NÁVOD K OBSLUZE. Obj. č.: Obsah Strana

NÁVOD K OBSLUZE Obj. č.: 34 16 02 Obsah Strana Úvod... 4 Bezpečnostní předpisy... 5 Součásti, ovládací tlačítka a regulátory přístroje... 6 Napájení přístroje... 7 Připojení reproduktorů... 7 Připojení stereofonních sluchátek... 8 Připojení antén... 8 Nastavení času (hodiny)... 8 Tlačítka volby provozních režimů (gramofon, rádio, CD-přehrávač, magnetofon)... 8 Nastavení úrovně hlasitosti poslechu... 8 Funkce ekvalizéru... 9 Tuner středních (MW) a velmi krátkých (FM) vln... 9 Zapnutí / vypnutí rádia (volba rozhlasového pásma / nastavení hlasitosti)...9 Ruční ladění rozhlasových stanic...9 Automatické ladění rozhlasových stanic...10 Uložení naladěných rozhlasových stanic do paměti přístroje...10 Vyvolání rozhlasových stanic z paměti přístroje (funkce předvolby)...10 Stereofonní a monofonní příjem v pásmu VKV...10 Funkce RDS... 11 Přepínání zobrazení informací RDS na displeji přístroje...11 Ladění stanic podle kritérií PTY (podle druhu programu)...11 Seznam hlášení PTY (univerzální přehled):...12 Použití kazetového magnetofonu... 12 Vložení a vyndání kazet...12 Reprodukce z jedné kazety...13 Plynulý přechod reprodukce z kazety B na kazetu A...13 Provádění nahrávání (pouze kazetová mechanika A )... 13 Nahrávání z rádia...13 Nahrávání z CD...14 Kopírování kazet normální rychlostí (z mechaniky B na mechaniku A )...14 Kopírování kazet vysokou rychlostí (z mechaniky B na mechaniku A )...14 Manipulace s kompaktními disky (základní informace)... 15 Pokyny pro zacházení s kompaktními disky...15 Disky, které nesmíte v žádném případě používat...16 Reprodukce (přehrávání) z CD... 17 Vložení CD do přístroje a spuštění reprodukce...17 Ukončení nebo přerušení reprodukce z CD...18 Spuštění reprodukce od začátku určitého titulu (od určité stopy)...18 Spuštění reprodukce dalšího (následujícího) titulu nebo dalších titulů...18 Ruční vyhledání titulů vpřed (prohledávání titulů s odposlechem):...18 2 Spuštění reprodukce předchozího titulu nebo předchozích titulů...18 Ruční vyhledání titulů zpět (prohledávání titulů s odposlechem):...18 Opakovaní reprodukce (přehrávání) z CD...19 Funkce náhodného přehrávání titulů z CD...19 Prohledání všech stop (titulů) na CD s 10-sekundovou reprodukcí (INTRO)...19 Naprogramování reprodukce titulů v určitém pořadí...20 Vymazání paměti naprogramovaných titulů (zrušení programu)...20 Zobrazení informací o naprogramovaných titulech na displeji přístroje...20 Další funkce tlačítka MEMORY/REMAIN (zobrazení doby trvání reprodukce)...21 Ovládání gramofonu... 21 Dálkový infračervení ovladač... 22 Vložení (výměna) baterií...23 Správné používání dálkového ovladače...23 Funkce časovače (spuštění přístroje v určité době, buzení pomocí přístroje)...24 Vypnutí funkce časovače...24 Vypnutí přístroje po určitém nastaveném čase (SLEEP)...25 Poznámky k používání přístroje... 25 Technické údaje... 25 Úvod Vážení zákazníci! Děkujeme Vám za Vaši důvěru a za nákup našeho HiFi-zařízení (věže) a přejeme Vám mnoho pěkných zážitků při poslechu hudby a jiných pořadů z kompaktních disků, z gramofonových desek, z kazetového magnetofonu nebo z rádia. Tento přístroj firmy ROADSTAR byl vyroben podle nejpřísnějších předpisů řízení kvality. Abyste přístroj uchovali v dobrém stavu a zajistili jeho bezpečný provoz, je třeba, abyste tento návod k obsluze dodržovali! Tato HiFi-věž je vybavena následujícími komponenty a funkcemi: Stereofonní tuner FM (87,5 až 108 MHz) se syntetizérem PLL (Phase Locked Loop = synchronizace fázovým závěsem) a s funkcemi RDS (Radio Data System = systém pro práci s daty = systém umožňující přenášet společně s rozhlasovým programem v pásmu VKV další textové informace), včetně funkce PTY (Program Type = zobrazení druhu neboli typ vysílaného programu). Automatické a ruční ladění rozhlasových stanic. Přijímač (tuner) v pásmu středních vln (522 až 1620 khz). Automatické a ruční ladění rozhlasových stanic. Možnost uložení až 40 oblíbených rozhlasových stanic do paměti přístroje. Digitální vakuový fluoreskující displej (VFD = Vacuum Fluorescent Display). Digitální hodiny s časovačem (spuštění a ukončení reprodukce z rádia, z CD-přehrávače nebo z kazetového magnetofonu v určitých nastavených časech = funkce buzení). Funkce vypínání přístroje po určitém nastaveném čase (SLEEP). Signalizace pohotovostního režimu kontrolkou (svítivou diodou). Dvojitý kazetový magnetofon s možností nahrávání, s funkcí autostop a s funkcí rychlého kopírování. Automatické nastavení hlasitosti (vstupní úrovně) při provádění nahrávání (ALC = Automatic Level Control). Nahrávání jedním stisknutím tlačítka (OTR = One Touch Recording). Plynulý přechod reprodukce z kazety B na kazetu A (Continuous Playback). Stereofonní gramofon s rychlostmi 33 1/3 a 45 ot./min. CD-přehrávač s měničem na 3 kompaktní disky s možností naprogramování přehrávání až 40 titulů (stop). Funkce náhodného přehrávání titulů. Stereofonní zesilovač s hudebním výkonem až 80 W (2 x 5 W) a s harmonickým zkreslením max. 10 %. Možnost vypnutí zvuku (MUTE). 4-pásmový ekvalizér (Flat, Rock, Classic Pop). Dvě 2-pásmové reproduktorové skříně. Multifunkční dálkový infračervený ovladač. Zdířka pro připojení stereofonních sluchátek (jack 3,5 mm). Důležité upozornění! Tento návod v českém jazyce má poněkud jiné uspořádání než originální návod k obsluze. Některé nepodstatné věci byly vynechány (zkráceny), některé důležité informace jsou naopak popsány podrobněji. 3 4

Bezpečnostní předpisy Vykřičník v trojúhelníku upozorňuje na důležité pokyny ohledně obsluhy a údržby přístroje, které musíte bezpodmínečně dodržovat. Součásti, ovládací tlačítka a regulátory přístroje Tento symbol blesku v trojúhelníku upozorňuje na nebezpečná napětí, která by se mohla vyskytovat uvnitř i vně přístroje. Z důvodů ochrany před nebezpečím úrazu elektrickým proudem nikdy neotvírejte přístroj. Uvnitř přístroje se nenacházejí žádné díly nebo součásti, které byste mohli sami opravovat. Opravy přístroje smí provádět pouze personál autorizovaných servisů. Tento přístroj pracuje s laserovým zářením. Pozor: Hrozí nebezpečí poškození očí. Neotvírejte nikdy kryt přístroje. Temné záření při otevřeném přístroji nebo vadném uzávěru. Při manipulaci s přístrojem v tomto stavu byste byli vystavení nebezpečnému laserovému záření. Tento přístroj lze napájet pouze střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Vypínač tohoto přístroje nepřeruší přívod proudu do přístroje. Pokud nebudete přístroj delší dobu používat, vytáhněte zástrčku síťového kabelu ze síťové zásuvky. Zajistěte, aby byla v okolí přístroje dostatečná cirkulace okolního vzduchu. Nevystavujte přístroj přílišné vlhkosti (dešti atd.). Nevystavujte přístroj přímému působení slunečních paprsků a jiných zdrojů tepla. 1. Zadní strana přístroje: Síťový kabel, konektory k připojení reproduktorů, anténa VKV, konektor k připojení antény středních vln, konektory k připojení externího přístroje AUX 2. Kontrolka (LED) signalizující zapnutí nebo vypnutí pohotovostního režimu On/Off 3. Tlačítko paměti rozhlasových stanic MEMORY, zjištění doby trvání přehrávání titulů z CD REMAIN (+ nastavení času v pohotovostním režimu) 4. Otočný regulátor nastavení úrovně hlasitosti poslechu VOLUME 5. Tlačítko TAPE = přepnutí do režimu kazetového magnetofonu 6. Tlačítko POWER = zapnutí a vypnutí přístroje (přepnutí do pohotovostního režimu) 7. Tlačítko PHONO = zapnutí gramofonu 8. Tlačítko RANDOM / M. DOWN = náhodné přehrávání titulů z CD / paměť tuneru směrem dolů (volba stanic uložených do paměti přístroje) 9. Zdířka PHONES = připojení stereofonních sluchátek (3,5 mm) 10. Tlačítko REPEAT / M. UP = opakování přehrávání titulů z CD / paměť tuneru směrem nahoru (volba stanic uložených do paměti přístroje) 11. Tlačítko vyhledání titulů na CD zpět, tlačítko ladění stanic směrem dolů (DOWN) a nastavení času (hodin) 5 6 12. Kazetová mechanika A 13. Tlačítko nahrávání (provádění záznamu) (RECORD) 14. Tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) 15. Tlačítko přetáčení pásku zpět (REWIND) 16. Tlačítko přetáčení pásku vpřed (FORWARD) 17. Tlačítko zastavení reprodukce a otevření kazetové mechaniky (STOP / EJECT) 18. Tlačítko přerušení reprodukce (PAUSE) 19. Tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) 20. Tlačítko přetáčení pásku zpět (REWIND) 21. Tlačítko přetáčení pásku vpřed (FORWARD) 22. Tlačítko zastavení reprodukce a otevření kazetové mechaniky (STOP / EJECT) 23. Tlačítko přerušení reprodukce (PAUSE) 24. Kazetová mechanika B 25. Tlačítko vyhledání titulů na CD vpřed, tlačítko ladění stanic směrem nahoru (UP) a nastavení času (hodin) 26. Tlačítko zastavení reprodukce z CD (STOP) a tlačítko funkcí RDS (přepínání zobrazení na displeji přístroje) 27. Tlačítko spuštění reprodukce z CD (PLAY), přerušení reprodukce (PAUSE) a tlačítko funkcí RDS (SEARCH) = ladění stanic podle zvoleného druhu programu (PTY) 28. Tlačítko zapnutí režimu reprodukce z CD / přetáčení šachet s CD (SKIP) 29. Tlačítko volby stereo / mono (FM) a kopírování kazet velkou rychlostí 30. Tlačítko volby vlnových rozsahů (TUNER / BAND) 31. Tlačítko ekvalizéru (PRESET EQ) 32. Tlačítko vypínání zvuku (MUTE) 33. Infračervená dioda (přijímač povelů z dálkového ovladače) 34. Digitální vakuový fluoreskující displej (VFD) 35. Mechanika CD (měnič 3 kompaktních disků) 36. Tlačítko otevření a uzavření mechaniky CD (OPEN / CLOSE) 37. Tlačítka volby jednoho ze tří CD (DISC1, DISC2, DISC3) 38. Gramofon Napájení přístroje Tento přístroj lze napájet pouze střídavým napětím 230 V / 50 Hz. Zapojte zástrčku síťového kabelu do řádně zapojené síťové zásuvky. Připojení reproduktorů Připojte kabely obou reproduktorových boxů k příslušným konektorům (levý a pravý) na zadní straně přístroje. Připojení stereofonních sluchátek Do příslušné zdířky PHONES [9] na přední straně přístroje zapojte konektor (jack 3,5 mm) kabelu sluchátek s impedancí minimálně 8 Ω (16 Ω, 32 Ω). Sluchátka nejsou součástí dodávky přístroje. Po připojení sluchátek dojde k automatickému vypnutí zvuku v obou reproduktorových boxech. Připojení antén Na zadní straně přístroje se nachází pevně připojená drátová anténa pro příjem v pásmu velmi krátkých vln. Tato anténa má délku 1 metr. Rozviňte tuto drátovou anténu a nasměrujte ji takovým způsobem, abyste v pásmu VKV (FM) docílili nejlepšího příjmu. Pro příjem v pásmu středních vln (MW) připojte k přístroji přiloženou rámovou (smyčkovou) anténu na vstup AM ANT. Na zadní straně přístroje. Nastavení času (hodiny) Tento přístroj zobrazuje na svém displeji čas v pohotovostním režimu ve 24-hodinovém formátu. Pokud přístroj odpojíte od síťového napájení, musíte znovu provést nastavení času. 1. Stiskněte při vypnutém přístroji (v pohotovostním režimu) tlačítko MEMORY [3]. Na displeji přístroje začne blikat pole pro nastavení času v hodinách. 2. Postupným tisknutím tlačítka [25] (UP nahoru) nebo tlačítka [11] (DOWN dolů) nastavte správný čas v hodinách. 3. Potvrďte toto nastavení stisknutím tlačítka MEMORY [3]. Na displeji přístroje začne blikat pole pro nastavení času v minutách. 4. Postupným tisknutím tlačítka [25] (UP) nebo tlačítka [11] (DOWN) nastavte správný čas v minutách. 5. Potvrďte toto nastavení stisknutím tlačítka MEMORY [3]. Tím uložíte nastavený čas do paměti přístroje. Tlačítka volby provozních režimů (gramofon, rádio, CD-přehrávač, magnetofon) Zapnutí reprodukce z gramofonu provedete stisknutím tlačítka PHONO [7] na přístroji nebo stisknutím tlačítka PHONO [18] na dálkovém ovladači. Zapnutí reprodukce z rádia provedete stisknutím tlačítka TUNER/BAND [30] na přístroji nebo stisknutím tlačítka TUNER/BAND [3] na dálkovém ovladači. Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte velmi krátké nebo střední vlny. Zapnutí reprodukce z CD-přehrávače provedete stisknutím tlačítka CD [28] na přístroji nebo stisknutím tlačítka CD [2] na dálkovém ovladači. Zapnutí reprodukce z kazetového magnetofonu provedete stisknutím tlačítka TAPE [5] nebo stisknutím tlačítka TAPE [19] na dálkovém ovladači. Nastavení úrovně hlasitosti poslechu Vyhovující úroveň hlasitosti poslechu nastavíte otočným regulátorem VOLUME [4] na přístroji nebo pomocí tlačítek VOLUME [10] na dálkovém ovladači. Budete-li chtít vypnout zvuk (v jakémkoliv režimu provozu), pak stiskněte na přístroji tlačítko MUTE [32] nebo tlačítko MUTE [7] na dálkovém ovladači. V tomto případě se na displeji přístroje zobrazí symbol MUTE. Stisknete-li tlačítko MUTE znovu (na přístroji nebo na dálkovém ovladači) nebo jestliže stisknete některé z tlačítek VOLUME [10] na dálkovém ovladači, bude přístroj reprodukovat zvuk s původně nastavenou hlasitostí poslechu. 7 8

Funkce ekvalizéru Postupným tisknutím tlačítka PRESET EQ [31] na přístroji nebo tlačítka ekvalizéru [6] na dálkovém ovladači, zvolíte postupně po sobě následující funkce ekvalizéru: Flat (původní, normální zvuk) Rock (rocková hudba) Classic (klasická hudba) Pop (populární hudba) Tyto symboly se rovněž zobrazují na displeji přístroje. Tuner středních (MW) a velmi krátkých (FM) vln Zapnutí / vypnutí rádia (volba rozhlasového pásma / nastavení hlasitosti) Rádio zapnete stisknutím tlačítka POWER [6] na přístroji nebo stisknutím tlačítka POWER [1] na dálkovém ovladači. Po zapnutí rádia zmizí z displeje přístroje zobrazení času a vlevo vedle displeje přestane svítit kontrolka (svítivá dioda) pohotovostního režimu [2]. Proveďte naladění stanice, kterou chcete poslouchat viz popis v následujících odstavcích. Vyhovující úroveň hlasitosti poslechu nastavíte otočným regulátorem VOLUME [4] na přístroji nebo pomocí tlačítek VOLUME [10] na dálkovém ovladači. Vypnutí rádia provedete opětovným stisknutím tlačítka POWER [6] na přístroji nebo stisknutím tlačítka POWER [1] na dálkovém ovladači. Po vypnutí rádia se objeví na displeji přístroje zobrazení času a vlevo vedle displeje se rozsvítí kontrolka (svítivá dioda) pohotovostního režimu [2]. Ruční ladění rozhlasových stanic Tento způsob ladění stanic je vhodný v tom případě, znáte-li frekvence rozhlasových stanic, které chcete naladit (poslouchat). Rozviňte drátovou anténu velmi krátkých vln a připojte k přístroji rámovou anténu středních vln. Postupným tisknutím (či podržením) tlačítka ladění [25] (UP) nebo tlačítka [11] (DOWN) na přístroji či pomocí tlačítek [14] a [13] na dálkovém ovladači nalaďte požadovanou stanici (nahoru = zvyšování frekvence nebo dolů = snižování frekvence). Na displeji přístroje se zobrazují frekvence (MHz v pásmu VKV nebo khz v pásmu středních vln). Jakmile se na displeji přístroje objeví nejbližší sousední frekvence stanice, kterou chcete naladit (v případě že držíte tlačítko ladění stisknuté), uvolněte stisknutí příslušného tlačítka a stiskněte poté krátce znovu tlačítko ladění frekvencí nahoru nebo tlačítko ladění frekvencí dolů. Tím naladíte požadovanou frekvenci rozhlasové stanice, kterou chcete poslouchat. Automatické ladění rozhlasových stanic Rozviňte drátovou anténu velmi krátkých vln a připojte k přístroji rámovou anténu středních vln. Podržte po dobu asi jedné sekundy na přístroji stisknuté tlačítko ladění [25] (UP) nebo tlačítko [11] (DOWN) či tlačítko [14] nebo [13] na dálkovém ovladači (nahoru = zvyšování frekvence nebo dolů = snižování frekvence). Poté stisknutí příslušného tlačítka uvolněte. Rádio začne automaticky vyhledávat nejbližší rozhlasovou stanici se silným signálem. Na displeji přístroje se zobrazují frekvence (MHz v pásmu VKV nebo khz v pásmu středních vln). Jakmile rádio naladí stanici se silným signálem, nebude dále pokračovat v dalším ladění. Tímto způsobem můžete naladit všechny silné vysílače. Pokud budete chtít naladit stanice se slabšími signály, použijte v tomto případě metodu ručního ladění rozhlasových stanic, neboť při automatickém ladění rádio přeskakuje stanice se slabým signálem. Uložení naladěných rozhlasových stanic do paměti přístroje Do paměti rádia (tuneru) můžete uložit 20 stanic v pásmu VKV a 20 stanic v pásmu středních vln (celkem 40 stanic). Nalaďte některou z výše uvedených metod stanici, kterou chcete uložit do paměti přístroje. Poté stiskněte tlačítko MEMORY/REMAIN [3] na přístroji nebo tlačítko [16] na dálkovém ovladači. Příslušné místo v paměti přístroje zvolte stisknutím tlačítka REPEAT/M. UP [10] (nahoru) nebo stisknutím tlačítka RANDOM/M. DOWN [8] (dolů) na přístroji. Na dálkovém ovladači se jedná o tlačítka [11] a [12]. Stiskněte znovu tlačítko MEMORY/REMAIN [3] na přístroji nebo tlačítko [16] na dálkovém ovladači. Tím uložíte příslušnou rozhlasovou stanici do paměti přístroje. Zopakováním tohoto výše uvedeného postupu uložíte do paměti přístroje další rozhlasové stanice. Vyvolání rozhlasových stanic z paměti přístroje (funkce předvolby) Do paměti přístroje uložené rozhlasové stanice naladíte postupným tisknutím tlačítka REPEAT/M. UP [10] (nahoru) nebo tisknutím tlačítka RANDOM/M. DOWN [8] (dolů) na přístroji. Na dálkovém ovladači se jedná o tlačítka [11] a [12]. Stereofonní a monofonní příjem v pásmu VKV Bude-li příjem stanic v pásmu VKV, které vysílají stereofonní signál rušený (se šumem), můžete stisknutím tlačítka FM STEREO/HI-SPEED DUBBING [29] na přístroji zvolit monofonní příjem (tím zlepšíte příjem těchto stanic). V případě stereofonního příjmu se objeví na displeji přístroje indikátor stereofonního příjmu. 9 10 Funkce RDS (Radio Data System = systém pro práci s daty = systém umožňující přenášet společně s rozhlasovým programem v pásmu VKV další informace a zobrazovat je na displeji rádií): PI (Program indicator = programový indikátor, 4-místné identifikační číslo). PS (Program Service = název programové služby, název rozhlasové stanice zobrazovaný na displeji). CT (Clock Time = synchronizace času), zobrazení času, pokud jej stanice vysílá. AF (Alternative Frequencies = alternativní frekvence PI). TA (Traffic Announcements = dopravní hlášení, zprávy), které jsou právě vysílány. TP (Traffic Program = stanice, která vysílá dopravní program, dopravní hlášení). PTY (Program Type = druh programu), například POP. RT (Radiotext) = radiovým signálem přenášený text (textové informace). EON (Enhanced Other Networks = informační systém silniční dopravy s automatickým přepínáním stanic, které vysílají dopravní informace), příjem zpráv TA, TP, AF z jiných stanic, než ze stanice naladěné. Systém RDS (systém informování pomocí rádia viz výše) byl vyvinut a uveden na trh v roce 1988 institucí EBU ( European Broadcasting Union = Evropská rozhlasová a televizní unie nebo též Evropský rozhlasový svaz ). Tato unie má své sídlo v Paříži. Tyto informace jsou šířeny stereofonními vysílači v pásmu VKV (FM) a zobrazují na displejích rádií například názvy rozhlasových stanic, druh vysílaného programu, textové dopravní zprávy a další důležité informace (viz výše). Poznámka: Tento přístroj zobrazuje na svém displeji pouze následující informace RDS: Název naladěné stanice (PS) a její frekvenci Druh programu (PTY) Radiotext (RT) Přepínání zobrazení informací RDS na displeji přístroje Postupným tisknutím tlačítka CD STOP/RDS MODE [26] na přístroji nebo tlačítkem [4] na dálkovém ovladači zvolíte na displeji přístroje zobrazení následujících informací: Název stanice (PS) Druh programu (PTY) Textové informace (RT) Frekvence Ladění stanic podle kritérií PTY (podle druhu programu) Postupným tisknutím tlačítka PLAY-PAUSE/RDS SEARCH [27] na přístroji nebo tlačítkem [5] na dálkovém ovladači zvolte podle zobrazení na displeji přístroje druh programu (PTY), který chcete poslouchat viz seznam na následující straně (na displeji přístroje se nemusejí zobrazit všechny v tomto seznamu uvedené druhy programů, neboť se jedná o univerzální přehled). Naladění těchto stanic provedete standardním způsobem viz kapitola Ruční ladění rozhlasových stanic a kapitola Automatické ladění rozhlasových stanic. Seznam hlášení PTY (univerzální přehled): NEWS (zprávy), AFFAIRS (hospodářství, události dne), POLITICS (politika). INFO nebo INFOS (informace), SPORT (sportovní zprávy), TRAINIG (vzdělávací pořady), WEATHER (předpověď počasí), FINANCE (finanční, burzovní zprávy atd.), MUSIC (hudba), POP nebo POP MUS (populární hudba), ROCK nebo ROCK MUS (rocková hudba), EASY nebo EASY MUS nebo LIGHT nebo LIGHT MUS (zábavná, lehká hudba), OTHER nebo OTH MUS (nezařazená hudba, jiné žánry hudby), JAZZ (jazzová hudba), COUNTRY (hudba ve stylu country). NATION nebo NAT MUS (folklór nebo lidová hudba), OLDIES (již klasické nahrávky), FOLK nebo FOLK MUS (lidová hudba), L.CLASS (lehká klasická hudba), CLASSICS nebo CLASSIC (klasická hudba), EDUCATE (výchova, školství), DRAMA (dramatické hry), CULTURE (kultura), SCIENCE (věda), VARIED nebo VARIETY (různé), CHILDREN (programy pro děti), SOCIAL (sociální programy), RELIGION (náboženské pořady, mše), PHONE IN (telefonování, nabídky), TRAVEL nebo TOURING (cestování bez dopravních zpráv), LEISURE (zábava, rekreace, volný čas atd.), DOCUMENT (dokumentární pořady) SPECIAL (speciální pořady), NO TYPE (nezařazené pořady různého žánru) Použití kazetového magnetofonu Vložení a vyndání kazet Stiskněte pod příslušnou mechanikou A nebo B tlačítko zastavení reprodukce a otevření kazetové mechaniky (STOP / EJECT) [17] nebo [22]. Příslušná kazetová mechanika se otevře. Vložte do příslušné mechaniky kazetu páskem směřujícím dolů a stranou kterou chcete přehrát. Uzavřete kazetovou mechaniku. Po ukončení reprodukce stiskněte pod příslušnou mechanikou A nebo B tlačítko zastavení reprodukce a otevření kazetové mechaniky (STOP / EJECT). Příslušná kazetová mechanika se otevře. Vyndejte kazetu z mechaniky. 11 12

Reprodukce z jedné kazety Stiskněte na přístroji tlačítko TAPE [5] nebo tlačítko TAPE [19] na dálkovém ovladači. Vložte do příslušné mechaniky A nebo B kazetu. Stiskněte na přístroji tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [14] nebo [19]. Přerušení reprodukce provedete stisknutím tlačítka zastavení reprodukce a otevření kazetové mechaniky (STOP / EJECT) [17] nebo [22]. Plynulý přechod reprodukce z kazety B na kazetu A Stiskněte na přístroji tlačítko TAPE [5] nebo tlačítko TAPE [19] na dálkovém ovladači. Vložte do obou mechanik A a B kazety. Stiskněte na přístroji tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [19] z kazety vložené do mechaniky B. Stiskněte na přístroji tlačítko přerušení reprodukce (PAUSE) [18] a poté spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [14] z kazety vložené do mechaniky A. Přístroj začne přehrávat kazetu vloženou do mechaniky B. Nastavte vyhovující hlasitost poslechu. Na konci pásku kazety vložené do mechaniky B provede přístroj automatické spuštění přehrávání kazety vložené do mechaniky A. Na konci pásku kazety vložené do mechaniky A provede přístroj automatické vypnutí reprodukce. Provádění nahrávání (pouze kazetová mechanika A ) Tento přístroj je vybaven automatickou regulací úrovně signálu při provádění záznamu na magnetofonovou kazetu. Nastavení hlasitosti poslechu nemá žádný vliv na provádění záznamu. Tlačítko nahrávání (provádění záznamu) (RECORD) [13] nelze na přístroji stisknout, pokud bude mít kazeta vylomené ochranné jazýčky (= ochrana proti přemazání kazety) nebo pokud nevložíte kazetu do mechaniky A. Nahrávání z rádia Nalaďte výše uvedeným způsobem rozhlasovou stanici, jejíž pořad chcete nahrát a vložte do mechaniky A kazetu. Stiskněte tlačítko nahrávání (provádění záznamu) (RECORD) [13] a současně tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [14]. Ukončení provádění záznamu provedete stisknutím tlačítka zastavení reprodukce a otevření kazetové mechaniky (STOP / EJECT) [17]. Nahrávání z CD Stiskněte tlačítko CD [28] na přístroji nebo tlačítko CD [2] na dálkovém ovladači. Vložte do mechaniky A CD-přehrávače kazetu. Stisknutím příslušného tlačítka [37] zvolte disk (1, 2 nebo 3), ze kterého chcete nahrávat. Stiskněte tlačítko nahrávání (provádění záznamu) (RECORD) [13] a současně tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [14]. Stiskněte tlačítko spuštění reprodukce z CD [27] na přístroji nebo tlačítko [5] na dálkovém ovladači. Ukončení provádění záznamu z kompaktního disku provedete stisknutím tlačítka zastavení reprodukce z CD [26] na přístroji nebo stisknutím tlačítka [4] na dálkovém ovladači a poté stiskněte na přístroji tlačítko zastavení reprodukce a otevření kazetové mechaniky (STOP / EJECT) [17]. Kopírování kazet normální rychlostí (z mechaniky B na mechaniku A ) Zcela přetočenou kazetu, stranou kterou chcete zkopírovat, vložte do mechaniky B. Zcela přetočenou prázdnou kazetu, stranou na kterou chcete provést zkopírování, vložte do mechaniky A. Stiskněte na přístroji tlačítko TAPE [5] nebo tlačítko TAPE [19] na dálkovém ovladači. Voličem (tlačítkem) FM STEREO/HI-SPEED DUBBING [29] na přístroji vypněte funkci kopírování kazet velkou rychlostí (OFF). Stiskněte na přístroji tlačítko přerušení reprodukce (PAUSE) [18] a poté spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [14] se současným stisknutím tlačítka nahrávání (provádění záznamu) (RECORD) [13] na kazetu vloženou do mechaniky A. Stiskněte na přístroji tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [19] z kazety vložené do mechaniky B. Přístroj poté spustí kopírování příslušné strany kazety vložené do mechaniky B na kazetu vloženou do mechaniky A. V případě potřeby nastavte vyhovující hlasitost poslechu. Nastavení hlasitosti poslechu nemá žádný vliv na hlasitost prováděného záznamu. Ukončení kopírování provedete stisknutím obou tlačítek (pod oběma mechanikami) zastavení reprodukce a otevření kazetové mechaniky (STOP / EJECT) [17] a [22]. Jinak se kopírování zastaví na konci pásku kazety vložené do mechaniky A. Kopírování kazet vysokou rychlostí (z mechaniky B na mechaniku A ) Postupujte stejným způsobem jako při kopírování kazet normální rychlostí, avšak s tím rozdílem, že voličem (tlačítkem) FM STEREO/HI-SPEED DUBBING [29] na přístroji zapnete funkci kopírování kazet velkou rychlostí (ON). V případě potřeby nastavte hlasitost poslechu takovým způsobem, abyste neslyšeli žádný zvuk, neboť zvuk při rychlém kopírování kazet je zkreslený. Upozornění: Bude-li pásek v kazetě vložené do mechaniky B kratší než pásek v kazetě vložené do mechaniky A, pak se přeruší reprodukce z kazety B na konci jejího pásku. Kazeta vložená do mechaniky A se bude dále přetáčet (bude dále přehrávána, bude na ní prováděn prázdný záznam) do té doby, dokud přístroj nezjistí konec jejího pásku nebo dokud nestisknete tlačítko (STOP / EJECT) [17]. Bude-li pásek v kazetě vložené do mechaniky A kratší než pásek v kazetě vložené do mechaniky B, pak se přeruší nahrávání kazety A na konci jejího pásku. Kazeta vložená do mechaniky B se bude dále přetáčet (bude dále přehrávána) do té doby, dokud přístroj nezjistí konec jejího pásku nebo dokud nestisknete tlačítko (STOP / EJECT) [22]. 13 14 Manipulace s kompaktními disky (základní informace) Pokyny pro zacházení s kompaktními disky Poškrábané nebo znečištěné disky nemusí tento přístroj spolehlivě přehrávat (může docházet k přeskakování při reprodukci). Nevkládejte do přístroje zdeformované a jinak poškozené disky. Otevřete obal s kompaktním diskem, stiskněte uprostřed jeho držák (příchytku) a vyndejte CD z obalu. Přidržujte opatrně disk prsty za jeho okraje. Nedotýkejte se prsty povrchu disku. Disky, které nesmíte v žádném případě používat Nepoužívejte v žádném případě disky polepené přídavnými etiketami nebo nálepkami, disky s odloupnutými etiketami nebo disky se zbytky lepidla. Nepoužívejte v žádném případě disky se speciálními tvary (například ve tvaru srdíčka). Do přístroje vkládejte CD pouze popsanou stranou nahoru. Po použití ukládejte disky do jejich ochranných obalů. Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření, extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nepopisujte nikdy disky propisovací tužkou (ani na etiketu), mohli byste je poškrábat. CD-přehrávač je určen pouze k reprodukci kompaktních disků s označením CD. Disky jiných typů do přehrávače nevkládejte. Nevystavujte disky přímému slunečnímu záření, extrémně vysokým teplotám nebo vlhkosti. Nepopisujte nikdy disky propisovací tužkou (ani na etiketu), mohli byste je poškrábat. Nelepte na disky žádné další etikety nebo nálepky s poznámkami. I když malé částečky prachu a případné otisky prstů nemají žádný vliv na kvalitu reprodukce, měli byste povrch CD udržovat v čistotě. Otřete disky čistým, měkkým a suchým čistícím hadříkem bez žmolků (chloupků) rovnoměrnými pohyby od středu disků k jejich okrajům. Nepoužívejte přitom nikdy kruhové pohyby. Nikdy nepoužívejte k čištění povrchů disků čistící prostředky na gramofonové desky, spreje, antistatické spreje, chemické čistící prostředky či rozpouštědla (benzín, terpentýn atd.). Mohli byste tímto poškodit vrstvu z umělé hmoty na povrchu disků. 15 16

Reprodukce (přehrávání) z CD Vložení CD do přístroje a spuštění reprodukce Zapněte přístroj (rádio) stisknutím tlačítka POWER [6] na přístroji nebo stisknutím tlačítka POWER [1] na dálkovém ovladači. Po zapnutí přístroje zmizí z displeje přístroje zobrazení času a vlevo vedle displeje přestane svítit kontrolka (svítivá dioda) pohotovostního režimu [2]. Stiskněte tlačítko CD [28] na přístroji nebo tlačítko CD [2] na dálkovém ovladači. Stiskněte tlačítko otevření a uzavření mechaniky CD (OPEN / CLOSE) [36]. V této mechanice se nacházejí tři očíslované šachty (misky pro vložení CD) 1, 2 a 3, které odpovídají příslušnému indikátoru na displeji přístroje a tlačítkům [37]. Tyto indikátory (číslice) na displeji přístroje nemění svou polohu. Příslušný indikátor (příslušná číslice) začne na displeji přístroje při přehrávání zvoleného disku blikat. Kompaktní disk, který chcete přehrávat jako první vložte do šachty (misky) č. 1. Další disk vložte do šachty č. 2. K vložení třetího disku stiskněte tlačítko CD/DISC SKIP [28]. Mechanika (měnič 3 CD) se otočí a Vy budete moci vložit do šachty č. 3 třetí CD. Do přístroje vkládejte CD pouze popsanou stranou nahoru a přesně do středu příslušné šachty (misky). Nevycentrované disky se mohou při uzavírání mechaniky vzpříčit a způsobit její poškození. Po vložení disků (jednoho až tří CD) do přístroje stiskněte tlačítko otevření a uzavření mechaniky CD (OPEN / CLOSE) [36]. Po uzavření mechaniky načte CD-přehrávač informace z disku, který jste zvolili (například stisknutím příslušného tlačítka [37]). Na displeji přístroje se zobrazí celkový počet stop (titulů), celková doba trvání reprodukce a na displeji začne blikat příslušná číslice zvoleného disku. Pokud nestisknete některé z tlačítek [37], zvolí CD-přehrávač automaticky disk č. 1. Reprodukci z CD spustíte stisknutím tlačítka PLAY-PAUSE/RDS SEARCH [27] na přístroji nebo tlačítkem [5] na dálkovém ovladači. Měnič prohledá všechny tři šachty a spustí reprodukci z prvního nebo ze zvoleného disku. Pokud nebude nalezen žádný disk, zobrazí se na displeji přístroje blikající hlášení disc. Pokud jste tlačítkem [37] nezvolili žádný disk (DISC1, DISC2, DISC3), pak začne přístroj přehrávat první stopu (titul) z prvního disku postupně až po poslední stopu (titul) na třetím disku. Během této reprodukce bliká na displeji přístroje příslušné číslo právě přehrávaného disku. Po přehrání poslední stopy na posledním disku zastaví přístroj reprodukci a na jeho displeji se opět zobrazí celkový počet stop (titulů) a celková doba trvání reprodukce z prvního disku. Upozornění: Bude-li disk příliš poškrábaný nebo silně znečištěný, nemusí dojít ke spuštění jeho reprodukce. Pokud nebude disk správně vycentrován, uslyšíte rušivé zvuky (hrčení) mechanismu otáčení disku. Takovéto disky v žádném případě nepoužívejte. CD-přehrávač tohoto přístroje je vybaven zabudovaným obvodem kompenzace chyb disku, který dokáže korigovat malé nedostatky disku. Avšak tato funkce má své meze. Někdy se může stát, že bude při reprodukci některého disku přeskočen některý z titulů nebo bude přeskočena jeho část (určitý úsek). Příčinou tohoto problému mohou být například větší škrábance na disku. Pokud se Vám toto stane, vyzkoušejte CD-přehrávač s absolutně bezvadným (novým) diskem. Ukončení nebo přerušení reprodukce z CD Stiskněte tlačítko CD STOP/RDS MODE [26] na přístroji nebo tlačítko [4] na dálkovém ovladači. Přístroj ukončí reprodukci z CD, zastaví otáčení disku a na jeho displeji se zobrazí počet titulů na CD. Časově podmíněné přerušení reprodukce z kompaktního disku provedete stisknutím tlačítka PLAY-PAUSE/RDS SEARCH [27] na přístroji nebo tlačítkem [5] na dálkovém ovladači. Na displeji přístroje začne blikat uplynulý čas reprodukce. Budete-li chtít dále pokračovat v reprodukci, stiskněte znovu tlačítko spuštění reprodukce [27] na přístroji nebo tlačítko [5] na dálkovém ovladači. Spuštění reprodukce od začátku určitého titulu (od určité stopy) Stiskněte tlačítko [25] (UP) nebo tlačítko [11] (DOWN) na přístroji či tlačítko [14] nebo [13] na dálkovém ovladači. Postupným tisknutím některého z obou těchto tlačítek zvolte číslo titulu (vpřed nebo zpět), který chcete přehřát. Toto číslo stopy uvidíte na displeji přístroje. Zapněte reprodukci stisknutím tlačítka PLAY-PAUSE/RDS SEARCH [27] na přístroji nebo stisknutím tlačítka [5] na dálkovém ovladači. Přístroj začne přehrávat zvolený titul z CD. Spuštění reprodukce dalšího (následujícího) titulu nebo dalších titulů Stiskněte (při provádění reprodukce) jedenkrát (1 x) tlačítko [25] (UP) na přístroji nebo tlačítko [14] na dálkovém ovladači, pokud budete chtít přehrát od začátku další (následující) titul (stopu). Stiskněte (při reprodukci) toto tlačítko (vpřed) několikrát nebo podržte stisknuté toto tlačítko tak dlouho, dokud nezvolíte na displeji přístroje číslo titulu, který chcete přehrát. Zvolíte-li začátek posledního titulu na CD, nebude přístroj provádět přepínání na reprodukci dalších (následujících) titulů. Ruční vyhledání titulů vpřed (prohledávání titulů s odposlechem): Podržíte-li toto tlačítko déle stisknuté při reprodukci určitého titulu, bude přehrávač prohledávat právě přehrávaný titul směrem vpřed. Na konci titulu přeskočí přehrávač na začátek dalšího titulu a začne jej prohledávat. Jakmile dosáhnete konce posledního titulu, dojde k zastavení CD-přehrávače. Spuštění reprodukce předchozího titulu nebo předchozích titulů Stiskněte (při provádění reprodukce) dvakrát (2 x) tlačítko [11] (DOWN) na přístroji nebo tlačítko [13] na dálkovém ovladači, pokud budete chtít přehrát od začátku předcházející titul. Stisknete-li toto tlačítko při reprodukci některého titulu pouze jednou (1 x), začne přístroj přehrávat tento titul od počátku. Stiskněte (při reprodukci) toto tlačítko (zpět) několikrát nebo podržte stisknuté toto tlačítko tak dlouho, dokud nezvolíte na displeji přístroje číslo titulu, který chcete přehrát. Ruční vyhledání titulů zpět (prohledávání titulů s odposlechem): Podržíte-li toto tlačítko déle stisknuté při reprodukci určitého titulu, bude přehrávač prohledávat právě přehrávaný titul. Na začátku titulu přeskočí přehrávač na předchozí titul a začne jej prohledávat. Jakmile dosáhnete začátku prvního titulu na kompaktním disku, dojde k zastavení CD-přehrávače. Poznámka k ručnímu prohledávání titulů: Při vyhledávání určitého místa na nahrávce bude slyšet zvuk s nižší hlasitostí, což Vám usnadní přesnější vyhledání určitého místa na nahrávce (titulu). 17 18 Opakovaní reprodukce (přehrávání) z CD Zvolte nejprve stisknutím některého z tlačítek [37] číslo disku, z kterého chcete provádět opakování reprodukce jako z prvního. Jedním (1 x) stisknutím tlačítka REPEAT/M. UP [10] na přístroji nebo tlačítka [11] na dálkovém ovladači v režimu zastavení reprodukce (STOP) zvolíte opakování reprodukce všech titulů (stop, nahrávek) ze všech 3 disků. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení ALL. Stisknete-li tlačítko REPEAT/M. UP [10] na přístroji nebo tlačítko [11] na dálkovém ovladači v režimu zastavení reprodukce (STOP) dvakrát (2 x), zvolíte opakování reprodukce všech titulů (stop, nahrávek) z jednoho disku. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení dsc. Stisknete-li tlačítko REPEAT/M. UP [10] na přístroji nebo tlačítko [11] na dálkovém ovladači v režimu zastavení reprodukce (STOP) třikrát (3 x), zvolíte opakování reprodukce pouze jednoho titulu (jedné stopy, nahrávky) z jednoho disku (z disku, který jste zvolili stisknutím některého z tlačítek [37]). Na displeji přístroje se zobrazí hlášení 1. Dalším stisknutím tlačítka REPEAT/M. UP [10] na přístroji nebo tlačítka [11] na dálkovém ovladači funkci opakování přehrávání vypnete. Stisknete-li tlačítko REPEAT/M. UP [10] na přístroji nebo tlačítko [11] na dálkovém ovladači v režimu provádění reprodukce (PLAY), zvolíte opakování reprodukce všech titulů (stop) z právě přehrávaného disku. Funkce náhodného přehrávání titulů z CD Jedním (1 x) stisknutím tlačítka RANDOM/M. DOWN [8] na přístroji nebo tlačítka [12] na dálkovém ovladači v režimu zastavení reprodukce (STOP) zvolíte náhodné pořadí přehrávání (reprodukce) všech titulů (stop, nahrávek) ze všech 3 disků. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení ALL RANDOM. Stisknete-li tlačítko RANDOM/M. DOWN [8] na přístroji nebo tlačítko [12] na dálkovém ovladači v režimu zastavení reprodukce (STOP) dvakrát (2 x), zvolíte náhodné pořadí přehrávání (reprodukce) všech titulů (stop, nahrávek) z jednoho disku. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení dsc RANDOM. Dalším stisknutím tlačítka RANDOM/M. DOWN [8] na přístroji nebo tlačítka [12] na dálkovém ovladači funkci náhodného přehrávání vypnete. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení OFF RANDOM. Pokud budou po zvolení této funkce náhodné reprodukce přehrány všechny tituly, dojde k zastavení CD-přehrávače. Prohledání všech stop (titulů) na CD s 10-sekundovou reprodukcí (INTRO) Stisknutím tlačítka INTRO [17] (pouze na dálkovém ovladači) přehrajete začátky každého titulu (každé nahrávky, stopy) po dobu 10 sekund. Po stisknutí tohoto tlačítka se na displeji přístroje zobrazí symbol zapnutí této funkce INTRO. Jakmile začne přístroj přehrávat titul (nahrávku), který (kterou) chcete poslouchat, pak dalším stisknutím tlačítka INTRO [17] (pouze na dálkovém ovladači) tuto funkci vypnete, CD-přehrávač se opět přepne do režimu normální reprodukce, začne přehrávat tento titul a z displeje přístroje zmizí symbol INTRO. Naprogramování reprodukce titulů v určitém pořadí Do paměti tohoto přístroje můžete uložit až 40 titulů (stop) ze všech 3 disků, které budete chtít přehrávat v určitém pořadí. Jeden titul můžete naprogramovat i vícekrát (na různých místech ve zvoleném pořadí reprodukce). Otevřete mechaniku (měnič disků) a vložte do ní (do něho) až 3 CD (samozřejmě, že můžete do měniče disků vložit pouze jeden disk). Mechaniku opět uzavřete. Zvolte první disk, z něhož chcete naprogramovat určité pořadí přehrávání titulů. Toto proveďte stisknutím příslušného tlačítka [37] (zvolte například disk č. 2). Poté stiskněte jedenkrát (1 x) tlačítko MEMORY/REMAIN [3] na přístroji nebo tlačítko [16] na dálkovém ovladači. Na displeji přístroje se objeví následující zobrazení a začne na něm blikat PROG. Zvolte na tomto disku první stopu (titul), kterou (který) chcete naprogramovat, postupným tisknutím tlačítka [25] (UP nahoru, vpřed) nebo tlačítka [11] (DOWN dolů, zpět) na přístroji nebo použijte k tomuto účelu tlačítka [14] nebo [13] na dálkovém ovladači. Postupným tisknutím některého z obou těchto tlačítek zvolte číslo titulu (vpřed nebo zpět), který chcete naprogramovat jako první. Toto číslo stopy uvidíte na displeji přístroje. Poté stiskněte znovu tlačítko MEMORY/REMAIN [3] na přístroji nebo tlačítko [16] na dálkovém ovladači. Na displeji přístroje se objeví následující zobrazení Toto zobrazení na displeji znamená, že je přístroj připraven naprogramovat druhou stopu (druhý titul) pořadí přehrávání. Stejným způsobem naprogramujte další stopy (tituly), kterých může být celkem 40 ( a to v jakémkoliv pořadí z jednoho, ze dvou nebo ze všech tří disků). Zapněte reprodukci stisknutím tlačítka PLAY-PAUSE/RDS SEARCH [27] na přístroji nebo stisknutím tlačítka [5] na dálkovém ovladači. Přístroj začne přehrávat naprogramované tituly v pořadí, jaké jste zvolili. Na displeji přístroje se zobrazí neblikající symbol PROG. Poznámka: Jestliže během reprodukce naprogramovaných titulů stisknete tlačítko přeskočení titulů vpřed [25] (UP) nebo tlačítko návratu k předchozímu titulu [11] (DOWN) na přístroji (či tlačítko [14] nebo [13] na dálkovém ovladači), pak začne přístroj přehrávat další nebo předchozí naprogramovaný titul, nikoliv přímo další (následující) nebo předchozí titul. Po přehrání posledního naprogramovaného titulu se reprodukce zastaví. Pořadí přehrávání naprogramovaných titulů ale zůstane zachováno v paměti přístroje. Pokud znovu stisknete tlačítko reprodukce PLAY-PAUSE/RDS SEARCH [27] na přístroji nebo tlačítko [5] na dálkovém ovladači, přístroj znovu přehraje všechny tituly v naprogramovaném pořadí (pokud ovšem tento program nezrušíte). Vymazání paměti naprogramovaných titulů (zrušení programu) Toto provedete dvojím (2 x) stisknutím tlačítka CD STOP/RDS MODE [26] na přístroji nebo tlačítkem [4] na dálkovém ovladači. Program (paměť naprogramovaných titulů) můžete zrušit také otevřením mechaniky (měniče disků) nebo vypnutím přístroje (stisknutím tlačítka POWER [6] na přístroji nebo stisknutím tlačítka [1] na dálkovém ovladači). Zobrazení informací o naprogramovaných titulech na displeji přístroje Po naprogramování posledního titulu, můžete stisknutím tlačítka MEMORY/REMAIN [3] na přístroji nebo tlačítka [16] na dálkovém ovladači zobrazit na displeji přístroje všechny naprogramované tituly (stopy). 19 20

Další funkce tlačítka MEMORY/REMAIN (zobrazení doby trvání reprodukce) Při provádění normální reprodukce z disků zobrazíte na displeji přístroje jedním (1 x) stisknutím tlačítka MEMORY/REMAIN [3] na přístroji nebo tlačítka [16] na dálkovém ovladači čas, který zbývá do konce právě přehrávaného titulu. Stisknete-li toto tlačítko dvakrát (2 x), zobrazíte na displeji přístroje čas, který zbývá do konce právě přehrávaného disku. Stisknete-li toto tlačítko třikrát (3 x), zobrazíte na displeji přístroje již uplynulý čas právě přehrávaného disku. Dalším stisknutím tohoto tlačítka zobrazíte na displeji přístroje již uplynulý čas právě přehrávaného titulu. Dálkový infračervení ovladač Ovládání gramofonu 1. Zapnutí reprodukce z gramofonu provedete stisknutím tlačítka PHONO [7] na přístroji nebo stisknutím tlačítka PHONO [18] na dálkovém ovladači. 2. Položte na talíř gramofonu gramofonovou desku. Pokud budete chtít přehrávat singly (desky o průměru 17 cm), pak použijte k tomuto účelu adaptér pro tyto desky. 3. Zvolte příslušným voličem rychlost otáčení desky 33 1/3 ot./min nebo 45 ot./ min. 4. Uvolněte zajištění raménka přenosky a sundejte z jehly přenosky ochranný kryt. 5. Zvedněte páčkou raménko přenosky. 6. Posuňte jehlu přenosky na začátek desky nebo na začátek určité nahrávky (nad mezeru mezi nahrávkami). 7. Snižte opatrně páčkou raménko přenosky na místo na desce, od kterého chcete spustit reprodukci. Talíř gramofonu se začne otáčet a z reproduktorů přístroje uslyšíte reprodukovanou nahrávku. 8. Na konci desky dojde k automatickému zastavení gramofonu. 9. Pokud budete chtít zastavit gramofon ručně, stiskněte tlačítko STOP. 10. Po zastavení gramofonu zajistěte opět raménko přenosky. Pokud nebudete gramofon delší dobu používat, nasaďte na jehlu přenosky ochranný kryt. Důležité upozornění: Neotáčejte talířem a nezastavujte talíř rukou, bude-li se desky dotýkat jehla přenosky. Mohli byste tímto poškodit přenosku (její jehlu) nebo raménko přenosky. Funkce tlačítek na dálkovém ovladači (kromě tlačítek SLEEP, TIMER, MODE a INTRO) jsou shodné s funkcemi stejných tlačítek na přístroji. 21 22 1. Tlačítko POWER = zapnutí a vypnutí přístroje 2. Tlačítko zapnutí režimu reprodukce z CD / a přetáčení šachet s CD (SKIP) 3. Tlačítko volby vlnových rozsahů (TUNER / BAND) 4. Tlačítko zastavení reprodukce z CD (STOP) a tlačítko funkcí RDS (přepínání zobrazení na displeji přístroje) 5. Tlačítko spuštění reprodukce z CD (PLAY), přerušení reprodukce (PAUSE) a tlačítko funkcí RDS (SEARCH) = ladění stanic podle zvoleného druhu programu (PTY) 6. Tlačítko ekvalizéru (PRESET EQ) 7. Tlačítko vypínání zvuku (MUTE) 8. Tlačítko nastavení vypnutí přístroje po určitém čase (SLEEP) 9. Tlačítko časovače (TIMER) = spuštění přístroje v určité době = funkce buzení 10. Tlačítka nastavení úrovně hlasitosti poslechu VOLUME 11. Tlačítko REPEAT / M. UP = opakování přehrávání titulů z CD / paměť tuneru směrem nahoru (volba stanic uložených do paměti přístroje) 12. Tlačítko RANDOM / M. DOWN = náhodné přehrávání titulů z CD / paměť tuneru směrem dolů (volba stanic uložených do paměti přístroje) 13. Tlačítko vyhledání titulů na CD zpět, tlačítko ladění stanic směrem dolů (DOWN -) 14. Tlačítko vyhledání titulů na CD vpřed, tlačítko ladění stanic směrem nahoru (UP +) 15. Tlačítko volby zvláštních režimů (MODE) 16. Tlačítko paměti rozhlasových stanic MEMORY, zjištění doby trvání přehrávání titulů z CD REMAIN 17. Prohledání všech stop (titulů) na CD s 10-sekundovou reprodukcí (INTRO) 18. Tlačítko PHONO = zapnutí gramofonu 19. Tlačítko TAPE = přepnutí do režimu kazetového magnetofonu Vložení (výměna) baterií Tento dálkový ovladač potřebuje ke svému napájení dvě mikrotužkové baterie typu AAA. Bateriové pouzdro se nachází na zadní straně ovladače. Otevřete kryt tohoto pouzdra a vložte do něj správnou polaritou 2 baterie typu AAA (viz označení + a - uvnitř bateriového pouzdra) a kryt bateriového pouzdra opět uzavřete. Budou-li baterie již slabé, sníží se značně dosah přenosu ovládacích povelů infračervenými signály. Jakmile zjistíte, že přestává přístroj reagovat na povely vysílané dálkovým ovladačem, proveďte okamžitě výměnu baterií v dálkovém ovladači. Pokud nebudete dálkový ovladač delší dobu používat, vyndejte z něj baterie. Tyto by mohly vytéci a způsobit poškození dálkového ovladače. Správné používání dálkového ovladače Nasměrujte tento ovladač jeho horní stranou na přístroj, na infračervenou diodu (přijímač povelů z dálkového ovladače) [33]. Maximální dosah tohoto ovladače činí cca 5 metrů. Abyste zbytečně nevybíjeli baterie vložené do dálkového ovladače, netiskněte na něm nikdy dvě nebo více ovládacích tlačítek současně. Vysoká intenzita okolního osvětlení (přímé sluneční záření) může ovlivnit vysílání ovládacích povelů ovladačem a příjem těchto infračervených povelů přístrojem. 23 Funkce časovače (spuštění přístroje v určité době, buzení pomocí přístroje) Tento přístroj Vás dokáže vzbudit v určitý nastavený čas zapnutím rádia, reprodukcí z kompaktního disku nebo z magnetofonové kazety. Dobu zapnutí reprodukce lze nastavit na určitou dobu. Po uplynutí této doby dojde k vypnutí přístroje. Dříve než přikročíte k provedení těchto nastavení, zkontrolujte, zda hodiny přístroje ukazují správný čas. Případně proveďte opravu nastavení času viz kapitola Nastavení času (hodiny). Tato nastavení proveďte velmi rychle, neboť jinak může přístroj toto programování přerušit. 1. Zapněte přístroj. Zvolte zařízení, ze kterého má být spuštěna reprodukce. Zapnutí reprodukce z rádia provedete stisknutím tlačítka TUNER/BAND [30] na přístroji nebo stisknutím tlačítka TUNER/BAND [3] na dálkovém ovladači. Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte velmi krátké nebo střední vlny. Zapnutí reprodukce z CD-přehrávače provedete stisknutím tlačítka CD [28] na přístroji nebo stisknutím tlačítka CD [2] na dálkovém ovladači. Zapnutí reprodukce z kazetového magnetofonu (z mechaniky A nebo B ) provedete stisknutím tlačítka TAPE [5] nebo stisknutím tlačítka TAPE [19] na dálkovém ovladači. Pokud použijete k buzení kazetu, pak po provedeném nastavení stiskněte na přístroji tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [14] nebo [19] a přepněte přístroj do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka POWER [6] na přístroji nebo stisknutím tlačítka POWER [1] na dálkovém ovladači. 2. Nastavte vyhovující hlasitost poslechu. 3. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko MODE [15] a podržte toto tlačítko stisknuté více než jednu sekundu. Na displeji přístroje se zobrazí hlášení T.WAKE-ON, které označuje natavení času spuštění reprodukce (čas buzení). 4. Stiskněte na přístroji tlačítko MEMORY [3]. Na displeji přístroje začne blikat pole pro nastavení času (buzení) v hodinách. 5. Postupným tisknutím tlačítka [25] (UP nahoru) nebo tlačítka [11] (DOWN dolů) nastavte správný čas (buzení) v hodinách. 6. Potvrďte toto nastavení stisknutím tlačítka MEMORY [3]. Na displeji přístroje začne blikat pole pro nastavení času (buzení) v minutách. 7. Postupným tisknutím tlačítka [25] (UP) nebo tlačítka [11] (DOWN) nastavte správný čas (buzení) v minutách. 8. Potvrďte toto nastavení stisknutím tlačítka MEMORY [3]. 9. Stiskněte na dálkovém ovladači znovu tlačítko MODE [15]. Na displeji přístroje dojde k zobrazení hlášení T.WAKE-OFF, které označuje nastavení času, kdy má dojít k ukončení reprodukce (vypnutí rádia). 10. Výše uvedeným způsobem (body 4. až 8.) nastavte čas, kdy má dojít k ukončení reprodukce (k vypnutí rádia). 11. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko TIMER [9]. Na displeji přístroje se zobrazí symbol T.WAKE, který označuje zapnutí spuštění reprodukce v nastaveném čase (zapnutí funkce buzení, zapnutí přístroje). 12. Přepněte přístroj do pohotovostního režimu stisknutím tlačítka POWER [6] na přístroji nebo stisknutím tlačítka POWER [1] na dálkovém ovladači. Vypnutí funkce časovače Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko TIMER [9] a podržte toto tlačítko stisknuté tak dlouho, dokud nezmizí z displeje přístroje symbol T.WAKE. 24

Vypnutí přístroje po určitém nastaveném čase (SLEEP) 1. Zapněte přístroj. Zvolte zařízení, ze kterého má být spuštěna reprodukce. Zapnutí reprodukce z rádia provedete stisknutím tlačítka TUNER/BAND [30] na přístroji nebo stisknutím tlačítka TUNER/BAND [3] na dálkovém ovladači. Stisknutím tohoto tlačítka zvolíte velmi krátké nebo střední vlny. Zapnutí reprodukce z CD-přehrávače provedete stisknutím tlačítka CD [28] na přístroji nebo stisknutím tlačítka CD [2] na dálkovém ovladači. Zapnutí reprodukce z kazetového magnetofonu (z mechaniky A nebo B ) provedete stisknutím tlačítka TAPE [5] nebo stisknutím tlačítka TAPE [19] na dálkovém ovladači. Pokud použijete k poslechu kazetu, pak po provedeném nastavení stiskněte na přístroji tlačítko spuštění přehrávání (reprodukce) (PLAY) [14] nebo [19]. 2. Nastavte vyhovující hlasitost poslechu. 3. Stiskněte na dálkovém ovladači tlačítko SLEEP [8]. Na displeji přístroje se zobrazí symbol SLEEP a čas 90 minut. 4. Čas, po jehož uplynutí má dojít k vypnutí přístroje, můžete nastavit tlačítkem SLEEP na 90, 60, 30, 20 nebo 10 minut. Toto provedete stisknutím tlačítka SLEEP, které podržíte stisknuté tak dlouho, dokud se na displeji přístroje nezobrazí požadovaný čas, po jehož uplynutí má dojít k vypnutí přístroje. 5. Po uvolnění stisknutí tlačítka SLEEP se po určité krátké době objeví na displeji přístroje opět normální zobrazení. 6. Pokud budete chtít přístroj vypnout dříve, stiskněte tlačítko POWER [6] na přístroji nebo tlačítko POWER [1] na dálkovém ovladači. Poznámky k používání přístroje Nevystavujte tento přístroj stříkající vodě (dešti), přímému slunečnímu záření a vysokým teplotám. Nestavte na tento přístroj žádné vázy s květinami. Zajistěte dostatečnou cirkulaci okolního vzduchu. Přístroj nikdy nezakrývejte. Mechanismus CD-přehrávače může způsobit rušení jiných rádií, které se budou nacházet v blízkosti tohoto přístroje. Přístroj nikdy sami neotvírejte. Případné opravy svěřte odborníkům v autorizovaném servisu (spojte se v tomto případě se svým prodejcem). Technické údaje Napájení: Frekvenční rozsah: CD-přehrávač: 230 V / 50 Hz VKV: 87,5 108 MHz; SV: 522 1620 khz 3-paprskový, polovodičový laser; 16-bitové lineární kódování Přejeme Vám příjemnou zábavu a mnoho hezkých zážitků s tímto přístrojem! 25