Vysokozdvižný vozík JF NÁVOD
EC Prohlášení o shodě Podle Směrnice o strojích 2006/42/EC Pro následující zařízení : Výrobek : Nůžkový paletový vozík Označení typu /Obchodní značka : JF Název výrobce : Ningbo Ruyi Joint Stock Co.,Ltd Adresa výrobce : 656 North Taoyuan Road, Ninghai, Zhejiang 315600, P.R. China uvedený v této deklaraci vyhovuje následující(m) směrnici(ím): Směrnice o strojích 2006/42/EC Společnost uvedená výše bude udržovat soubor následující dokumentace pro revize: Návod k obsluze a údržbě Technické výkresy Hodnocení rizika Popis měření navrženého pro zajištění shody Další technická dokumentace, např. opatření pro zajištění kvality pro design a výrobu 1
1. Použití Manuální hydraulický vozík JF je víceúčelový přístroj na převážení nebo ukládání a zvedání nákladu na paletách. Označuje se rovněž jako vysokozdvižný paletový vozík a zaručuje stabilní zvedání a spouštění, snadné ovládání, bezpečnost a spolehlivost atd. Je určen k použití na zpevněném rovném povrchu. 2. Hlavní parametry Nosnost (kg) 1000 Celková výška zdvihu (mm) 810 Výška spuštěné vidlice (mm) 80 Výška rukojeti (mm) 432 Délka vidlice (mm) 1150 Šířka přes vidlice (mm) 520 Kola řiditelná (mm) Ф200x50 Kolo vidlice (mm) Ф70x50 Hmotnost vozíku (kg) 100 3. Montáž 3.1 Viz obr. 1. Nejprve zvedněte rukojeť (1), válečkový řetěz (2) protáhněte otvory v rámu (3) a nápravě (4). 3.2 Kroužek pružiny (5) umístěte pod šroub uzávěru víčka objímky (6). Šroub víčka hlavy objímky (6) klíčem zatlačte do tří otvorů ve tvaru písmene A a utáhněte, aby rukojeť (1) a rám (3) byly upevněny. Viz obr. 2 2 Obr. 1 Obr. 2
3.3 Zvedněte podložku (7) železnou tyčkou a šroub a matici upevněte na konci válečkového řetězu (2) do drážky podložky (7). Potom odstraňte železnou tyčku pro dokončení montáže. Viz obr. 2 a 4. 3.4 Viz obr. 3. Páčku (8) přesuňte do polohy pro rychlé zvedání a nastavte matici (10) na konci válečkového řetězu (2) tak, aby se zvedla podložka (7) s mezerou 1-2 mm od podstavce. Tento úkon obvykle není nutný u nového vozíku. Viz obr. 4. 3.5 Zkuste zakývat rukojetí a vyzkoušejte funkčnost vozíku v různých polohách páčky (8), abyste viděli, zda vozík správně funguje při rychlém zvedání, pomalém zvedání i spouštění. Viz obr. 3. Spouštění Pomalé zvedání Rychlé zvedání 3.6 Šroub (10) na obr. 4 se používá pro úpravu vozíku. V případě, že konstrukce vozíku klesá krátce po zvednutí nebo pokud nefunguje rychlé zvedání, utáhněte trochu šroub (10) proti směru hodinových ručiček, než vozík znovu vyzkoušíte. Pokud nefunguje spouštění vozíku, otočte trochu šroubem (10) ve směru hodinových ručiček a potom vozík znovu vyzkoušejte, dokud spouštění nebude opět normální. Šestihranná matice (11) na šroubu (10) funguje jako zámek, proto by měla být utažena před úpravou a uzamčena po úpravě. 4. Návod k použití Obr. 3 Obr. 4 4.1 Když je páčka (8) ve spodní poloze, vidlice jsou připraveny na rychlé zvedání. Zakývejte rukojetí a vidlice se rychle zvedne. 4.2 Když je páčka (8) ve střední poloze, vozík je připraven na pomalé zvedání. Zakývejte rukojetí a vidlice se začne pomalu zvedat. Páčka by v této pozici měla být při pohybu vozíku. 4.3 Když je páčka (8) v horní poloze, vozík je připraven na spouštění a mezitím se vozík spustí automaticky. 4.4 Válec vozíku je v tříkrokové zvedací konstrukci. To znamená, že když bude píst vozíku v druhém kroku spuštěn s těžkým nákladem, vozík musí pracovat ve funkci pomalého zvedání, jinak dojde k poškození vozíku. 3
4.5 Pokud je potřeba sundat náklad z vidlic, nesmí se sundávat, dokud nebude spuštěn do výšky maximálně 200 mm od země. Páčka by mezitím měla být v poloze pro pomalé zvedání. 5. Kontrola před použitím Pokud se vozík dlouho nepoužívá, může se do hydraulického systému dostat vzduch. Odvzdušnění je možno provést následovně: 1. Viz obr. 2. Uvolněte šroub (12) proti směru hodinových ručiček a pomalu zakývejte rukojetí, dokud olej v tomto místě nepřeteče. Pusťte rukojeť a poté utáhněte šroub (12) ve směru hodinových ručiček. 2. Přepněte páčku do polohy nákladu. Důkladně 4-6 krát zakývejte rukojetí a potom páčku uvolněte. Je-li třeba, výše uvedený postup je možno několikrát zopakovat, dokud funkce nebude normální. 6. Způsob nakládání a jmenovitý výkon Ideální způsob nakládání vyžaduje, aby těžiště umístěného nákladu bylo uprostřed vidlic. V případě nevyváženého naložení by měl být snížen jmenovitý výkon. Jmenovitý výkon je uveden na štítku. 7. Údržba Každodenní pravidelná prohlídka je nezbytná pro zjištění abnormálního chování stroje pohledem. Pokud vozík vykazuje problémy, nepoužívejte jej, abyste tak prodloužili jeho životnost. Každý otočný kloub je nutno promazat motorovým olejem každé tři měsíce a je nutno zkontrolovat, že v kolečkách a nápravách nejsou namotány nitě nebo jiné materiály. Kolečka musí běžet hladce. 8. Možné závady a řešení č. Závada Příčiny Řešení 1 Nedostatečné Přidejte vhodný filtrovaný Hydraulický olej není dostačující. zvedání. olej. 1. Příliš mnoho hydraulického 1. Vypusťte příslušné oleje. množství hydraulického 2 Nedostatečná 2. Otočná část je zachycena kvůli oleje. funkce. deformaci. 2. Vyměňte díl. 3. Zablokování pístu a vodícího šroubu. 3. Vyměňte píst a vodicí šroub. 3 4 Vidlice se po zvednutí nespouštějí. Únik hydraulického oleje. 1. Problém s vykládacím zařízením. 2. Zdeformované a poškozené části. 1. Nefunkční olejové těsnění. 2. Jemná prasklina nebo narušení na povrchu jedné nebo dvou částí. 1. Znovu nastavte vkládací zařízení. Viz 3.6. 2. Vyměňte zdeformované a poškozené části. 1. Vyměňte těsnění. 2. Vyměňte poškozené díly. 3. Utáhněte spoje. 4
5 6 Vidlice nezvedají. se Vidlice se spouští hned po zvednutí při kývání rukojeti, která viditelně pruží zpět, nebo se vidlice automaticky spouští po zvednutí. 3. Uvolněné spoje. 1. Viskozita oleje je příliš vysoká nebo olej není doplněn. 2. Nečistoty v oleji. 3. Problém s vykládacím zařízením. 1. Ventil je zanesen nečistotami. 2. V hydraulickém oleji je vzduch. 1. Vyměňte olej. 2. Odstraňte nečistoty z olejového okruhu a vyměňte olej. 3. Znovu nastavte vykládací zařízení. Viz 3.6. 1. Rozmontujte ventil, vyčistěte části a znovu smontuje. 2. Viz kapitola 5. Odvzdušněte. 9. Upozornění 9.1 Pročtěte si důkladně návod a před používáním vozíku se řádně seznamte s jeho prvky! 9.2 Při spouštění nákladu zvedejte páčku trochu nahoru a ovládáním páčky zpomalujte spouštění nákladu. Za páčku nikdy netahejte násilně, protož rychlé spuštění nákladu může způsobit poškození vozíku a nákladu! 9.3 Nekývete rukojetí rychle nebo zbrkle! 9.4 Rychlé nakládání na vidlice není povoleno! 9.5 Nepřetěžuje, nebo vozík nebude fungovat správně! 9.6 Těžiště nákladu by se mělo nacházet mezi oběma vidlicemi. Nevyvážení nákladu způsobí převrácení vozíku po zvednutí nákladu! 9.7 Není dovoleno nakládat uvolněné nebo nestabilní náklady! 9.8 Nenechávejte náklad dlouho na konstrukci vozíku! 9.9 Je zakázáno táhnout vozík násilím, pokud jsou vidlice více než 300 mm nad povrchem! 9.10 Pokud vozík nepoužíváte, nechávejte vidlice v nejnižší pozici! 9.11 Vozík nesmí být používán pro přepravu osob a rovněž není dovoleno jezdit s vozíkem, pokud někdo stojí na jeho vidlicích. Žádná část těla osoby obsluhující vozík se nesmí nacházet pod nákladem. Zvedání vozíku nesmí být používáno jako plošina umožňující přístup do výšek! 9.12 Vozík je určen pro použití na rovném a zpevněném povrchu. Nepoužívejte vozík na svažujícím se povrchu! 9.13 Nepoužívejte žádné neschválené díly! 9.14 Nepokoušejte se vozík opravit bez proškolení! 5