 Ovládací tlačítka a přípojky telefonu... 4 Uvedení telefonního přístroje do provozu... 5 Popis funkce a ovládání telefonního přístroje... 5 Vytočení (zadání) telefonního čísla... 5 Příjem telefonního hovoru ( zvednutí sluchátka )... 5 Ukončení příjmu telefonního hovoru ( položení sluchátka )... 5 Zopakování vytočení posledně zvoleného telefonního čísla... 5 Funkce kontrolky [2]... 5 Funkce Flash tlačítko #... 5 Údržba a telefonu... 6 Případná likvidace výrobku... 6 Technické údaje... 6 Účel použití telefonního přístroje Tento telefonní přístroj s náhlavní soupravou slouží k telefonování bez použití rukou (funkce hands-free ) po připojení k analogovým telefonním účastnickým přípojkám nebo po připojení k vlastnímu (podnikovému) telefonnímu zařízení. Tento telefon můžete použít jako samostatný přístroj nebo ve spojení s obvyklým analogovým koncovým přístrojem (například s modemem či dalším telefonním přístrojem). Napájení tohoto přístroje zajišťuje telefonní kabel. Z tohoto důvodu není nutná instalace externího napájení a připojení externího napájení není dovoleno. Jiný způsob používání tohoto výrobku, než bylo uvedeno výše, by mohl vést k jeho poškození. Kromě jiného by toto mohlo být spojeno s nebezpečím vzniku zkratu, úrazu elektrickým proudem atd. Na výrobku nesmějí být prováděny změny nebo přestavby (přepojování)! Tento výrobek odpovídá současnému stavu techniky (byl podroben přísným testům) a splňuje předpisy evropských norem o elektromagnetické slučitelnosti. U výrobku byla doložena shoda s příslušnými evropskými a národními normami a směrnicemi. Doklady o této shodě (podle směrnice Evropského společenství 1999/5 ) jsou uloženy u výrobce (u německé firmy Conrad ). Tento návod k obsluze je součástí výrobku. Obsahuje důležité pokyny k uvedení do provozu a k obsluze. Jestliže výrobek předáte jiným osobám, dbejte na to, abyste jim odevzdali i tento návod k obsluze. Ponechte si proto tento návod k obsluze, abyste si jej mohli znovu kdykoliv přečíst! Abyste výrobek uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba abyste tento návod k obsluze dodržovali! Dodržujte bezpodmínečně bezpečnostní předpisy! 2
Bezpečnostní předpisy Vzniknou-li škody nedodržením tohoto návodu k obsluze, zanikne nárok na záruku! Neručíme za následné škody, které by z toho vyplynuly. Neodpovídáme za věcné škody, úrazy osob, které byly způsobeny neodborným zacházením s výrobkem nebo nedodržováním bezpečnostních předpisů. V těchto případech zaniká jakýkoliv nárok na záruku. Z bezpečnostních důvodů a důvodů registrace (CE) je zakázáno přístroj upravovat a/nebo pozměňovat (provádět změny v jeho vnitřním zapojení). Tento telefon není žádná dětská hračka a nepatří do rukou malých dětí. Nenechávejte volně ležet obalový materiál. Fólie z umělých hmot nebo polystyrénové kuličky představují veliké nebezpečí pro děti, neboť by je mohly děti spolknout. Prosím, přečtěte si pozorně tento návod k obsluze, dříve než začnete tento výrobek používat. Dodržujte uvedené bezpečnostní předpisy. Nevystavujte tento přístroj extrémním teplotám, přílišné vlhkosti (např. dešti), silným vibracím a nárazům. Pokud si nebudete vědět rady, jak tento přístroj zapojit a v návodu k obsluze nenajdete potřebné informace, spojte se prosím s naší technickou poradnou (se svým prodejcem) nebo požádejte o radu jiného kvalifikovaného odborníka. Rozsah dodávky Telefonní přístroj Kabel pro připojení k telefonní účastnické přípojce s konektory Náhlavní souprava s kabelem a konektorem Návod k obsluze 3
Ovládací tlačítka a přípojky telefonu 1 Tlačítko zapnutí a vypnutí telefonu 2 Kontrolka (svítivá dioda, LED) 3 Tlačítko RECALL opakování vytočení posledně zvoleného telefonního čísla 4 Tlačítko # pro speciální funkce FLASH (například potvrzení zadání) 5 Přepínač nastavení hlasitosti vyzváněcího tónu Hi/Lo * 6 Zdířka pro připojení přídavného koncového přístroje PHONE 7 Zdířka pro připojení konektoru kabelu účastnické telefonní přípojky LINE 8 Zdířka pro připojení konektoru (jacku) kabelu náhlavní soupravy HEADSET * U starších typů přístroje se jedná o přepínač mezi tónovou nebo pulsní volbou T/P 4
Uvedení telefonního přístroje do provozu 1. Zastrčte do zdířky LINE [7] konektor přiloženého telefonního kabelu. Druhou koncovku tohoto kabelu zastrčte do zásuvky telefonní účastnické přípojky nebo do zásuvky (zdířky) svého (podnikového) telefonního zařízení. 2. Do zdířky HEADSET [8] zapojte konektor (jack) přiložené náhlavní soupravy. 3. Pomocí přepínače Hi / Lo [5] nastavte hlasitost vyzváněcího tónu Hi = vysoká hlasitost; Lo = nízká hlasitost. U starších typů přístroje můžete tímto přepínačem zvolit tónovou volbu T nebo pulsní volbu P. Moderní telefonní ústředny již pulsní volbu vytáčení telefonních čísel nepoužívají. Tím je tento telefonní přístroj připraven k normálnímu používání. Pokud budete chtít k tomuto přístroji připojit například další telefon nebo modem, použijte k tomuto účelu přípojku (zdířku) PHONE [6] a telefonní kabel s koncovkami typu Western (normální, nyní běžně používané telefonní konektory). Popis funkce a ovládání telefonního přístroje Vytočení (zadání) telefonního čísla Nasaďte si na ucho náhlavní soupravu a stiskněte tlačítko zapnutí (vypnutí) telefonního přístroje [1]. Uslyšíte-li ve sluchátku volný oznamovací tón, zvolte (vyťukejte) pomocí tlačítek číselné klávesnice požadované telefonní číslo. Příjem telefonního hovoru ( zvednutí sluchátka ) Uslyšíte-li z telefonu vyzváněcí tón (rozsvítí-li se kontrolka [1]), nasaďte si na ucho náhlavní soupravu a stiskněte tlačítko zapnutí (vypnutí) telefonního přístroje [1] a mluvte normálním hlasem do mikrofonu náhlavní soupravy. Ukončení příjmu telefonního hovoru ( položení sluchátka ) Stiskněte tlačítko vypnutí (zapnutí) telefonního přístroje [1]. Zopakování vytočení posledně zvoleného telefonního čísla Nasaďte si na ucho náhlavní soupravu a stiskněte tlačítko zapnutí (vypnutí) telefonního přístroje [1]. Uslyšíte-li ve sluchátku volný oznamovací tón, stiskněte na telefonním přístroji tlačítko RECALL [3]. Naposledy zadané telefonní číslo bude po této akci znovu automaticky vytočeno. Funkce kontrolky [2] Tato kontrolka (LED) se rozsvítí současně s vyzváněním telefonu a zůstane svítit po celou dobu trvání hovoru. Funkce Flash tlačítko # Stisknutím tlačítka [4] můžete použít určité funkce provozovatele telefonní sítě nebo přeřazené telefonní ústředny (může se jednat například o provedení potvrzení určitého zadání). 5
Údržba a telefonu Tento výrobek kromě příležitostného čištění nevyžaduje žádnou údržbu. Tento telefon čistěte pouze měkkým, čistým, suchým a antistatickým hadříkem bez žmolků a chloupků nebo pomocí štětečku Případná likvidace výrobku Pokud přestane telefon fungovat a nebude-li možné provést jeho opravu, musí být zlikvidován podle zákonných předpisů. Technické údaje Způsob vytáčení čísel: Doba odezvy funkce Flash : Přípojky: Napájení přístroje: Rozměry: Tónová volba Cca 100 ms Standardní telefonní zdířky (mezinárodní zapojení) Z telefonní sítě 65 x 30 x 75 mm 6