Tiskové materiály Září 2006



Podobné dokumenty
Putování Středozemí. Paměťová hra. Vytvoř svoji řadu. Zvítězí ten, kdo první vytvoří cestu z 13 kamenů z Hobitína až k Hoře Odudu.

HRAČKY A POMŮCKY PRO DĚTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI

2017

LISCIANI. Cena her pro předškoláky Kč. Lisciani hry pro předškoláky 3-6 let

Od ledna 2013 si mohou čtenáři KMO zapůjčit tzv. tematické kufříky také na pobočce Podroužkova 1663 v Ostravě Porubě.

HRAČKY A POMŮCKY PRO DĚTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI

ČESKÉ DŘEVĚNÉ STAVEBNICE

Didaktická pomůcka k rozvoji polytechnického vzdělávání v MŠ vyrobená v rámci projektu

HRAČKY A POMŮCKY PRO DĚTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI

Nabídka velkých kobercových her, mozaiky a puzzlí

Roztomilí televizní hrdinové

Seznam hraček na pobočce 102 Vítkovice

Příloha č. 1 Tabulka pro I. fázi výzkumu

Plán práce školního klubu Školní rok 2016/2017

Zájmové. ve Vaší MŠ. kroužky.

Aktivní POLYTECH školka (Registrační číslo projektu: CZ.1.07/ / ) HRAČKA - Magnetické puzzle Výukový materiál pro účastníky kurzu

Česká školní inspekce Karlovarský inspektorát INSPEKČNÍ ZPRÁVA. Čj. ČŠIK-558/15-K. Mgr. Šárkou Gabrielovou, ředitelkou školy

Gamifikujte Vaše firemní akce

Nový globální hráč na elektrotechnickém trhu

Obsah, metody a formy polytechnické výchovy v mateřských školách CZ.1.07/1.3.00/ Téma třídního vzdělávacího bloku

MLADŠÍ ŠKOLNÍ VĚK. Vývoj dítěte ve věku od 6 do 11 let

KATALOG SPECIÁLNÍCH DIDAKTICKÝCH POMŮCEK

Katalog zboží MaDe. Balení malé: Balení malé:

LOUTKOVÁ DIVADLA. Loutkové divadlo pro 20 cm loutky Loutkové divadlo univerzál 3 v Věšák na loutky bez nití. 50 Věšák na loutky

GENERATION EUROPE. Generation Europe Česká republika Vratislavova 5/ Praha 2

SPRÁVNÁ HRAČKA Správná hračka XXII. ročník 2015

6.24 Literární seminář volitelný předmět

VÝUKOVÝ MATERIÁL: VY_32_INOVACE_ DUM 7, S 17 DATUM VYTVOŘENÍ:

INSPEKČNÍ ZPRÁVA. Mateřská škola, Brno, Hochmanova 25. Hochmanova 25, Brno. Identifikátor školy:

Charakteristika vyučovacího předmětu Výtvarná výchova ŠVP LMP

6.1. I.stupeň. Vzdělávací oblast: Vyučovací předmět: VÝTVARNÁ VÝCHOVA. Charakteristika vyučovacího předmětu 1. stupeň

VÝROČNÍ ZPRÁVA 2014 DĚTSKÉ DIVADELNÍ STUDIO PRAHY 5

Česká školní inspekce Jihočeský inspektorát INSPEKČNÍ ZPRÁVA. Čj. ČŠIC-482/14-C

Hry pro děti od 3 let

Stávající příprava pedagogů na dvouleté děti v mateřských školách

Název projektu: Polytechnická výchova zařazování kreativních technických hraček a stavebnic

Školní vzdělávací program pro školní družinu platný od

HRAČKY A POMŮCKY PRO DĚTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI

SPRÁVNÁ HRAČKA Správná hračka jubilejní XX. ročník 2013

1. Uspořádání dne v mateřské škole. Děti jsou na vzdělávací činnosti rozděleny na 2 skupiny Včelky a Motýlci viz denní režim.

ČLOVĚK A SVĚT PRÁCE vyučovací předmět PRACOVNÍ ČINNOSTI Charakteristika vzdělávací oblasti

Učební osnovy pracovní

Učební osnovy pracovní

SPRÁVNÁ HRAČKA Správná hračka jubilejní XXV. ročník 2018

Dejme dětem prostor utvářet město!

Česká republika Česká školní inspekce. Středočeský inspektorát - oblastní pracoviště INSPEKČNÍ ZPRÁVA. Mateřská škola Mukařov

Dary, které pomáhají 05/2015 Malé pomůcky (do 5000,-):

ÚVOD ČLOVĚČE NEZLOB SE SE

Obsah Etické výchovy se skládá z následujících témat, která podmiňují a podporují pozitivní vývoj osobnosti žáka:

MaDe. Název: Zatloukačka, 12ks v boxu. Název: Kostky, obrázkové 15ks. Balení malé: Balení velké: Baterie: Baterie: N.

Hlavním posláním středisek je zajišťování volnočasových aktivit pro děti a mládež a pro širokou veřejnost v daném místě. Střediska nabízejí:

Oblíbené knihy žáků naší školy

Září v knihovně /2015

České divadlo po 2. světové válce

INSPEKČNÍ ZPRÁVA. Mateřská škola Brandýs nad Labem - Stará Boleslav, Chobotská Brandýs n. L. St. Boleslav, Chobotská 1757

INSPEKČNÍ ZPRÁVA. Mateřská škola Charlese de Gaulla, Praha 6 Bubeneč, Charlese de Gaulla 18/832. Charlese de Gaulla 18/832, Praha 6 - Bubeneč

Česká školní inspekce Pražský inspektorát INSPEKČNÍ ZPRÁVA

CO JE BOSSABALL? NOVÝ UNIVERZÁLNÍ SPORT

cena 279 Kč Vláčkodráha BASIC rozměry: plastový box 46 x 30 x 38 cm počet dílků: 25 ks BASIC 1

kapitola 95 - tabulková část

Inspektorát v kraji Vysočina - oblastní pracoviště Jihlava INSPEKČNÍ ZPRÁVA. Základní škola Prosetín, okres Žďár nad Sázavou Prosetín 70

UČEBNÍ OSNOVY ZŠ a MŠ CHRAŠTICE. Člověk a svět práce Pracovní činnosti

ZELENÁ ŠKOLA. Projekt recyklace elektroodpadu a baterií ve školách

Důležité nebyly jen výkony sportovců. Hry spojovaly všechny Řeky, kteří byli jinak rozděleni do mnoha kmenů. V období, kdy se konaly Antické

HRAČKY A POMŮCKY PRO DĚTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI

Nabídka magnetických didaktických her- každá hra pro 6 dětí

Pracovní činnosti

Ohodnocení škod společenských her

NÁM SE NA TOM SVĚTĚ LÍBÍ

Filmové projekce, dílny, výstavy a divadelní představení pro školy a školky, mládež, děti a jejich rodiče

Medvídek Teddy barvy a tvary

Tělesná výchova s metodikou Cíle, úkoly a druhy TV, význam hry. Mgr. Jan Veverka a PaedDr. Jaroslav Dobýval

Cílem je poskytnout dětem dostatek příležitostí k uplatnění vlastní fantazie a tvořivosti a zároveň vytvořit objekt nebo dárek.

jednání Zastupitelstva města Ústí nad Labem

1.veletrh her a hraček

SLEPÍŠI V Ý R O Č N Í Z P R Á V A

UBEL1NO. Kuličkodráhy Made in Germany. pro školky

Maximální variabilitu a přizpůsobivost ohledně hracího prostoru. Možnost domluvy ohledně finančních podmínek.

Rok řemesel. Jana Hadravová Rok řemesel

HRA PRO MALÉ I VELKÉ HRA O MNOHA ÚROVNÍCH ZÁBAVNÉ UČENÍ HROU. Klasické pexeso

7 Školní družina. Cíle školní družiny:

Česká školní inspekce Pražský inspektorát INSPEKČNÍ ZPRÁVA. čj. ČŠI 282/ Nad Kazankou 30

Dům dětí a mládeže ASTRA Zlín, příspěvková organizace, je školské zařízení pro zájmové vzdělávání. Činnost realizuje v době mimo vyučování, ve

Habermaaß-hra Moje první hra. Život na farmě. Figurky mláďata

NADANÝ ŽÁK A JEHO MOŽNOSTI ROZVOJE VE VOLNÉM ČASE

Netradiční hry ve výuce na KTV

Výzdoba tříd a přilehlých prostor je velkou měrou zastoupena výtvarnými pracemi dětí.

Digitální učební materiál

MINIGOLF. pyramida, plošina, okénko (doplněk překážky skok), had, květ (doplněk překážky skok) SPLŇUJE ČSN EN 1176 GARDEN-RONDO

HRAČKY A POMŮCKY PRO DĚTI SE SPECIÁLNÍMI VZDĚLÁVACÍMI POTŘEBAMI

Habermaaß-hra Chutná nebo nechutná?

Keramika. Charakteristika vyučovacího předmětu

MATEŘSKÁ ŠKOLA OSTRAVA, BLAHOSLAVOVA 6, příspěvková organizace. vydává školní časopis

Vyučovací předmět je realizován podle učebního plánu ve všech ročnících 1. stupně v časové dotaci 1 vyučovací hodiny týdně.

JAK DĚLÁME OBALY, KTERÉ FUNGUJÍ JAKO DIRECT MAIL. case study společnosti LOGIK, s.r.o.

Stáž - Spojené království

Sport OBŘÍ STAVEBNICE. 35 cm. 35 cm

OTEVŘENÁ ŠKOLA. Plán práce školy

ČESKÁ ŠKOLNÍ INSPEKCE. Inspekční zpráva

INSPEKČNÍ ZPRÁVA. Základní škola Děčín VI, Na Stráni 879/2. Na Stráni 879/2, Děčín VI - Letná. Identifikátor školy:

Transkript:

Tiskové materiály Září 2006

Obsah 1. Stavebnice ROTO... 2 1.1. Historie stavebnice ROTO... 3 2. O společnosti EFKO... 5 2.1. Licenční spolupráce... 5 2.2. Vlastní produkce... 7 3. Historie české hračky... 8 4. Kontakty... 9 1

1. Stavebnice ROTO Stavebnice ROTO společnosti EFKO bude uvedena na český trh na začátku října 2006. Její podoba není konečná, postupně bude obohacována o další komponenty na základě požadavků a potřeb dětí. Výrobci sledují zpětnou vazbu, splňují tak kritéria kladená na atraktivitu stavebnice dnešní doby. Významný podíl na tomto výzkumu měla i spolupráce s Domem dětí a mládeže hl. m. Prahy v rámci projektu ROTO na letních dětských táborech. Děti z celé České republiky měly možnost stavebnici otestovat. Mottem stavebnice je PROSTOR K FANTAZII. Výrobce upřednostňuje ambice neklást meze fantazii a nevlastnit pouze stavebnici, ale něco víc. Přizpůsobit hru vlastním požadavkům a náladám. Zatímco stálé je pro dítě synonymum nudy, změna láká. Účelem je mít co nejuniverzálnější díly a možnost složit co nejvíce věcí. Pro rodiče to znamená, že dítě roste se stavebnicí. Maximálně se tak rozvíjí kreativita a prostorová fantazie dítěte. Lze dokupovat další varianty stavebnice s novými komponenty. Stavebnice ROTO je primárně určena dětem ve věku 4 12 let. Zatímco menším dětem (3 5 let) umožňuje ROTO skládat rychlé a jednoduché tvary díky základním kompaktním kusům, starší děti ocení flexibilitu jednotlivých dílků. Ty lze libovolně kombinovat a přidávat až do promyšlených sestav. ROTO rozvíjí motoriku, kreativitu i prostorovou fantazii dětí. Set stavebnice obsahuje více než 70 prvků. Skládá se ze základních kompaktních kusů a menších variabilních částí. Tyto komponenty umožňují dítěti dotvářet výrobek na základě vlastních požadavků. Pouze fantazie dítěte omezuje výsledný tvar. Dítě tak neskládá jen výrobek, ale hračku, kterou si dále vylepšuje, dotváří a přizpůsobuje stále novým a novým požadavkům. Originální 3D konstrukce umožňuje expanzi skládanek do prostoru, připojování a natáčení různých podestav. Odtud také název stavebnice ROTO. Dílky jsou maximálně kompaktní, aby si dítě mohlo s vyrobenou hračkou bez obav hrát a nehrozilo její rozpadnutí - poničení. 2

1.1. Historie stavebnice ROTO Společnost EFKO navázala na letitou tradici stavebnice PLASTICANT, kterou uzpůsobila požadavkům současného trhu. Princip skládání základních částic je zachován, ale základ byl obohacen o nově vyvinuté komponenty, které stavebnici technicky i designově posunuly do dnešní doby. Stavebnice se dnes vyznačuje lepší kompaktností sestav, rychlejší a jednodušší sestavitelností. Jednotlivé komponenty oživují pastelové barvy. Vývoj stavebnice ROTO trval více než rok. Účastnili se jej odborníci na technickou i designovou část a specialisté na motoriku a psychologii dětí. Původní prvky dnešní stavebnice ROTO si nechal patentovat v roce 1948 Maďar Jenö Paksy. Z důvodu nastupujícího režimu se však jeho záměr vyrábět stavebnici nezdařil, a tak v letech 1959-1960 uzavřel smlouvu o výrobě s maďarskou firmou MIKROLIN Mechanical Toy Production Co-operative. Během let 1960 1961 pak s německou firmou PLASTICANT. Firma MIKROLIN poskytovala stavebnici pro trh východní Evropy (pod názvem JÁVA v Maďarsku, KIBI v Řecku) a firma PLASTICANT ji pod stejnojmenným názvem PLASTICANT prodávala na západoevropských trzích (distribuci zde zajišťovala významná hračkářská společnost MB). Stavebnice se v 60. letech těšila velké popularitě. Obsahovala 20 částí a dosahovala velmi vysoké technické i konstrukční úrovně. Pan Paksy se nadále podílel na jejím vývoji. Během tříměsíčních intervalů navrhoval jeden či více nových komponentů. Tyto kusy poskytoval nejprve firmě MIKROLIN pro zkušební výrobu. Vývoj dále zajišťoval tříčlenný tým konstruktérů a několik specialistů pro přípravu forem. Poté byly komponenty předány firmě PLASTICANT. 3

Koncem 70. let 20. století prodal PLASTICANT výrobu stavebnice české firmě DUBENA v Českém Dubu. Stavebnice se zde vyráběla až do počátku 90. let 20. století. Po celou dobu však neprocházela dalším vývojem a komponenty se neobměňovaly. V roce 2004 se majitel společnosti EFKO Miroslav Kotík rozhodl využít nabídku odkoupit výrobu stavebnice. Protože vrchol popularity a kvality slavila stavebnice v 70. a 80. letech 20. století, nebylo možné pouze obnovit výrobu. Podoba stavebnice byla zastaralá. Firma EFKO společně se skupinou odborníků připravila designovou obměnu s ohledem k aktuálním světovým trendům a vyšším nárokům současného spotřebitele. Z autorské dílny společnosti EFKO tak dále vyšlo 23 nových originálních a zásadních komponentů této stavebnice. 4

2. O společnosti EFKO Společnost EFKO je 100 % česká firma, která se zabývá výrobou her a hraček. Byla založena roku 1993 jako distribuční velkoobchod Miroslav Kotík EFKO. Jako výrobce hraček a her působí na českém trhu od roku 1995, dále expandovala na slovenský trh. Nový výrobní provoz společnosti EFKO funguje v Novém Veselí od roku 1999. Hala byla vybavena řadou nových výrobních zařízení s moderní technologií a výroba výrazně vzrostla. V roce 2004 vznikla společnost EFKO karton, s.r.o. jako nástupnická organizace firmy Miroslav Kotík EFKO. EFKO se zaměřuje na tři hlavní segmenty výroby hraček. Vlastní tvorbu vzdělávací společenské hry - jako například Staré pověsti české, Chicago nebo Noemova Archa. Dále pak na licenční spolupráci se zahraničními výtvarníky známých filmových společností - např. Pán Prstenů, Madagascar, Bořek stavitel, Teletubbies, Pošťák Pat nebo Asterix. Společnost spolupracuje také s českými výtvarníky, např. s panem Pilařem v projektu Večerníček a Rumcajs, nebo panem Nepraktou na hrách Smolíček pacholíček a Dlouhý, Široký a Bystrozraký. Třetím segmentem se nyní stává stavebnice ROTO EFKO klade důraz na precizní zpracování výrobků a kvalitu použitých materiálů. Výrobky splňují veškeré hygienické normy, mají příslušné atesty a jsou schváleny pro prodej. Společnost má propracovanou firemní filantropii. Podporuje sponzorskými dary řadu mateřských školek, základních a zvláštních škol, dětských domovů a kojeneckých ústavů. Spolupracuje s Českým paralympijským výborem na charitativním projektu EMIL. Nově se zařadila do projektu KLOKÁNEK na podporu týraných a opuštěných dětí. 2.1. Licenční spolupráce V roce 2000 získalo EFKO výhradní zastoupení v ČR pro distribuci šlapacích dětských vozítek francouzského výrobce FALQUET. V roce 2001 se EFKO stalo výhradním držitelem licenčních práv pro výrobu hraček a jiných produktů s tématikou Lord of The Rings ( Pán Prstenů ), Teletubbies a Garfield. Kromě deskových her edice Lord of The Rings EFKO distribuuje také runové kostkové hry, hrací karty, diáře, plakáty, pohledy a přívěšky. Mezi výrobky licencí Teletubbies a Garfield převažují zejména puzzle a pexesa. 5

V roce 2004 se firma stala držitelem licence Bořek Stavitel. V distribuci jsou: hra, puzzle, dřevěné kostky, výbava oblečení a nářadí, magnetky. V roce 2005 obdržela licenci Madagascar různé typy puzzle, kostky, karetní hry, pexeso a licenci ELDAR divadlo, což je divadlo s hudební kulisou pro děti v české a v anglické verzi. Sada obsahuje 8 vyměnitelných kulis, 17 pohádkových postav a CD nosič. Licencí firmy z roku 2006 je Postman PAT ( Pošťák PAT ), EFKO dodává puzzle set, pexeso, domino, karetní hry, kostky, magnety. Vlastní řadu doplňuje o nový sortiment: auto puzzle, společenskou hru, mini hru a pošťácký set. Dále působí jako výhradní zástupce distribuce postaviček od Martina Yofeho. Nejnovějším licenčním projektem společnosti je Asterix série produktů k filmu Asterix a Vikingové, jehož premiéra se plánuje na říjen 2006. Film Asterix a Vikingové je nejnákladnější evropský animovaný film, který v tomto roce diváci premiérově spatří. Produktová řada k filmu bude obsahovat: puzzle (184 a 48 dílků), magnetky, klíčenky, pexeso, kanastové karty, společenskou hru a box na hračky. České licence, které společnost získala, jsou licence Radka Pilaře pro postavy Rumcajs - v distribuci se nachází společenská hra a magnetky. Dále Večerníček vyrábí se puzzle, pexeso, domino, společenská hra, magnetky a hýbací panáček - Večerníček. Další českou licencí společnosti je Neprakta, realizuje se spolupráce na deskové hře Smolíček pacholíček a Dlouhý, Široký a Bystrozraký. 6

2.2. Vlastní produkce Vlastní produkce společnosti EFKO zahrnuje několik edic. Edice Historik zahrnuje hru Staré pověsti české. Jedná se o strategickou společenskou hru, určenou pro všechny, kteří jako Praotec Čech chtějí založit osadu a dále ji rozvíjet, aby vzkvétala a prosperovala. Vítězem se stává ten, kdo nejrychleji vybuduje Tetín, Kazín nebo Libušín. Účelem edukativní hry Noemova archa je dopravit v páru zvířata na loď v co nejkratším čase. Ve hře Chicago svedou hráči boj mezi mafií a policií. Vládce všech moří dává možnost volby, zda loupit nebo chránit poklad. Do edice Standard patří známé hry, které vlastní většina domácností. Kloboučku, hop!, Soubor her typy 150, 200 a 300 variant, Titanic, Na houbách, Permoníci, Člověče, nezlob se!, Nezlob se, človíčku!, Berušky, Mraveniště, Šachy, Dáma, Mlýn, Bitva, Hra v kostky. Domino - klasik, Domino zvířata, Domino technika a Domino ovoce. Edice Satir reprezentuje hry pro dospělé: Soudruhu, nezlob se!, Hra na houby, Člověče, napi sa!. Edice Didaktik obsahuje tématické sady razítek, tématické profesní sety pro děti, dětské peníze. Edice Plastik létající talíř, softtenis, kluzák na sníh a další. K dalším produktům společnosti EFKO patří Naučné hry : hudební pexeso nebo anglická pexesa. Karty : Kanasta Pán Prstenů, Mariášové karty a různé puzzle. 7

3. Historie české hračky Předmět na hraní, ať již přírodní či záměrně vytvořený, byl vždy nerozlučným průvodcem dětí. Hračka byla po celá staletí, a je až do dneška, především miniaturou světa dospělých. Děti se na ní seznamovaly se svou úlohou: dívky s rolí matek a hospodyněk, chlapci s rolí lovců a ochránců. Hračky zároveň napomáhaly pochopit jak dospělý svět funguje. Nejnázornější příklad ukazuje vývoj panenek jako miniatur člověka. S věkem dítěte se hračky mění a vyvíjí, ale hravost zůstává po celý život. Zároveň je tvorba a vývoj hraček odrazem trendů a požadavků dané doby. Mění se tak postoj k ní z hlediska aspektů estetické výchovy, sociální výchovy, rozvoje motoriky, psychiky, společenského chování, učenlivosti, tvořivosti a především fantazie. Zlatou dobu české hračky lze chápat především období přelomu 19. a 20. století. Vrcholí období industrializace a v podobě hračky se objevují okamžitě všechny technické vymoženosti. Mechanizovaná výroba umožňuje vytvářet široký sortiment hraček, jež jsou dostupné všem vrstvám. Zároveň však vzniká hnutí za obrodu rukodělné hračky inspirované lidovou dřevěnou hračkou. V této době jsou velmi oblíbené také stavebnice a stolní hry s výchovným posláním. Celé 20. století je charakterizované snahou po rukodělně vyrobené hračce, která by nekazila vkus dětem, ale rozvíjela přirozený i umělecký cit. V roce 1925 se na trhu objevuje například stavebnice Merkur. Po roce 1918 se stává produkce dobré hračky do jisté míry i státním úkolem. Cílem je čelit importu z tradičních hračkářských center, zejména německých, a nabídnout českou hračku jako exportní zboží. V průběhu druhé světové války se výroba hraček paradoxně přesouvá z německého území do Čech. Většinou se jedná o výrobu nenáročných dřevěných hraček nevalné kvality. Po roce 1948 je většina produkce hraček znárodněna. Stát se snaží udržet hračku jako exportní zboží, podniky mají značnou podporu a vznikají specializovaná vývojová centra. Od 60. let 20. století sklízí česká hračka mnohá ocenění na veletrzích a světových výstavách, avšak prosadit originální autorský návrh do výroby je obtížné. Jednou z výjimek jsou např. hračky z plastické hmoty z produkce národního podniku Fatra Napajedla podle návrhů L.Niklové. V 70. letech se také návrháři zaměřili na dřevěné a didaktické hračky. Ve 2. polovině 80. let 20. století k nám neoficiálně pronikají hračky jako např. stavebnice LEGO či autíčka zvané angličáky, které napodobuje i domácí produkce. Po roce 1989 převažuje import masové produkce ze všech kontinentů. V současné době je situace pro originální českou hračku na trhu obtížná. Důvodem je nejenom zahraniční dovoz, ale také složitější ekonomické podmínky pro malé české podniky. 8

4. Kontakty EFKO-karton s.r.o. Dolní 347 592 14 Nové Veselí Tel: +420 566 667 700 Fax: +420 566 667 706 info@efko.cz www.efko.cz Crest Communications a.s.: Kateřina Řeháková Account Manager Zuzana Zemanová Account Executive Ostrovní 126/30 110 00 Praha 1 Tel: +420 222 927 106 Gms.: +420 731 613 603 Fax: +420 234 648 666 katerina.rehakova@crestcom.cz zuzana.zemanová@crestcom.cz www.crestcom.cz Použité zdroje: EFKO-karton s.r.o. PhDr. Helena Koenigsmarková (ředitelka Uměleckoprůmyslového musea v Praze) Poznámka: Tyto informace mohou být použity v médiích s odkazem na původní zdroj. 9