Obrázek 1: Příslušenství digitálního osciloskopu

Série jednokanálových ručních osciloskopů a multimetrů HDS-N HDS1021M-N, HDS2061M-N, HDS3101M-N Záruka Na tento výrobek platí záruka po dobu dvou let od data zakoupení. Záruku můžete uplatnit pouze při předložení dokladu o zakoupení. 1. Obsah balení Obrázek níže slouží pouze pro referenci. # Popis Standardní Volitelné 1 Osciloskop a baterie 2 AC-DC adaptér 3 Sonda osciloskopu, 1 kus (šedá) 4 Multimetrové měřicí vodiče, 2 kusy (červený a černý) 5 Kabel pro propojení s USB zařízením 6 Rozšiřovací modul pro měření kapacit 7 Nástroje pro nastavení sondy 8 USB nebo RS-232C komunikační kabel 9 Manuál 10 CD-ROM (software) 11 Kovový kufřík 12 Měkké pouzdro 13 Výstupní terminál 1 khz 5 V čtvercového testovacího signálu Obrázek 1: Příslušenství digitálního osciloskopu

2. Bezpečnostní informace Abyste přístroj správně používali a byla zajištěna bezpečnost, prostudujte před použitím důkladně celý návod. 2.1 Bezpečnostní symboly a pojmy 2.1.1 Specifické výstrahy a upozornění, které se budou objevovat v návodu Výstraha: zahrnuje podmínky a činnosti, které vedou k ohrožení uživatele. Upozornění: zahrnuje podmínky a činnosti, které mohou vést k poškození přístroje nebo dalšího příslušenství. Vysoké Napětí Nahlédněte do Návodu Ochranné zemnění Zemnění a Stínění Zemnění pro Měření 2.1.2 Pojmy použité na přístroji Následující pojmy se mohou zobrazit na přístroji: Danger (Nebezpečí): indikuje bezprostřední nebezpečí úrazu. Warning (Výstraha): indikuje nebezpečí úrazu v případě nepozornosti. Notice (Poznámka): indikuje nebezpečí poškození přístroje nebo dalšího příslušenství. 2.2 Všeobecné bezpečnostní informace Následující bezpečnostní informace pečlivě prostudujte, abyste se vyhnuli úrazu, poškození přístroje nebo připojených zařízení. Aby se předešlo možným rizikům, používejte přístroj pouze ve specifikovaných aplikacích. Výstraha Abyste předešli požáru nebo úrazu el. proudem, používejte pouze vhodný napájecí adaptér předepsaný výrobcem a schválený pro použití v České republice. Výstraha Dva kanály osciloskopu nejsou elektricky izolovány, na což by měl během měření být brán zřetel. Abyste zabránili zkratu, dvě uzemnění sond musí být propojeny s dvěma rozdílnými neizolovanými DC úrovněmi. Výstraha Kanály by měly mít během měření společný základ. Abyste zabránili zkratu, dvě uzemnění sond musí být propojeny s dvěma rozdílnými neizolovanými DC úrovněmi. Diagram zapojení osciloskopu s uzemňovacím kabelem: Diagram zapojení uzemnění, když je baterií napájený osciloskop připojen k SC napájeného PC přes porty. Není dovoleno měřit AC napájení, když je osciloskop napájený AC přes adaptér nebo když je baterií napájený osciloskop připojen k AC napájenému PC přes porty. Výstraha Abyste předešli požáru nebo úrazu el. proudem při připojení vstupu přístroje k napětí vyššímu než 42V (30V ef.) nebo k obvodům s větším příkonem než 4800VA: Používejte pouze izolované sondy a měřící šňůry a napájecí adaptér dodaný s přístrojem nebo zdroj uznaný

výrobcem jako vhodný. Před použitím zkontrolujte, zdali nejsou sondy nebo měřící šňůry mechanicky poškozené, v případě, že ano, vyměňte je za nové. Sondy a měřící šňůry, které nejsou momentálně používány, odpojte od přístroje. Napájecí zdroj připojujte vždy napřed do síťové zásuvky a teprve poté k přístroji. Při měření v prostředí všech kategorií nikdy nepřivádějte na vstup napětí vyšší než 400V proti zemnícímu vedení. Nepřivádějte na vstup napětí vyšší než rozsah přístroje. Zvláštní opatrnosti dbejte při použití sondy 1:1, protože napětí na hrotu sondy je přiváděno přímo do přístroje. Nepoužívejte banánky nebo BNC konektory s neizolovaným kovovým povrchem. Nevkládejte do konektorů kovové předměty. Vždy používejte pouze specifikované měřící metody. Napěťové rozsahy zmíněné ve výstraze jsou stanoveny jako limity "pracovního napětí". Představují Vac rms (50-60Hz) pro střídavé sinusové aplikace a Vdc pro stejnosměrné aplikace. Přepěťová kategorie III se vztahuje k rozvodové úrovni a pevné instalaci uvnitř budov. Přepěťová kategorie II se vztahuje k lokální úrovni a stolním zařízením a přístrojům. Provádět údržbu mohou pouze kvalifikované osoby. Věnujte pozornost jmenovitým hodnotám všech svorek: Abyste předešli požáru nebo úrazu el. proudem věnujte zvýšenou pozornost všem jmenovitým hodnotám a značkám specifikovaným pro tento přístroj. Před připojením přístroje pečlivě prostudujte návod a informace o jmenovitých hodnotách. Provoz přístroje s otevřeným krytem je nepřípustný: Pokud je sejmutý kryt nebo panel přístroje, neprovádějte žádná měření ani sledování. Není přípustné dotýkat se neizolovaných vodičů: Pokud je přístroj zapnutý, nedotýkejte se žádných neizolovaných částí přístroje. Není přípustný provoz v případě podezření na poruchu: Pokud si nejste jisti, že přístroj není poškozený, konzultujte problém s kvalifikovaným personálem servisu. Zajistěte řádnou ventilaci: prostudujte v návodu detailní instalační pokyny, abyste přístroji zajistili dobré ventilační podmínky. Není přípustný provoz ve vlhkém prostředí. Není přípustný provoz ve výbušném prostředí. Udržujte povrch přístroje suchý a čistý. Použitím osciloskopu a multimetru nesprávným způsobem můžete poškodit jeho poskytovanou ochranu. 3. Základní charakteristiky Osciloskop - 2 v 1 (podpora funkce multimetru). - Délka záznamu 6000 bodů na každý kanál. - Čtení výsledků pomocí kurzoru. - Osmnáct automatických měřicích funkcí. - Funkce autoscale. - LCD displej s vysokým rozlišením a kontrastem a s nastavitelným podsvícením. - Ukládání a vyvolávání tvarů vln. - Automatické rychlé nastavování funkcí. - Funkce FFT. - Detekce průměrů a vrcholových hodnot tvarů vln. - Funkce spouštění Edge a Video. - Komunikační porty RS232 a USB. - Uživatelské rozhraní ve více jazycích. Multimetr - 3 a 3/4 číslice. - Měření napětí, proudu, odporu, diod, kapacity a kontinuity. - Maximální amplituda 10 A. - Izolované vstupy mezi osciloskopem a multimetrem.

4. Všeobecná kontrola 4.1 Proveďte všeobecnou kontrolu Před uvedením přístroje do provozu doporučujeme provést jeho všeobecnou kontrolu. 4.1.1 Zkontrolujte, zdali nedošlo k poškození při dopravě Pokud je přepravní krabice nebo pěnové vycpávky vážně poškozená, uložte je na vhodném místě, dokud celý přístroj a příslušenství neprojdou důkladnou kontrolou na elektrické a mechanické poškození. 4.1.2 Zkontrolujte příslušenství Seznam příslušenství je uveden v tabulce výše u obrázku s částmi přístroje. Zkontrolujte, zda některé součásti příslušenství nechybí. V případě chybějícího příslušenství se obraťte na prodejce. 4.1.3 Zkontrolujte kompletní přístroj Pokud je přístroj zjevně poškozen nebo selže při měření nebo testu, obraťte se na prodejce. 5. Propojení 5.1 Vstupní propojení Obrázek 2: Vstupní konektory Popis: 1. Napájecí adaptér slouží k napájení přístroje ze sítě a k dobíjení baterií. 2. Měřící šňůry 3. Vstupní svorky multimetru, včetně čtyř kulatých zdířek na banánky. První zdířka měří proud 2A-10A, druhá měří proud, třetí je COM uzemňovací vstup a čtvrtá je měření napětí, odporu a kapacity. 4. Osciloskopické sondy 5. Vstup kanálu osciloskopu. 6. Výstupní terminál testovacího signálu čtvercového tvaru vlny 1 khz/5 V. 5.1.2 Připojení testovacího signálu čtvercového tvaru vlny 1 khz/5 V Na levé straně osciloskopu je port pro testovací čtvercový tvar vlny 1 khz/5 V, který se používá pro nastavení sondy. Viz obrázek 3.

Obrázek 3: Připojení testovacího signálu čtvercového tvaru vlny 5.2 Přehled předního panelu a tlačítek Obrázek 4: Přední panel Popis: 1. Port AC adaptéru. 2. Port RS-232C. 3. USB port. 4. Port pro USB mass storage. 5. Vypínač. 6. F1 - F5: spínače nebo nastavení možností pro každé menu. 7. AUTO SET: V módu DSO automaticky vybere horizontální měřítko, vertikální měřítko a úroveň spuštění podle vstupního signálu.

8. COPY: Stiskněte pro uložení dat tvaru vlny do USB Mass Storage Device. 9. (červené): Nastavení vertikální pozice kanálu. 10. VERTICAL ZERO (červená): Nastavení vertikální pozice na nulu. 11. (červené): Nastavení vertikální pozice. 12. + (červené): Nastavení měřítka napětí. 13. CHANNEL SETTING (červená): přímý vstup do nastavení kanálu. 14. - (červené): Nastavení měřítka napětí. 15. RUN/STOP: tlačítko pro spuštění nebo zastavení operace. 16. LIGHT: ovládání podsvícení. 17. DMM/OSC: přepínač mezi funkcemi osciloskopu a multimetru. 18. MENU : výběr položky výš v menu. 19. MENU: zobrazení/skrytí menu. 20. MENU : výběr položky níž v menu. 21. OPTION: tlačítko pro nastavení DSO, používá se se směrovými tlačítky. Poté se nastavuje hlavní časová základna, spuštění horizontální pozice a spuštění vertikální pozice. Navíc nastavuje pozici kurzoru 1 (V1 nebo T1) a kurzoru 2 (V2 nebo T2) během kurzorových měření. 22. (OPTION): osciloskop zobrazí tlačítko nastavení nahoru. 23. (OPTION): osciloskop zobrazí tlačítko nastavení dolů. 24. (OPTION): osciloskop zobrazí tlačítko nastavení vpravo. 25. (OPTION): osciloskop zobrazí tlačítko nastavení vlevo. 26. A: výběr DMM měření proudu. 27. V: výběr DMM měření napětí. 28. R: výběr DMM měření odporu, diod, kontinuity a kapacity. 29. SET: během multimetrového měření vymění AC a DC měření proudu nebo napětí. Změní během měření odporu měření odporu, diod, on-off a kapacity. 6. Použití osciloskopu 6.1 Úvod Tato kapitola krok za krokem popisuje funkce osciloskopu. Nezahrnuje všechny schopnosti,ale popisuje základní příklady, jak používat menu a provádět základní operace. 6.2 Zapnutí osciloskopu Připojte osciloskop k síťovému napětí pomocí napájecího adaptéru (osciloskop může lze napájet také zabudovanými Liion bateriemi). Pomocí hlavního vypínače zapněte osciloskop. Po zapnutí provede přístroj automatickou kontrolu. Po dokončení se zobrazí uvítací obrazovka s nápisem "Press any key to continue". Po stisknutí libovolného tlačítka vstoupíte do měřícího režimu. Osciloskop je nastaven na poslední použitou konfiguraci. 6.3 Displej osciloskopu Obrázek 5: Operační okno osciloskopu

1. Indikace stavu baterie. 2. Automatické měřící okno (f = frekvence, T = perioda, V = průměrná hodnota, Vp = hodnota špička-špička. Vr = hodnota root-mean-square, Ma = maximální hodnota amplitudy, Mi = minimální hodnota amplitudy, Vt = hodnota napětí vrchní ploché části tvaru vlny, Vb = hodnota napětí dolní ploché části tvaru vlny, Va = hodnota amplitudy, Os = hodnota overshoot, Ps = hodnota Preshoot, RT = hodnota rise time, FT = hodnota fall time, PW = hodnota +width, NW = hodnota -Width, +D = hodnota + duty, -D = hodnota -Duty) 3. Automatické měřící okno 2 4. Ukazatel indikuje horizontální pozici spouštění. 5. Hodnota časového rozdílu mezi pozicí spouštění a středem obrazovky. Pokud je pozice spouštění uprostřed, hodnota je nulová. 6. Stav spouštění: Auto: Osciloskop pracuje v automatickém režimu a zobrazuje průběh v nespouštěném stavu. Trig'd: Osciloskop detekoval spuštění a shromažďuje informace generované po spuštění. Ready: Všechna data před spuštěním byla zachycena, osciloskop je připraven přijmout spouštěcí signál. Scan: Osciloskop kontinuálně shromažďuje a zobrazuje údaje o průběhu v režimu prohlížení. Stop: Osciloskop přestal shromažďovat údaje o průběhu. 7. Zelená šipka indikuje napěťovou úroveň spouštění. 8. Skrývané menu: pomocí tlačítka MENU lze zobrazovat a skrývat toto menu. 9. Volby nastavení menu: různé volby nastavení pro různá menu. 10. Hodnota úrovně spouštěcího napětí. 11. Hodnota primární časové základny. 12. Mód vazby kanálu. Znak "-" značí stejnosměrnou vazbu, znak "~" střídavou, " " značí uzemnění (GND). 13. Vertikální měřítko kanálu. 14. Červená šipka indikuje zemnící datový bod tvaru vlny na kanálu, který je nulovou pozicí na kanálu. Pokud není šipka zobrazena, znamená to, že kanál nebyl otevřen. 15. Provozní pokyny pro OPTION: různé pokyny pro různá nastavení OPTION. 16. Oblast zobrazení tvaru vlny, červeně. 6.4 Popis menu Následující příklad slouží k ukázce, jak pomocí menu zvolit funkci, která je zobrazena na dalším obrázku. 1. Stiskněte tlačítko MENU, na pravé straně se zobrazí funkční menu a ve spodní části aktuální nastavení. Dalším stisknutím tlačítka MENU skryjte funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU a MENU se zvolí další funkční menu. 3. Pomocí tlačítek F1 až F5 se mění jednotlivé parametry. Obrázek 6: Menu nástrojů 6.5 Manuální nastavení vertikálního systému, horizontálního systému a pozice spouštění 6.5.1 Nastavení vertikálního systému Nastavení vertikální pozice kanálu: 1) Tlačítka (červené) a (červené) lze použít pro nastavení vertikální pozice kanálu. Na obrazovce se objeví vlevo dole související informace. 2) Tlačítka + (červené) a - (červené) lze použít pro nastavení napěťového měřítka kanálu. Na obrazovce se objeví vlevo

dole související informace. Poznámka: Stiskněte tlačítko VERTICAL ZERO (červené) pro nastavení vertikální pozice kanálu na nulu. 6.5.2 Nastavení horizontálního systému a pozice spuštění Tlačítko OPTION je víceúčelové nastavovací tlačítko pro nastavení vertikální pozice, hlavní časové základny a horizontální pozice (spuštění horizontální pozice) během spuštění edge a video. Následující příklad je pro operaci při módu spouštění edge a video. 1. Stiskněte jednou tlačítko OPTION. Vlevo dole na obrazovce se objeví obrázek níže. / - časová základna / - spuštění Obrázek 7 2. Stiskněte (OPTION) nebo (OPTION) pro nastavení hlavní časové základny. Stiskněte (OPTION) nebo (OPTION) pro nastavení pozice úrovně spuštění. Stiskněte tlačítko R pro vynulování úrovně úrovně pozice. 3. Stiskněte znovu OPTION a na obrazovce vlevo dole se objeví / - časová základna / - spuštění Obrázek 8 4. Stiskněte (OPTION) nebo (OPTION) pro nastavení hlavní časové základny, stiskněte tlačítko V pro vynulování horizontální pozice. Stiskněte (OPTION) nebo (OPTION) pro nastavení pozice úrovně spuštění. Stiskněte tlačítko R pro vynulování úrovně úrovně pozice. 5. Stiskněte znovu OPTION pro návrat k operaci 1.

Vysvětlení termínů Vertikální rozlišení: Vyjadřuje napětí průběhu reprezentované jedním dílkem stupnice na vertikální ose displeje, nastavitelné pomocí zesílení nebo dělení napětí na vstupu, čímž se amplituda zreguluje na požadovaný rozsah. Nulová pozice: Vztahuje se k zemnícímu datovému bodu, jehož nastavením můžete regulovat pozici průběhu na displeji. Časová základna: Značí hodnotu času vyjádřenou jedním dílkem stupnice na horizontální ose displeje. Horizontální pozice spouštění: Vyjadřuje časovou odchylku mezi skutečným bodem spuštění a středovou osou displeje. V případě spouštění uprostřed displeje bude "0". Spouštěcí úroveň: Vyjadřuje napěťovou odchylku mezi skutečnou spouštěcí úrovní a nulovou pozicí zdrojového kanálu spouštěcího signálu. 6.6 Reset osciloskopu Pokud chcete osciloskop resetovat do nastavení od výrobce, proveďte následující: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte nastavení funkce, ve spodní části se zobrazí tři volby. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte "Recall Factory". Osciloskop se resetuje do nastavení od výrobce. 4. Stiskněte tlačítko F2 pro výběr "Auto calibration". Pokud se změní okolní teplota o více než 5 stupňů Celsia, měli byste provést autokalibraci. Přístroj není ovlivněn použítím a teplem vydavaným LCD a elektronickými díly. Obrázek 9: Reset osciloskopu 6.7 Vstupní propojení Viz obrázek 2. Prohlédněte si spodní a pravou stranu osciloskopu. Osciloskop má šest signálových vstupů: jeden bezpečnostní BNC konektor (CH1 a CH2) pro osciloskopická měření, čtyři 4mm banánkové zdířky pro multimetrová měření R, V a A. Izolované vstupy umožňují nezávislé plovoucí měření multimetru a osciloskopu. 6.8 Zobrazení neznámého signálu pomocí automatického nastavení Pomocí funkce automatického nastavení lze na displeji automaticky zobrazovat a měřit neznámé signály. Tato funkce optimalizuje pozici, rozsah, časovou základnu a spouštění a zajišťuje stabilní zobrazení prakticky jakéhokoliv průběhu. Je velmi vhodná pro rychlou kontrolu několika signálů. Funkci automatického nastavení zapněte takto: 1. Připojte měřící sondy k měřenému signálu. 2. Stiskněte tlačítko AUTO SET a osciloskop se přepne do režimu automatického měření. Měřený signál se zobrazuje na displeji. 6.9 Automatický návrat horizontální pozice spouštění a spouštěcí úrovně na nulovou hodnotu Pokud nastavíte horizontální pozici spouštění a spouštěcí úroveň na maximum a dojde k jejich přílišnému vzdálení od středu displeje, lze je automaticky vrátit do nulové polohy takto: 1. Stiskněte tlačítko V, pozice horizontálního spuštění se automaticky vrátí na nulu. 2. Stiskněte tlačítko R, pozice úrovně spuštění se automaticky vrátí na nulu. 6.10 Automatické měření Osciloskop nabízí 18 rozsahů automatického měření. Je možno zobrazovat dvě numerické hodnoty: "měření 1" a

"měření 2". Tato měření lze volit nezávisle a můžou probíhat na vstupním tvaru vlny. Pokud chcete měřit frekvenci postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu "MEAS SET1". Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stiskněte tlačítko F1 a zvolte Freq v položce efektivní hodnoty. Okno "measurement 1" zobrazí frekvenci signálu. Pokud chcete měřit napětí špička-špička na CH2, postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu "MEAS SET2". Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stiskněte tlačítko F4 a zvolte měření PK-PK. Okno "measurement 2" zobrazí hodnotu napětí špička-špička signálu na vstupu. Obrázek 10: Automatická měření osciloskopu 6.11 Zadržení údajů na displeji Všechny údaje na displeji (průběh i měření) lze zadržet na displeji. 1. Stiskněte tlačítko RUN/STOP a údaje na displeji zůstanou zadrženy. V pravém horním rohu se zobrazí nápis STOP. 2. Stiskněte tlačítko RUN/STOP a vrátíte se zpět do režimu měření. Obrázek 11: Zadržení údajů na obrazovce

6.12 Použití průměrné hodnoty k vyhlazení zobrazeného průběhu Použitím módu Average můžete vyhladit zobrazený tvar vlny pomocí zprůměrování datových vzorků. Počet průměrů můžete vybrat z 4, 16, 64 a 128. Poznámka: Aby mód průměru fungoval co nejlépe, tvar vlny musí být repetitivní. Jak se navyšuje počet průměrů, je aktualizace tvaru vlny pomalejší. 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu ACQU mode. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stiskněte tlačítko F3 a zvolte "Average", potom stiskněte tlačítko F4, dostanete se na položku "Averaging 64". Tím se zprůměrují výsledky 64 měření a na displeji se zobrazí závěrečný výsledek (viz obrázek). Obrázek 12: Mód zprůměrování vzorků 6.13 Použití setrvačnosti při zobrazování průběhu Při sledování dynamických signálů lze použít funkci setrvačnosti 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu DISP SET. 3. Stiskněte tlačítko F2 a zvolte setrvačnost 1s, 2s, 5s, Infinite (nekonečno) nebo OFF (vypnout). Pokud zvolíte nekonečnou setrvačnost, sledovaný dynamický signál se zobrazuje stále. Pokud zvolíte vypnout, je funkce setrvačnosti zakázána. Obrázek 13: Pozorování signálů pomocí setrvačnosti 6.14 Použití detekce špiček k detekci rušivých impulsů Tuto funkci lze použít k zobrazení jevů (poruch nebo jiných asynchronních průběhů) o šířce 50ns nebo širší. 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu.

2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu ACQU MODE. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stiskněte tlačítko F3 a přeskočte na Peak Detect. Můžete začít test na poruchy. Porucha Obrázek 14: Detekce špiček Vysvětlení termínů Režim shromažďování: Osciloskop převádí analogové údaje do digitální formy poté co byly shromážděny v těchto třech různých režimech: vzorkování, detekce maximální hodnoty a průměrování hodnot. Vzorkování: Osciloskop nabírá vzorky signálu v pravidelných časových intervalech pro následující rekonstrukci průběhu tak, aby byl ve většině případů signál zobrazen správně. Velké změny mezi dvěma intervaly nebudou nabrány, což má za důsledek splynutí a pravděpodobnou ztrátu úzkých pulsů v signálu. Detekce maximální hodnoty: Osciloskop nabírá v každém vzorkovacím intervalu vzorky maxima a minima signálu a zobrazuje průběh na základě nabraných údajů. Tímto se zobrazí i jinak nenabrané úzké impulsy, ale i šumy. Průměrování hodnot: Osciloskop shromáždí několik průběhů, spočítá průměrné hodnoty a zobrazí průměrný průběh. Tím se omezí zobrazení náhodných šumů. Čas trvání: Při zobrazení nového průběhu nezmizí předchozí průběh z displeje okamžitě, ale bude zobrazován po dobu, která se nazývá čas trvání. Jeho nastavením lze průběh zobrazovat souvisleji a lze dosáhnout podobné kvality zobrazení jako u analogového osciloskopu. Režim rolovaného snímání: Osciloskop aktualizuje vzorkovací body průběhu podle rolování displeje zleva doprava. Tento režim lze použít pouze při časové základně vyšší než 50ms. 6.15 Volba střídavého propojení Po resetu jsou vstupy osciloskopu propojeny stejnosměrně, takže se zobrazuje střídavá i stejnosměrná složka signálu. Pokud chcete sledovat malé zvlnění stejnosměrného napětí, použijte střídavé propojení. Střídavé propojení zvolte takto: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte CH1 SETUP. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stisknutím tlačítka F1 přepněte na AC. Vlevo dole se zobrazuje ikona AC (střídavé propojení).

Obrázek 15: AC propojení 6.16 Převrácení polarity zobrazovaného průběhu 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte CH1 SETUP. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Stisknutím tlačítka F4 přepněte na převrácení (inverzi). Na displeji se zobrazuje průběh s převrácenou polaritou. Obrázek 16: Invertováno 6.17 Použití zařízení USB pro uložení dat tvaru vlny Zapojte zařízení USB mass storage do USB portu a stiskněte tlačítko copy. Aktuální tvar vlny se uloží na USB zařízení. Uložený tvar vlny má dva formáty. Jedním je vektorový formát a druhým je bitmapový formát, podle nastavení displeje z výběru nastavení komunikace. Pojmenujte soubor aktuálním datem a příponou.bin nebo.bmp. Poté připojte USB mass storage zařízení k počítači poté, co jsou data uložena, a otevřete data vektorového formátu v OWON analyzačním softwaru nebo přímo otevřete bitmapu. Poznámka: po dokončení uložení by se měla objevit zpráva o úspěšném uložení. Požadavky na USB disk Podporovaný formát USB disku: souborový systém FAT32, velikost alokační jednotky nepřesahuje 4K, také jsou podporovány mass storage USB disky. Pokud USB disk nepracuje správně, zformátujte jej na podporovaný formát a zkuste znovu. Pro formátování USB disku použijte jednu z následujících dvou metod: pomocí systémem poskytnuté funkce a pomocí formátovacích nástrojl. (USB disk o velikosti 8G nebo více může být zformátován pouze pomocí druhé metody - formátovacích nástrojů.)

Použití systémem poskytnuté funkce pro formátování USB disku 1. Připojte USB disk k počítači. 2. Klikněte pravým tlačítkem myši na Počítač -> Spravovat pro vstup do rozhraní správce zařízení. 3. Klikněte na menu Správa disků. Vpravo se objeví informace o USB disku (červené značky 1 a 2.) Správa disků 4. Klikněte na části označené jako 1 a 2, vyberte Format. Objeví se varovná hláška. Klikněte na Yes. Upozornění před formátováním USB disku 5. Nastavte souborový systém jako FAT32, velikost alokační jednotky 4096. Označte "Provést rychlé formátování" pro provedení rychlého formátování. Klikněte na OK a poté na Yes na varovné hlášce. Nastavení formátování USB disku 6. Proces formátování.

Formátování USB disku 7. Zkontrolujte, zda má USB disk po formátování FAT 32 a velikost alokační jednotky 4096. Použití Minitool Partition Wizard pro formátování Stáhněte si program z adresy: http://www.partitionwizard.com/free-partition-manager.html Tip: Pro formátování USB disku existuje mnoho programů. Minitool Partition Wizard je pouze na ukázku. 1. Připojte USB disk k počítači. 2. Spusťte program Minitool Partition Wizard. 3. Klikněte na Reload Disk v roletovém menu vlevo nahoře nebo stiskněte klávesu F5. Informace o USB disku se objeví vpravo (označeno červeně jako 1 a 2). Reload disk 4. Klikněte pravým tlačítkem myši na části označené 1 nebo 2 a vyberte Format.

Vyberte Format 5. Nastavte souborový systém FAT32, velikost clusteru 4096. Klikněte na OK. Nastavení formátování 6. Klikněte v menu vlevo nahoře na Apply. Poté klikněte na Yes na varovné hlášce, abyste začali s formátováním. Použití nastavení 7. Proces formátování. Proces formátování

8. Úspěšné zformátování USB disku. Úspěšné zformátování 7. Multimetr 7.1 Úvod Tato kapitola krok za krokem popisuje funkce multimetru. Popisuje základní příklady, jak používat menu a provádět základní operace 7.2 Propojení multimetru Pro měření používejte tři banánkové zdířky: COM, V/Ω, ma. Pro měření kapacity používejte ploché svorky. Více podrobností v kapitole 4.1. 7.3 Displej multimetru Obrázek 17: Operační okno multimetru 1. Indikace stavu baterie 2. Indikace manuálního/automatického rozsahu. MANUAL znamená manuální rozsah, AUTO znamená automatický rozsah. 3. Indikace režimu měření: DCV : měření stejnosměrného napětí ACV : měření střídavého napětí DCA : měření stejnosměrného proudu ACA : měření střídavého proudu R : měření odporu : test diod : měření vodivosti C : měření kapacity 4. Indikace měření relativní hodnoty 5. Indikace stavu měření; RUN znamená soustavné měření, STOP znamená zadržení údajů na displeji. 6. Referenční hodnota pro měření relativní hodnoty 7. Násobitel údaje na stupnici; znásobením zobrazovaného údaje násobitelem získáte výsledek měření. 8. Číselný výsledek měření 9. Automatické přepínání rozsahu 10. Absolutní/relativní hodnota; symbol " " znamená absolutní hodnotu, symbol "Δ" relativní hodnotu. 11. Manuální přepínání rozsahu 12. Stupnice indikuje různé režimy měření pomocí různých barev. 7.4 Měření Stisknutím tlačítka DMM/OSC přístroj přepněte do režimu multimetru. Zobrazí se displej multimetru a současně výzva ke správnému připojení měřících šňůr. Poté stiskněte libovolné tlačítko a vstoupíte do režimu multimetru.

7.4.1 Měření odporu 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 3. Připojte měřící šňůry k rezistoru. Výsledek měření v Ohmech se zobrazí na displeji. Obrázek 18: Měření odporu 6.4.2 Měření diod 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se na displeji nezobrazí symbol. 3. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 4. Připojte měřící šňůry k diodě. Výsledek měření ve Voltech se zobrazí na displeji. Obrázek 19: Měření diod 7.4.3 Zkouška vodivosti 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se na displeji nezobrazí symbol. 3. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 4. Připojte měřící šňůry k měřeným bodům. Pokud je odpor mezi body menší než 50Ω, zazní zvuk sirénky. Obrázek 20: Zkouška vodivosti 7.4.4 Měření kapacity 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se na displeji nezobrazí symbol C.

3. Vložte měřený kondenzátor do plochých svorek. Výsledek měření se zobrazí na displeji. POZN: Pokud je měřená hodnota menší než 5nF, použijte funkci měřiče malých kapacit a měření relativních hodnot, abyste docílili přesného měření. Pokud je kapacita vyšší než 40μF, začne se měřená kapacity zobrazovat až po 30s. Obrázek 21: Měření kapacity 7.4.5 Měření stejnosměrného napětí 1. Stiskněte tlačítko V a v horní části displeje se zobrazí symbol DCV. 2. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 3. Připojte měřící šňůry k měřícím bodům a na displeji se zobrazí hodnota napětí. Obrázek 22: Měření DC napětí 7.4.6 Měření střídavého napětí 1. Stiskněte tlačítko V a v horní části displeje se zobrazí symbol DCV. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se na displeji nezobrazí symbol ACV. 3. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky V/Ω. 4. Připojte měřící šňůry k měřícím bodům a na displeji se zobrazí hodnota střídavého napětí. Obrázek 23: Měření AC napětí 7.4.7 Měření stejnosměrného proudu Měření proudů do 400mA: 1. Stiskněte tlačítko A a v horní části displeje se zobrazí symbol DCA. Na displeji se zobrazí měřená jednotka ma. V levé dolní části displeje se zobrazuje ma a 20A. Pomocí tlačítek F4 a F5 lze přepínat mezi těmito jednotlivými měřeními. Přepněte na 400mA.

2. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky ma. 3. Připojte měřící šňůry sériově do měřeného obvodu a na displeji se zobrazí hodnota stejnosměrného proudu. Obrázek 24: Měření DC proudu pro 400 ma Měření stejnosměrných proudů nad 400mA: 1. Stiskněte tlačítko A a v horní části displeje se zobrazí symbol DCA. Na displeji se zobrazí měřená jednotka ma. 2. Stisknutím tlačítka F5 přepněte na měření 20A. Na displeji se zobrazí měřená jednotka A. 3. Připojte rozšiřující proudový modul ke zdířkám pro měření proudu a zapojte do něj měřící šňůry. 4. Připojte měřící šňůry sériově do měřeného obvodu a na displeji se zobrazí hodnota stejnosměrného proudu. 5. Pomocí tlačítka F4 se navrátíte k měření proudů do 400mA. Obrázek 25: Měření DC proudu pro 10A 7.4.8 Měření střídavého proudu Měření proudů do 400mA: 1. Stiskněte tlačítko A a v horní části displeje se zobrazí symbol DCA. Na displeji se zobrazí měřená jednotka ma. V levé dolní části displeje se zobrazuje ma a 20A. Pomocí tlačítek F4 a F5 lze přepínat mezi těmito jednotlivými měřeními. Přepněte na 400mA. 2. Stiskněte tlačítko AUTO SET a v horní části displeje se zobrazí symbol ACA. 3. Připojte černou měřící šňůru do zdířky COM a červenou měřící šňůru do zdířky ma. 4. Připojte měřící šňůry sériově do měřeného obvodu a na displeji se zobrazí hodnota stejnosměrného proudu. Obrázek 26: Měření AC proudu pro 400 ma

Měření střídavého proudů nad 400mA: 1. Stiskněte tlačítko A. Budete vyzváni k zapojení testovacích vodičů do multimetru. Po provedení stiskněte libovolné tlačítko pro vstup do multimetrového měření a v horní části displeje se zobrazí symbol DCA. Zvolená jednotka je ma. 2. Stiskněte jednou tlačítko SET. Na horní straně obrazovky se objeví ACA. 3. Stisknutím tlačítka F5 přepněte na měření 10A. Na displeji se zobrazí měřená jednotka A. 4. Připojte černý vodič do zdířky COM a červený do zdířky 10A. 5. Připojte měřící šňůry sériově do měřeného obvodu a na displeji se zobrazí hodnota střídavého proudu. 6. Pomocí tlačítka F4 se navrátíte k měření proudů do 400mA. Obrázek 27: Měření AC proudu pro 10A 7.5 Zadržení údaje na displeji 1. Stisknutím tlačítka RUN/STOP zadržíte údaj na displeji a v pravém horním rohu se zobrazí symbol STOP. 2. Dalším stisknutím tlačítka RUN/STOP lze pokračovat v měření. Obrázek 28: Zadržení údajů na displeji 7.6 Měření relativní hodnoty Při měření relativní hodnoty se zobrazuje průběžně měřená hodnota ve vztahu k nastavené referenční hodnotě. Následující příklad uvádí, jak provést měření relativní hodnoty. Napřed je třeba nastavit referenční hodnotu. 1. Stiskněte tlačítko R a v horní části displeje se zobrazí symbol R. 2. Tiskněte tlačítko AUTO SET, dokud se v horní části displeje nezobrazí symbol C. 3. Zapojte do zdířek pro měření kapacity rozšiřující modul pro měření kapacit. 4. Když se výsledek ustálí, stiskněte tlačítko F2 a v horní části displeje se zobrazí symbol Δ. Uložená referenční hodnota je zobrazena pod symbolem Δ. 5. Vložte do svorek modulu kondenzátor. Zobrazená hodnota je skutečná hodnota kapacity kondenzátoru.

Obrázek 29: Relativní měření 7.7 Volba automatické/manuální volby rozsahu Výchozí je automatická volba rozsahu. Přepnutí na manuální volbu proveďte takto: 1. Stiskněte tlačítko F1 a v levém horním rohu displeje se zobrazí nápis MANUAL. 2. Při manuální volbě rozsahů se rozsah zvětšuje o jeden stupeň při každém stisknutí tlačítka F1 a po dosažení nejvyššího rozsahu se dalším stisknutím přepne opět na nejnižší. Znásobením zobrazené hodnoty násobitelem a jednotkou měření získáte výsledek měření. 3. Stisknutím F3 se v levém horním rohu displeje zobrazí nápis AUTO a přístroj pracuje v režimu automatické volby rozsahu. Obrázek 30: Automatické/manuální nastavení rozsahu Pozor: Režim manuální volby rozsahu nelze použít při měření kapacit.

8. Pokročilé funkce osciloskopu 8.1 Úvod Tato kapitola pojednává o podrobnějších osciloskopických funkcích přístroje. 8.2 Vertikální nastavení kanálu 1 a 2 Každý kanál má vlastní nezávislé vertikální menu a každou položku lze nastavit pro specifický kanál. 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu nastavení CH1. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Pomocí tlačítek F1 až F4 lze provádět nastavení různých parametrů. Obrázek 31: Vertikální nastavení Následující tabulka popisuje menu vertikálního nastavení: Menu funkce Nastavení Popis Coupling AC DC Ground DC část vstupního signálu je blokovaná. AC i DC části vstupního signálu jsou propuštěny. Vstupní signál je přerušen. Channel OFF ON Zavře kanál. Otevře kanál. Probe 1X 10 X 100 X 1000 X Vyberte úroveň útlumu sondy, abyste zajistili správné vertikální měřítko. Inverter OFF ON Tvar vlny je zobrazen normálně. Otevře na nastavení tvaru vlny funkci Invert. 8.2.1 Nastavení propojení kanálu Například na vstup kanálu 1 je přiveden sinusový signál obsahující stejnosměrnou složku. Stiskněte napřed F1 Coupling a potom AC, čímž přepnete na střídavé propojení. Stejnosměrná složka signálu je blokována. Stiskněte napřed F1 Coupling a potom DC, čímž přepnete na stejnosměrné propojení. Do osciloskopu jsou přiváděny obě složky, stejnosměrná i střídavá. Obrázek 32: AC propojení

Obrázek 33: DC propojení Obrázek 34: Ground propojení 8.2.2 Otevření a uzavření kanálu Stiskněte napřed F2 Channel a potom OFF, čímž uzavřete kanál. Stiskněte napřed F2 Channel a potom ON, čímž otevřete kanál. 8.2.3 Nastavení faktoru poměru sondy Nastavení faktoru poměru sondy v menu je nutné z důvodů přizpůsobení s poměrem děliče napětí v sondě. Pokud se jedná o sondu 10:1, je třeba zvolit faktor poměru sondy na 10X, aby nedocházelo k chybám zaviněným zobrazeným špatným faktorem poměru. Stisknutím F3 Probe nastavujte faktor poměru sondy. Dělicí poměr sondy Nastavení faktoru v menu 1:1 1X 10:1 10X 100:1 100X 1000:1 1000X 8.2.4 Nastavení inverze průběhu Převrácený průběh: Zobrazený signál se převrátí o 180 proti zemnímu potenciálu. Stisknutím F4 pro nastavení Invert jako ON se zapne inverze; stisknutím OFF Invert vypnete. 8.3 Nastavení spouštění Spouštění definuje čas, kdy začne shromažďování dat a zobrazování průběhu. Pokud je správně nastaveno, může změnit nestabilní zobrazení průběhu na čitelné. Při započetí shromažďování dat sbírá osciloskop vhodná data pro vykreslení průběhu vlevo od spouštěcího bodu. Během čekání na spuštění osciloskop soustavně sbírá data. Po detekci spuštění osciloskop shromáždil dostatek dat pro vykreslení průběhu vpravo od bodu spuštění. 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu TRIG MODE. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Pomocí tlačítek F1 až F5 lze provádět různá nastavení. 4. Stiskněte tlačítko OPTION; na displeji se vlevo dole zobrazí během spuštění edge a video:

/ - Time / - Time Base / - Trig / - Trig 5. Pomocí tlačítek a nastavte vertikální spouštěcí úroveň. Stiskněte (OPTION) nebo (OPTION) pro nastavení časové základny horizontální pozice a nastavení horizontální pozice. 8.4 Ovládání spouštění Existují dva režimy spouštění: spouštění hranou a video spouštění. Každý režim se nastavuje v jiném funkčním menu. Spouštění hranou (edge): Ke spuštění dojde, pokud signál projde danou úrovní specifikovaným směrem. Spouštění videosignálem (video): Spouští se pomocí snímkových nebo řádkových synchropulsů standardního video signálu. 8.4.1 Spouštění hranou Spouštění hranou je režim, při kterém dochází ke spuštění při prahové hodnotě hrany vstupního signálu. Pokud je zvolen režim spouštění hranou, dochází ke spuštění na náběžné nebo spádové hraně signálu. Obrázek 35: Spuštění Edge Menu funkce Nastavení Popis Slope Rising Falling Spuštění na náběhové hraně signálu. Spuštění na spádové hraně signálu. Trig mode Auto Normal Single Shromažďování dat je možné i když není detekováno spuštění. Shromažďování dat je možné pouze při spuštění. Vzorkování průběhu probíhá po detekci jednoho spuštění, poté je zastaveno. Coupling AC DC Stejnosměrná složka je blokována. Všechny stejnosměrné složky jsou přípustné. Holdoff Vstup do menu holdoff. 8.4.2 Spouštění videosignálem Pokud je zvoleno spouštění videosignálem, osciloskop je spouštěn snímkovými nebo řádkovými synchropulsy standardních videosignálů NTSC, PAL nebo SECAM. Obrázek 36: Spuštění na lichém video snímku

Obrázek 37: Spuštění na určeném video řádku (Page1) Obrázek 38: Spuštění na určeném video řádku (Page2) Menu video spuštění (první strana): Menu funkce Nastavení Popis Sync Line Field Odd Field Even Field Line NUM Nastavení synchronizace spuštění na video řádku. Nastavení synchronizace spuštění na video snímku. Nastavení synchronizace spuštění na lichém video snímku. Nastavení synchronizace spuštění na sudém video snímku. Nastavení synchronizace spuštění na určeném video řádku. MODU NTSC Nastavení formátu videa. PAL/SECAM Holdoff Vstup do menu holdoff --> 1/2 Zpět do předchozího menu (když je Sync vybrané jako Line NUM) 2. Když je jako sync vybráno Line NUM, druhá stránka menu vypadá následovně. Line Increase Navýší hodnotu řádku. Decrease Sníží hodnotu řádku. Holdoff Nastaví a zobrazí hodnotu řádku. --> Zpět do předchozího menu 2/2 Když přejdete do menu holdoff, uvidíte následující zobrazení. Obrázek 39: Holdoff spuštění Menu Holdoff vypadá následovně: Menu funkce Nastavení Popis Off Time Nastaví časový slot před další spouštěcí událostí.

Time Increase Decrease Reset Off Time Navýší vypínací čas. Sníží vypínací čas. Nastaví čas Holdoff na 100 ns. Back Zpět do předchozího menu Poznámka: Holdoff spuštění může stabilizovat komplexní tvar vlny, jako je pulse range. Čas holdoff je doba, po kterou osciloskop čeká, než dojde k novému spuštění. Během Holdoff se osciloskop nespustí, dokud Holdoff neskončí. Vysvětlení termínů Režimy spouštění: Osciloskop umožňuje volbu tří režimů spouštění: automatické, normální a jednorázové. Automatické spouštění: V tomto režimu osciloskop nabírá průběh, aniž by došlo ke spuštění. K nucenému spuštění dojde po uplynutí specifikovaného časového úseku, během kterého nedošlo ke spouštěcí události. Pokud je toto spuštění neúčinné, osciloskop neudrží zobrazovaný průběh ve fázi. Normální spouštění: V tomto režimu osciloskop nemůže nabírat průběh, dokud není spuštěn. Dokud nedojde ke spuštění, osciloskop zobrazuje počáteční průběh bez nově zachycených průběhů. Jednorázové spouštění: V tomto režimu osciloskop detekuje spuštění a zachytává průběh pokaždé, když obsluha stiskne tlačítko RUN/STOP. 8.5 Nastavení způsobu nabírání dat Menu ACQU MODE vypadá následovně: Menu funkce Nastavení Popis Sample Data tvaru vlny jsou vzorkována o stále stejném intervalu. Mód vzorkování přesně rekonstruuje tvar vlny, ale nemůže reagovat na rychlé změny a náhlé špičky. Peak Detect Záznam maximálních a minimálních data ve vzorkovacím intervalu. Mód detekce špiček zachytí rychlé změny a náhlé špičky, ale tvar vlny bude pak plný poruch. Average Z více vzorků je vytvořen průměr. Mód průměru omězí poruchy, ale tvar vlny musí být repetitivní. Averages 4, 16, 64 Vyberte počet vzorků pro průměr. nebo 128 8.6 Nastavení zobrazení Menu DISP SET vypadá následovně: Menu funkce Nastavení Popis Type Vectors Dots Mezery mezi jednotlivými body vzorkování jsou vyplněny vektory. Zobrazovány jsou pouze body vzorkování. Persist OFF 1sec 2sec 5sec Infinite Nastavení setrvačnosti pro každý bod vzorkování. Carry Bitmap Vectors Data přenášená při komunikaci jsou bitmapy. Data přenášená při komunikaci jsou vektory. Cymometer ON OFF Nastavení limitu cymometru do stavu "ON". Nastavení limitu cymometru do stavu "OFF".

8.6.1 Druh zobrazení Druhy zobrazení obsahují možnosti Vectors a Dots, jak vidíte na obrázcích 40 a 41. Obrázek 40: Styl Dots Obrázek 41: Styl Vectors 8.6.2 Setrvačnost Zvolením funkce setrvačnosti původní zobrazený průběh postupně bledne a nově vykreslený průběh je jasnější; po zvolení nekonečné setrvačnosti zůstanou zaznamenané průběhy na displeji, dokud nedojde ke změně nastavení doby setrvačnosti. 8.6.3 Cymometr Jedná se o šestičíselný cymometr. Měří frekvence od 2 Hz do plné šířky pásma. Nastavte cymometr do stavu "ON". Pro provedení nastavení cymometru proveďte následující: Pokud si přejete měřit frekvenci kanálu, můžete provést následující: 1. Stiskněte MENU. Na pravé straně obrazovky se objeví menu funkce. 2. Stiskněte MENU nebo MENU a vyberte DISP SET, na spoední straně obrazovky se objeví pět voleb. 3. Stiskněte F4 a vyberte ON. Obrázek 42: Cymometr

8.7 Nastavení ukládání průběhů Osciloskop může uložit 4 průběhy, které lze zobrazit na displeji společně se současným průběhem. Znovu zobrazené uložené průběhy již nelze upravovat. 8.7.1 Nastavení ukládání tvaru vlny v normálním módu Menu WAVE SAVE vypadá následovně: Menu funkce Nastavení Popis WAVE A, B, C a D Vyberte adresu pro ukládání a vyvolání tvaru vlny. Save Show Uloží tvar vlny vybraného zdrojového signálu na vybrané umístění. ON OFF Zavře nebo spustí tvary vln uložené v umístěních A, B, C nebo D. Průběh kanálu uložte do adresy A následovně: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu WAVE SAVE. Ve spodní části vidíte tři volitelné položky. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte adresu A. 5. Stisknutím tlačítka F2 uložte průběh do adresy A. Zobrazte uložený průběh na displeji: 6. Stisknutím tlačítka F3 zvolte spuštění (ON) adresy A. Průběh uložený v adrese A se zobrazí na displeji v zelené barvě. Barva průběhu je zelená a nulový bod, napětí a čas je fialový. Obrázek 43: Ukládání tvaru vlny 8.7.2 Nastavení ukládání tvaru vlny v FFT módu Menu WAVE SAVE vypadá při zapnuté funkci FFT následovně: Menu funkce Nastavení Popis WAVE A, B, C a D Vyberte adresu pro ukládání a vyvolání tvaru vlny. Save Show Uloží tvar vlny vybraného zdrojového signálu na vybrané umístění. ON OFF Zavře nebo spustí tvary vln uložené v umístěních A, B, C nebo D. Průběh kanálu uložte do adresy A následovně: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu WAVE SAVE. Ve spodní části vidíte tři volitelné položky. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte adresu A. 5. Stisknutím tlačítka F2 uložte průběh do adresy A. Zobrazte uložený průběh na displeji: 6. Stisknutím tlačítka F3 zvolte spuštění (ON) adresy A. Průběh uložený v adrese A se zobrazí na displeji v zelené barvě, nulový bod tvaru vlny, Vamp a Freq jsou fialové.

Obrázek 44: Ukládání tvaru vlny v FFT módu 8.8 Menu nastavení funkcí Menu FUNCTION vypadá následovně. Menu funkce Nastavení Popis Recall Factory Obnovení parametrů na nastavení od výrobce. Auto calibration Provedení autokalibrace. Language Chinese English Other Volba jazyka operačního systému. Autokalibrace: Autokalibrace zlepší na maximum přesnost osciloskopu ovlivněnou okolní teplotou. Pokud je kolísání okolní teploty rovné nebo vyšší než 5 C měla by být spuštěna autokalibrace, aby bylo dosaženo maximální přesnosti. Také by měla být provedena, pokud osciloskop přenesete na nové místo. Postup: 1. Stiskněte tlačítko MENU a vyberte pomocí MENU a MENU položku FUNCTION. 2. Stiskněte F2 (autokalibrace). Na displeji se objeví zpráva, že máte odpojit od osciloskopu všechny kabely a sondy. 3. Po odpojení všech kabelů stiskněte znovu F2 (autokalibrace). Autokalibrace automaticky začne a objeví se zpráva, že proces právě probíhá. Pro přerušení autokalibrace během ní stiskněte jakékoliv tlačítko. 8.9 Provádění automatických měření Osciloskop může provádět 18 druhů automatických měření, jako frekvence, cyklu, průměrné hodnoty, hodnoty peak-topeak, hodnoty root mean square, Vmax, Vmin, Vtop, Vbase, Vamp, Overshoot, Preshoot, Rise Time, Fall Time, +Width, -Width, +Duty, -Duty a je možné zobrazit výsledky dvou různých měření současně na obrazovce. Seznam automatických měření je následující: Menu funkce Popis Freq Změří frekvenci tvaru vlny. Period Změří periodu tvaru vlny. Mean Změří průměrnou hodnotu tvaru vlny. PK-PK Změří peak-to-peak hodnotu tvaru vlny. Cyc RMS Změří Root Mean Square (RMS) hodnotu tvaru vlny. Vmax Změří Vmax tvaru vlny. Vmin Změří Vmin tvaru vlny. Vtop Změří Vtop tvaru vlny. Vbase Změří Vbase tvaru vlny. Vamp Změří Vamp tvaru vlny. Overshoot Změří Overshoot tvaru vlny. Preshoot Změří Preshoot tvaru vlny.

Rise Time Změří Rise Time tvaru vlny. Fall Time Změří Fall Time tvaru vlny. +Width Změří +Width tvaru vlny. -Width Změří -Width tvaru vlny. +Duty Změří +Duty tvaru vlny. -Duty Změří -Duty tvaru vlny. Pokud chcete měřit frekvenci tvaru vlny jako měření 1 a hodnotu peak-to-peak tvaru vlny jako měření 2, postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu MEAS SET 1. Ve spodní části vidíte čtyři volitelné položky. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte měření frekvence. Měřící okno na displeji zobrazí frekvenci tvaru vlny. 4. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu MEAS SET 2. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 5. Pomocí tlačítka F4 zvolte měření hodnoty PK-PK. Měřící okno na displeji zobrazí hodnotu peak-to-peak tvaru vlny. Obrázek 45: Automatická měření 8.10 Nastavení kurzorového měření Tento osciloskop vám umožňuje provádět manuální kurzorová měření času a napětí. 8.10.1 Nastavení kurzorového měření v normálním módu Menu kurzorového měření vypadá následovně: Menu funkce Nastavení Popis Type OFF Voltage Time Zavře kurzorová měření. Zobrazí kurzor měření napětí a menu. Zobrazí kurzor měření času a menu. Delta Zobrazí rozdíl měřené hodnoty mezi dvěma kanály. Cur1 Zobrazí související hodnotu měření Cursor 1. Cur2 Zobrazí související hodnotu měření Cursor 2. Pokud chcete měřit napětí na kanálu 1, postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu CURS MEAS. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte měření napětí. Na displeji se zobrazí dvě vodorovné fialové přerušované linky V1 a V2. 4. Stiskněte OPTION, zobrazí se / - Kurzor 1 / - Kurzor 2 Když nastavujete OPTION nebo OPTION, V2 se bude pohybovat nahoru nebo dolů a související hodnota napětí k nulové pozici kanálu 1 se zobrazí na spodní straně obrazovky. Nastavením OPTION nebo OPTION se bude V1 pohybovat nahoru nebo dolů a související hodnota napětí k nulové pozici kanálu 1 se zobrazí na spodní straně obrazovky. Ve stejnou dobu posun ukáže absolutní hodnotu V1-V2, jak vidíte na obrázku níže.

Obrázek 46: Použití kurzoru pro měření napětí Při odchodu z podmenu se všechny hodnoty zobrazí vpravo dole na obrazovce, jako na následujícím obrázku. Obrázek 47 Pokud chcete měřit čas na kanálu 1, postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu CURS MEAS. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte měření času. Na displeji se zobrazí dvě vertikální přerušované linky T1 a T2. 4. Stiskněte OPTION, zobrazí se / - Kurzor 1 / - Kurzor 2 Stiskněte (OPTION) nebo (OPTION), T1 se bude pohybovat doprava a doleva a LCD zobrazí čas odpovídající T1 pro umístění na panelu. Stiskněte (OPTION) nebo (OPTION), T2 se bude pohybovat doprava a doleva a LCD zobrazí čas odpovídající T2 pro umístění na panelu. Obrazovka vypadá následovně: Obrázek 48: Kurzorové měření času Při odchodu z podmenu se všechny hodnoty zobrazí vpravo dole na obrazovce, jako na následujícím obrázku.

Obrázek 49: Použití kurzoru pro měření času 8.10.2 Nastavení kurzorového měření v FFT módu Menu kurzorového měření v FFT módu vypadá následovně: Menu funkce Nastavení Popis Type OFF Zavře kurzorová měření. Range Zobrazí kurzor měření vamp a menu. Frequency Zobrazí kurzor měření freq a menu. Delta Zobrazí rozdíl měřené hodnoty mezi dvěma kanály. Cur1 Zobrazí související hodnotu měření Cursor 1. Cur2 Zobrazí související hodnotu měření Cursor 2. Pokud chcete měřit napětí na kanálu 1, postupujte takto: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně se zobrazí funkční menu. 2. Pomocí tlačítek MENU nebo MENU zvolte menu CURS MEAS. Ve spodní části vidíte pět volitelných položek. 3. Pomocí tlačítka F1 zvolte typ měření Range. Na displeji se zobrazí dvě vodorovné fialové přerušované linky V1 a V2. 4. Stiskněte OPTION, zobrazí se / - Kurzor 1 / - Kurzor 2 Když nastavujete OPTION nebo OPTION, V1 se bude pohybovat nahoru nebo dolů a související hodnota napětí k nulové pozici V1 a nuly kanálu 1. Nastavením OPTION nebo OPTION se bude V2 pohybovat nahoru nebo dolů a související hodnota napětí k nulové pozici V2 k nule kanálu 1. Ve stejnou dobu posun ukáže absolutní hodnotu V1-V2, jak vidíte na obrázku níže. Obrázek 50: Kurzorové měření range 8.11 Autoscale Funkce se používá pro následující signály automaticky, i když se může signál kdykoliv změnit. Autoscale umožňuje přístroji automaticky nastavit mód spuštění, dělení napětí a časové měřítko podle typu, amplitudy a frekvence signálu. Menu vypadá následovně:

Menu funkce Nastavení Popis Autoscale OFF ON Vypne Autoscale. Zapne Autoscale. Mode Horizontal Vertical HORI-VERT Nastaví pouze vertikální měřítko podle vstupního signálu. Nastaví pouze horizontální měřítko podle vstupního signálu. Nastaví vertikální a horizontální měřítko podle vstupního signálu. Zobrazí pouze jeden nebo dva cykly tvaru vlny. Zobrazí více cyklů tvaru vlny. Pokud si přejete změřit napětí kanálu 1, proveďte následující: 1. Stiskněte MENU, vpravo na obrazovce se objeví menu funkce. 2. Stiskněte MENU nebo MENU a vyberte AUTOSCALE. Dole na obrazovce se objeví tři volby. 3. Stiskněte F1 a vyberte ON. 4. Stiskněte F2 a vyberte HORI-VERT. 5. Stiskněte F3 a se zobrazí na obrazovce, jak vidíte na následujícím obrázku: Obrázek 51: Autoscale horizontal-vertical více periody tvarů vln Poznámka: 1. Po aktivaci funkce Autoscale bliká v intervalu 0,5 sekundy symbol (A). 2. Při nastavení módu Autoscale si osciloskop sám rozhodne o typu spouštění podle příchozího signálu. Přístup od předního panelu k ovládání spuštění je zablokován. Vlevo dole na obrazovce se objeví varovná zpráva, když se pokusíte změnit podmenu v ovládání spuštění. 3. Osciloskop je nastaven na propojení DC s AUTO spouštěním. Když se pokudíte tato nastavení změnit, objeví se varovná zpráva. 4. Osciloskop vypne Autoscale, když se pokusíte nastavit vertikální pozici, dělení napětí, úroveň spuštění nebo časové měřítko. Pro návrat k Autoscale stiskněte AUTOSET. 5. Osciloskop je vždy na hlavní časové základně. 6. Osciloskop se přepne na mód Peak Detection, pokud je v módu Average. 7. Když nastavíte video spuštění, horizontální časové měřítko je 50us. Pokud jeden kanál zobrazuje signál edge, druhý kanál zobrazuje signál video, časové měřítko je 50us, když video je standard.

8.12 Záznam Záznam tvaru vlny: Funkce vám umožňuje nastavit časový interval mezi snímky, zaznamenat tvar vlny až do 1000 čísel a umožnit tak lepší analýzu efektu. Módy záznamu jsou čtyři: Record, Play back, Storage, OFF. Record: Zaznamená tvary vln, dokud není dosaženo specifikovaného počtu snímků za specifikovaný časový interval. Menu Record vypadá následovně: Menu Nastavení Instrukce Mode Record Play back Storage OFF Vybere mód záznamu. Vybere mód playbacku. Vybere mód uložení. Vypne všechny funkce rekordéru. End frame 1-1000 Nastaví počet zaznamenaných snímků. Operate Play Stop Stiskněte pro začátek záznamu. Stiskněte pro zastavení záznamu. Interval 1ms - 1000s Nastaví interval mezi zaznamenanými snímky. --> 1/2 Do dalšího menu. Refreshed ON OFF Tvary vln jsou během záznamu ve stavu obnovování. Tvary vln se během záznamu přestanou obnovovat. Direction Hodnota je navýšena od posledního snímku do času intervalu. Hodnota je snížena od posledního snímku do času intervalu. Increase Decrease --> Zpět do předchozího menu. 2/2 Poznámka: Oba tvary vln jsou zaznamenány v módu record. Pokud je jeden kanál během záznamu vypnutý, data z kanálu nejsou k dispozici v módu playback. Play back: Přehrávání zaznamenaných tvarů vln. Menu Play back vypadá následovně: Menu Nastavení Instrukce Play mode Loop Single Nastaví opakování módu přehrávání. Nastaví pouhé jedno přehrátí. Operate Play Stop Stiskněte pro začátek přehrávání. Stiskněte pro zastavení přehrávání. Interval 1ms - 20s Nastaví interval mezi snímky. --> 1/2 Do dalšího menu. Star frame 1-1000 Nastavení počátečního snímku. Cur frame 1-1000 Nastavení aktuálního snímku pro přehrátí. End frame 1-1000 Nastavení konečného snímku. Direction Hodnota je navýšena na módu nastavení počátečního, aktuálního a konečného snímku. Hodnota je snížena na módu nastavení počátečního, aktuálního a konečného snímku. Increase Decrease --> Zpět do předchozího menu (pouze, pokud je Sync nastaveno jako Line NUM). 2/2 Poznámka: Tlačítko Run/Stop může také přehrát nebo pokračovat ve zobrazení tvaru vlny.

Storage: Uloží zaznamenaný tvar vlny do stálé paměti podle nastavených snímků. Menu Storage vypadá následovně: Menu Nastavení Instrukce Star frame 1-1000 Nastavení počátečního snímku. End frame 1-1000 Nastavení konečného snímku. Direction Hodnota je navýšena od nastaveneného počátečního snímku do koncového snímku. Hodnota je snížena od nastaveneného počátečního snímku do koncového snímku. Increase Decrease --> 1/2 Do dalšího menu. Save Uloží zaznamenaný tvar vlny do vnitřní paměti. Load Vyvolá zaznamenaný tvar vlny z vnitřní paměti. --> 2/2 Zpět do předchozího menu. Tvar vlny se zaznamenává následovně: 1. Stiskněte tlačítko MENU a vpravo na obrazovce se objeví menu funkce. 2. Stiskněte MENU nebo MENU pro výběr RECORD. Na spodní straně obrazovky se objeví pět voleb. 3. Stiskněte tlačítko F1 pro výběr módu Record. 4. Stiskněte F2 a nastavte End frame na 300 (vyberte v druhém menu směr jako Increase nebo Decrease). 5. Stiskněte F4 a nastavte čas Interval na 1,00 ms. 6. Stiskněte F5 pro vstup do druhého menu. 7. Stiskněte F1 a vyberte OFF pro ukončení obnovy tvarů vln. 8. Stiskněte F5 pro návrat do prvního menu. 9. Stiskněte F3 a vyberte Play pro operaci. Obrázek 52: První stránka menu record Obrázek 53: Druhá stránka menu record

8.13 Použití FFT FFT rozloží signály na částečné frekvence, které osciloskop využívá pro zobrazení grafu frekvenční domény signálu, oproti grafu standardní časové domény. Můžete přiřadit tyto frekvence ke známým systémovým frekvencím, jako jsou systémové hodiny, oscilátory nebo napájecí zdroje. FFT v tomto osciloskopu může přetransformovat 2048 bodů signálu časové domény do jeho frekvenční části a finální frekvence obsahuje 1024 bodů od 0Hz do frekvence Nyquist. Následující tabulka obsahuje popis menu FFT: Menu funkce Nastavení Instrukce FFT ON OFF Zapne FFT funkci. Vypne FFT funkci. Window Rectangle Vyberte okno pro FFT. Blackman Hanning Hamming Format db Vrms Nastaví db jako vertikální jednotku měřítka. Nastaví Vrms jako vertikální jednotku měřítka. Zoom x1 x2 x5 x10 Nastaví násobek x1 Nastaví násobek x2 Nastaví násobek x5 Nastaví násobek x10 Jako ukázka je zde FFT operace. Postup je následující: 1. Stiskněte tlačítko MENU a na pravé straně obrazovky se objeví menu funkce. 2. Stiskněte MENU nebo MENU pro výběr FFT MODE. Na spodní části obrazovky je pět voleb. 3. Stiskněte F1 pro nastavení ON. Zelený tvar vlny F se po propočtu zobrazí na obrazovce. 4. Stiskněte F2 pro přepnutí Window (Hamming, Rectangle, Blackman a Hanning). 5. Stiskněte F3 pro přepnutí formátu mezi db a Vrms. 6. Stiskněte F4 pro přiblížení nebo oddálení tvaru vlny. Možná zvětšení jsou: x1, x2, x5, x10. 7. Stiskněte CHANNEL SETTING (červené), - Vlevo dole na obrazovce, pokud je formát db, se objeví jedna z následujících hlášek. / - CH Volts/Div / - FFT db Scale / - FFT Zero - Pokud se vlevo dole na obrazovce zobrazuje / - FFT db Scale, stiskněte + (červené) nebo - (červené) tlačítko pro nastavení hodnoty db na každý DIV, včetně 1dB, 2dB, 5dB, 10dB, 20dB. - Pokud se vlevo dole na obrazovce zobrazuje / - CH Volts/Div, stiskněte + (červené) nebo - (červené) tlačítko pro nastavení hodnoty napětí na kanál. Vlevo dole na obrazovce se objeví "2v~". - Pokud se vlevo dole na obrazovce zobrazuje / - FFT Zero, stiskněte (červené) nebo (červené) tlačítko pro nastavení pozice tvaru vlny spolu s vertikální pozicí jako například "FFT 1.20 divs". 8. Stiskněte OPTION (červené). Vlevo dole na obrazovce se objeví následující hlášky. / - Time Base / - Trig Nebo / - Time / - Trig Když se zobrazí / - Time, stiskněte v menu tlačítka OPTION a OPTION pro nastavení pozice tvaru vlny podél horizontální pozice. Když se vlevo dole na obrazovce zobrazí FFT -2.00divs, znamená to, že začátek tvaru vlny se odchýlil od Origin o 2.00DIV. Zobrazená frekvence M je stejná frekvence kurzorového bodu ve středu spektra. Viz obrázek 54. Když se zobrazí / - Time Base, stiskněte v menu tlačítka OPTION a OPTION pro nastavení horizontální základny. Na spodním stavovém řádku se zobrazí například 250 Hz (5 ks/s).

Obrázek 54: Zobrazená frekvence M Výběr FFT okna Funkce FFT nabízí čtyři možná okna. Každé je kompromisem mezi rozlišením frekvence a přesností magnitudy. Rozhodněte se, které okno použít podle charakteristik zdrojového signálu. Pro výbě nejlepšího okna použijte následující tabulku. Typ Popis Rectangle Toto je nejvýhodnější zobrazení pro výsledné frekvence, které jsou kmitočtem blízko sebe, avšak je obtížné měřit jejich individuální amplitudy. Také je toto zobrazení výhodné pro spektrum frekvencí, které se pravidelně neopakují, a komponenta měřené frekvence je blízko DC. Využijte zobrazení Rectangle pro měření přechodových šumů a ruchů kde je úroveň před a po vzniklé události přibližně stejná. Také, využijte toto okno pro tvary vln přibližně shodné amplitudy sinusového průběhu, jejichž frekvence jsou si blízké a pro široko pásmový náhodný šum s relativně pomalou změnou průběhu spektra. Hamming Toto je velmi dobré zobrazení pro výsledné frekvence, jejichž kmitočty jsou si blízké také úrovní, avšak toto zobrazení dává lepší přesnost měření amplitudy než zobrazení rectangle". Nabízí také poněkud lepší frekvenční rozlišení než zobrazení Hanning. Použijte Hamming pro zobrazení sinusových, periodických pásmových náhodných šumů. Toto zobrazení dává výsledky při měření přechodových nebo impulsních rušení, kde signálová úroveň před a po události je značně rozdílná. Hanning Toto je výhodné zobrazení pro měření přesné amplitudy a s horším rozlišením měřených frekvencí. Použijte Hanning pro měření sinusových, periodických a přirozených pásmových náhodných šumů. Toto zobrazení dává výsledky při měření přechodových nebo impulsních rušení, kde signálová úroveň před a po události je značně rozdílná. Blackman Toto zobrazení je nejlepší pro měření amplitudy frekvencí a však nejhorší pro měření přesných frekvencí. Použijte zobrazení Blackman-Harris pro měření převážně jednoduchých frekvencí a pozorování jejich harmonických frekvencí. Čtyři druhy oken se sinusovou vlkou 1 khz vidíte na následujících obrázcích. Okno