Pro horké tekutiny iglidur Pro použití pod vodou při vysokých teplotách Pro rychlé a konstantní pohyby 341
iglidur Pro horké tekutiny. Kluzná pouzdra iglidur byla vyvinuta pro aplikace pod vodou při teplotách až +25 C. Kromě toho jsou tato kluzná pouzdra určena pro provoz v chemikáliích, které částečně působí jako mazivo. Pro použití pod vodou při vysokých teplotách Pro rychlé a konstantní pohyby Kdy použít? Pokud požadujete provoz v kapalinách Pro vysoké rychlosti Pro vysoké teploty Pokud požadujete vysokou chemickou odolnost Kdy nepoužít? Pokud požadujete cenově výhodná kluzná pouzdra pro provoz v kapalinách iglidur UW, strana 565 Pokud požadujete kluzná pouzdra pro mokrá prostředí a občasný pohyb iglidur H, strana 353 Pokud požadujete univerzální kluzná pouzdra s nízkou cenou iglidur G, strana 81 Teplota +25º Produktová řada na vyžádání 1º 342 Více informací na www.igus.cz/uw5
Technická data iglidur Materiálová tabulka Základní vlastnosti Jednotky iglidur UW 5 Kontrolní metody Hustota g/cm 3 1,49 Barva Max. absorpce vlhkosti při +23 C/5% r.v. % hmotnosti,1 DIN 53495 Max. absorpce vody 3) % hmotnosti,5 1, černá Koeficient tření, dynamický vůči oceli µ,2,36 pv hodnota, max. (za sucha) MPa m/s,35 Mechanické vlastnosti Modul pružnosti MPa 16, DIN 53457 Mez pevnosti v tahu (+2 C) MPa 26 DIN 53452 Pevnost v tlaku MPa 14 Max. statický povolený tlak (+2 C) MPa 14 Tvrdost dle Shoreho 86 DIN 5355 Fyzikální a teplotní vlastnosti Max. dlouhodobě působící teplota C +25 Max. krátkodobě působící teplota C +3 Max. krátkodobá teplota okolí 1) C +315 Min. teplota C 1 Tepelná vodivost W/m K,6 ASTM C 177 Koeficient tepelné roztažnosti (+23 C) K 1 1 5 4 DIN 53752 Elektrické vlastnosti 2) Měrný elektrický odpor Ωcm < 1 9 DIN IEC 93 Povrchový odpor Ω < 1 9 DIN 53482 1) Bez zatížení; není určeno pro posuvné pohyby; možná relaxace materiálu 2) Dobrá vodivost tohoto materiálu může, za určitých podmínek vést ke korozi kovových dílů. 3) S ohledem na použití materiálu v přímém kontaktu s vodou je třeba poukázat na to, že všechny výsledky byly dosaženy v laboratorních podmínkách (s plně demineralizovanou vodou DW). Proto doporučujeme provést testy v reálných provozních podmínkách. Tabulka 1: Materiálová tabulka 1. 1. 1..1.1.1.1 1. 1. Obvodová rychlost [m/s] Graf 1: Povolené hodnoty pv pro iglidur s tloušťkou stěny 1 mm, bez mazání, vůči oceli při +2 C, zalisováno v ocelové skříni HENNLICH s.r.o. Tel. 416 711 338 Fax 416 711 999 lin-tech@hennlich.cz www.hennlich.cz 343
iglidur Technická data Kluzná pouzdra z materiálu iglidur byla vyvinuta pro aplikace pod vodou s vysokými teplotami. Příkladem jsou vodní čerpadla v automobilovém průmyslu, ale také oblasti medicíny a příbuzných oborů. Pokud není výslovně uvedeno jinak, tak veškeré informace uvedené v této kapitole jsou popsány pro kluzná pouzdra iglidur, která byla testována při chodu na sucho (bez ponoření do kapaliny). Mechanické vlastnosti S rostoucí teplotou se pevnost v tlaku kluzných pouzder iglidur UW snižuje. Graf 2 znázorňuje tento inverzní vztah. Nicméně při dlouhodobé maximální teplotě +25 C je přípustný tlak na povrchu téměř 35 MPa. Doporučený maximální povrchový tlak je pouze jeden z technických parametrů materiálu a nelze z toho vyvozovat žádné závěry týkající se tribologických vlastností. 16 14 12 1 8 6 4 2 2 5 8 12 15 2 25 Teplota [ C] Graf 2: Doporučený maximální povrchový tlak v závislosti na teplotě (14 MPa při +2 C) Graf 3 znázorňuje pružnou deformaci materiálu iglidur při radiálním zatížení. Graf 1 na předchozí straně ukazuje maximální hodnoty pv při pokojové teplotě. Vysoké hodnoty pv jsou dosaženy díky vysoké tepelné odolnosti. Povrchový tlak, strana 63 Deformace [%] 15 1 5 5 1 14 +23 C +6 C Graf 3: Deformace pod tlakem v závislosti na teplotě Povolené obvodové (povrchové) rychlosti Kluzná pouzdra iglidur lze používat jak na sucho, tak i v kapalných médiích jako je voda, a to v širokém rozmezí podmínek. Díky hydrodynamickému mazání dosaženému pod vodou vysokou rychlostí, mohou obvodové rychlosti vysoko přesahovat 2 m/s. V suchém provozu lze kluzná pouzdra iglidur používat až do rychlosti 1,5 m/s (krátkodobě). Obvodová rychlost, strana 65 m/s Rotace Kývání Lineární Trvalý,8,6 2 Krátkodobý 1,5 1,1 3 Tabulka 2: Maximální rychlosti Teploty Kluzná pouzdra iglidur lze používat v aplikacích s trvalou teplotou +15 C. V případě, že jsou kluzná pouzdra montována samostatně, mohou být teploty vyšší než +2 C. Kluzná pouzdra iglidur jsou jedny z nejvíce teplotně odolných kluzných pouzder iglidur. Snáší trvalé teploty až do +25 C. Krátkodobě pak až +3 C. Nicméně teploty nad +15 C mohou mít za následek ztrátu zalisování kluzného pouzdra a může dojít k axiálnímu posunutí pouzdra v otvoru. Proto doporučujeme přídavné mechanické zajištění kluzného pouzdra. Teplota aplikace, strana 66 iglidur Teplota aplikace Minimum 1 C Max. dlouhodobě +25 C Max. krátkodobě +3 C Požadavek na dodatečné zajištění +15 C Tabulka 3: Teplotní limity 344 Výpočet životnosti, soubory CAD a další podpora na www.igus.cz/uw5
Technická data iglidur Tření a opotřebení Se zvyšujícím se zatížením klesá koeficient tření kluzných pouzder iglidur, Naopak, koeficient tření se zvyšuje s rostoucí obvodovou rychlostí. To ukazuje, že kluzná pouzdra iglidur jsou vhodná pro vysoká zatížení. Tření a opotřebení jsou také, do značné míry, závislé na materiálu a kvalitě povrchu hřídele. Hřídele, které jsou příliš hladké nebo hrubé, zvyšují koeficient tření a opotřebení kluzného pouzdra. Pro kluzná pouzdra iglidur je doporučovaná průměrná drsnost povrchu hřídele Ra =,1 až,4 µm (graf 6). Koeficient tření [µ].7.6.5.4.3.2.1. 1 2 3 4 5 6 7 8 Koeficient tření a povrch, strana 68 Odolnost proti opotřebení, strana 69 Graf 5: Koeficient tření jako funkce tlaku, v =,1 m/s Koeficient tření [µ].5.4.3.2.1.5.1.15.2.25.3 Obvodová rychlost [m/s] Graf 4: Koeficient tření jako funkce rychlosti, p =,75 MPa Materiály hřídelí Grafy 6 až 9 zobrazují výsledky testování různých materiálů hřídelí s kluznými pouzdry z materiálu iglidur. Koeficient tření [µ] Materiály hřídelí, strana 71.6.5.4.3.2.1.4.7 1. 1.3 1.6 Drsnost povrchu Ra [µm] Graf 6: Koeficient tření jako funkce drsnosti povrchu (kalená broušená ocel Cf53 (1.1213)) HENNLICH s.r.o. Tel. 416 711 338 Fax 416 711 999 lin-tech@hennlich.cz www.hennlich.cz 345
iglidur Technická data Opotřebení [µm/km] Opotřebení [µm/km] 3 25 2 15 1 5 Tvrděelox. hliník Automatová ocel (1.715 Cf53 Cf53, tvrděchromovaná ocel HR uhlíková ocel 34 nerezová ocel Vysoce legované oceli Graf 7: Opotřebení, rotační pohyb, tlak p = 1 MPa, v =,3 m/s 24 2 16 12 8 4,,5 1, 1,5 2, Cf53 34 nerezová ocel HR uhlíková ocel tvrděchromovaná ocel Graf 8: Opotřebení na různých materiálech při rotačním pohybu jako funkce zatížení iglidur Bez mazání Mazací tuk Olej Voda Koef. tř. µ,2,36,9,4,4 Tabulka 4: Koeficient tření na oceli (Ra = 1 µm, 5 HRC) Další vlastnosti Chemická odolnost Kluzná pouzdra iglidur mají téměř univerzální chemickou odolnost. Jsou napadána pouze koncentrovanou kyselinou dusičnou a sírovou. Tabulka chemické odolnosti, strana 1258 Medium Odolnost Alkohol + Uhlovodíky + Maziva, oleje bez aditiv + Paliva + Zředěné kyseliny + Silné kyseliny + Zředěné zásady + Silné zásady + + odolný podmínečně odolný není odolný Všechny uvedené údaje se týkají chemické odolnosti při pokojové teplotě [+2 C] Tabulka 5: Chemická odolnost Opotřebení [µm/km] 2 18 16 14 12 1 8 6 4 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 1 Odolnost proti radiaci Kluzná pouzdra iglidur jsou odolná proti radioaktivnímu záření až do intenzity 1 1 5 Gy. Pokud jde o záření, je materiál iglidur jedním z nejvíce odolných iglidur materiálů. Materiál iglidur je velmi odolný vůči tvrdému záření gama a bez znatelné ztráty svých charakteristik snese radiační dávku 1 Mrad. Materiál také snáší alfa a beta záření až do 1 Mrad prakticky bez efektu. Rotace Kývání Graf 9: Opotřebení pro kývavý a rotační pohyb jako funkce zatížení (kalená broušená ocel Cf53 (1.1213)) UV odolnost Kluzná pouzdra iglidur jsou trvale odolná proti UV záření. Vakuum Také v prostředí vakua mohou být kluzná pouzdra iglidur použitá téměř bez omezení. Odplynování probíhá pouze v malé míře. 346 Výpočet životnosti, soubory CAD a další podpora na www.igus.cz/uw5
Technická data iglidur Elektrické vlastnosti Kluzná pouzdra iglidur jsou elektricky vodivá. Měrný elektrický odpor < 1 9 Ωcm Povrchový odpor < 1 9 Ω Absorpce vlhkosti Absorpce vlhkosti kluzných pouzder z materiálu iglidur je méně než,1% ve standardní atmosféře. Mez nasycení ve vodě je,5%. Tyto hodnoty jsou tak nízké, že konstrukční změny v důsledku absorpce jsou nutné pouze v krajních případech. Maximální absorpce vlhkosti při +23 C/5% r.v.,1 % hmotnosti Max. absorpce vody,5 % hmotnosti Tabulka 6: Absorpce vlhkosti Změna vnitřního Ø [%].16.14.12.1.8.6.4.2...1.2.3.4.5 Absorpce vlhkosti [% hmotnosti] Montážní tolerance Kluzná pouzdra iglidur jsou standardní pouzdra pro hřídele s tolerancí h (doporučené minimum h9). Kluzná pouzdra jsou určena pro zalisování do obrobených otvorů v toleranci H7. Po zalisování do tohoto otvoru se vnitřní průměr kluzného pouzdra automaticky zmenší na toleranci F1. Konkrétní tolerance rozměrů se liší v závislosti na tloušťce stěny (viz tabulka produktové řady). Kontrolní metody, strana 75 Průměr Hřídel h9 iglidur Vrtání H7 d1 [mm] [mm] F1 [mm] [mm] až do 3,25 +,6 +,46 +,1 > 3 až 6,3 +,1 +,58 +,12 > 6 až 1,36 +,13 +,71 +,15 > 1 až 18,43 +,16 +,86 +,18 > 18 až 3,52 +,2 +,14 +,21 > 3 až 5,62 +,25 +,125 +,25 > 5 až 8,74 +,3 +,15 +,3 Tabulka 7: Důležité tolerance kluzných pouzder dle normy ISO 3547-1 po zalisování Produktová řada Kluzná pouzdra iglidur jsou vyráběna na zvláštní objednávku. Prosím, kontaktujte některého z našich specialistů. Graf 1: Vliv absorpce vlhkosti na kluzná pouzdra HENNLICH s.r.o. Tel. 416 711 338 Fax 416 711 999 lin-tech@hennlich.cz www.hennlich.cz 347